1. ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!Copy !req
2. ¡Dinghy!Copy !req
3. Dinghy a babor.Copy !req
4. - ¡Dinghy a babor!
- ¡Dinghy a babor!Copy !req
5. Dinghy a babor.Copy !req
6. - Capitán, Dinghy a—
- Dinghy.Copy !req
7. ¡Lo tengo!Copy !req
8. Lo tengo.Copy !req
9. ¿Dónde está?Copy !req
10. Está justo aquí, capitán.Copy !req
11. Nunca creí que lo vería con mi propio ojo.Copy !req
12. ¡Entradas para la película de Bob Esponja!Copy !req
13. ¿Quién es el que vive en una
piña debajo el mar? Bob Esponja.Copy !req
14. Absorbente y amarillo
y poroso, es el...Copy !req
15. Bob Esponja.Copy !req
16. Si el absurdo náutico
es algo que deseas...Copy !req
17. Bob Esponja.Copy !req
18. Y luego caer en la cubierta
y retorcerte como un pez.Copy !req
19. Bob Esponja.
Bob Esponja.Copy !req
20. Bob Esponja.Copy !req
21. Bob Esponja.Copy !req
22. Bob Esponja.
Bob Esponja.Copy !req
23. Bob Esponja.Copy !req
24. Bob Esponja.
Bob Esponja.Copy !req
25. Bob Esponja.Copy !req
26. El mar, tan misterioso,
tan maravilloso. Tan...Copy !req
27. mojado.Copy !req
28. Nuestra historia comienza en el restaurante
subacuatico más popular de Fondo de Bikini.Copy !req
29. El restaurante Crustáceo Crujiente, donde—Copy !req
30. - ¡Muévanse, muévanse!
- Oye. Espera un minuto.Copy !req
31. - ¿Qué está sucediendo?
- Cálmense por favor.Copy !req
32. Tenemos una situación allí dentro.Copy !req
33. Prefiero no hacer comentarios,
hasta que llegue mi gerente.Copy !req
34. Miren, allí está.Copy !req
35. Hábleme, Don Cangrejo.Copy !req
36. Todo comenzó con una orden simple:
una cangreburger con queso.Copy !req
37. Cuando el cliente le dio un mordisco...Copy !req
38. ¡No había queso!Copy !req
39. Mantén la calma, Eugenio.
Iré a ver.Copy !req
40. Relájate, amigo. Soy el gerente
de este establecimiento.Copy !req
41. Todo saldrá muy bien.Copy !req
42. - Estoy realmente asustado, hombre.
- ¿Tienes nombre?Copy !req
43. - Phil.
- ¿Tienes familia, Phil?Copy !req
44. Vamos Phil, quédate conmigo.
Hablemos de tu familia.Copy !req
45. Tengo una esposa
y dos hijos maravillosos.Copy !req
46. De eso se trata.
Quiero que me hagas un favor, Phil.Copy !req
47. ¿Qué?Copy !req
48. Di "queso".Copy !req
49. La orden está lista.Copy !req
50. ¡Tres hurras para el gerente!Copy !req
51. ¡Hip! ¡Hip!Copy !req
52. ¡Hip! ¡Hip!Copy !req
53. ¡Hip! ¡Hip!Copy !req
54. ¡Hurra!Copy !req
55. Gary, tuve ese sueño otra vez.Copy !req
56. Y por fin se hará
realidad. Hoy.Copy !req
57. Lo lamento por esto, calendario.Copy !req
58. Porque hoy es la gran ceremonia de
inauguración del Crustáceo Crujiente 2.Copy !req
59. Donde Don Cangrejo
anunciará al nuevo gerente.Copy !req
60. ¿Y quién será ese, Gary?Copy !req
61. Preguntémosle a
mi pared de 374...Copy !req
62. premios consecutivos
al empleado del mes.Copy !req
63. Bob Esponja.Copy !req
64. Estoy listo. Ascenso.Copy !req
65. Limpio rima
con ascenso.Copy !req
66. Estoy listo. Ascenso.Copy !req
67. Estoy listo. Ascenso.Copy !req
68. ¡Bob Esponja!
¿Qué haces aquí?Copy !req
69. Tengo que decirte
algo, Calamardo.Copy !req
70. Sea lo que sea, ¿no puede esperar
hasta que lleguemos al trabajo?Copy !req
71. - No hay ducha en el trabajo.
- ¿Qué es lo que quieres?Copy !req
72. Sólo quería decirte que
te daré las gracias...Copy !req
73. en mi discurso de aceptación
del ascenso de hoy.Copy !req
74. ¡Largo de aquí!Copy !req
75. Perfecto. Te veré en la ceremonia.Copy !req
76. Ese suena como el gerente
del nuevo Crustáceo Crujiente 2.Copy !req
77. Espérame.Copy !req
78. - Felicitaciones, amigo.
- Gracias, Patricio.Copy !req
79. Y esta noche, después de mi gran ascenso,
vamos a festejar hasta estar violetas.Copy !req
80. ¡Me encanta estar violeta!Copy !req
81. Iremos al sitio donde se
encuentra toda la acción.Copy !req
82. - ¿No estarás hablando de—?
- Estoy hablando de...Copy !req
83. ¡El barco de helado de Cacahuate Ridículo!Copy !req
84. Sí, soy un Cacahuate Ridículo, sí.
Tú eres un Cacahuate Ridículo, sí.Copy !req
85. Todos somos Cacahuates Ridículos, sí.
Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.Copy !req
86. Mejor me voy yendo.Copy !req
87. Estoy listo. Ascenso.
Estoy listo. Ascenso.Copy !req
88. Mucha suerte, Bob Esponja.
Oye, búscame en la ceremonia.Copy !req
89. Tengo una sorpresita para ti.Copy !req
90. Soy un Cacahuate Ridículo, sí.Copy !req
91. ¡Hola, Fondo de Bikini!Copy !req
92. Soy Perch Perkins, en
vivo desde el frente del...Copy !req
93. Crustáceo Crujiente...Copy !req
94. durante años el único lugar
para conseguir una deliciosa...Copy !req
95. y suculenta cangreburger.
Esto fue, hasta hoy.Copy !req
96. Cierto, amigos. El viejo dueño
Don Cangrejo abre un nuevo restaurante...Copy !req
97. llamado el Crustáceo Crujiente 2.Copy !req
98. Antes que nada,
felicitaciones, Don Cangrejo.Copy !req
99. Hola. Me gusta el dinero.Copy !req
100. ¿Qué lo inspiró a construir un
segundo Crustáceo Crujiente...Copy !req
101. justo al lado del original?Copy !req
102. Dinero.Copy !req
103. ¡Maldiciones!Copy !req
104. No es justo.Copy !req
105. ¡Don Cangrejo esta siendo entrevistado
por Perch Perkins...Copy !req
106. y yo nunca he tenido
ni un solo cliente!Copy !req
107. No te enojes de nuevo, Plancton,
acabo de limpiar los pisos.Copy !req
108. Karen, mi esposa computadora,
si solo hubiera podido robar...Copy !req
109. el secreto del éxito de Don Cangrejo...Copy !req
110. la fórmula para la cangreburger.Copy !req
111. Así la gente haría cola
para comer en mi restaurante.Copy !req
112. El Señor sabe que lo he intentado.Copy !req
113. He utilizado todos los planes
maléficos de mi fichero...Copy !req
114. de A a Y.
- ¿A a Y?Copy !req
115. Sí, A a Y.
Ya sabes, el alfabeto.Copy !req
116. ¿Qué hay de la Z?Copy !req
117. - ¿Z?
- Z. La letra después de la Y.Copy !req
118. W, X, Y...Copy !req
119. Z. ¡Plan Z!Copy !req
120. - Aquí está, justo como lo dijiste.
- Dios.Copy !req
121. Es malvado.Copy !req
122. Es diabólico.Copy !req
123. Y huele a limón.Copy !req
124. ¡El Plan Z no puede fallar!Copy !req
125. Disfrútalo hoy, Don Cangrejo...Copy !req
126. porque para mañana,
tendré la formula.Copy !req
127. Entonces todos vendrán a comer
a La Carnada Enlatada...Copy !req
128. ¡Y yo gobernaré el mundo!Copy !req
129. ¡Alaben a Plancton! ¡Alaben a Planc—Copy !req
130. Estoy listo. Ascenso.
Estoy listo. Ascenso.Copy !req
131. Creo que pisé algo.Copy !req
132. No es algo,
es alguien, tonto.Copy !req
133. Lo siento, Plancton.Copy !req
134. ¿Estás en camino a la ceremonia
de la gran inauguración?Copy !req
135. No, no estoy en camino a la
ceremonia de la gran inauguración.Copy !req
136. ¡Estoy ocupado planeando
gobernar el mundo!Copy !req
137. Bueno, buena suerte con eso.Copy !req
138. Estoy listo. Ascenso.
Estoy listo. Ascenso.Copy !req
139. Chico estúpido.Copy !req
140. Bienvenidos. Bienvenidos, a todos,
a la gran inauguración...Copy !req
141. del Crustáceo Crujiente 2.Copy !req
142. - ¿Pagamos 9 dólares por esto?
- ¡Yo pagué 10!Copy !req
143. Ahora, antes de empezar
con la inauguración...Copy !req
144. quisiera anunciar el nombre
de nuestro nuevo gerente.Copy !req
145. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
146. ¡Sí! ¡Esto sí es importante! ¡Sí!Copy !req
147. Sí. Bueno, de todas maneras...Copy !req
148. el nuevo gerente es un
empleado leal, y trabajador.Copy !req
149. Sí.Copy !req
150. Es la elección obvia
para este puesto.Copy !req
151. Tiene razón.Copy !req
152. Es un nombre que todos conocen.
Empieza con una B.Copy !req
153. - Ese soy yo.
- Por favor, den la bienvenida a su nuevo gerente...Copy !req
154. Calamardo.Copy !req
155. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
156. S suerte para la próxima, amigo.Copy !req
157. ¡Sí! ¡Perfecto!Copy !req
158. Pueblo de Fondo de Bikini,
como gerente de—Copy !req
159. Bob Esponja.Copy !req
160. Quédense atentos, amigos, Don Cangrejo
me está enviando importantes noticias.Copy !req
161. Adelante, Don C.Copy !req
162. ¿Qué estoy haciendo qué de mí?Copy !req
163. ¿La cosa más embarazosa
que jamás hayas visto?Copy !req
164. ¿Y ahora es peor
porque estoy repitiendo...Copy !req
165. todo lo que tú dices
en el micrófono?Copy !req
166. ¡Por todos los cielos, Bob Esponja!
¡tú no conseguiste el trabajo!Copy !req
167. - ¿Qué?
- Tú no conseguiste el trabajo.Copy !req
168. Pero... pero... ¿por qué?Copy !req
169. Bob Esponja, eres un gran
cocinero de frituras...Copy !req
170. pero le he dado el trabajo a
Calamardo porque ser gerente...Copy !req
171. es una gran responsabilidad.Copy !req
172. Bueno, enfrentémoslo, él es más...Copy !req
173. maduro que tú.
- ¿Yo no soy...Copy !req
174. maduro?Copy !req
175. Chico, lo digo de la
mejor manera...Copy !req
176. pero hay una palabra
para gente como tú...Copy !req
177. y esa palabra es...Copy !req
178. veamos—Copy !req
179. - ¿Idiota?
- No, espera, eso no está bien. No un idiota.Copy !req
180. - ¿Un tonto?
- Casi, pero no, no, no.Copy !req
181. - Un excéntrico.
- Un loco.Copy !req
182. Un gran cabeza de chorlito.Copy !req
183. Bien, ya es suficiente.Copy !req
184. Mira, lo que trato de decir es que
tú eres solo un niño.Copy !req
185. Y para ser gerente,
tienes que ser un hombre.Copy !req
186. De otra forma lo llamarían "niño gerente".Copy !req
187. ¿Lo entiendes gerente?
Digo, ¿lo entiendes?Copy !req
188. Supongo, Don Cangrejo.Copy !req
189. ¿Bob Esponja?Copy !req
190. Estoy listo. Depresión.Copy !req
191. Estoy listo. Depresión.Copy !req
192. Pobre niño.Copy !req
193. ¡Hurra Bob Esponja!Copy !req
194. ¡Hurra Bob Esponja!Copy !req
195. ¡Démosle un aplauso a Bob Esponja!Copy !req
196. ¿Hola?Copy !req
197. ¿Dónde se fueron todos?Copy !req
198. ¿Me perdí de algo?Copy !req
199. ¿Vieron mi trasero?Copy !req
200. Luego esa misma tarde...Copy !req
201. Tiempo de poner el Plan Z en acción.Copy !req
202. Empezando por el castillo
subacuático del Rey Neptuno.Copy !req
203. Correcto.Copy !req
204. La Corte Real entra en sesión.Copy !req
205. Traigan al prisionero.Copy !req
206. Entonces, confiesas el crimen
de haber tocado la corona del rey.Copy !req
207. - Sí, pero...
- ¿Pero qué?Copy !req
208. Pero ese es mi trabajo, Su Majestad.
Yo soy el pulidor real.Copy !req
209. Bueno... entonces creo que
no puedo ejecutarte.Copy !req
210. - Son 20 años en el calabozo.
- Papi.Copy !req
211. Eres libre.Copy !req
212. Que Dios la bendiga, Princesa Mindy.Copy !req
213. Mindy, ¿cómo te atreves a desafiarme?Copy !req
214. ¿Por qué tienes que ser tan malo?Copy !req
215. Yo soy el rey.
Debo ejercer las leyes del mar.Copy !req
216. Padre, desearía que probaras con
un poco de amor y comprensión...Copy !req
217. en lugar de esos grandes castigos.Copy !req
218. Eso sería mejor.Copy !req
219. Hidalgo, vacíe el cuarto.Copy !req
220. Deseo hablar con
mi hija a solas.Copy !req
221. ¿Qué es esto, Mindy?Copy !req
222. - ¿Tu corona?
- ¿Y qué es lo que esta corona hace?Copy !req
223. - Cubre tu punto calvo.
- No es calvicie, es...Copy !req
224. cabello fino.Copy !req
225. Esta corona hace más que cubrir un
leve retroceso de la línea de cabello.Copy !req
226. Esta corona le da título a quien la lleve
para ser alguien que tenga a cargo al mar.Copy !req
227. Un día, tú usarás esta corona.Copy !req
228. ¿Seré calva?Copy !req
229. ¡Cabello fino!Copy !req
230. De toda formas, el punto
es que no la usarás...Copy !req
231. hasta que demuestres que
puedes gobernar con puño firme...Copy !req
232. como tu padre.Copy !req
233. Padre, tu "corona"...Copy !req
234. ¿Qué suce—?Copy !req
235. ¡Mi corona!Copy !req
236. ¡Alguien ha robado
la corona real!Copy !req
237. La tengo. La tengo.Copy !req
238. Oigan, ustedes Cacahuates,
es hora de decir hola...Copy !req
239. a su cacahuate del fondo del mar
Cacahuate Ridículo.Copy !req
240. ¡Hola, Cacahuate Ridículo!Copy !req
241. Hola amigos Cacahuates Ridículos.
Hora de cantar.Copy !req
242. Soy un Cacahuate Ridículo, sí.
Tú eres un Cacahuate Ridículo, sí.Copy !req
243. Todos somos Cacahuates Ridículos, sí.
Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.Copy !req
244. Ya está bien. Contrólate, viejo chico.Copy !req
245. Lo sé. Sólo dejaré de pensar en eso.Copy !req
246. ¿Sabes? realmente me
siento un poco mejor.Copy !req
247. Ya ni recuerdo por
qué estaba triste.Copy !req
248. Es el nuevo gerente
del Crustáceo Crujiente 2.Copy !req
249. Vaya, la presión ya
lo está afectando.Copy !req
250. No, Patricio, no entiendes.Copy !req
251. No conseguí el ascenso.Copy !req
252. ¿Qué? ¿Por qué?Copy !req
253. Don Cangrejo piensa que soy un niño.Copy !req
254. - ¿Qué? ¡Eso es una locura!
- Lo sé.Copy !req
255. Bueno, decir que té eres un niño,
es decir que yo soy un niño también.Copy !req
256. - Aquí está su Cena Cacahuate, señor.
- Se supone que incluye un juguete.Copy !req
257. Gracias.Copy !req
258. Me iré a casa, Patricio.
La celebración se ha cancelado.Copy !req
259. - ¿Estás seguro?
- Sí. No estoy de buen humor.Copy !req
260. Bueno, hasta luego.Copy !req
261. Y aquí está su helado triple
de fresa Cacahuate, señor.Copy !req
262. Helado triple de
fresa Cacahuate, ¿eh?Copy !req
263. Supongo que podría comer uno de esos.Copy !req
264. Ahora sí.Copy !req
265. Oiga, mozo, necesitaremos
otro más por aquí.Copy !req
266. Aquí tiene.Copy !req
267. Vaya, Patricio, eso tocó el nervio.Copy !req
268. - Ya me estoy sintiendo mejor.
- Sí.Copy !req
269. Mozo, otra ronda por aquí.Copy !req
270. Señor mozo... dos más, por favor.Copy !req
271. Mozo.Copy !req
272. Mozo.Copy !req
273. Mozo.Copy !req
274. Mozo.Copy !req
275. - ¡Mozo!
- ¿Por qué siempre me tocan los locos?Copy !req
276. Bueno, amigos, este va para
dos de mis mejores amigos...Copy !req
277. en todo el mundo:Copy !req
278. Patricio y este tipo grande de cacahuate.Copy !req
279. Es una pequeña tonadita llamada...Copy !req
280. "¡Mozo!"Copy !req
281. Oiga. Oiga, levántese.Copy !req
282. Vamos, amigo,
quiero irme a casa.Copy !req
283. Vamos, amigo.Copy !req
284. Mi cabeza.Copy !req
285. Escúcheme. Son las 8 de la mañana.Copy !req
286. Vaya a limpiar a su amigo
y salgan de aquí.Copy !req
287. ¿Mi amigo?Copy !req
288. Patricio. ¿Qué hay de nuevo, amigo?Copy !req
289. Espera, dijiste 8:00.Copy !req
290. Llegaré tarde al trabajo.
Don Cangrejo se pondrá—Copy !req
291. Don Cangrejo.Copy !req
292. Presta atención, Calamardo.Copy !req
293. Como el nuevo gerente, tendrás
que tener un ojo clínico con los clientes.Copy !req
294. Sí.Copy !req
295. ¿Qué es esto?Copy !req
296. El Rey Neptuno está cabalgando hacia el
Crustáceo Crujiente durante la hora del almuerzo.Copy !req
297. Él tiene dinero.Copy !req
298. Quédate en el carruaje, hija.
Esto no tomará mucho tiempo.Copy !req
299. Papi, por favor.
Creo que estás exagerando.Copy !req
300. Silencio, Mindy.
Sé lo que estoy haciendo.Copy !req
301. - Hidalgo.
- Sí, Su Majestad.Copy !req
302. Que ejecuten a este poste de inmediato.Copy !req
303. ¿Ciento un dólares
por una Cangreburger?Copy !req
304. Con queso, señor Calamardo,
con queso.Copy !req
305. Saludos, súbditos.Copy !req
306. Busco al que se conoce
como Eugenio Cangrejo.Copy !req
307. Que se presente ante
mí de inmediato.Copy !req
308. Soy Eugenio Cangrejo, Su Majestad.
¿Le gustaría ordenar algo?Copy !req
309. ¡No! ¡Sé lo que planeas, Cangrejo!Copy !req
310. Has robado la corona real,
no lo puedes negar.Copy !req
311. Porque, por más inteligente que seas...Copy !req
312. dejaste un pedazo incriminatorio
de evidencia en la escena del crimen.Copy !req
313. "Yo robé su corona.
Eugenio Cangrejo".Copy !req
314. Entrégueme la corona real de inmediato.Copy !req
315. Pero... pero esto es una locura. Yo no lo hice.Copy !req
316. Hola, soy Eugenio Cangrejo.
Deje un mensaje.Copy !req
317. Hola, Don Cangrejo, habla Clay, el hombre
al que le ha vendido la corona de Neptuno.Copy !req
318. Sólo quería agradecerle nuevamente
por habérmela vendido.Copy !req
319. Se la he vendido a un
muchacho en Ciudad Almeja...Copy !req
320. y solo quería agradecerle
nuevamente por habérmela vendido.Copy !req
321. La corona de Neptuno.Copy !req
322. Que se encuentra ahora
en Ciudad Almeja. Adiós.Copy !req
323. ¿No odias las llamadas equivocados?Copy !req
324. ¡¿Mi corona se encuentra en
la prohibida Ciudad Almeja?Copy !req
325. Plan Z. Me encanta el Plan Z.Copy !req
326. Prepárese para arder, Cangrejo.Copy !req
327. Espere, Neptuno.
Por favor, se lo ruego.Copy !req
328. Yo no soy un delincuente. Pregúntele a
cualquiera, ellos se lo confirmarán.Copy !req
329. Muy bien, entonces.Copy !req
330. Antes de que convierta a este crustáceo
confabulador en alimento para peces...Copy !req
331. ¿quién, aquí, tiene algo que decir
acerca de Eugenio Cangrejo?Copy !req
332. Yo tengo algo que decir
acerca de Don Cangrejo.Copy !req
333. Bob Esponja, mi chico, has
llegado justo a tiempo.Copy !req
334. - Discúlpeme señorita.
- Por favor, dile al Rey Neptuno...Copy !req
335. todo acerca de mí.Copy !req
336. He trabajado para Don Cangrejo
por varios años...Copy !req
337. y siempre pensé que
él era un gran jefe.Copy !req
338. ¿Ve? Un gran jefe.Copy !req
339. ¡Ahora me he dado cuenta
de que él es un gran idiota!Copy !req
340. ¡Yo merezco ese
empleo de gerente!Copy !req
341. Pero no me lo diste porque
dices que soy un niño.Copy !req
342. Bueno, ¡yo soy cien por ciento hombre!Copy !req
343. Y este hombre tiene
algo que decirte.Copy !req
344. Ahí tienes. Creo que
he aclarado el asunto.Copy !req
345. ¿Alguien más?Copy !req
346. ¿No? Bueno, entonces.Copy !req
347. ¡Mis pantalones
están en llamas!Copy !req
348. ¡Mi ropa interior
está en llamas!Copy !req
349. ¡Yo estoy en llamas!Copy !req
350. ¡Sí!Copy !req
351. Y ahora, Eugenio Cangrejo, tú—Copy !req
352. Espere.Copy !req
353. Me siento halagado de que
haría esto a causa de mí...Copy !req
354. pero no vale la pena matar
a Don Cangrejo por ser gerente.Copy !req
355. ¡Silencio, tonto! Don Cangrejo robó
mi corona, y ahora está en Ciudad Almeja.Copy !req
356. - Eso es por lo que él debe morir.
- ¿No le parece un poco duro...Copy !req
357. matar a alguien por una corona?Copy !req
358. Tú no entiendes. Mi corona es un
símbolo de mi autoridad real.Copy !req
359. Y entre tú y yo...Copy !req
360. mi cabello está
un poco fino.Copy !req
361. Su Majestad, estoy seguro que no
se nota tanto— ¡Calvo! ¡Calvo!Copy !req
362. - ¡Calvo! ¡Calvo!
- ¡Calvo! ¡Calvo!Copy !req
363. ¡Mis ojos!Copy !req
364. Está bien, está bien.Copy !req
365. ¿Señor, Rey Neptuno?Copy !req
366. ¿Perdonaría la vida de Don Cangrejo
si yo voy y recupero su corona?Copy !req
367. ¿Tú, ir a Ciudad Almeja?Copy !req
368. Nadie que haya ido a Ciudad
Almeja ha regresado jamás.Copy !req
369. ¿Qué te hace pensar que
tú podrías? Eres solo un niño.Copy !req
370. Pero no soy un niño.
Yo puedo hacerlo.Copy !req
371. Muévete, tengo un
cangrejo que cocinar.Copy !req
372. ¡No! No se lo permitiré.Copy !req
373. Muy bien, entonces.Copy !req
374. Los tendré que freír a los dos.Copy !req
375. Papi, detente.Copy !req
376. ¿No puedes pasar un día
sin ejecutar a alguien?Copy !req
377. Mindy. Te dije que te
quedaras en la carroza.Copy !req
378. ¿En dónde está tu
amor y compasión?Copy !req
379. Mira a este pequeño sujeto.Copy !req
380. Él está dispuesto a arriesgar su vida para
encontrar tu corona y salvar a su jefe.Copy !req
381. - Pero, hija, yo—
- Por favor, padre.Copy !req
382. Por lo menos déjalo intentarlo.
¿Qué puedes perder?Copy !req
383. ¿Puedo recordarte tu
problema especial?Copy !req
384. - ¡Calvo! ¡Calvo! ¡Calvo!
- ¡Calvo!Copy !req
385. - ¡Calvo! ¡Calvo!
- ¡Mis ojos!Copy !req
386. Bueno.Copy !req
387. Muy bien, Mindy.Copy !req
388. Le daré una oportunidad.Copy !req
389. Pero cuando tu pequeño
campeón falle en regresar...Copy !req
390. yo desparramaré este
cangrejo por toda la pared.Copy !req
391. Y con respecto a ti, regresa aquí
con mi corona en exactamente diez días.Copy !req
392. - Él puede hacerlo en nueve.
- Ocho.Copy !req
393. - Siete.
- Seis.Copy !req
394. - ¡Patricio!
- ¡Patricio!Copy !req
395. Seis entonces.Copy !req
396. - Cinco.
- Patricio, cállate.Copy !req
397. Hasta entonces, este cangrejo habrá
de permanecer congelado en dónde está.Copy !req
398. No, espera. Se lo suplico.Copy !req
399. ¿Quién encendió el aire
acondicionado? ¡Don Cangrejo!Copy !req
400. No, esto es terrible.Copy !req
401. ¿Quién va a firmar mi
cheque del sueldo?Copy !req
402. Vamos, Mindy.Copy !req
403. Escuchen, chicos. El camino a Ciudad
Almeja es realmente peligroso.Copy !req
404. Hay criminales, asesinos y
monstruos por todos lados.Copy !req
405. Y lo peor, hay un cíclope gigante...Copy !req
406. que custodia los alrededores de la ciudad
y ataca a las criaturas marinas inocentes.Copy !req
407. No dejen que los atrape,
porque si lo hace...Copy !req
408. él los llevará a su guarida,
y no serán vistos nunca más.Copy !req
409. Ella es bonita, Bob Esponja.Copy !req
410. Tomen esto.Copy !req
411. ¿Qué hay aquí adentro?Copy !req
412. Es una bolsa mágica
de vientos.Copy !req
413. - Se la robé a mi padre.
- Eres candente.Copy !req
414. Una vez que hayan encontrado la
corona, abran la bolsa de los vientos...Copy !req
415. y serán volados de
regreso a casa.Copy !req
416. - ¡Mindy!
- Estoy yendo.Copy !req
417. - Buena suerte, Bob Esponja.
- Espera. ¿Cómo supiste mi nombre?Copy !req
418. Voy a ser reina
del mar algún día.Copy !req
419. He aprendido los nombres
de todas las criaturas marinas.Copy !req
420. ¿Cuál es mi nombre?Copy !req
421. Eso es fácil.
Tú eres Patricio Estrella.Copy !req
422. - ¡Mindy!
- Me tengo que ir. Confío en ustedes.Copy !req
423. Gracias, Mindy.Copy !req
424. No se preocupe, Don Cangrejo.
Patricio, Calamardo y yo—Copy !req
425. Paso.Copy !req
426. - Patricio y yo...
- Hola.Copy !req
427. vamos a recuperar esa corona y a
salvarlo a usted de la furia de Neptuno.Copy !req
428. No tienes nada de qué preocuparte.
Tu vida está en nuestras manos.Copy !req
429. Patricio, vayamos a buscar esa corona.Copy !req
430. - Agasaja tus ojos, Patricio.
- ¿Qué es eso?Copy !req
431. El Carro Hamburguesa.Copy !req
432. Don Cangrejo lo usa para
ocasiones promocionales.Copy !req
433. Déjame mostrarte algunas
de sus características.Copy !req
434. Terminación de semillas de sésamo,
pepinos con recubrimiento de acero...Copy !req
435. interior de cuero a la parrilla.
Y debajo de la capota...Copy !req
436. un freidor de papas a inyección
con trampas de grasa dual.Copy !req
437. - Grandioso.
- Sí, grandioso.Copy !req
438. Pensaba que no tenías
licencia de conducir.Copy !req
439. No necesitas una licencia
para conducir un sándwich.Copy !req
440. - ¡Ciudad Almeja, allá vamos!
- ¡Ciudad Almeja, allá vamos!Copy !req
441. Permiso.Copy !req
442. Hola, viejo amigo.
¡Quieto!Copy !req
443. Una fórmula secreta
para llevar, por favor.Copy !req
444. No, no. No te molestes.
Yo la tomaré.Copy !req
445. Bueno, me gustaría quedarme un rato,
pero tengo cangreburgers para hacer...Copy !req
446. allá en La Carnada Enlatada.Copy !req
447. Plan Z, te amo.Copy !req
448. Soy un Cacahuate Ridículo, sí.
Tú eres un Cacahuate Ridículo, sí.Copy !req
449. Todos somos Cacahuates Ridículos, sí.
Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.Copy !req
450. Llénela, por favor.Copy !req
451. ¿Qué le pongo, compañeros?
¿mostaza o ketchup?Copy !req
452. ¿Se están riendo de nosotros?Copy !req
453. No, Patricio, se están
riendo al lado nuestro.Copy !req
454. De cualquier manera, ¿a dónde se
dirigen ustedes dos, chicos tontos?Copy !req
455. - ¿Chicos?
- Tranquilo, Patricio.Copy !req
456. Para su información, no
somos chicos, somos hombres.Copy !req
457. Y estamos yendo a recuperar la corona
del Rey Neptuno en Ciudad Almeja.Copy !req
458. - ¿Ciudad Almeja?
- ¿Ciudad Almeja?Copy !req
459. ¿No es ese el lugar que está
resguardado por el cíclope asesino?Copy !req
460. Eso es correcto.Copy !req
461. Lloyd, sácate la gorra
como muestra de respeto.Copy !req
462. ¡Respeto por los muertos!Copy !req
463. Ustedes, idiotas, no van a durar ni 10
segundos por detrás de la línea interestatal.Copy !req
464. ¿Ah, sí? Veremos.Copy !req
465. Fuera del auto, compañeros.Copy !req
466. ¿Cuántos segundos fueron esos?Copy !req
467. Doce.Copy !req
468. - En tu cara.
- En tu cara.Copy !req
469. De eso es lo que estaba hablando, sí.Copy !req
470. ¿Quién es el chico ahora?Copy !req
471. Están muertos.Copy !req
472. Aquí Perch Perkins con una
increíble noticia de última hora.Copy !req
473. Plancton está vendiendo
cangreburgers en La Carnada Enlatada.Copy !req
474. ¿Cómo es esto posible?
Vamos a averiguarlo.Copy !req
475. Sigan avanzando.
Hay suficiente para todos.Copy !req
476. Discúlpeme, Plancton.
Perch Perkins del noticiero de Fondo Bikini.Copy !req
477. - ¿Puedes darme un minuto?
- Lo que sea para ti, Perch.Copy !req
478. Todo Fondo Bikini quiere saber, ¿cómo hiciste
para obtener la receta de la cangreburger?Copy !req
479. Bueno, Perch, antes de que mi
querido amigo Eugenio Cangrejo...Copy !req
480. fuera congelado por el Rey Neptuno—Copy !req
481. Lo siento.Copy !req
482. Él me confió un deseo secreto.Copy !req
483. El dijo "Vende la cangreburger
en La Carnada Enlatada durante mi ausencia...Copy !req
484. no dejes que se apague la llama."Copy !req
485. De paso, aprovecha ahora y obtén
un casco-cubeta de La Carnada Enlatada gratis...Copy !req
486. con cada compra.
Aquí tienes, Perch.Copy !req
487. - Gracias.
- ¡Cascos-cubeta para todos!Copy !req
488. ¡Mi casco!Copy !req
489. Karen, dulzura, no he
sentido este mareo...Copy !req
490. desde el día en que tú
aceptaste ser mi esposa.Copy !req
491. Yo nunca estuve de acuerdo.Copy !req
492. El Plan diabólico Z está saliendo
a la perfección...Copy !req
493. nada puede detenerme ahora.Copy !req
494. Nada excepto Bob Esponja y su amigo rosado.Copy !req
495. Mis sensores indican que están
yendo tras la corona.Copy !req
496. Si ellos regresan, Neptuno podría descubrir
algunas huellas digitales...Copy !req
497. pequeñas huellas digitales...Copy !req
498. rechonchas y pequeñas huellas digitales.Copy !req
499. El Plan diabólico Z está mucho más
adelantado que tú, nena.Copy !req
500. Ya he contratado alguien para
que se encargue de esos dos.Copy !req
501. Él es un despiadado depredador
de sangre fría.Copy !req
502. Una semilla de sésamo.Copy !req
503. Oiga, señor...Copy !req
504. ¿acaso ese sombrero lleva diez litros?Copy !req
505. - Siguiendo...
- Sí, sí.Copy !req
506. - Avanzando...
- Sólo continúa...Copy !req
507. Sip.Copy !req
508. Conseguiremos esa corona.Copy !req
509. Sí.Copy !req
510. - Está bien.
- Está bien.Copy !req
511. Sí. Victoria.Copy !req
512. - ¿Ya llegamos?
- Debemos estar cerca.Copy !req
513. ¡Patricio, mira. Nos está yendo bien!Copy !req
514. La Ciudad Almeja está solo
a cinco días de aquí.Copy !req
515. En auto.Copy !req
516. Desearía que todavía tuviéramos
nuestro auto.Copy !req
517. ¡Bob Esponja, mira...Copy !req
518. nuestro auto!Copy !req
519. - ¡La llave!
- ¿Dónde crees que esté?Copy !req
520. ¡Allí está, Pat. La llave!Copy !req
521. Ahora... ¿cómo haremos para conseguirla?Copy !req
522. Ya lo sé. Entraremos y le pediremos
la llave a él.Copy !req
523. ¿Qué están mirando ustedes?Copy !req
524. - Esa es una terrible idea, Patricio.
- Perdón.Copy !req
525. Ya lo sé. Entraré y crearé
distracción, y tú obtienes la llave.Copy !req
526. ¡Espera! Yo quiero crear la distracción.Copy !req
527. Bueno. Supongo que no importa
quién cree la distracción.Copy !req
528. ¿Me ves caminando hacia atrás...?Copy !req
529. ¿Puedo tener su atención por favor?Copy !req
530. Tengo que usar el baño.Copy !req
531. Queda... justo allí.Copy !req
532. Estúpidos lentes de contacto...
¡Aquí está! Mejor iré a lavarlo.Copy !req
533. ¡Patricio! ¿Llamas a eso una distracción?Copy !req
534. Pues, tuve que venir al baño.Copy !req
535. Bueno, ensucié mis manos por nada.Copy !req
536. ¡Patricio, mira!Copy !req
537. - ¡Hurra!
- ¡Hurra!Copy !req
538. - ¡Fiesta de burbujas!
- ¡Fiesta de burbujas!Copy !req
539. ¡Oigan!Copy !req
540. ¿Quién hizo esta burbuja?Copy !req
541. ¡Todos ustedes saben las reglas!Copy !req
542. Todos los bebés que hacen burbujas
serán brutalmente castigados...Copy !req
543. por cada persona que pueda
en el bar.Copy !req
544. ¡Así es! ¿Así que quién la hizo?Copy !req
545. Entonces nadie sabe.Copy !req
546. - Tal vez fue—
- ¡Cállate!Copy !req
547. Alguno de los que está aquí no
es realmente un hombre.Copy !req
548. ¡Ustedes! Estamos en búsqueda de un bebé...Copy !req
549. y no piensen que no sabemos
cómo eliminarlo.Copy !req
550. Ahora, todos formen una línea.Copy !req
551. DJ, tiempo de la prueba.Copy !req
552. Ningún bebé puede resistir
cantar al son de esta canción.Copy !req
553. Bob Esponja, es la canción del
Cacahuate Ridículo.Copy !req
554. Lo sé.Copy !req
555. ¡Soy un Cacahuate Ridículo, sí!Copy !req
556. ¡Tú eres un Cacahuate Ridículo, sí!Copy !req
557. Todos somos Cacahuates Ridículos, sí.
Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.Copy !req
558. - ¡Fuiste tú! ¡Tú eres el bebé!
- ¡No, no! Yo solo tosí, lo juro.Copy !req
559. ¡DJ! ¡Ponla más fuerte!Copy !req
560. No cantes, Patricio.Copy !req
561. Estoy tratando...Copy !req
562. tratando tanto de no hacerlo.Copy !req
563. Soy un Cacahuate Ridículo, sí.Copy !req
564. Tú eres un Cacahuate Ridículo, sí.Copy !req
565. Todos somos Cacahuates Ridículos, sí.Copy !req
566. Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.Copy !req
567. Vaya, vaya, vaya.Copy !req
568. ¿Cuál de ustedes bebitos fue el que cantó?Copy !req
569. - Fue él.
- Fue él.Copy !req
570. - Él lo hizo.
- Él lo hizo.Copy !req
571. Yo ni siquiera comí en...Copy !req
572. Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.Copy !req
573. Vaya, parece que encontramos
un bebé doble.Copy !req
574. Eso estuvo cerca.Copy !req
575. Adivina que tengo.Copy !req
576. ¡La llave!Copy !req
577. ¡Que lástima que Bob Esponja no esté aquí
para disfrutar el que Bob Esponja no esté aquí!Copy !req
578. Buenos días.Copy !req
579. Algunas personas no tienen gusto
en lo que a sombreros se refiere.Copy !req
580. ¿Los bebés también?Copy !req
581. Disculpe señorita...Copy !req
582. ¿pero dónde consiguen todos ese horrible
adorno que llevan en la cabeza?Copy !req
583. ¿Quién dijo eso?Copy !req
584. Aquí abajo.Copy !req
585. Pues, lo conseguí en La Carnada Enlatada.Copy !req
586. Plancton los está dando gratis
con cada cangreburger.Copy !req
587. ¿La Carnada Enlatada? ¿Gratis?
¿Cangreburger?Copy !req
588. ¿Plancton? ¿Dando? ¿Con?Copy !req
589. ¿Así que vendes
cangreburgers, Plancton?Copy !req
590. Así es, Calamardo...Copy !req
591. y hay un casco-balde gratis
con cada compra.Copy !req
592. ¿Quieres uno?Copy !req
593. No. Tú habrás embaucado a todos
los demás en esta ciudad...Copy !req
594. pero no puedes engañarme a mí...Copy !req
595. yo escucho la radio pública.Copy !req
596. - ¿Y eso que vendría a significar?
- Significa que tú incriminaste a Don Cangrejo.Copy !req
597. Tú robaste la corona para
Neptuno lo congelara a él...Copy !req
598. y tú finalmente pudieras poner tus pequeñas
y rechonchas garras en la fórmula de la cangreburger.Copy !req
599. Siempre fuiste tú...Copy !req
600. pero cometiste un error fatal...Copy !req
601. te metiste con mi salario.Copy !req
602. ¡Y te denunciaré con la
autoridad máxima en la tierra...Copy !req
603. el Rey Neptuno!Copy !req
604. Lo veremos,
inspector boca floja.Copy !req
605. Activando los dispositivos de control
cerebral de los cascos.Copy !req
606. ¿Qué?Copy !req
607. Todos aclamen a Plancton.Copy !req
608. - ¿Qué está pasando aquí?
- Todos aclamen a Plancton.Copy !req
609. ¡Deténganlo, esclavos!Copy !req
610. Todos aclamen a Plancton.Copy !req
611. ¡Me voy de aquí!Copy !req
612. Todos aclamen a Plancton.Copy !req
613. Todos aclamen a Plancton.Copy !req
614. ¿Quién puede detenerme ahora?Copy !req
615. ¿Quién?Copy !req
616. - Vamos, Pat, una vez más.
- Bueno.Copy !req
617. Estamos en búsqueda de un bebé. Y no piensen
que no sabemos cómo eliminarlo.Copy !req
618. "Eliminarlo".Copy !req
619. Qué tonto.Copy !req
620. El camino tiene unos cuantos
baches por aquí.Copy !req
621. Sabes, Bob Esponja...Copy !req
622. hay una lección que se puede
aprender de todo esto.Copy !req
623. ¿Cuál es, Patricio?Copy !req
624. Un bebé doble que hace burbujas
no pertenece aquí...Copy !req
625. en un país de hombres.Copy !req
626. Sí. Espera...Copy !req
627. nosotros hicimos esa burbuja.Copy !req
628. ¿Eso no nos convierte en un bebé
doble que hace burbujas?Copy !req
629. ¡Mira, helado gratis!Copy !req
630. ¡Cielos!Copy !req
631. ¿Cómo te va?Copy !req
632. Esperen un minuto...Copy !req
633. esperen un minuto.Copy !req
634. ¡Bob Esponja!Copy !req
635. ¿Sí?Copy !req
636. ¡Tráeme uno de chocolate!Copy !req
637. Listo. Dos, por favor.Copy !req
638. Con mucho gusto...Copy !req
639. que lo disfruten niños.Copy !req
640. De hecho, somos hombres,
señora, pero gracias.Copy !req
641. Bueno, Patricio, vamos...Copy !req
642. me puede soltar ya.
Suélteme, le dije, por favor.Copy !req
643. ¿Qué es esto?Copy !req
644. ¿Qué tipo de señora eres?Copy !req
645. ¿Trajiste el helado?Copy !req
646. ¡Acelera, Patricio!Copy !req
647. ¡Oye!Copy !req
648. Quizás no lo sepas, vaquero...Copy !req
649. pero tenemos una regla por aquí
acerca de hacer burbujas.Copy !req
650. Todos los bebés que hacen burbujas
serán brutalmente castigados por cada...Copy !req
651. persona que pueda...Copy !req
652. - ... en el bar.
- Bar.Copy !req
653. Vamos, niñitos,
tomen el helado.Copy !req
654. Les dejaré acariciar al Sr. Bigotes.Copy !req
655. ¡Salta, Patricio!Copy !req
656. Bueno, perdimos nuestro auto de nuevo.Copy !req
657. No importa el auto,
¿dónde está el camino?Copy !req
658. Camino. Camino. Camino.Copy !req
659. Camino. Camino. Camino.Copy !req
660. Camino. Ca... Lo siento.Copy !req
661. Ahí está el camino.Copy !req
662. Del otro lado de esta...Copy !req
663. profunda, oscura...Copy !req
664. peligrosa...Copy !req
665. - Arriesgada.
arriesgada...Copy !req
666. Infestada de monstruos.Copy !req
667. Sí, infestada de monstruos...Copy !req
668. zanja.Copy !req
669. ¡Bob Esponja, mira!Copy !req
670. Por ahí sigue.Copy !req
671. Bueno, no conseguiremos
la corona parados aquí.Copy !req
672. Hacia Ciudad Almeja.Copy !req
673. Oye, mira, hace ruido.Copy !req
674. ¿Bob Esponja?Copy !req
675. - Oye, ¿dónde vas?
- Voy a casa, Patricio.Copy !req
676. ¿Qué será de Don Cangrejo?Copy !req
677. ¿Qué será de nosotros?Copy !req
678. ¡Nunca sobreviviremos
a esa zanja!Copy !req
679. Tú mismo lo dijiste,
esta es tierra de hombres.Copy !req
680. Y enfrentémoslo, Pat.
Somos solo...Copy !req
681. niños.
- No somos niños.Copy !req
682. ¡Abre los ojos, Patricio!Copy !req
683. Hacemos burbujas,
comemos helado.Copy !req
684. ¡Adoramos a un cacahuate
que baila, por Dios!Copy !req
685. ¡No pertenecemos aquí!Copy !req
686. No lo adoramos.Copy !req
687. Tienes puesto los mismos
calzoncillos del cacahuate...Copy !req
688. desde hace tres años.Copy !req
689. ¿Cómo llamas a eso?Copy !req
690. ¿Adoración?Copy !req
691. Tienes razón, Bob Esponja.
Somos niños.Copy !req
692. Súbete los pantalones, Patricio.Copy !req
693. - Nos vamos a casa.
- Pero no pueden irse a casa.Copy !req
694. ¡Mindy!Copy !req
695. ¿Mindy?Copy !req
696. - ¿Cuánto fue lo que oíste?
- Escuché suficiente.Copy !req
697. - ¿Viste mis calzoncillos?
- No, Patricio.Copy !req
698. ¿Quieres verlos?Copy !req
699. Miren, chicos, quizás sean niños...Copy !req
700. pero son los únicos que
pueden encontrar esa corona.Copy !req
701. ¿Qué quieres decir con
que somos los únicos?Copy !req
702. Las cosas empeoraron desde que
se fueron de Fondo Bikini.Copy !req
703. O debería decir Planctonópolis.Copy !req
704. Todos adoren a Plancton.Copy !req
705. ¡No descansen!Copy !req
706. Este monumento celebrando mi
gloria no se construirá solo.Copy !req
707. ¡Más rápido!Copy !req
708. ¡Dios mío! ¡Patricio, mira!Copy !req
709. Plancton convirtió a todos
los que conocemos en esclavos.Copy !req
710. Calamardo.Copy !req
711. Arenita.Copy !req
712. Señora Puff.Copy !req
713. Incluso Gary.Copy !req
714. Plancton.Copy !req
715. ¿Tu padre no puede hacer algo?Copy !req
716. Mi padre está muy distraído con
su calvicie como para hacer algo.Copy !req
717. Hidalgo, ¿quieres apresurarte?Copy !req
718. Como ven, no pueden rendirse.Copy !req
719. El destino de Fondo Bikini
está en sus manos.Copy !req
720. - Pero... Pero solo somos...
- Oigan. No importa si son niños.Copy !req
721. ¿Y qué tiene de malo ser un niño,
por cierto? ¡Es genial!Copy !req
722. No necesitan ser hombres
para hacer esto.Copy !req
723. Sólo deben creer en sí mismos.Copy !req
724. ¡Sólo tienen que creer!Copy !req
725. - Yo creo.
- Ese es el espíritu.Copy !req
726. Yo creo que...Copy !req
727. ¡todos los que conozco
no tienen esperanza!Copy !req
728. Vamos, muchachos.Copy !req
729. Muchachos.Copy !req
730. ¿Muchachos?Copy !req
731. ¿Muchachos?Copy !req
732. Cielos.Copy !req
733. Piensa, Mindy, piensa.Copy !req
734. Sí, supongo que tienen razón.Copy !req
735. Un par de niños nunca podría
sobrevivir este viaje.Copy !req
736. Por eso supongo que tendré
que convertirlos en hombres.Copy !req
737. ¿Puedes hacer eso? ¿Cómo?Copy !req
738. Con mi magia de sirena.Copy !req
739. ¿Escuchaste eso, Patricio?Copy !req
740. ¡Va a usar su magia de sirena
para convertirnos en hombres!Copy !req
741. ¡Hurra!Copy !req
742. ¡Seremos hombres! ¡Seremos
hombres! ¡Seremos hombres!Copy !req
743. Bueno. Ahora, vamos a comenzar.Copy !req
744. Cierren sus ojos.Copy !req
745. - ¿Ya somos hombres?
- Todavía no.Copy !req
746. Den tres vueltas.Copy !req
747. Creo que está funcionando.Copy !req
748. Bien. Ahora, mantengan
sus ojos cerrados.Copy !req
749. Con mi magia de sirena...Copy !req
750. y mi cola de una aleta...Copy !req
751. les ordeno a los dos
¡que se conviertan en hombres!Copy !req
752. Abran sus ojos.Copy !req
753. No siento nada... ¡Cielos,
Patricio, tienes un bigote!Copy !req
754. ¡Tú también!Copy !req
755. Ahora que son hombres,
¿pueden llegar a Ciudad Almeja?Copy !req
756. - Muchachos.
- ¿Sí?Copy !req
757. Dije, ahora que son hombres,
¿pueden llegar a Ciudad Almeja?Copy !req
758. ¡Demonios, sí!Copy !req
759. - ¿Los hombres tienen miedo?
- ¡Demonios, no!Copy !req
760. ¿Y por qué?Copy !req
761. ¡Porque somos invencibles!Copy !req
762. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
763. Nunca dije eso.Copy !req
764. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
765. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
766. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
767. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
768. Sí.Copy !req
769. - ¿Patricio?
- ¿Sí, compañero?Copy !req
770. ¿Por qué saltamos del borde
en lugar de usar las escaleras?Copy !req
771. Porque...Copy !req
772. bueno...Copy !req
773. - Patricio.
- ¿Estamos muertos?Copy !req
774. No. Nada de eso, amigo mío.Copy !req
775. Estamos sanos y salvos
en el fondo de esta fosa.Copy !req
776. ¡Los bigotes funcionaron!Copy !req
777. ¿Sabes lo que eso significa?Copy !req
778. ¡Somos invencibles!Copy !req
779. Ahora que somos hombres.
Podemos hacer lo que sea.Copy !req
780. Ahora que somos hombres.
Somos invencibles.Copy !req
781. Ahora que somos hombres.
Iremos a Ciudad Almeja.Copy !req
782. Recuperaremos la corona, salvaremos
la ciudad y a Don Cangrejo.Copy !req
783. Ahora que somos hombres.Copy !req
784. Tenemos bello facial.Copy !req
785. Ahora que somos hombres.Copy !req
786. Cambié mis calzoncillos.Copy !req
787. Ahora que somos hombres.
Nos vemos varoniles.Copy !req
788. Tenemos lo que hace falta
para salvar el día.Copy !req
789. Nunca tuvimos oportunidad
cuando éramos niños.Copy !req
790. ¡No! ¡No! ¡No!Copy !req
791. Pero mira y verás
lo que la sirena hizo.Copy !req
792. Sí, vamos, Pat.Copy !req
793. Sí.Copy !req
794. Sí, vamos, Bob Esponja.Copy !req
795. ¡Hurra!Copy !req
796. Ahora que son hombres.
No los molestaremos.Copy !req
797. Ahora que son hombres.
Se convirtieron en nuestros amigos.Copy !req
798. Ahora que son hombres.
Habrá un final feliz.Copy !req
799. Pasaron la prueba.
Y terminarán de buscar la corona.Copy !req
800. Pasaron la prueba.Copy !req
801. Y terminarán su búsqueda.Copy !req
802. Pasaron la prueba.
Y terminarán la búsqueda de la corona.Copy !req
803. "Ciudad Almeja,
justo en frente. "Copy !req
804. ¡Lo logramos, Pat!Copy !req
805. ¡Conseguimos pasar todo!Copy !req
806. Hasta los horribles,
y repugnantes monstruos.Copy !req
807. Ustedes no muchachos.Copy !req
808. ¡Ustedes son increíbles!Copy !req
809. Bien, Patricio, deberíamos estar
ahí en un verso más.Copy !req
810. - Ahora que somos hombres...
- Finalmente.Copy !req
811. Los tengo justo donde quería.Copy !req
812. ¿Puedo ayudarlo en algo, señor?Copy !req
813. Mi nombre es Dennis.Copy !req
814. Me contrataron para exterminarlos.Copy !req
815. ¿Usted nos va a exterminar?Copy !req
816. Escucha, jovencito...Copy !req
817. me has encontrado a mí y a mi amigo
de buen humor hoy...Copy !req
818. así que te dejaré ir
con una advertencia.Copy !req
819. Hazte a un lado y
no tendrás que sentir...Copy !req
820. la gran ira de nuestros bigotes.Copy !req
821. ¿Te refieres a estos?Copy !req
822. Pensé que aun tenias un poco de ensalada
del almuerzo pegada a sus labios.Copy !req
823. ¿Eran falsos?Copy !req
824. ¡Por supuesto que eran falsos!Copy !req
825. Así es que luce un verdadero bigote.Copy !req
826. - ¿Es él un sireno?
- De acuerdo. Suficientes tonterías.Copy !req
827. ¿Qué nos vas ha hacer?Copy !req
828. Plancton fue muy específico.Copy !req
829. ¿Plancton?Copy !req
830. Por alguna razón,
él quería que los pisoteara.Copy !req
831. ¿Pisotearnos?Copy !req
832. ¡Sí! ¡De esa manera nunca averiguarían
que él robo la corona!Copy !req
833. Tal vez he dicho demasiado.Copy !req
834. Esa es una gran bota.Copy !req
835. No se preocupen.Copy !req
836. Esto solo dolerá mucho.Copy !req
837. ¡Me encanta este trabajo!Copy !req
838. - ¡Una bota más grande!
- Espera, Pat.Copy !req
839. Esta bota más grande salvó nuestras vidas.Copy !req
840. Gracias, extraño.Copy !req
841. ¿Extraño?Copy !req
842. ¡Es el cíclope!Copy !req
843. ¡Ayuda! ¡Ayuda!Copy !req
844. ¡Que alguien nos salve!Copy !req
845. ¿Estamos muertos?Copy !req
846. No lo creo.Copy !req
847. ¿Rocas de color artificial?Copy !req
848. No sé dónde estamos.Copy !req
849. ¿Qué es esto?Copy !req
850. Es alguna clase de pared de energía psíquica.Copy !req
851. No, Pat, es un recipiente de vidrio gigante.Copy !req
852. Hay algunos amigos peces.Copy !req
853. - ¡Oigan, por acá!
- ¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan, muchachos!Copy !req
854. - ¡Muchachos, oigan! ¡Ayuda!
- ¡Oigan! ¡Ayuda!Copy !req
855. - ¡Un poco de ayuda por aquí! Estamos atrapados en este...
- ¡Ayúdennos a salir del tanque!Copy !req
856. Espera un segundo.Copy !req
857. Esos peces están muertos.Copy !req
858. ¿Qué hará con nosotros?Copy !req
859. No, va por sus malévolos
instrumentos de tortura.Copy !req
860. ¿Pegamento? ¿Ojos de juguete?Copy !req
861. Está haciendo un diorama
ridículo de...Copy !req
862. ¿Alexander Almeja Bell?Copy !req
863. Patricio, él está matando animales
marinos y convirtiéndolos en recuerdos olorosos.Copy !req
864. Y creo que somos los siguientes.Copy !req
865. - ¿En verdad lo crees?
- ¡Patricio! ¡No!Copy !req
866. El calor de esta lámpara es tan
intenso que no me puedo mover.Copy !req
867. Ni que lo digas.Copy !req
868. Esto no se ve bien Patricio.Copy !req
869. Quiere decir que no vamos a...Copy !req
870. ¿Conseguir la corona, salvar la ciudad
y a Don Cangrejo?Copy !req
871. Ni siquiera pienso que podamos
salvarnos a nosotros mismos, amigo.Copy !req
872. - Gracias.
- Ni lo menciones.Copy !req
873. Bueno, parece que lo que todos decían
de nosotros es cierto, Patricio.Copy !req
874. ¿Te refieres a que somos atractivos?Copy !req
875. No, que solo somos niños.Copy !req
876. Un par que niños que se
excedieron.Copy !req
877. Estábamos condenados desde el inicio.Copy !req
878. Quiero decir, míranos.Copy !req
879. Ni siquiera llegamos cerca de la corona.Copy !req
880. Los defraudamos a todos.Copy !req
881. Ciudad Almeja.Copy !req
882. Sí, nunca logramos llegar a Ciudad Almeja.Copy !req
883. Ciudad Almeja.Copy !req
884. Exacto, compañero.Copy !req
885. Sí, el lugar donde nunca llegamos.Copy !req
886. Ciudad Almeja.Copy !req
887. Está bien, ya comenzaste a
aburrirme, Patricio.Copy !req
888. No, mira la señal.Copy !req
889. "Ciudad Almeja.
Recuerdos marinos y miscelánea. "Copy !req
890. ¿Ciudad Almeja es una tienda de regalos?Copy !req
891. ¿Pero si esto es Ciudad Almeja
donde está la...Copy !req
892. - ... corona?
- Corona.Copy !req
893. La corona de Neptuno.Copy !req
894. Esto es Ciudad Almeja.Copy !req
895. Pat, sí lo logramos.Copy !req
896. Sí, supongo que lo hicimos.Copy !req
897. Lo hicimos bien para ser
un par de tontos.Copy !req
898. Soy un Cacahuate Ridículo, sí.Copy !req
899. Tú eres un Cacahuate Ridículo, sí.Copy !req
900. Todos somos Cacahuates Ridículos, sí.Copy !req
901. Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates, sí.Copy !req
902. Ése es el fin de Bob Esponja.Copy !req
903. Tú, ven acá.Copy !req
904. Silencio y miren la pantalla.Copy !req
905. El pájaro tiene razón. Miren.Copy !req
906. Debe ser la lagrima de los Cacahuates Ridículos.Copy !req
907. Estamos vivos.Copy !req
908. - Vamos por esa corona.
- De acuerdo.Copy !req
909. A las tres, Patricio. ¿Listo?
Uno, dos, tres.Copy !req
910. Es más ligera de lo que pensé.Copy !req
911. ¿Qué sucede?Copy !req
912. No lo sé. ¡Mira!Copy !req
913. Vamos, Patricio.Copy !req
914. Vamos a llevar esa corona de vuelta
a Fondo Bikini.Copy !req
915. - ¿Aún tienes esa bolsa de vientos?
- Seguro que sí.Copy !req
916. Aquí tienes.Copy !req
917. ¿Qué?Copy !req
918. Nada, Nada.Copy !req
919. De acuerdo, vamos
a revisar las instrucciones.Copy !req
920. Vamos a ver, aquí dice, "Primer paso:
Dirija la bolsa en dirección opuesta al hogar. "Copy !req
921. - Listo.
- "Segundo Paso: Ubique los pies firmemente en el suelo. "Copy !req
922. - Listo.
- "Tercer paso:Copy !req
923. Remover la cuerda de la
bolsa para liberar los vientos. "Copy !req
924. Listo.Copy !req
925. Bueno, eso parece lo suficientemente simple.Copy !req
926. Dirija la bolsa en dirección opuesta al hogar,
pies firmemente en el suelo...Copy !req
927. tirar de la cuerda, liberando los vientos.Copy !req
928. Está bien, hagámoslo de verdad.Copy !req
929. ¿Bob Esponja?Copy !req
930. - ¡No, no, detente!
- Fui malo, ¡Lo siento!Copy !req
931. - Por favor, bolsa.
- Lo siento, Yo solo pensé—Copy !req
932. ¡Fue un error!Copy !req
933. No. ¿Y ahora cómo lograremos
regresar a Fondo Bikini?Copy !req
934. Yo los puedo llevar.Copy !req
935. - ¿Quién eres tú?
- Yo soy David Hasselhoff.Copy !req
936. - ¡Hurra!
- ¡Hurra!Copy !req
937. ¿Y dónde está tu barco?Copy !req
938. ¿Barco?Copy !req
939. - Vamos, Hasselhoff.
- Próxima parada, Fondo Bikini.Copy !req
940. Todos adoren a Plancton. Todos adoren a Plancton.Copy !req
941. Bueno, Cangrejo,
¿Sabes qué día es hoy?Copy !req
942. Perdóname por esto, calendario.Copy !req
943. Marzo 14.Copy !req
944. Espera, eso no está bien.Copy !req
945. Debería decir:
"El día en que Cangrejo es freído. "Copy !req
946. Adivina quién llego.Copy !req
947. ¡Hurra para Hasselhoff!
Nada nos puede detener ahora.Copy !req
948. Objeto no identificado en la
parte posterior.Copy !req
949. Parece que es...Copy !req
950. la bota grande.Copy !req
951. ¿Pero cómo?Copy !req
952. ¡Dennis!Copy !req
953. ¿Me extrañaron?Copy !req
954. Este es el mejor asiento de la casa.Copy !req
955. De acuerdo, Neptuno, que comience la fiesta.Copy !req
956. Eugenio Cangrejo,
tu prórroga de seis días ha acabado...Copy !req
957. y ha llegado la hora de que mueras.Copy !req
958. Por favor, yo no lo hice.Copy !req
959. No hay nada más que pueda hacer.Copy !req
960. Les puedes dar a Bob Esponja y
Patricio un poco más de tiempo.Copy !req
961. Excepto darle a Bob Esponja y
Patricio un poco más de tiempo—Copy !req
962. ¿Qué? Mindy, mantente fuera de esto.Copy !req
963. No permitiré que demores esta ejecución.Copy !req
964. ¿Demorar? Yo no intento demorar nada.Copy !req
965. - Sí, lo haces.
- No, no lo hago.Copy !req
966. Sí, sí lo haces.
Lo estás haciendo ahora mismo.Copy !req
967. - La estoy demorando.
- Sí.Copy !req
968. - ¿Demorando?
- ¡Demorando!Copy !req
969. - Demorando.
- ¡Demorando!Copy !req
970. Ay, por favor.Copy !req
971. ¿Ahora, dónde estábamos?Copy !req
972. - Patricio, corre.
- No.Copy !req
973. Estoy cansado de correr.Copy !req
974. Si corremos ahora, nunca pararemos—Copy !req
975. ¡Corre, Bob Esponja!Copy !req
976. Con cuidado haya atrás, amigos.Copy !req
977. Bob Esponja, ten cuidado.Copy !req
978. Vamos, muchacho, ríndete.Copy !req
979. Dennis siempre atrapa su hombre.Copy !req
980. ¡Nunca!Copy !req
981. ¡Sí! ¡Lo hice!Copy !req
982. Tienes agallas, chico.Copy !req
983. Lástima que tenga
que arrancártelas.Copy !req
984. No sé cuanto
te paga Plancton...Copy !req
985. pero si nos dejas ir,
puedo recompensarte mejor.Copy !req
986. Te costará más de cinco—Copy !req
987. - ¿Qué es esto?
- Eso, señor, son cinco cacahuadólares.Copy !req
988. Aceptados en todas las
cacahuatiendas participantes...Copy !req
989. Tengo burbujas.
Divertidas en fiestas.Copy !req
990. ¡Mis ojos!Copy !req
991. Te tengo, Bob Esponja.Copy !req
992. Gracias, amigo.Copy !req
993. Muchas gracias.Copy !req
994. Suficiente.Copy !req
995. Ya me harté de ustedes.Copy !req
996. Nos vemos, bobos.Copy !req
997. Nos vemos.Copy !req
998. Entonces...
¿Te parece que...Copy !req
999. estoy...Copy !req
1000. demorando?Copy !req
1001. ¿Dónde estoy, en Villalocos?Copy !req
1002. ¡Ya tuve suficiente de esta tontería!Copy !req
1003. ¡Tú espera en el carruaje hasta
que se realice la ejecución!Copy !req
1004. - Pero papá—
- ¡Ahora!Copy !req
1005. ¡No, no, no!Copy !req
1006. Bob Esponja, donde quiera
que estés, date prisa.Copy !req
1007. Bien, amigos, aquí es donde se bajan.
Fondo Bikini está justo abajo.Copy !req
1008. Pero nunca podremos
nadar hasta allá a tiempo.Copy !req
1009. ¿Quién dijo algo de nadar?Copy !req
1010. - Iniciando secuencia de lanzamiento.
- ¿Qué ocurre—?Copy !req
1011. - ¿Viste eso?
- ¡Qué control!Copy !req
1012. Todos en cubierta.Copy !req
1013. Diez segundos para
el despegue. Nueve, ocho...Copy !req
1014. Eugenio Cangrejo, llegó la hora...Copy !req
1015. - No.
- Sí.Copy !req
1016. seis, cinco...Copy !req
1017. para...Copy !req
1018. - No.
- Sí.Copy !req
1019. tres, dos...Copy !req
1020. freírte.
- No.Copy !req
1021. - Sí.
- ... uno.Copy !req
1022. ¡No!Copy !req
1023. Lo hiciste bien, Hasselhoff.
Lo hiciste—Copy !req
1024. ¡Hurra! ¡Lo logramos!Copy !req
1025. ¡Lo logramos!Copy !req
1026. Mi corona.Copy !req
1027. ¡Mi bella corona!Copy !req
1028. ¿Bob Esponja? ¿Patricio?
Sabía que lo lograrían.Copy !req
1029. Sí. Bien hecho, "Bobo Esponja".Copy !req
1030. Lamento ser la lluvia
en tu desfile, Plancton.Copy !req
1031. No te preocupes por mí.Copy !req
1032. ¡Mi desfile estará bien seco
bajo mi paraguas!Copy !req
1033. ¿Paraguas?Copy !req
1034. Tamaño grande.Copy !req
1035. Papá, no.Copy !req
1036. Papá, sí.Copy !req
1037. Todos adoren a Plancton.Copy !req
1038. Todos adoren a Plancton.Copy !req
1039. Todos adoren a Plancton.
Todos adoren a Plancton.Copy !req
1040. Bob Esponja, ¿qué sucedió?Copy !req
1041. - Plancton hizo trampa.
- ¿Trampa?Copy !req
1042. Aguarda un momento, calvito.Copy !req
1043. Madura.Copy !req
1044. ¿Crees que esto es un juego
de pelota en el jardín?Copy !req
1045. Nunca tuviste oportunidad
de derrotarme, tonto.Copy !req
1046. ¿Y sabes por qué?Copy !req
1047. ¿Por qué hiciste trampa?Copy !req
1048. No, no porque hice trampa.
Porque soy un endemoniado genio.Copy !req
1049. Y tú eres solo un niño.Copy !req
1050. Un estúpido niño.Copy !req
1051. Supongo que tienes razón, Plancton.
Soy solo un niño.Copy !req
1052. Claro que tengo razón.
Bien, Neptuno, hora de matar.Copy !req
1053. Sabes, he pasado por muchas cosas
en los últimos seis días...Copy !req
1054. cinco minutos,
27 y medio segundos.Copy !req
1055. Y he aprendido mucho
durante ese tiempo...Copy !req
1056. es que eres lo que eres.Copy !req
1057. - Cierto. Bien, Neptuno...
- Y ninguna magia de sirena...Copy !req
1058. o ascenso a gerente...Copy !req
1059. o ninguna otra cosa...Copy !req
1060. puede hacerme algo mayor
de lo que soy realmente por dentro:Copy !req
1061. - Un niño.
- Genial.Copy !req
1062. - Ahora, contra la pared.
- Pero está bien.Copy !req
1063. - ¿Qué? ¿Qué sucede?
- Porque hice...Copy !req
1064. lo que todos dijeron
que un niño no haría.Copy !req
1065. Logré llegar a Ciudad Almeja,
y vencí al cíclope...Copy !req
1066. ..y me monté sobre Hasselhoff,
y traje de regreso la corona.Copy !req
1067. - Bien, ya te entendimos.
- Así que, sí, soy un niño.Copy !req
1068. Y también un sonso.
Y un chiflado.Copy !req
1069. ¡Y un tonto de capirote
tremendo!Copy !req
1070. - ¿Qué pasa aquí?
- Pero sobre todo, soy...Copy !req
1071. - Está bien, calma. Tranquilo.
- Soy... Soy...Copy !req
1072. ¡¿Qué ostiones?Copy !req
1073. Soy un Cacahuate Ridículo.Copy !req
1074. Tú eres un Cacahuate Ridículo.Copy !req
1075. Todos somos Cacahuates Ridículos.Copy !req
1076. Ridículos, Ridículos, Cacahuates, Cacahuates.Copy !req
1077. Deja tus juguetes
Bueno, todo lo que digo.Copy !req
1078. Cuando me dicen que no juegue
les digo que no.Copy !req
1079. - ¡Claro que no!
- No, no puede ser.Copy !req
1080. Soy un niño, dicen.
Cuando dicen que soy un niño.Copy !req
1081. Yo digo, "Dilo de nuevo"
Y les digo gracias.Copy !req
1082. - ¡Gracias!
- Muchas gracias.Copy !req
1083. Si crees que quieres
ser como yo.Copy !req
1084. Adelante y hazlo.
El niño dentro quiere liberarse.Copy !req
1085. Soy un Cacahuate Ridículo.Copy !req
1086. ¿Qué sucede?Copy !req
1087. Sus movimientos son impresionantes,
pero yo tengo el control.Copy !req
1088. - ¡Atrápenlo!
- Todos adoren a Plancton.Copy !req
1089. Estoy libre. ¡Me liberaron!Copy !req
1090. ¿Qué?Copy !req
1091. ¡No!Copy !req
1092. ¡Mis preciosos cascos!Copy !req
1093. Sus notas son tan buenas.Copy !req
1094. Los cascos no pueden soportar
este nivel de Rock & Roll.Copy !req
1095. Karen, haz algo.Copy !req
1096. ¿Karen?Copy !req
1097. Muy bien, esa es la última gota.Copy !req
1098. Neptuno, te ordeno que—Copy !req
1099. - Aquí tienes, papá.
- Mejor me voy de aquí.Copy !req
1100. Miren, es el mago que nos salvó.Copy !req
1101. Fuera de mi camino, idiotas.Copy !req
1102. Vamos, solo estaba bromeando.Copy !req
1103. Vamos, ustedes sabían eso,
¿no es cierto?Copy !req
1104. Con los cascos y los
grandes monumentos...Copy !req
1105. ¿no fue histérico, gente?Copy !req
1106. ¡Los destruiré a todos!Copy !req
1107. Bueno, Mindy, debo admitir
que tenías razón.Copy !req
1108. Tu compasión por estas
criaturas marinas...Copy !req
1109. probó un rasgo admirable.Copy !req
1110. Sin él, nunca hubiera vuelto
a ver a mi amada corona.Copy !req
1111. Creo que serás una buena
gobernante del océano algún día.Copy !req
1112. - Ahora vayámonos a casa.
- Papá...Copy !req
1113. ¿no te has olvidado de algo?Copy !req
1114. ¿Qué? Sí.Copy !req
1115. Eugenio Cangrejo,
me olvidé de descongelarlo.Copy !req
1116. ¿Qué demon—?Copy !req
1117. Creo que lo tenía programado
para un final de "niño real".Copy !req
1118. Siento haberlo congelado
falsamente, Don Cangrejo.Copy !req
1119. Y si pudiera decirlo, señor,
usted es un hombre de mucha suerte...Copy !req
1120. al tener bajo su empleo
a tan valiente, leal...Copy !req
1121. y heroico muchacho.Copy !req
1122. - Por cierto, ¿dónde está?
- Estoy aquí arriba.Copy !req
1123. Yo me encargo.Copy !req
1124. Vaya hacia él ahora, Don Cangrejo.
Abrácelo.Copy !req
1125. Bob Esponja, mi niño,
siento haber dudado de ti.Copy !req
1126. Ése es un error que no volveré a cometer.Copy !req
1127. Don Cangrejo, viejo sensible.Copy !req
1128. Y ahora, Bob Esponja,
haré algo...Copy !req
1129. que debería haber hecho seis días atrás.Copy !req
1130. Calamardo,
al centro, por favor.Copy !req
1131. Creo que todos sabemos quién merece con
razón utilizar ese botón de gerente.Copy !req
1132. No podría estar más de acuerdo, señor.Copy !req
1133. ¡Hurra por Bob Esponja!Copy !req
1134. Esperen un segundo, todos.Copy !req
1135. Tengo que decir algo antes.Copy !req
1136. No sé como expresarlo.Copy !req
1137. Creo que sé lo que es.Copy !req
1138. Después de hacer
el viaje de tu vida...Copy !req
1139. te diste cuenta de que no quieres
lo que pensabas que querías.Copy !req
1140. Lo que realmente quieres
estuvo dentro tuyo todo el tiempo.Copy !req
1141. ¿Estás loco? Quería decirte
que tu cierre está bajo.Copy !req
1142. ¡Gerente! ¡Este es el
día más grandioso de mi vida!Copy !req
1143. Sabes, David Hasselhoff
es un gran artista.Copy !req
1144. Discúlpeme, señor.Copy !req
1145. Sus amigos tienen que irse.Copy !req
1146. ¿Qué? Dilo de nuevo, si te atreves.Copy !req
1147. Sus amigos tienen que irse.Copy !req
1148. Está bien.Copy !req