1. Venimos en paz para los gatos
y ratones de todas partes.Copy !req
2. Hizo Todo Para Salvar a GatoCopy !req
3. ¿Cómo están? ¡Gusto de verlos!
Gracias por estar aquí.Copy !req
4. DALY/HILLARY 2008Copy !req
5. Daly... Daly...Copy !req
6. LANZAMIENTO "ACCIDENTAL"Copy !req
7. ¡Qué aburrido!Copy !req
8. ¡Papá! ¡No podemos ver la película!Copy !req
9. No puedo creer que paguemos
para ver algo que es gratis en TV.Copy !req
10. Todos en esta sala de cine
son unos crédulos.Copy !req
11. Sobre todo... ¡tú!Copy !req
12. ¡La película, en la gran pantalla!Copy !req
13. CADUCIDAD 2006Copy !req
14. Disculpen. ¡Sostengan mi trasero!Copy !req
15. Gracias a todos por venir.Copy !req
16. Llevamos tocando tres horas y media.Copy !req
17. Les pedimos un minuto para hablar
sobre el medio ambiente.Copy !req
18. - ¡Son pésimos!
- ¡Cállense y toquen!Copy !req
19. - ¡Regañón!
- No queremos regañarlos.Copy !req
20. Pero la contaminación en su lago
está deshaciendo la barca.Copy !req
21. A mí me parece un asunto vital.Copy !req
22. Lamento discrepar.Copy !req
23. Caballeros, fue un honor tocar con
ustedes.Copy !req
24. Por la última banda de rock
que murió en nuestra ciudad...Copy !req
25. te rogamos, Señor.Copy !req
26. Te rogamos, Señor.Copy !req
27. Detesto llegar tarde.Copy !req
28. Yo odio venir.Copy !req
29. ¿No puedo honrar al Señor...Copy !req
30. orando en mi lecho de muerte?Copy !req
31. ¡Homero, pueden oírte!Copy !req
32. ¡Esos beatos están muy ocupados
hablando con su dios!Copy !req
33. ¿Cómo están? La paz sea contigo.
Alabado sea "Jebús".Copy !req
34. Me gustaría hacer algo diferente.Copy !req
35. ¡Voy a llamar a uno de Uds.!Copy !req
36. La palabra de Dios
habita dentro de cada uno.Copy !req
37. ¡Quiero que dejen salir esa palabra!
Que su espíritu...Copy !req
38. ¿Qué quieres, Ned?Copy !req
39. El Señor me ordena que confiese algo.Copy !req
40. ¡Gay, gay, gay, gay, gay, gay!Copy !req
41. Me siento demasiado orgulloso
de nuestra comunidad.Copy !req
42. ¿Alguien más?Copy !req
43. Que la luz del Señor los ilumine.Copy !req
44. Sientan el espíritu.Copy !req
45. ¡Déjenlo salir!Copy !req
46. ¡Sucederán cosas horribles, horribles!Copy !req
47. ¡Y te sucederán a ti!
¡Y a ti! ¡Y a ti! ¡Y a ti!Copy !req
48. ¡Carambola!Copy !req
49. Habitantes de Springfield, se losCopy !req
50. ¡Cola retorcida!Copy !req
51. ¡Mil ojos!Copy !req
52. ¡Atrapados para siempre!Copy !req
53. ¡Papá, haz algo!Copy !req
54. ¡Este libro no tiene respuestas!Copy !req
55. ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡El tiempo es corto!Copy !req
56. ¡Créanme! ¡Créanme!Copy !req
57. Gracias por escuchar.Copy !req
58. ¿Quién quiere waffles?Copy !req
59. ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!Copy !req
60. Un momento. ¿Y el abuelo?Copy !req
61. - ¡Yo con miel!
- ¡Yo con fresas!Copy !req
62. Algo le pasó a este hombre.Copy !req
63. Te diré qué pasó. Cierta persona
tuvo un problemita de anciano.Copy !req
64. Pero no importa, porque lo queremos...Copy !req
65. y conseguimos un tapete gratis.Copy !req
66. ¿De qué sirve ir a la iglesia
todos los domingos...Copy !req
67. si tiene una experiencia
religiosa y lo ignoramos?Copy !req
68. ¿Verdad, abuelo?Copy !req
69. Quiero plátanos en mis waffles.Copy !req
70. Caso cerrado.Copy !req
71. No lo voy a olvidar.Copy !req
72. ¡Un momento! ¡Sigo en el auto!Copy !req
73. Cierto.Copy !req
74. 1 ) Ir a la iglesiaCopy !req
75. "Quitar el avispero".Copy !req
76. Listo. "Arreglar sumidero".Copy !req
77. Listo.Copy !req
78. ¿"Reparar el tejado"?Copy !req
79. Quieto.Copy !req
80. Quieto.Copy !req
81. ¡Pequeño...!Copy !req
82. ¡Te enseñaré a reírte de algo
que sí es gracioso!Copy !req
83. Estamos sobre el tejado.
Podríamos divertirnos.Copy !req
84. ¿Divertirnos cómo?Copy !req
85. ¿Un concurso de desafíos?Copy !req
86. Eso suena divertido. Te desafío a...Copy !req
87. ¡treparte a la antena de TV!Copy !req
88. - Pan comido.
- ¡Terremoto!Copy !req
89. ¡Réplica!Copy !req
90. Homero, no quiero ser un aguafiestas...Copy !req
91. pero si se cae,
¿no podría quedar cuadraplejiquillo?Copy !req
92. Cállate, Flanders.Copy !req
93. Sí, cállate, Flanders.Copy !req
94. Bien dicho, muchacho.Copy !req
95. Quieto... quieto...Copy !req
96. quieto...Copy !req
97. Hola. Disculpe que la moleste un
domingo...Copy !req
98. pero debe preocuparle la
contaminación en el lago Springfield.Copy !req
99. El lago Springfield tiene
altos niveles de mercurio que...Copy !req
100. Es la niñita que salvó a mi gato.Copy !req
101. El lago Springfield está...Copy !req
102. Ven, Lisa.Copy !req
103. Puedes hablarme el tiempo que quieras.Copy !req
104. A ti no te interesa el medio ambiente.Copy !req
105. ¡Me apasiona mucho el planeta!Copy !req
106. ¡Di que el calentamiento
es un mito!Copy !req
107. ¡Es un mito! ¡Se necesitan más estudios!Copy !req
108. ¡Eso es por vender tus principios!Copy !req
109. Pobre Milhouse.Copy !req
110. Mi sueño se hace realidad.Copy !req
111. ¿Sabías que un grifo
que gotea desperdicia...?Copy !req
112. ¡Más de ocho mil litros al año!Copy !req
113. - ¿Y apagar la luz ahorra...?
- ¡Suficiente energía para Pittsburgh!Copy !req
114. Y si mantuviéramos el termostato
a 20º...Copy !req
115. ¡No dependeríamos
del petróleo extranjero en 17 años!Copy !req
116. Soy Colin.Copy !req
117. No te he visto en la escuela.Copy !req
118. Vengo de Irlanda. Mi papá es músico.Copy !req
119. - ¿Es...?
- No es Bono.Copy !req
120. - Pensé que como eres irlandés...
- No es Bono.Copy !req
121. ¿Tú tocas?Copy !req
122. Piano, guitarra, trompeta, batería y
bajo.Copy !req
123. Es oro puro. Por una vez en tu vida,
mantén la calma.Copy !req
124. ¿Tu nombre es tan bonito como tu rostro?Copy !req
125. ¿Estás bien?Copy !req
126. ¡Cola retorcida! ¡Mil ojos!
¡Atrapados para siempre!Copy !req
127. ¿Qué querrá decir?Copy !req
128. Es el grito de Linterna Verde...Copy !req
129. cuando Siniestro lo arrojó en ácido.Copy !req
130. Sí. Gracias por venir.Copy !req
131. Gracias por estos
pantalones de embarazada.Copy !req
132. Nunca me sentí más cómodo.Copy !req
133. ¿Por qué sugerí esto?Copy !req
134. Vea "¿Es Más Listo Que Una Celebridad?"
Los miércoles en Fox.Copy !req
135. Así es, ahora anunciamos programas
en las películas.Copy !req
136. Bueno, hora del desafío máximo.Copy !req
137. Te desafío a ir hasta...Copy !req
138. "Hamburguesas Krusty" y regresar...Copy !req
139. desnudo.Copy !req
140. - ¿Qué tan desnudo?
- Como Adán.Copy !req
141. Las niñas verán mi pirulí.Copy !req
142. Ya veo. Entonces te declaro
gallina de por vida.Copy !req
143. Todas las mañanas te despertarás
"Buenos días, gallina".Copy !req
144. En tu boda cantaré:Copy !req
145. Ahora me gustan los hombres.Copy !req
146. ¡No miren hacia donde señalo!Copy !req
147. ¡Alto en nombre
del puritanismo americano!Copy !req
148. Antes de comer, no olviden
agradecer al Señor este abundante...Copy !req
149. ¿Pene?Copy !req
150. Abundante pene.Copy !req
151. Amén.Copy !req
152. A nadie le gusta usar ropa
en público, pero es la ley.Copy !req
153. ¡A almorzar!Copy !req
154. ¡No pueden dejarme aquí!Copy !req
155. Descuida, un amigo tuyo jugará contigo.Copy !req
156. Nelson, corazón, ¿dónde andabas?Copy !req
157. - ¡Papá!
- ¿Hay algún problema, oficiales?Copy !req
158. Diles que fue un desafío.Copy !req
159. Si eso es verdad,
Ud. Tiene la culpa, no su hijo.Copy !req
160. ¿Y qué pasará conmigo si es mi culpa?Copy !req
161. Asistirá a una clase
de paternidad de una hora.Copy !req
162. ¡Fue idea suya! ¡Está fuera de control!Copy !req
163. ¡Estoy desesperado!Copy !req
164. ¡Es tan...!Copy !req
165. Te veré en la corte, niño.Copy !req
166. Bueno, vamos a almorzar.Copy !req
167. ¿Al menos trajiste mi ropa?Copy !req
168. Camisa, calcetines, todo.Copy !req
169. - ¡No trajiste mis pantalones!
- ¿Qué, soy una tienda de ropa?Copy !req
170. Este es el peor día de mi vida.Copy !req
171. Es el peor día de tu vida hasta ahora.Copy !req
172. - Oye, Bart...
- ¿Qué quieres, Flanders?Copy !req
173. Si necesitas pantalones, tengo unos
extra.Copy !req
174. Los niños los desgastan al rezar de
rodillas.Copy !req
175. ¿Por qué me ayudas? No soy tu hijo.Copy !req
176. Somos vecinos. Tu padre
haría lo mismo por mis hijos.Copy !req
177. Gracias.Copy !req
178. - ¿Qué te pasa?
- ¿De verdad quieres saberlo?Copy !req
179. Por supuesto.Copy !req
180. ¿A qué padre no le importaría...?Copy !req
181. ¡Un cerdo con sombrero!Copy !req
182. ¡Acción!Copy !req
183. ¡Soy Krusty, con mi nuevo sándwich
de puerco: el "Tapa-arterias"!Copy !req
184. ¡Si encuentran un sándwich
más grasoso, les daré un premio!Copy !req
185. Y terminamos.Copy !req
186. Perfecto. Corte, impriman, maten al
cerdo.Copy !req
187. ¡No pueden matarlo si lleva ropa humana!Copy !req
188. Irás a casa conmigo.Copy !req
189. "Mil ojos". ¿Qué será eso?Copy !req
190. Estoy casi seguro que mil es un número.Copy !req
191. Hola. ¿No te encanta tener un esposo
descuidadamente impulsivo?Copy !req
192. En realidad, me ha hecho envejecer
mucho.Copy !req
193. ¡Entonces saluda al nuevo Simpson!Copy !req
194. cola retorcidaCopy !req
195. ¡Homero!Copy !req
196. Creo que lo que pasó en la iglesia
fue una advertencia sobre esto.Copy !req
197. Por favor, deshazte de ese cerdo.Copy !req
198. Te va a encantar.
Mira, te puede imitar.Copy !req
199. ¡Te salió perfecto!Copy !req
200. También me imita a mí.Copy !req
201. ¡Sonreíste! ¡Ya me salvé!Copy !req
202. Tienes muchos estilos.Copy !req
203. Así que eso es cariño.Copy !req
204. ¿Quién es un lindo puerquito?Copy !req
205. ¿Quién es un lindo puerquito?Copy !req
206. Día difícil, ¿eh, hijo?Copy !req
207. No sabes lo difícil que es, compadre.Copy !req
208. Cuando mis hijos fruncen el ceñito,
yo los llevo a pescar.Copy !req
209. ¿Tu papá te lleva a pescar?Copy !req
210. Papá, no es justo usar
un mata insectos para atrapar peces.Copy !req
211. Si amas a los peces como yo,
querrás que mueran con dignidad.Copy !req
212. Creo que están picando.Copy !req
213. Sería más divertido pescar contigo.Copy !req
214. ¡Fantástico! ¿Quieres un chocolate
caliente?Copy !req
215. Eso no. El chocolate es para debiluchos.Copy !req
216. Si cambias de idea, estará en la
ventana.Copy !req
217. Dios mío.Copy !req
218. No te dije la mejor parte.
Ama el medio ambiente.Copy !req
219. ¡Espera! Aún no te dije la mejor parte.
¡Habla con acento irlandés!Copy !req
220. ¡No, espera! ¡Aún no te dije la mejor
parte!Copy !req
221. ¡No es imaginario!Copy !req
222. Corazón, eso es maravilloso.Copy !req
223. Pero lo mejor de todo es que te escucha.Copy !req
224. Nada es más importante que un hombre
te...Copy !req
225. ¿Cómo llegaron huellas de cerdo al
techo?Copy !req
226. Puerco Araña, Puerco ArañaCopy !req
227. Al mal ataca con su telarañaCopy !req
228. Su colita retorcidaCopy !req
229. Da besitos con su trompitaCopy !req
230. ¡Mira!
Es el Puerco ArañaCopy !req
231. ¿Nos estamos divirtiendo?Copy !req
232. Ahora sí. Picó un pez.Copy !req
233. ¡Mamá!Copy !req
234. ¡No! ¡Mi mejor caña!Copy !req
235. No me estás estrangulando.Copy !req
236. ¿Qué dices? Estrangular solo sirve
para...Copy !req
237. Bueno, no sirve para nada.Copy !req
238. Se te debe poner la mano encima...Copy !req
239. solo para darte una palmadita.Copy !req
240. ¿Qué rayos estás...?Copy !req
241. Una vez más.Copy !req
242. ¡Mi vida, ya llegué!Copy !req
243. Estamos en un momento crucial.Copy !req
244. Si no hacemos algo ya...Copy !req
245. Disculpen, perdí el hilo.
¿No es él maravilloso?Copy !req
246. De acuerdo.Copy !req
247. Esto es lo importante:Copy !req
248. Si no cambiamos nuestros hábitos
ahora...Copy !req
249. la contaminación en el lago
llegará a este nivel.Copy !req
250. No está tan mal.Copy !req
251. ¡No, se atoró la plataforma!Copy !req
252. ¿Alguno de Uds. Me entiende?Copy !req
253. Caray, sí. Necesitamos otra de esas
cosas.Copy !req
254. Quienes quieran
una plataforma nueva, digan "sí".Copy !req
255. - ¡Sí!
- ¡No!Copy !req
256. ¡Este lago está a un pedacito de basura
de una pesadilla tóxica!Copy !req
257. Pero sabía que no me escucharían.Copy !req
258. Me tomé la libertad de poner
agua del lago en sus vasos.Copy !req
259. Por esto odiamos a los niños.Copy !req
260. Esto es serio, amigos.Copy !req
261. ¡No más desechos en el lago!
Declaro un estado de emergencia.Copy !req
262. ¡Código negro!Copy !req
263. ¿Negro? Ese es el peor color que existe.Copy !req
264. - No te ofendas, Carl.
- Lo oigo todo el tiempo.Copy !req
265. Lo siento. Prohibido tirar basura en el
lago.Copy !req
266. Bien. Pondré mis "desechos de jardín"...Copy !req
267. en un compactador de autos.Copy !req
268. Jefe, creo que eso era un cadáver.Copy !req
269. Pensé lo mismo, hasta que dijo
"desechos de jardín".Copy !req
270. Aprende a escuchar.Copy !req
271. Debemos asegurarnos de que
esta barrera sea a prueba de idiotas.Copy !req
272. - ¡Cleto!
- ¿Diga?Copy !req
273. Trata de tirar algo en el lago.Copy !req
274. Está bien.Copy !req
275. No puedo. Realmente no puedo.Copy !req
276. - Brillante.
- Muy efectivo.Copy !req
277. ¡Ni se te ocurra!Copy !req
278. Tal vez deberíamos besarnos
para romper la tensión.Copy !req
279. ¿Qué sucede aquí?Copy !req
280. Nada.Copy !req
281. No creo que ese cerdo deba estar en la
casa.Copy !req
282. Por cierto, ¿qué estás
haciendo con sus desechos?Copy !req
283. No te preocupes. Inventé
una solución sumamente elegante.Copy !req
284. ¡Tiene una fuga!Copy !req
285. No es una fuga. Se está desbordando.Copy !req
286. ¿Llenó todo el depósito en solo dos
días?Copy !req
287. Bueno, yo lo ayudé.Copy !req
288. ¡Detente! Sé que tu mente
divaga fácilmente.Copy !req
289. Pero quiero que te concentres en mí.Copy !req
290. Creo que esta es la crisis
de la que nos advirtió el abuelo.Copy !req
291. Tienes que deshacerte
de esos desechos adecuadamente.Copy !req
292. Está bien, Marge. Lo haré.Copy !req
293. Ya no es el Puerco Araña. Es Puerco
Potter.Copy !req
294. Hola.Copy !req
295. ¡Homero, ven!Copy !req
296. ¡Sanidad cerró la tienda de rosquillas
y las están regalando!Copy !req
297. ¡Dios mío! Sólo tengo
que hacer algo primero.Copy !req
298. Date prisa. ¡Se están agotando!Copy !req
299. ¡Caray! ¡Por poco!Copy !req
300. ¡DAS ASCO!Copy !req
301. ¡Malo!Copy !req
302. ¡Conduce, conduce!Copy !req
303. Cierto.Copy !req
304. Mira eso. Los cuatro tienen
fronteras con Springfield:Copy !req
305. Ohio, Nevada, Maine, y Kentucky.Copy !req
306. Sí.Copy !req
307. Y si te fijas bien, casi puedes...Copy !req
308. Esto sin duda parece raro, pero...Copy !req
309. ¿quién soy para cuestionar
la obra del Todopoderoso?Copy !req
310. Te agradecemos, Señor,
este diseño bello e inteligente.Copy !req
311. Buen trabajo.Copy !req
312. ¡Pica, pica, pica, pica!Copy !req
313. Si picas un ojo más será un delito
federal.Copy !req
314. - ¿Quiénes son Uds.?
- Escuadrón de Protección Ambiental.Copy !req
315. Russ Cargill, jefe del EPA.
Vengo a ver al presidente.Copy !req
316. Sr. Presidente.Copy !req
317. Ja, ese soy yo.Copy !req
318. La contaminación en Springfield
ha llegado a niveles de crisis.Copy !req
319. Odio este trabajo. Todo es "crisis"
y el "fin del mundo".Copy !req
320. Nadie llega con un chiste.
Extraño a Danny DeVito.Copy !req
321. ¿Quiere un chiste?
¡Dígame si ya oyó este!Copy !req
322. Mire esos ojos enojados
y dientes gigantescos.Copy !req
323. Es como Navidad con los Kennedy.Copy !req
324. Señor, cuando me nombró jefe del EPA...Copy !req
325. designó a uno de los hombres
más exitosos de EE. UU...Copy !req
326. para la agencia gubernamental
menos exitosa.Copy !req
327. ¿Y por qué acepté el puesto?Copy !req
328. Porque soy un hombre rico
que quería contribuir algo.Copy !req
329. No dinero, pero algo.Copy !req
330. ¡Es nuestra oportunidad
de patear traseros por la Madre Tierra!Copy !req
331. - Le escucho.
- He reducido sus opciones...Copy !req
332. a cinco posibilidades inconcebibles.Copy !req
333. Todas causarán enorme sufrimiento.Copy !req
334. Elijo la número tres.Copy !req
335. ¿No quiere leerlas primero?Copy !req
336. Me eligieron para dirigir,
no para leer. ¡Número tres!Copy !req
337. EL BAR DE MOECopy !req
338. ¡Nos están encerrando en un domo!Copy !req
339. ¿Qué hago?
No sé qué hacer.Copy !req
340. Si me quedo, estaré atrapado.
Si me voy, estaré solo.Copy !req
341. ¿Dentro, fuera, dentro, fuera?Copy !req
342. ¡Nunca visité Venecia!Copy !req
343. "Atrapados para siempre".Copy !req
344. Todo se volvió realidad.Copy !req
345. ¡Ese viejo loco en la iglesia tenía
razón!Copy !req
346. ¡Dooomo!Copy !req
347. ¡Bueno, hombres, abran fuego!Copy !req
348. ¿Quién está herido? Levante la mano.Copy !req
349. Sin quejarse.Copy !req
350. ¡Amigos! Tengo un anuncio importante.Copy !req
351. He perfeccionado un súper taladro
que dispara ácido...Copy !req
352. y que puede cortar cualquier cosa.Copy !req
353. ¡Está ahí!Copy !req
354. Afuera del domo.Copy !req
355. ¿Qué loco despiadado pudo hacernos esto?Copy !req
356. El gobierno de Estados Unidos.Copy !req
357. Soy Russ Cargill, jefe del EPA.Copy !req
358. ¿El qué?Copy !req
359. - Escuadrón de Protección Ambiental.
- ¿Cómo dice?Copy !req
360. Soy un hombre en una gran TV. Escuchen.Copy !req
361. - Springfield se ha convertido...
- ¡Springfield!Copy !req
362. en la ciudad más contaminada del
mundo.Copy !req
363. ¡Qué melodramático!Copy !req
364. Para contener los venenos...Copy !req
365. su gobierno los encerró en este domo.Copy !req
366. No tuvimos más remedio.Copy !req
367. Mi compañía fabrica domos,
pero eso no viene al caso.Copy !req
368. ¿Estamos atrapados como ratas?Copy !req
369. No, las ratas no se atrapan tan fácil.
Más bien como zanahorias.Copy !req
370. No puede haber tanta contaminación.
Ya nadie tira basura en el lago.Copy !req
371. Parece que alguien no entendió el
mensaje.Copy !req
372. Actúa naturalmente.Copy !req
373. Tarde o temprano, la gente se dará
cuenta.Copy !req
374. No se preocupen. Encontramos la manera
de borrarlos del mapa.Copy !req
375. Y ahora a su derecha:Copy !req
376. Nada.Copy !req
377. Kent Brockman les informa
sobre una crisis...Copy !req
378. con su propio nombre y música.Copy !req
379. El domo le puso fin
a la vida que conocíamos.Copy !req
380. Se están agotando los suministros,
desde gasolina hasta Botox.Copy !req
381. Un momento, por favor.Copy !req
382. Ahora, como siempre, acabamos las
noticias con "Suceso Leve".Copy !req
383. Es la época en que las golondrinas
regresan a Springfield.Copy !req
384. Lo que más extraño
es una simple brisa de verano.Copy !req
385. ¿Maggie?Copy !req
386. Tenemos cera para domos,
abrillantador y todo para su domo...Copy !req
387. en "Domodepósito",
en el cruce de la 105 y el domo.Copy !req
388. ¡Domodepósito!Copy !req
389. ¡Maggie se salió!
¡Maggie se salió!Copy !req
390. Maggie estaba ahí, justo afuera del
domo.Copy !req
391. Marge, está aquí mismo.Copy !req
392. Este domo puede hacer que alucines.
Mantén la calma y...Copy !req
393. ¡Dios mío!Copy !req
394. ¡Estoy fuera del domo!
¡Aire fresco! ¡Libertad!Copy !req
395. Te escribiré. ¡Pórtate bien!Copy !req
396. Buenas noches. Soy Kent Brockman.Copy !req
397. Los esfuerzos para averiguar quién causó
nuestro encierro han sido infructuosos.Copy !req
398. ¡Hasta hace unos momentos!Copy !req
399. Se hizo un descubrimiento impactante
en el lago Springfield.Copy !req
400. Cualquiera puede ser
el dueño de ese depósito.Copy !req
401. ¡Homero! ¡Fuiste tú!Copy !req
402. ¡Tú solo mataste a esta ciudad!Copy !req
403. Lo sé. Qué raro, ¿no?Copy !req
404. Esta estación no aprueba
la justicia por cuenta propia.Copy !req
405. A menos que dé resultados,
y los dará.Copy !req
406. No me hiciste caso cuando te lo advertí.Copy !req
407. Descuida, nadie ve este estúpido
programa.Copy !req
408. ¿Qué es ese resplandor allá afuera?Copy !req
409. ¡Mátenlo! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo!
¡Mátenlo! ¡Mátenlo!Copy !req
410. Mira. ¡Esos idiotas ni siquiera
saben dónde vivimos!Copy !req
411. ¡Mátenlo! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo!Copy !req
412. ¡Queremos a Homero!
¡Queremos a Homero!Copy !req
413. ¡Monstruo! ¡Eres un monstruo!Copy !req
414. ¿Viste las noticias?Copy !req
415. Tenemos problemas más graves.Copy !req
416. ¡Pero siento mucho enojo!Copy !req
417. Eres una mujer.
Lo puedes retener para siempre.Copy !req
418. Está bien.Copy !req
419. Homero, tienes que salir,
enfrentarte a esa multitud...Copy !req
420. y disculparte por lo que hiciste.Copy !req
421. Lo haría, pero temo que si abro
la puerta, los ataquen a Uds.Copy !req
422. ¡Eso no! ¡Solo queremos a Homero!Copy !req
423. ¡A ustedes no, pero matarían al abuelo!Copy !req
424. ¡Yo estoy con ellos!Copy !req
425. ¡Teeny! ¡Encárgate de la bebé!Copy !req
426. Déjame encenderte eso.Copy !req
427. ¡Apártense! ¡Tengo una sierra eléctrica!Copy !req
428. ¡Bart!Copy !req
429. ¡Cruza por aquí!Copy !req
430. ¡Si ven que nos ayudas, te matarán!Copy !req
431. ¡Bah! Tu padre haría lo mismo...Copy !req
432. Entendido. ¡Date prisa!Copy !req
433. ¡Arqueros!Copy !req
434. Uso una flecha roja, así sabré a quién
mato.Copy !req
435. No, Pottercito. ¡Si empujas eso, papi
morirá!Copy !req
436. Mi suerte empieza a cambiar.Copy !req
437. ¡Espera! ¡Necesito sacar algo!Copy !req
438. - ¿Qué sacaste?
- El video de nuestra boda.Copy !req
439. ¿Tenemos un video de la boda?
¡Incendien su tanque de gasolina!Copy !req
440. ¡Los perdimos! ¡Viva!Copy !req
441. ¡Por aquí!Copy !req
442. ¡Atrápenlos!Copy !req
443. ¿Me ayudan?Copy !req
444. Saben, la palabra "disculpa"...Copy !req
445. se usa demasiado estos días...Copy !req
446. pero cuando viene de aquí...Copy !req
447. ¡Mamá! ¿Qué vamos a hacer?Copy !req
448. Maggie, ahora no.Copy !req
449. Jugaremos después.Copy !req
450. ¡El sumidero! ¡Síganme, niños!Copy !req
451. - ¡Gerónimo!
- ¡Sacagawea!Copy !req
452. ¡Adiós, perdedores!Copy !req
453. Aún se ve su cabeza. ¡Aráñenlo!Copy !req
454. Bueno, ahora son problema de China.Copy !req
455. ¡Colin!Copy !req
456. ¡No te oigo!Copy !req
457. Jamás creí que habría un momento
perfecto en mi vida, pero este...Copy !req
458. ¡Lisa tiene un novio
que jamás volverá a ver!Copy !req
459. Perfecto.Copy !req
460. - ¿Qué hacemos?
- Ahora corremos.Copy !req
461. Me temo que los perdimos, señor.Copy !req
462. ¡Maldita sea!Copy !req
463. Búsquenlos y llévenlos de regreso al
domo.Copy !req
464. Y para que nadie más escape...Copy !req
465. quiero escuadrones de la muerte
en el perímetro las 24 horas.Copy !req
466. ¡Diez mil hombres rudos...Copy !req
467. y diez mil débiles
para que los rudos parezcan más rudos!Copy !req
468. Y quiero que se formen así:
rudo, rudo, débil, rudo...Copy !req
469. débil, débil, rudo, rudo,
débil, débil, rudo, débil.Copy !req
470. Señor, me temo
que el poder lo ha enloquecido.Copy !req
471. Claro que sí. Trate de enloquecer
sin poder, nadie le hace caso.Copy !req
472. - Bart, ¿estás bebiendo?
- Estoy angustiado.Copy !req
473. - ¡Bart!
- Prometo dejarlo mañana.Copy !req
474. ¡Lo dejarás ahora mismo!Copy !req
475. ¡Ven acá, jovencito!Copy !req
476. Extraño a Flanders.
¡Ya, lo dije!Copy !req
477. - ¿Dónde está tu padre?
- Salió.Copy !req
478. ¡Hay que reconstruir
nuestras vidas en su ausencia!Copy !req
479. ¿Eh... familia?Copy !req
480. ¿Cuál es la contraseña?Copy !req
481. Sé que metí la pata. Esto es grave.Copy !req
482. ¡Es gravísimo! ¡No tenemos casa!Copy !req
483. ¡Nuestros amigos quieren matarnos!Copy !req
484. Antes de compartir un dormitorio
contigo...Copy !req
485. dime qué pasaba por tu mente...Copy !req
486. cuando no quisiste escucharme...Copy !req
487. ¡y tiraste esos desechos en el lago!Copy !req
488. ¡Homero!Copy !req
489. ¡No sé qué decirte, Marge!
¡Tú sabes que no pienso!Copy !req
490. Respeto a los que piensan, pero...Copy !req
491. trato de que nada me distraiga de
día...Copy !req
492. hasta que pueda dormir contigo.Copy !req
493. Quiero decir:Copy !req
494. Lo lamento mucho.
Pero más que solo lamentarlo...Copy !req
495. tengo una solución.Copy !req
496. Siempre temí meter tanto la pata,
que necesitaría un plan de emergencia.Copy !req
497. ¡Y ese plan está justo aquí!Copy !req
498. No.Copy !req
499. No.Copy !req
500. Bingo.Copy !req
501. Tengan paciencia.Copy !req
502. ¿Alaska?Copy !req
503. ¡Alaska! Un lugar donde nadie
es muy gordo ni está muy ebrio.Copy !req
504. Donde nadie dice:Copy !req
505. "Quiero ver su certificado de la
secundaria".Copy !req
506. No sé, Homi.Copy !req
507. No lo dije bien.Copy !req
508. No puedo empezar una vida nueva solo.Copy !req
509. Y Uds. Realmente me caen bien.Copy !req
510. No me lo imagino.Copy !req
511. Marge, en todo matrimonio
llega un momento en que dices:Copy !req
512. "Necesito que hagas esto conmigo".Copy !req
513. Y solo hay una respuesta
cuando alguien dice eso.Copy !req
514. Está bien, Homi, estoy contigo.Copy !req
515. Gracias, mi amor.Copy !req
516. - ¿Mamá?
- ¿Sí, querido?Copy !req
517. Le compraste otra carga al vendedor
de abonos más gordo del mundo.Copy !req
518. ¡Pagarás por arruinar
este bello momento familiar!Copy !req
519. ¡Homero!Copy !req
520. ¿Cómo vamos a llegar a Alaska sin
dinero?Copy !req
521. Muy bien, hijo, si no crees en mí,
cree en los Estados Unidos.Copy !req
522. Donde cualquiera puede ganar
dinero fácil...Copy !req
523. sin contestar preguntas.Copy !req
524. ¡Acérquense y ganen una camioneta!Copy !req
525. ¡Conquisten la Esfera de la Muerte!Copy !req
526. - ¿Cuál es el truco?
- No hay truco.Copy !req
527. Sólo dé una vuelta completa
en la motocicleta una vez.Copy !req
528. ¡Tres intentos por diez dólares!Copy !req
529. - Marge, ¿cuánto dinero tenemos?
- Diez dólares.Copy !req
530. Ese ya fue el primer intento.Copy !req
531. Ya van dos.Copy !req
532. Y tres.Copy !req
533. Escuche. Me gusta verlo hacerse daño.Copy !req
534. Le daré un intento de cortesía.Copy !req
535. - Es muy amable.
- ¡Papá!Copy !req
536. ¡Cuando llegues arriba,
no reduzcas la velocidad, acelera!Copy !req
537. - ¡Pero me da mucho miedo!
- ¡Hazlo y ya!Copy !req
538. ¡Sí!Copy !req
539. ¡Sí, papá!Copy !req
540. Me llevaré esa camioneta ahora.Copy !req
541. Caray. Mis esposas me van a matar.Copy !req
542. ¡Próxima parada, Alaska!Copy !req
543. Día 37 bajo el domo.Copy !req
544. Tenemos fallas intermitentes
de energía que...Copy !req
545. Muy gracioso. Voy a apagar la luz de
nuevo.Copy !req
546. Cuando la encienda, quiero todas
mis botellas de licor como estaban.Copy !req
547. Bueno, está bien. Está bien.Copy !req
548. Estoy muy orgullosa de ti.
Más de 24 horas sobrio.Copy !req
549. - Lo estás, ¿verdad?
- Te lo demostraré.Copy !req
550. Le daremos otra oportunidad
a su padre. Se lo debemos...Copy !req
551. ¿Puedo ayudarle?Copy !req
552. Necesitamos pañales.Copy !req
553. ¡No, pañales no!Copy !req
554. Hojas de afeitar para damas.Copy !req
555. ¡No, no las necesitamos!
Me olvidé que somos europeos.Copy !req
556. Tiras de carne seca.Copy !req
557. ¡Muchas tiras de carne seca!Copy !req
558. Eso es lo que necesitamos. A eso
vinimos.Copy !req
559. Claro.Copy !req
560. Dios mío. ¡Ahí están!Copy !req
561. Así que quieren un poco de mi
electricidad.Copy !req
562. Por una vez, un hombre
blanco y rico tiene el control.Copy !req
563. Hay dos botones detrás de este
escritorio.Copy !req
564. Uno le proporciona energía a la
ciudad, el otro libera a los perros.Copy !req
565. Convénzanme. Háganme su hermano.Copy !req
566. El generador del hospital va a fallar.Copy !req
567. ¡Se perderán vidas!Copy !req
568. "Vidas perdidas".
Continúen.Copy !req
569. Íbamos a freír a un convicto,
pero ya no podemos.Copy !req
570. Tentador, tentador.Copy !req
571. Estas razones no significan nada.Copy !req
572. Busque en su corazón y hallará la
respuesta.Copy !req
573. - Primera puerta a la derecha.
- Gracias.Copy !req
574. ¡Así no es como me imaginé Alaska!Copy !req
575. Así está mejor.Copy !req
576. ¡Homero!Copy !req
577. Al menos mi cartel no se dañó.Copy !req
578. Bienvenidos a Alaska. Tome mil dólares.Copy !req
579. ¡Ya era hora!
Pero, ¿por qué?Copy !req
580. Le pagamos a cada residente mil
dólares...Copy !req
581. para que las compañías petroleras
destruyan la belleza del estado.Copy !req
582. ¡Es mi nuevo hogar!Copy !req
583. Gracias.Copy !req
584. ¿Qué estás haciendo, Bart?Copy !req
585. Pasando el tiempo.Copy !req
586. A mi hijo le gusta tanto Alaska
que está aplaudiendo.Copy !req
587. - Lisa, ¿por qué no aplaudes?
- Pero, papá...Copy !req
588. ¡Apláudele a Alaska!Copy !req
589. NOME, DULCE NOMECopy !req
590. Bueno, una pared de nieve
nos separa de los niños.Copy !req
591. Todos mis sueños
se están haciendo realidad.Copy !req
592. Necesitamos más pájaros.Copy !req
593. Día 93 bajo el domo.Copy !req
594. Las provisiones se están agotando.Copy !req
595. ¿Quién sabe qué chispa
encenderá este barril de pólvora?Copy !req
596. - Discutamos Martes con Morrie.
- ¿Otra vez?Copy !req
597. ¡Si no leemos un libro nuevo,
voy a vomitar!Copy !req
598. ¡Uds. Son las cinco personas
que veré en el infierno!Copy !req
599. Alcohólicos
AnónimosCopy !req
600. ¡Ya no hay café!Copy !req
601. ¡No aguanto un minuto más en este domo!Copy !req
602. ¡Toma eso!Copy !req
603. ¡No! ¡Me dio!Copy !req
604. Mire lo que le hacen al domo.Copy !req
605. ¿Sabe qué es eso, señor?Copy !req
606. - ¿Una grieta?
- Exactamente.Copy !req
607. Mucha gente salió del domo
y volverá a hacerlo.Copy !req
608. Entonces habrá audiencias,
investigaciones.Copy !req
609. ¡Santo Dios! Tendré que volver
a hacer comedias familiares.Copy !req
610. Descuide, tengo una solución.
De hecho, tengo cinco soluciones.Copy !req
611. No las lea. Podrá alegar
desconocimiento.Copy !req
612. Yo me ocuparé de todo.
Ud. No sabe nada.Copy !req
613. Necesito saber qué estoy aprobando.Copy !req
614. Por supuesto. Por otra parte,
el conocimiento está sobrestimado.Copy !req
615. Cualquiera puede elegir algo
cuando sabe lo que es.Copy !req
616. ¡Solo un verdadero líder
elige algo de lo que no tiene idea!Copy !req
617. - Elijo la tres.
- Pruebe otra vez.Copy !req
618. - Uno. ¿Cinco?
- Más alto. No tanto.Copy !req
619. - ¿Tres?
- Ya dijo tres.Copy !req
620. - ¿Seis? ¿Dos?
- No hay seis. Duplíquelo.Copy !req
621. - ¡Cuatro!
- Como Ud. Desee, señor.Copy !req
622. OPCIÓN 4Copy !req
623. ¿Están cansados del mismo Gran Cañón?Copy !req
624. Llegamos, niños. El Gran Cañón.Copy !req
625. Es tan viejo y aburrido.
Quiero uno nuevo. ¡Ahora!Copy !req
626. Hola. Soy Tom Hanks.Copy !req
627. El gobierno de EE. UU. perdió
credibilidad...Copy !req
628. así que le presté la mía.Copy !req
629. Revuelva mi cabello, señor Hanks.Copy !req
630. Cómo no, hijo.Copy !req
631. Me complace hablarles
del Nuevo Gran Cañón.Copy !req
632. SimulaciónCopy !req
633. ¡Este fin de semana! Al este de
Shelbyville, al sur de Ciudad Capital.Copy !req
634. ¡Ahí es donde está Springfield!Copy !req
635. No está cerca de nada que existe o
existió.Copy !req
636. Les digo:Copy !req
637. "Si quieren confiar en un gobierno,
¿por qué no en este?".Copy !req
638. ¿Vieron eso?Copy !req
639. ¡Sí! ¡Van a destruir a Springfield!Copy !req
640. Pero nosotros vamos a impedirlo.Copy !req
641. Vístete, Homi.
¿Homi?Copy !req
642. Soy feliz aquí. ¡Al diablo con
Springfield!Copy !req
643. ¡No puedo creer que digas algo tan
egoísta!Copy !req
644. ¡Esa gente nos persiguió
con horquillas y antorchas!Copy !req
645. ¡Antorchas! ¡A las 4:00 de la tarde!Copy !req
646. - Eran las 7 p. M.
- Fue durante "Hablando de Chismes".Copy !req
647. Que pasan a las 4:00 y a las 7:00.Copy !req
648. ¿Cómo puedes darle la espalda
a todos los que nos quieren?Copy !req
649. Flanders nos ayudó.Copy !req
650. ¿Qué importa eso? No es tu padre.Copy !req
651. Ojalá lo fuera.Copy !req
652. No hablas en serio. Tú me veneras.Copy !req
653. ¿Sí? ¡Mira lo que le hice a tu foto!Copy !req
654. ¡Mírala!Copy !req
655. Qué gustirijillo.Copy !req
656. ¡Eres un...!Copy !req
657. ¡Voy a extra-angularte!Copy !req
658. Qué gustirijillo.Copy !req
659. ¡Bart, basta! Yo me encargo.Copy !req
660. Homero.Copy !req
661. En todo matrimonio
llega un momento en que dices:Copy !req
662. "Necesito que hagas esto conmigo".Copy !req
663. Es lo más estúpido que he oído en mi
vida.Copy !req
664. ¡Homero Simpson!Copy !req
665. ¡Salvaremos a Springfield!Copy !req
666. ¡Oigan todos! Nos quedaremos.Copy !req
667. Tenemos una vida maravillosa
en Alaska...Copy !req
668. ¡y jamás volveremos a Estados Unidos!Copy !req
669. ¡He dicho!Copy !req
670. DE ESQUl-MOECopy !req
671. Supongo que ya dejé que
se preocupara por mí lo suficiente.Copy !req
672. ¿Marge? ¿Niños?Copy !req
673. Bueno, ahí va.Copy !req
674. Homero...Copy !req
675. siempre te he apoyado...Copy !req
676. Cuando la gente señala tus defectos...Copy !req
677. yo siempre digo:Copy !req
678. "A veces hay que apartarse un poco
para apreciar una obra de arte".Copy !req
679. Apartarse mucho.Copy !req
680. Últimamente, lo que nos mantiene
juntos...Copy !req
681. es mi capacidad de pasar por alto
todo lo que haces.Copy !req
682. Y paso por alto esas cosas porque...Copy !req
683. ¿Por qué...?Copy !req
684. Pues, ese es el punto.Copy !req
685. Ya no sé cómo terminar esa frase.Copy !req
686. Así que me voy con los chicos
para ayudar a Springfield...Copy !req
687. y jamás vamos a volver.Copy !req
688. Y para probarme a mí misma
que este es el fin...Copy !req
689. grabé esto sobre el video de nuestra
boda.Copy !req
690. Adiós, Homi.Copy !req
691. Te amo.Copy !req
692. ¿Marge? ¿Niños?Copy !req
693. - ¿Cuál es nuestro plan?
- ¿Qué haces allá arriba?Copy !req
694. Revisando el equipaje.Copy !req
695. Soy la mascota de una corporación
perversa.Copy !req
696. ¡Bájate de ahí! Tenemos que ser
discretos...Copy !req
697. hasta llegar a Seattle y contarles
el plan para destruir Springfield.Copy !req
698. No deberían hablar tan fuerte.Copy !req
699. No creo que el gobierno escuche
las conversaciones de todos.Copy !req
700. Llamo sobre su pizza
para "amantes de la carne".Copy !req
701. Me gusta la carne, pero no sé
si pueda amar de nuevo.Copy !req
702. - Tú cuelga primero.
- No, tú cuelga primero.Copy !req
703. Está bien.Copy !req
704. ¡Me colgó!Copy !req
705. Pero somos fugitivos. Deberíamos
ser discretos hasta llegar a Seattle.Copy !req
706. ¡Oigan todos, encontré uno!Copy !req
707. ¡El gobierno realmente
encontró alguien a quien buscaba!Copy !req
708. ¡Eso, nena! ¡Eso!Copy !req
709. Homero Simpson...Copy !req
710. ¿sabes por qué estás aquí?Copy !req
711. Mi familia se interesa más
en otras personas que en mí.Copy !req
712. Bebe este líquido.Copy !req
713. Más, por favor.Copy !req
714. Ahora purificaremos tu espíritu...Copy !req
715. con el viejo arte esquimal
de cantar con la garganta.Copy !req
716. ¿Cantar con la garganta?Copy !req
717. ¿Cuánto tiempo haremos esto?Copy !req
718. - Hasta que tengas una epifanía.
- Está bien.Copy !req
719. ¿Qué es una epifanía?Copy !req
720. El reconocimiento repentino
de una gran verdad.Copy !req
721. Está bien.Copy !req
722. Puerco Araña, Puerco ArañaCopy !req
723. Al mal ataca con su telarañaCopy !req
724. ¡Mira!Copy !req
725. Es el Puerco ArañaCopy !req
726. A menos que tengas una epifanía...Copy !req
727. pasarás el resto de tus días solo.Copy !req
728. Epifanía, epifanía...Copy !req
729. ¡Los plátanos son una excelente
fuente de potasio!Copy !req
730. ¿Estados Unidos nunca jugará al fútbol?Copy !req
731. ¿Más de dos veces es un pecado?Copy !req
732. ¿Qué están haciendo?Copy !req
733. Hagan lo que quieran conmigo.
Ya no me importa lo que me pase.Copy !req
734. ¿Por qué...?Copy !req
735. Porque otras personas
son tan importantes como yo.Copy !req
736. Sin ellas... no soy nada.Copy !req
737. Para salvarme a mí mismo...Copy !req
738. ¡tengo que salvar a Springfield!Copy !req
739. ¡Eso es! ¿Cierto?Copy !req
740. ¡Esa fue la experiencia
más increíble de toda mi vida!Copy !req
741. ¡Y ahora, buscaré a mi familia, salvaré
a mi ciudad y bajaré cinco kilos!Copy !req
742. ¡Gracias, señora pechugona!Copy !req
743. Ya llegamos, chicos. Seattle.Copy !req
744. ¡Russ Cargill! ¿Creen que nos vio?Copy !req
745. Sí, los vi.Copy !req
746. ¡Corran! ¡Corran!Copy !req
747. ¡Corran! ¡Corran!Copy !req
748. ¡Corran! ¡Corran!Copy !req
749. ¡Salten! ¡Salten!Copy !req
750. ¡Bajen! ¡Bajen!Copy !req
751. ¡Descansen! ¡Descansen!Copy !req
752. ¡Corran! ¡Corran!Copy !req
753. Sé que fue un día difícil...Copy !req
754. pero olvidemos todo eso y...Copy !req
755. ¡Con ese brazo los azoto!Copy !req
756. ¿Por qué todo lo que azoto me abandona?Copy !req
757. Debo continuar. Debo continuar.Copy !req
758. No, no puedo. No puedo continuar.Copy !req
759. Sí, sí puedes.Copy !req
760. ¡No, no puedo!Copy !req
761. ¡Cállate!Copy !req
762. ¡Tú cállate!Copy !req
763. ¡No, tú! ¡No, tú!Copy !req
764. ¡No, tú! ¡Qué maduro!Copy !req
765. ¿Cómo puedes decir eso?Copy !req
766. ¿Qué sentido tiene?Copy !req
767. Es inútil.Copy !req
768. No te rindas, Homero.
Estás más cerca de lo que crees.Copy !req
769. Pero ¿hacia dónde debo ir?Copy !req
770. Muchas gracias.Copy !req
771. ¡Atención!Copy !req
772. ¡Lisa! ¡Deja de hacer ese ruido!Copy !req
773. ¡Lisa!Copy !req
774. ¡Capturaron a mi familia! ¿Qué hago?Copy !req
775. ATOCopy !req
776. Esa señal tiene algo raro.Copy !req
777. - ¿Oyeron algo?
- Debió ser una polilla.Copy !req
778. Ojalá esté a salvo.Copy !req
779. No podemos detenernos en cada señal
de "Ato" o "Ceda el aso".Copy !req
780. Avanza.Copy !req
781. ¡Déjennos salir!
¡Déjennos salir!Copy !req
782. ¡Ya basta! ¡Dañarás las esposas!Copy !req
783. ¡Ojalá las dañe!Copy !req
784. Felicidades, Bart.Copy !req
785. Apestas.Copy !req
786. No, tú apestas.Copy !req
787. ¡Springfield!Copy !req
788. No puedo creerlo, pero está peor que
antes.Copy !req
789. Caray.Copy !req
790. Hola, "Midge".Copy !req
791. Moe, ¿qué pasó?Copy !req
792. Como la ciudad está aislada,
todo el mundo enloqueció un poco.Copy !req
793. ¿Por qué estás vestido así?Copy !req
794. No me gusta presumir, pero ahora soy
el emperador de Springfield.Copy !req
795. ¡No es cierto!Copy !req
796. ¡Sí, lo soy!Copy !req
797. ¡Está bien! ¡Salve, Emperador!Copy !req
798. ¡Atención, Springfield!Copy !req
799. Su gobierno se dio cuenta de que
encerrarlos fue un error terrible.Copy !req
800. Por lo tanto comenzaremos
la Operación "Águila Que Vuela".Copy !req
801. Que implica matarlos a todos.Copy !req
802. Estamos colocando una pequeña
pero poderosa bomba entre ustedes.Copy !req
803. A pesar de todo, extraño a su padre.Copy !req
804. Yo también.Copy !req
805. Su trasero gordo
nos hubiera protegido a todos.Copy !req
806. ¡Atención!Copy !req
807. Descanse. Soy el general... Suites
Marriott.Copy !req
808. Tengo un mensaje del presidente.Copy !req
809. Liberen esta ciudad de inmediato.Copy !req
810. ¿Escrito en una hoja?Copy !req
811. 1. Derribar guardia 2. Entrar
3. Salvar ciudadCopy !req
812. 4. Devolver uniforme para las 5Copy !req
813. Perfecto.Copy !req
814. ¡Ahora Homero Simpson
demostrará que tiene pantalones!Copy !req
815. ¡Mamá, tengo que buscar a Colin!Copy !req
816. Ahora no, corazón.
El Día del Juicio es para familias.Copy !req
817. Si alguien distrae a Cargill,
podremos subir por la cuerda.Copy !req
818. ¿Quién querría quedarse
mientras los demás escapan?Copy !req
819. Llegó la hora de destacarme.Copy !req
820. ¡Oiga, señor importante de la TV!
¡Míreme!Copy !req
821. ¿Qué quieres?Copy !req
822. Mire lo que puedo hacer con mi pulgar.Copy !req
823. ¿Quiere saber cómo lo hago?Copy !req
824. ¿Te tiró tu mamá de chiquito?Copy !req
825. ¡Huelo el aire fresco!Copy !req
826. ¡Oigo a los pájaros!Copy !req
827. ¡Sabe a libertad!Copy !req
828. ¡Disculpen!Copy !req
829. ¡Me engañó un idiota!Copy !req
830. Sé cómo se siente.Copy !req
831. A mí me ganó una gallina en un juego.Copy !req
832. Adiós.Copy !req
833. ¿Me salió bien?Copy !req
834. Nos condenaste a todos. Otra vez.
Gusto en conocerte, Homero.Copy !req
835. Pero...Copy !req
836. ¡No puedo hacer nada bien!Copy !req
837. ¡Largo de aquí!Copy !req
838. Me he pasado toda la vida
coleccionando historietas cómicas.Copy !req
839. Y ahora solo hay tiempo para decir:Copy !req
840. ¡Viví bien!Copy !req
841. Cuando conozcan a Jesús,
asegúrense de llamarlo señor Cristo.Copy !req
842. ¿Buda también estará ahí?Copy !req
843. ¡No!Copy !req
844. - Hola, Flanders.
- ¡Bart!Copy !req
845. ¡Qué alegría verte!
Y qué terrible que estés aquí.Copy !req
846. Gracias.Copy !req
847. Oye, estaba pensando si...Copy !req
848. antes de morir...Copy !req
849. yo podría fingir que tengo un padre
que...Copy !req
850. me quiere.Copy !req
851. Ven aquí, hijo.Copy !req
852. Siempre hay lugar para uno más
en el clan Flanders.Copy !req
853. Vamos, robot desarma bombas.
¡Eres nuestra última esperanza!Copy !req
854. Cable rojo. Cable azul.
El negro suele ser el de tierra.Copy !req
855. ¡Demasiada presión!Copy !req
856. ¡Presión!Copy !req
857. Dijo que lo haría, pero no lo tomé en
serio.Copy !req
858. ¡Marge!Copy !req
859. ¡Marge! ¡Marge!Copy !req
860. ¡No, el árbol de la epifanía!Copy !req
861. Hice todo lo posible.
¿Qué se supone que deba hacer?Copy !req
862. ¿Cómo voy a subir hasta ahí?Copy !req
863. Toma, cómprate algo lindo.Copy !req
864. ¿Homero? ¿Qué diablos estás haciendo?Copy !req
865. Arriesgándome para salvar
a gente que odio...Copy !req
866. por razones incomprensibles.
¡Debo irme!Copy !req
867. Pero primero, una parada.Copy !req
868. ¿Bart? ¿Hijo?Copy !req
869. ¿Crees que podrías darle...Copy !req
870. a tu tonto padre otra oportunidad?Copy !req
871. No sé.Copy !req
872. Me parece que tu padre está diciendo...Copy !req
873. que quiere pasar
sus últimos minutos contigo.Copy !req
874. ¡No! ¡No puedo hacerlo!Copy !req
875. Quiero un padre que sea el mismo
por la mañana que por la noche.Copy !req
876. ¿Cuál es la palabra?Copy !req
877. ¡Consistencia!Copy !req
878. Gracias, perdedores.Copy !req
879. Lo siento, Homero.Copy !req
880. Te dejaré llevar la bomba.Copy !req
881. El hombre me conoce.Copy !req
882. Desearía que Homero fuera mi padre.Copy !req
883. Yo desearía que no tuvieras
los rizos del diablo.Copy !req
884. ¡He soportado sus abusos toda mi vida!Copy !req
885. ¡Se siente bien! Con razón lo hacen.Copy !req
886. Tienes una sola oportunidad
para lanzar la bomba por el agujero.Copy !req
887. Papá, en caso de que falle...Copy !req
888. perdón por desear
que no fueras mi padre.Copy !req
889. No te culpo. Yo no fui buen padre.Copy !req
890. Quizá sea por como mi padre me crió.Copy !req
891. ¡Sí, me queda claro! Ha sido
un largo e ininterrumpido ciclo de...Copy !req
892. ¡Tiren esa maldita bomba!Copy !req
893. ¿Qué? ¿Qué pasa?Copy !req
894. ¡Lo logramos, muchacho!Copy !req
895. ¿Eh, papá?Copy !req
896. ¡Es asombroso que no haya heridos!Copy !req
897. Adiós a todos.Copy !req
898. Fue una actividad estupenda
para padres e hijos.Copy !req
899. Hola, Homero.Copy !req
900. Así que por fin nos conocemos,
quienquiera que sea.Copy !req
901. Hay dos cosas que no enseñan
en la Escuela de Negocios de Harvard.Copy !req
902. enfrentar la derrota
y la otra: usar un rifle.Copy !req
903. Haré ambas ahora.Copy !req
904. ¡Espere! Si mata a mi papá...Copy !req
905. nunca sabrá dónde
está enterrado el tesoro.Copy !req
906. ¿Cuál tesoro?Copy !req
907. El tesoro de "Soyún Idi Ota".Copy !req
908. ¿Soy un idiota?Copy !req
909. ¡Clásico!Copy !req
910. Es bueno morir riendo.Copy !req
911. Adiós, señor.Copy !req
912. ¡Maggie! Resultaste ser
una sorpresita maravillosa.Copy !req
913. ¿Colin?
¡Colin!Copy !req
914. ¿Lisa? Colin está muerto.Copy !req
915. Pero sus últimas palabras fueron:Copy !req
916. "Milhouse, cuida bien a Lisa.Copy !req
917. Sostenle la mano".Copy !req
918. Te la preparé para ti.Copy !req
919. ¡Colin! Hola.Copy !req
920. - ¿Quieres ir a...?
- ¿Limpiar el lago?Copy !req
921. Iba a decir a comer un helado.Copy !req
922. Me gusta el helado.Copy !req
923. Me suda la mano. Perdón.Copy !req
924. ¡Perrito! ¡Sobreviviste! ¿Cómo?Copy !req
925. Hice cosas que ningún perro debe hacer.Copy !req
926. Me atormentarán para siempre.Copy !req
927. Yo también te quiero.Copy !req
928. El mejor beso de mi vida.Copy !req
929. El mejor beso de tu vida hasta ahora.Copy !req
930. Quieto.Copy !req
931. Quieto.Copy !req
932. Quieto.Copy !req
933. ¿Papá?Copy !req
934. Gracias, hijo.Copy !req
935. Quieto.Copy !req
936. Se llevaron todo, señor.Copy !req
937. Smithers, yo no creo en el suicidio,
pero...Copy !req
938. si quieres intentarlo,
quizá me alegraría verlo.Copy !req
939. Tom Hanks les dice:Copy !req
940. Si me ven en persona,
por favor, déjenme en paz.Copy !req
941. Puerco Araña, Puerco ArañaCopy !req
942. Al mal ataca con su telarañaCopy !req
943. Su colita retorcidaCopy !req
944. Da besitos con su trompitaCopy !req
945. ¡Mira!Copy !req
946. Es el Puerco ArañaCopy !req
947. ¡Mira!Copy !req
948. Es el Puerco ArañaCopy !req
949. ¡Vámonos ya! Me he estado aguantando
desde que pusieron el domo.Copy !req
950. Espera. Muchas personas
trabajaron duro en esta película...Copy !req
951. y solo quieren que te aprendas
sus nombres de memoria.Copy !req
952. Quiero asegurarme de que ningún animal
fue lesionado...Copy !req
953. durante la filmación.Copy !req
954. Muy bien.Copy !req
955. ¡Palomitas en el suelo!Copy !req
956. ¡Esperen! ¡Parece que Maggie
tiene algo que decir!Copy !req
957. ¡Dios mío! ¡Su primera palabra!Copy !req
958. ¿Secuela?Copy !req
959. Springfield no tiene un himnoCopy !req
960. Creíamos que sí, pero noCopy !req
961. Le pagamos a un fulano
Para que lo escribieraCopy !req
962. Pero nunca lo volvimos a verCopy !req
963. Le robamos la melodía
A los francesesCopy !req
964. Hay algunas cosas
Que hacen bienCopy !req
965. Son románticos
Y tienen buen vino y quesoCopy !req
966. Como el Roquefort
El Camembert, y el BrieCopy !req
967. Springfield, vamos a morirCopy !req
968. Springfield, qué susto
Me voyCopy !req
969. El puesto de subgerente no es
lo que me dijeron que iba a ser.Copy !req
970. ¿Cuatro años estudiando
cinematografía para esto?Copy !req