1. HORA 4:28 a. m. / 08 / 2025.Copy !req
2. MACAO.Copy !req
3. Recibido. Gracias, señor.Copy !req
4. Objetivo asegurado.
Nuestro equipo está de regreso.Copy !req
5. Patrulla 638,
solicitando finalizar el servicio.Copy !req
6. Recibido.Copy !req
7. Ha llegado la hora.Copy !req
8. Abriendo con un pequeño peón.Copy !req
9. ¿Qué ocurre?Copy !req
10. Nada. Seguramente solo sea un error.Copy !req
11. ¿El qué?Copy !req
12. Señora, ha saltado la alarmaCopy !req
13. de la cámara acorazada
del Banco Macao Asia.Copy !req
14. La Policía ha recibido la misma alarma.Copy !req
15. Han mandado a varias patrullas.Copy !req
16. ¿Dónde está la patrulla más cercana?Copy !req
17. Salieron hace dos minutos.
Están en el puente, a cinco minutos.Copy !req
18. ¿Y nuestra gente?Copy !req
19. Al habla Wu Yaolei.
Equipo Alfa en persecución.Copy !req
20. Du Ping, activa S.P.A.I.S.Copy !req
21. Seguimiento por IA, activado.Copy !req
22. Rastreando 4.328 cámaras.
Skyeye en la zona objetivo.Copy !req
23. Escaneando vehículos sospechosos.Copy !req
24. Skyeye, tenemos algo.Copy !req
25. No van a por el dinero.Copy !req
26. - ¿Qué quiere decir?
- Van con las manos vacías.Copy !req
27. Señora, los tengo en la Cámara 120C,Copy !req
28. dirigiéndose hacia la salida sur
de la rotonda de Liwan.Copy !req
29. Ordena a todas las patrullas
que corten su ruta de escape.Copy !req
30. Sí, señora.Copy !req
31. Atención a todas las unidades.Copy !req
32. Un monovolumen negro
camuflado como taxiCopy !req
33. circula por la Avenida Henrique
en dirección sur.Copy !req
34. Unidad Charlie 2-5, diríjanse
al cruce de Pine Hill con Cacilhas.Copy !req
35. Bravo 6, diríjase
a la carretera sur de Lychee.Copy !req
36. Delta 9-2, manténganse
a la espera en Nanshan.Copy !req
37. Con Skyeye y Spice Girl,
no tienen escapatoria.Copy !req
38. Cierra la calle Campo.
Sella el túnel de Tap SeacCopy !req
39. y las carreteras
al este del cementerio.Copy !req
40. Señora, Spice Girl no lo aprueba.Copy !req
41. Todas las unidades
a la calle Cacilhas,Copy !req
42. - prepárense para interceptar.
- ¡Nada de interceptarlos!Copy !req
43. ¿Cuál es el problema?Copy !req
44. Du Ping, desactiva el análisis
y el mando de S.P.A.I.S.Copy !req
45. De acuerdo.Copy !req
46. Equipos Alfa 1 y 2, hacia la calle
de Dom Belchior Carneiro.Copy !req
47. Unidad 3,
sureste hacia la calle Tomas Vieira.Copy !req
48. Unidad 4, de la vuelta
en dirección norte por Artilheiros.Copy !req
49. Acorraladlos
en la carretera del Reposo.Copy !req
50. Sí, señora.
¡Atención, rodeadlos!Copy !req
51. - Recibido.
- Sí, señor.Copy !req
52. Wu Yaolei.Copy !req
53. ¡Wu Yaolei!
¿Qué estás haciendo?Copy !req
54. ¡Wu Yaolei, detenedlos!
¡Responded!Copy !req
55. Estamos en la carretera del Reposo.
No tenemos visual.Copy !req
56. ¿Cómo que no tenéis visual?Copy !req
57. Está justo ahí.
¿Estáis todos ciegos?Copy !req
58. Señora.Copy !req
59. ¿Me ve?Copy !req
60. Señora.Copy !req
61. ¿Qué hacemos ahora?Copy !req
62. Peón fuera.Copy !req
63. Caballo por caballo.Copy !req
64. Buenos días, ¿qué desea?Copy !req
65. Un latte.Copy !req
66. Larry, vago hijo de puta,
abre la puerta.Copy !req
67. ¡Dios!Copy !req
68. ¿Qué?Copy !req
69. ¿Qué quieren?Copy !req
70. Policía.Copy !req
71. - ¿No quiere pasar por el banco?
- ¿Por qué iba a querer hacer eso?Copy !req
72. Me han robado la libreta
con la mitad de mi contraseña, ¿no?Copy !req
73. ¿No?Copy !req
74. No actuarían tan rápido.Copy !req
75. No, quieren la otra mitad.
Necesitan la otra mitad.Copy !req
76. ¡Sin la otra mitad,
todo esto no sirve de nada!Copy !req
77. ¿Qué demonios es una criptomoneda?Copy !req
78. ¡Es dinero! ¡500 millones!Copy !req
79. En JH Digital no contestan.Copy !req
80. Puede que ya estén dentro.Copy !req
81. Seguridad de la Torre Aoxing.Copy !req
82. Le habla el Centro
de Mando de la Policía Judicial.Copy !req
83. Alguien en la cuarta planta
de JH DigitalCopy !req
84. está intentando
sustraer datos confidenciales.Copy !req
85. Por favor,
no intervengan por su cuenta.Copy !req
86. ¿Cuál es su tiempo
estimado de llegada?Copy !req
87. - ¿Tiempo estimado?
- Cinco minutos.Copy !req
88. Entendido.Copy !req
89. - Tres minutos.
- Recibido. Tres minutos.Copy !req
90. Lo tengo.Copy !req
91. - Joder, hay un montón.
- Cópialo todo.Copy !req
92. ¿No puedes retirar tu propio dinero?Copy !req
93. Imposible. La contraseña
de la cuenta de criptoCopy !req
94. es una secuencia aleatoria
de 12 palabras en inglés.Copy !req
95. Eso es 2048 elevado a la 12.Copy !req
96. Hay un algoritmo detrás.
¿Sabes qué...?Copy !req
97. Siéntese.Copy !req
98. No se puede memorizar.Copy !req
99. Dos minutos.Copy !req
100. - Xin, ¿qué haces?
- Solo estoy mirando.Copy !req
101. No toques nada.Copy !req
102. Aquí hay nombres importantes...Copy !req
103. Gordon D.Copy !req
104. - ¿Qué es esto?
- Una clave digital.Copy !req
105. - ¡Es Duan Zhihong!
- ¿Quién es Duan Zhihong?Copy !req
106. El CEO de una plataforma
de criptomonedas.Copy !req
107. Desapareció
con 1.500 millones de dólares.Copy !req
108. Luego apareció muerto en Macao.Copy !req
109. La gente aún cree
que fingió su muerte.Copy !req
110. SISTEMA HACKEADOCopy !req
111. El cortafuegos
de la clave es nivel TAQ-LX-5.Copy !req
112. - ¿Qué significa eso?
- Un nivel por debajo del militar.Copy !req
113. ¿Por qué una clave tan importante
está en un servidor tan cutre?Copy !req
114. He oído que aún hay
1.500 millones sin localizar.Copy !req
115. ¡10.000 millones
de dólares hongkoneses!Copy !req
116. - Cópiala.
- ¡No, no nos queda tiempo, Simon!Copy !req
117. - ¡Podemos hacerlo!
- No, Xin, vámonos.Copy !req
118. - ¡Un segundo!
- ¡No hay tiempo!Copy !req
119. DESCARGA 55%Copy !req
120. DESCARGA 100%Copy !req
121. ¡Venga, vámonos!Copy !req
122. ¡Agachad la cabeza!Copy !req
123. ¡No miréis!Copy !req
124. Policía en la entrada.Copy !req
125. No os pongáis nerviosos.Copy !req
126. ¡Policía!Copy !req
127. ¡Sí!Copy !req
128. Lo siento.Copy !req
129. Hemos recibido un aviso de robo.
Acaban de salir.Copy !req
130. Cuatro varones, de unos 20 años.Copy !req
131. Adelante, Alfil.Copy !req
132. Vamos, vamos, vamos...Copy !req
133. ¡Song, córtales el paso!Copy !req
134. - ¡Quietos!
- ¡Quietos!Copy !req
135. - Alfa 3 y 4 en posición.
- Bravo 4 en posición.Copy !req
136. ¡Bravo 1 y 2, al vestíbulo!Copy !req
137. ¡3 y 4, bloquead las salidas!Copy !req
138. Bravo 3 en posición.Copy !req
139. Qiuguo, ayuda
a la Científica en la cuarta planta.Copy !req
140. Sí, señor.Copy !req
141. ¡Alto!Copy !req
142. ¡Quieto!Copy !req
143. - ¡Quietos!
- ¡No os mováis!Copy !req
144. ¡Suelta el arma!Copy !req
145. - ¡Soltadlo!
- ¡Quedaos donde estáis!Copy !req
146. ¡No os preocupéis por mí!Copy !req
147. Se han llevado a Lei.
Han ido hacia arriba.Copy !req
148. - Llévame al Wynn.
- Pero los chicos...Copy !req
149. ¡He dicho al Wynn!
¿A qué estás esperando?Copy !req
150. Lei...Copy !req
151. ¡Wu Yaolei!Copy !req
152. ¡Mierda, son falsas!Copy !req
153. Llevan paracaídas.Copy !req
154. ¡Lei!Copy !req
155. ¡Pedid refuerzos!
¡Van hacia el Wynn Macau!Copy !req
156. ¡Vamos!
Señor, han hackeado los ascensores.Copy !req
157. ¿Cómo piensa bajar?Copy !req
158. - Saltaré.
- ¿Saltará?Copy !req
159. ¿Qué haces?Copy !req
160. - ¡A la azotea del Wynn Macau!
- ¿De verdad has saltado?Copy !req
161. A todas las unidades.Copy !req
162. Enviad refuerzos
al nuevo objetivo, Wynn Macau.Copy !req
163. Ayuden en la detención.Copy !req
164. He llamado a su jefe
de seguridad, Matthew Tab.Copy !req
165. ¡Siéntese!Copy !req
166. ¡Están en la azotea!
¡Pedid refuerzos!Copy !req
167. Tenían un plan B.
Dile a Tab que tenga cuidado.Copy !req
168. No será fácil.Copy !req
169. ¿Qué quiere?Copy !req
170. ¿Qué quieres decir? ¿Cómo pueden
desaparecer de todas las cámaras?Copy !req
171. Pues lo han hecho.Copy !req
172. Tienes una pinta horrible.Copy !req
173. - ¿Dónde están?
- En el hotel.Copy !req
174. Xin, la policía está aquí.Copy !req
175. - Qué rápidos.
- Toma el camino de la reina.Copy !req
176. - ¿Cómo han escapado?
- ¡Porque han salido volando, joder!Copy !req
177. 15 segundos. Listos para la Reina.Copy !req
178. - ¿Localización?
- Estamos buscando.Copy !req
179. Encontradlos, y rápido.Copy !req
180. - ¿Qué ocurre?
- No lo sé.Copy !req
181. ¿Qué demonios ha pasado
con mis cámaras?Copy !req
182. Alguien ha apagado
el sistema de cámaras del Wynn.Copy !req
183. Entonces buscaremos a pie.
Divide y vencerás.Copy !req
184. Mientras sigan aquí,
no podrán ocultarse eternamente.Copy !req
185. A todas las unidades.
Encended las cámaras corporales.Copy !req
186. Grabad todas las caras
con las que os crucéis.Copy !req
187. Du Ping, usa S.P.A.I.S
para hacer reconocimiento facialCopy !req
188. - de las imágenes de las cámaras.
- De acuerdo.Copy !req
189. Buscad los registros de entrada,
empezando por el personal.Copy !req
190. Que no os graben las cámaras,
o estamos jodidos.Copy !req
191. Ya estoy dentro.
Quiero saber dónde estáis.Copy !req
192. A partir de ahora, mando yo.Copy !req
193. Movimiento del rey.Copy !req
194. Daos la vuelta.Copy !req
195. Vestuario. Id a cambiaros.Copy !req
196. Disculpe, señor.Copy !req
197. ¡Señor!Copy !req
198. Alfa 2 coge el ascensor 1
hacia la planta G.Copy !req
199. Ray. Date la vuelta.
A las 10 en punto. El carrito.Copy !req
200. A todas las unidades.Copy !req
201. Los sospechosos
pueden ir disfrazados.Copy !req
202. No dejéis pasar a nadie...Copy !req
203. 1,75, media melena,Copy !req
204. chaqueta de béisbol
con capucha blanca y negra,Copy !req
205. pantalones oscuros. Mochila.
¡Iba hacia el restaurante!Copy !req
206. Xin, te han descubierto.Copy !req
207. Feng, quema esa cara.
Ve a ayudar a Xin.Copy !req
208. Recibido.Copy !req
209. ¡Song, acaba de pasar uno!Copy !req
210. ¿Qué?Copy !req
211. ¡Vamos!Copy !req
212. - ¡No hay registro de entrada!
- ¿Qué?Copy !req
213. ¡Ahí está!
¡Veo al del pendiente!Copy !req
214. - ¡Song, coge al otro!
- Bien.Copy !req
215. - Lo siento.
- Song, limpia la cámara.Copy !req
216. ¡Cogedle, rápido!Copy !req
217. ¡Vamos!Copy !req
218. Perdón.Copy !req
219. ¿Dónde está?Copy !req
220. Wu, el vestíbulo del Árbol
de la Prosperidad está abarrotado.Copy !req
221. ¿El espectáculo no era a mediodía?Copy !req
222. Cuando se actualiza el sistema, hacen
un pase de prueba por la mañana.Copy !req
223. ¡Separémonos, encontradlos!Copy !req
224. Abrid los ojos. Estad atentos.Copy !req
225. ¡Por ahí! ¡Rápido!Copy !req
226. ¡Se han cambiado otra vez!
¡Van disfrazados de policías!Copy !req
227. Jaque mate.Copy !req
228. ¡Mierda, mierda, mierda!Copy !req
229. ¡Han desaparecido!Copy !req
230. ¡500 millones
y no queda ni un céntimo!Copy !req
231. ¡La cripto es totalmente
imposible de rastrear!Copy !req
232. ¡Maldita policía!
¡Sois unos inútiles!Copy !req
233. ¡Joder!Copy !req
234. Han infiltrado un hacker en nuestro
sistema de vigilancia. Así que...Copy !req
235. ¿O sea que sin Skyeye ya no podemos
luchar contra el crimen?Copy !req
236. Antes de toda esta tecnología,
¿cómo hacía la policía su trabajo?Copy !req
237. La próxima vez los atraparé.
Ha sido culpa mía.Copy !req
238. Aunque haya una próxima vez,Copy !req
239. seguirán contrarrestando
todos nuestros movimientos.Copy !req
240. Así que dime: ¿qué hacemos?Copy !req
241. Si ahora se detienen,
¿dónde está la brecha?Copy !req
242. Lo siento, señor.Copy !req
243. ¿Y el área cibernética?
¿Algún avance?Copy !req
244. Hemos parcheado el punto
de intrusión y el sistema,Copy !req
245. pero no hemos logrado
rastrear el origen...Copy !req
246. Para atrapar a este zorro,
necesitamos a un cazador experto.Copy !req
247. ¿Te refieres a traer
de vuelta a Wong?Copy !req
248. Sé que fue su antiguo superior,Copy !req
249. pero estamos
en la era del rastreo por IA.Copy !req
250. Y ellos han sabido
explotar su debilidad.Copy !req
251. La red y los sistemas
de vigilancia tienen fallos,Copy !req
252. pero S.P.A.I.S. es infalible.Copy !req
253. Y aun así habéis estado limitando
su aprendizaje en el terreno.Copy !req
254. ¿Dejarías que un teléfono móvil
te enseñara a atrapar criminales?Copy !req
255. Traer de vuelta a un fósil
no arreglará la imagen de la policía.Copy !req
256. ¡Wu Yaolei!Copy !req
257. Me da igual si usamos
a un fósil o a una Spice Girl.Copy !req
258. Encontradlos, detenedlos
y haced vuestro trabajo.Copy !req
259. Dios mío, Guoguo.Copy !req
260. ¿Has visto el expediente de Wong?Copy !req
261. ¡Es impresionante!
Tiene un montón de condecoraciones.Copy !req
262. Campeón absoluto
de Operaciones EspecialesCopy !req
263. y de combate cuerpo
a cuerpo de la policía...Copy !req
264. ¿Cinco años seguidos?Copy !req
265. Domina tiro, rastreo, infiltración
y obtención de inteligencia.Copy !req
266. Ha trabajado infiltrado
en cárteles de drogaCopy !req
267. y también en redes
de tráfico de órganos.Copy !req
268. Es reservado, discreto y se le da
muy bien pasar desapercibido.Copy !req
269. Su afición es...Copy !req
270. maquillarse.Copy !req
271. Aquí también pone
que la única mancha en su carreraCopy !req
272. fue un grave error personal
que provocó la muerte...Copy !req
273. de su compañero.Copy !req
274. Apunta qué perro mea y caga primero.Copy !req
275. ¿De verdad es él?Copy !req
276. Oye, ¿lo has encontrado ya?Copy !req
277. Todavía no.Copy !req
278. Todo el mundo está ahí fuera,
trabajando en el caso,Copy !req
279. y yo no sé
qué hago aquí observando ...Copy !req
280. - la vida de un jubilado.
- Ten paciencia.Copy !req
281. A lo mejor el capitán
te está protegiendo.Copy !req
282. O quizá no estamos listos
para trabajar sobre el terreno.Copy !req
283. Te llamo luego.Copy !req
284. ¿Por qué entrenas con un viejo?Copy !req
285. ¿Cómo dice, señor?Copy !req
286. Me estás siguiendo.Copy !req
287. Creo que se equivoca de persona.Copy !req
288. ¿No me reconoces?Copy !req
289. No.Copy !req
290. ¿Quiere algo, señor?Copy !req
291. ¿No eras tú la que me seguía
con la chaqueta del revés?Copy !req
292. Por favor,
vaya a sentarse a otro sitio.Copy !req
293. - Lo siento.
- No pasa nada.Copy !req
294. A las 14:23 llegaste al punto A,
frente a la tienda de mascotas.Copy !req
295. Después me seguiste
durante 4 horas y 17 minutos.Copy !req
296. Te cambiaste de ropa tres veces.Copy !req
297. Te detuviste
nueve veces para tomar notas.Copy !req
298. En el autobús,
recibiste ayuda de un compañero.Copy !req
299. - Oiga, tenga cuidado.
- Disculpe.Copy !req
300. ¿Verdad, He Qiuguo?Copy !req
301. Esa mirada, te ha delatado.Copy !req
302. Te acuerdas de mí, tío Wong.
No te veía desde que tenía ocho años.Copy !req
303. Sé que al entrar en el cuerpoCopy !req
304. heredaste el número
de placa de tu padre.Copy !req
305. Estaría orgulloso.Copy !req
306. ¿Cómo supiste que te observaba
en la tienda de mascotas?Copy !req
307. Te diré un par de cosas:Copy !req
308. Primero, no tires nunca tus notas.Copy !req
309. las horas de los paseos,Copy !req
310. las salidas del trabajo
y las subidas al autobús están mal.Copy !req
311. Y también el orden
de los perros al hacer sus cosas.Copy !req
312. ¿Cuál fue el sexto perro
que hizo caca?Copy !req
313. Al Paca-paca, el caniche.Copy !req
314. Sería un error no recogerla.Copy !req
315. Si me la dejara ahí,
luego me bailaría la memoria.Copy !req
316. No está mal.Copy !req
317. Has dicho que mi compañero estaba
en el autobús. ¿Cómo lo supiste?Copy !req
318. Ah, ya lo entiendo.Copy !req
319. Esto no es un entrenamiento.Copy !req
320. Estáis comprobando
si aún sirvo para esto.Copy !req
321. Dos novatos siguiéndome
durante cuatro horas con ese nivel...Copy !req
322. ¿Quién os ha dado tanta confianza?Copy !req
323. ¡Mira!Copy !req
324. - Por aquí, por favor.
- Me alegro de verle.Copy !req
325. - Este es el inspector Wu.
- Un placer.Copy !req
326. - Déjame.
- No.Copy !req
327. Vaya poli estás hecho.Copy !req
328. Con razón noté que me había tocado.Copy !req
329. ¿Y eso te hace sentir bien?Copy !req
330. El compañero que murió...Copy !req
331. en aquella misión,Copy !req
332. ¿era tu padre?Copy !req
333. Para.Copy !req
334. Estas son todas las imágenes
que recogimos del WynnCopy !req
335. antes de que el hacker la cortara.Copy !req
336. Pon los últimos 15 segundos.Copy !req
337. Otra vez.Copy !req
338. Una vez más.Copy !req
339. ¡Para!Copy !req
340. ¿Cómo los ha detectado?Copy !req
341. Todos buscaban las cámaras al llegar.Copy !req
342. Eso significa que ya habían
inspeccionado el lugar antes.Copy !req
343. - ¿Y por qué volvieron a mirar?
- Para comprobar si seguían activas.Copy !req
344. Cuando se cortó la señal,
se cambiaron de ropa.Copy !req
345. ¿Me equivoco?Copy !req
346. ¿El Viejo está cabreado
por el cambio de planes?Copy !req
347. ¿Tú qué crees?Copy !req
348. Será mejor calmarlo.Copy !req
349. Padrino, ya estamos de vuelta.
Menudo día, ¿eh?Copy !req
350. ¡Déjame explicarte!Copy !req
351. ¡Casi nos matas a todos!Copy !req
352. ¡Eso no formaba parte en el plan!Copy !req
353. ¡Pero al final salió bien!Copy !req
354. Y además, nos llevamos un extra.Copy !req
355. ¿Qué extra?
¡Yo solo he visto errores!Copy !req
356. En todos estos años nunca
me habían captado en una cámara.Copy !req
357. Y ahora sí.Copy !req
358. ¡Maldito imbécil!Copy !req
359. ¡Tranquilo, yo lo solucionaré!Copy !req
360. ¡Tú también eres un imbécil!Copy !req
361. Cálmate.Copy !req
362. Deja que lo hagamos nosotros.Copy !req
363. Suéltame.Copy !req
364. Suéltame.Copy !req
365. ¿Puedes decirme...Copy !req
366. qué es lo que debería temer ahora?Copy !req
367. Aunque te lo explicara,
no lo entenderías.Copy !req
368. Os voy a enseñar a qué deberíais
tener miedo de verdad.Copy !req
369. Padrino...Copy !req
370. ¿Tú también te vuelves contra mí?Copy !req
371. Ha sido culpa nuestra. Lo sentimos.Copy !req
372. ¡Nadie tenía fotos mías! ¡Y vosotros,
habéis conseguido que me vieran!Copy !req
373. Tranquilo, tenemos
diez mil millones de dólares.Copy !req
374. Con ese dinero podemos vivir
como siempre hemos soñado.Copy !req
375. ¡Cállate! ¿Sabes el peligro
en el que nos habéis metido?Copy !req
376. Ese tipo alto.Copy !req
377. El pararrayos con patas
se ha cambiado de ropa.Copy !req
378. ¡Atentos a la pantalla!
¡El tipo alto!Copy !req
379. ¡No olvidéis su cara!Copy !req
380. Ese, el que aprieta los dientes.
Es el número dos.Copy !req
381. ¿El de los pendientes?Copy !req
382. Exacto. Ponlo en la pantalla. Vamos.Copy !req
383. ¡Atención, objetivo número dos!Copy !req
384. Tenemos al objetivo número tres,
pero la imagen no es clara.Copy !req
385. - ¡Tengo una toma bastante buena!
- Sí. Muy bien.Copy !req
386. El guapito número dos
se ha puesto un bigote.Copy !req
387. - ¡Entendido!
- ¡Aquí guapito número tres!Copy !req
388. El que está en cuclillas.
Ha vuelto a cambiar.Copy !req
389. ¿Cuántos bigotes
lleva en el bolsillo?Copy !req
390. Señor, creo que ese es
guapito número cuatro.Copy !req
391. ¿De dónde me suena esa chaqueta?Copy !req
392. Alguien se la dio.Copy !req
393. Escuchad todos.
Hay un sospechoso más.Copy !req
394. Mostrad todo lo que tengáis
en la pantalla principal.Copy !req
395. ¡Sí, señor!Copy !req
396. - Policía.
- Policía.Copy !req
397. ¿Cómo está la situación
en el cuarto piso?Copy !req
398. Lo siento...Copy !req
399. - Steven.
- ¿Sí?Copy !req
400. Me salvaste la vida.Copy !req
401. Y sabes que te lo agradezco.Copy !req
402. Pero no quiero
que os pase nada a vosotros.Copy !req
403. Lo entiendes, ¿verdad?Copy !req
404. Claro.Copy !req
405. Estamos contigo.Copy !req
406. Vivos o muertos...Copy !req
407. Lo único que quiero...Copy !req
408. es que todos...Copy !req
409. podamos vivir bien.Copy !req
410. La señorita Sun,
camarera del café del vestíbulo,Copy !req
411. tomó esta foto por accidente.Copy !req
412. Probablemente sea
el quinto implicado en el atraco.Copy !req
413. ¿Ya hemos podido identificarle?Copy !req
414. Lo siento, señor. Todavía no.Copy !req
415. A finales de los 80 había un fugitivo
conocido como “La Sombra”.Copy !req
416. Antiguo miembro de las fuerzas
especiales extranjeras.Copy !req
417. Un soldado especializado
en asesinatos selectivos,Copy !req
418. entrenado para matar.Copy !req
419. Un maestro del disfraz,Copy !req
420. capaz de infiltrarse
fácilmente en sus objetivos.Copy !req
421. Mataba a corta distancia con cuchillo
y siempre conseguía escapar.Copy !req
422. Más tarde vino aquí
en busca de mayores fortunas.Copy !req
423. Cometió más
de una docena de atracos a bancosCopy !req
424. y eludió
tres dispositivos de búsquedaCopy !req
425. antes de desaparecer en el 99.Copy !req
426. ¿Y si este tipo fuera La Sombra?Copy !req
427. ¿La Sombra saliendo de su retiro?Copy !req
428. ¡Me acuerdo de él!
¿Cuál es el siguiente pasó?Copy !req
429. Con esta foto
no funciona el reconocimiento facial.Copy !req
430. Necesitaremos más efectivos
para una búsqueda a gran escala.Copy !req
431. ¿Área de búsqueda?Copy !req
432. Tenemos varias imágenes
de su vehículo.Copy !req
433. Todas se tomaron en el Casco Antiguo.
Una zona muy extensa.Copy !req
434. Propongo hacer
un barrido de distracción,Copy !req
435. mientras un equipo de vigilancia
actúa de forma encubierta.Copy !req
436. Inspector Wong,Copy !req
437. no hay equipos de vigilancia.Copy !req
438. ¿Cómo que no?Copy !req
439. Con Skyeye y la IA, los equipos
de vigilancia tradicionalesCopy !req
440. apenas se usan en la policía moderna.Copy !req
441. Entonces,Copy !req
442. mi propuesta es usar agentes
que no llamen la atención,Copy !req
443. a los que esos tipos
no hayan visto nunca.Copy !req
444. Wong, ¿puedes ayudarnos
a montar un equipo de vigilancia?Copy !req
445. Montar un equipo
a contrarreloj no será eficaz.Copy !req
446. Mejor apostar
por algo puntual, algo más discreto.Copy !req
447. Eh, Guoguo.Copy !req
448. Tú haz tu trabajo
de vigilancia ahí fuera,Copy !req
449. que nosotros nos ocupamos
de los malos. ¿De acuerdo?Copy !req
450. Deja que se luzca un poco, hombre...Copy !req
451. Me preocupa
que se le suba a la cabezaCopy !req
452. y vuelva a dejarlos escapar.Copy !req
453. ¿Cómo alguien tan pequeño
ha terminado en la policía?Copy !req
454. Su padre también era policía.Copy !req
455. Pero si solo la admitieron
por una cuestión de imagen.Copy !req
456. Encima nunca sonríe.Copy !req
457. ¿Y a ti qué te importa
que sea policía?Copy !req
458. ¡Me he ganado mi sitio en el cuerpo!Copy !req
459. ¿Quién te crees que eres?Copy !req
460. Y recuerda que fuisteis vosotros
los que los dejasteis escapar.Copy !req
461. Vale, soy un ladrón.
¡Atrápame! ¡Venga!Copy !req
462. ¿Agente de campo?
Sí, claro...Copy !req
463. - ¡A por ella! ¡Dale caña!
- ¡Vamos, levántate!Copy !req
464. En un equipo así,Copy !req
465. entrenar en casa
puede salvarte la vida ahí fuera.Copy !req
466. En un equipo como este,Copy !req
467. nadie cree que una mujer pueda ser
la primera en tirar una puerta abajo.Copy !req
468. El primero que entra
es el que se lleva la bala.Copy !req
469. ¿Y qué?
No tengo miedo.Copy !req
470. No quieren que mueras.Copy !req
471. Mi vida no es asunto suyo.Copy !req
472. Si no les importa un compañero...Copy !req
473. No me ven como a una compañera.Copy !req
474. Hermano...Copy !req
475. Ha crecido.Copy !req
476. Es como tú.Copy !req
477. Pero se nota
que no es feliz en el equipo.Copy !req
478. Ese carácter que tiene
puede meterla en problemas...Copy !req
479. en la calle.Copy !req
480. ¡Policía! ¡Quietos!Copy !req
481. No te preocupes.
Yo me ocuparé de ella.Copy !req
482. Todos tenéis acceso
a los datos confirmados hasta ahora.Copy !req
483. Nos enfrentamos a gente profesional.Copy !req
484. Un solo fallo
y se nos vuelven a escapar.Copy !req
485. Recordad esta cara...Copy !req
486. Lo haré yo.Copy !req
487. Yo formaré al equipo
de vigilancia para atraparle.Copy !req
488. Es muy amable el capitán
al enviar a tanta gente.Copy !req
489. Gracias, ya puede irse.Copy !req
490. Tiene pinta de policía.Copy !req
491. Gracias.
Gracias.Copy !req
492. Nos enfrentamos a un viejo zorro.
Un ladrón de la vieja escuela.Copy !req
493. Así que os entrenaré
como se hacía antes.Copy !req
494. ¡Vamos!Copy !req
495. Durante una vigilancia
hay que desarrollarCopy !req
496. el instinto de observar y recordar.Copy !req
497. Una sola mirada debe bastar
para fijarse en los puntos clave,Copy !req
498. en los rasgos
que no cambian del objetivo.Copy !req
499. Antes, ¿qué dedos tenía apoyados
en las presillas del pantalón?Copy !req
500. El índice izquierdo
y el medio derecho.Copy !req
501. Un equipo de vigilancia
es una sola entidad.Copy !req
502. Cada miembro cuenta
para completar una misión.Copy !req
503. Vamos.Copy !req
504. Guoguo.Copy !req
505. Entra.Copy !req
506. A partir de hoy,
tenéis que fundiros con la ciudad.Copy !req
507. Pasemos de la teoría a la práctica.Copy !req
508. Cabeza de Perro
llamando a Paraíso Animal.Copy !req
509. Perdón. ¿Qué has dicho?Copy !req
510. Cabeza de Perro. Yo.
Cabeza de Perro.Copy !req
511. La Unidad Mascota ya está en escena.Copy !req
512. Voy a asignaros los indicativos.
Liu, tú eres Al Paca-paca.Copy !req
513. ¿Podemos cambiarlo?Copy !req
514. Más simple: Alpaca.Copy !req
515. Vale.Copy !req
516. Wanwan, tú eres Tofu.
Yang Zhiwei, Fideo.Copy !req
517. Ting, Pudin. Sun Xu, Empanadilla.Copy !req
518. Liao Qihang, tú eres Huevo.Copy !req
519. Qiao Weidong, Suerte.
Song Keyu, Bollo de cerdo.Copy !req
520. Tenga.Copy !req
521. ¿No es un poco ofensivo?Copy !req
522. Eres la especialidad local.Copy !req
523. ¿Es una brigada o un menú?Copy !req
524. Mejor que mi antigua unidad.Copy !req
525. He Qiuguo,Copy !req
526. Cerdita.Copy !req
527. - ¿Estás de broma?
- Quitaré el diminutivo.Copy !req
528. ¿Y si quitas lo de cerda?Copy !req
529. No tengas prisa.
Eres mi as bajo la manga.Copy !req
530. No me lo creo.Copy !req
531. Da igual.
Siempre me dejan en el banquillo.Copy !req
532. Perdone, señor, ¿cuánto vale esto?Copy !req
533. ¿De dónde lo ha sacado?Copy !req
534. Olvídalo. Díselo y que se vaya.Copy !req
535. - ¿Puede darme uno?
- Espera, espera...Copy !req
536. No mires a la gente
como si fuera culpable.Copy !req
537. Eh, para un momento.Copy !req
538. No debería estar aquí.Copy !req
539. Es la tercera vez que llevas
la misma ropa en el mismo sitio,Copy !req
540. bebiendo de la botella
con la misma mano.Copy !req
541. Fíjate, el nivel
del agua siempre está igual.Copy !req
542. Si bebo, luego tendré que ir al baño.Copy !req
543. ¿Y la deshidratación qué?Copy !req
544. ¡Bebe!Copy !req
545. ¡Hay diez mil millones en juego!Copy !req
546. Cuando los tengamos,
estaremos cubiertos de por vida.Copy !req
547. Es solo un riesgo más.Copy !req
548. Eso es lo que pensáis todos, ¿no?Copy !req
549. El dinero no es lo más importante.Copy !req
550. La libertad, sí.Copy !req
551. Los tiempos han cambiado.Copy !req
552. El juego ha cambiado.Copy !req
553. Para el próximo golpe,
si te dejo planearlo a ti,Copy !req
554. ¿estarás a la altura?Copy !req
555. ¡Simon!Copy !req
556. ¡Papá!Copy !req
557. - ¡Papá!
- ¡Steven!Copy !req
558. ¡Cómo has crecido!
¡Venga, vamos!Copy !req
559. Muchas gracias, papá.Copy !req
560. Tengo que marcharme un tiempo.
Cuida de tus hermanos.Copy !req
561. Volveré a por vosotros.Copy !req
562. He encontrado el servidor donde DuanCopy !req
563. escondió criptomonedas
por valor de 1500 millones.Copy !req
564. Aunque tenemos la clave digital,Copy !req
565. va a ser difícil acercarse
a la cámara acorazada.Copy !req
566. Simon se esconde en el orfanato,
planificando el golpe.Copy !req
567. Bonito sitio...Copy !req
568. Me trae muchos recuerdos...Copy !req
569. Olvidad el cansancio
y mantened la concentración.Copy !req
570. ¿No tomas café? ¿Seguro?Copy !req
571. ¿Te parezco cansada?Copy !req
572. ¿Habéis pensado alguna vez
en quitarme de en medio?Copy !req
573. Así podríais repartiros mi parte.Copy !req
574. Imposible, padrino.Copy !req
575. Total, yo ya soy viejo.
Solo soy un estorbo.Copy !req
576. ¿Verdad?Copy !req
577. ¿Qué querías decir
cuando dijiste que yo era tu as?Copy !req
578. ¿Me estás manipulando?Copy !req
579. ¿Manipulando?Copy !req
580. Si lo intentan, los mataré.Copy !req
581. La navaja ya estaba en tu mano.Copy !req
582. ¿Crees que no me di cuenta?Copy !req
583. ¿No soy lo bastante buena para ti?Copy !req
584. ¿O crees que necesito
un trato especial?Copy !req
585. No. Claro que no.Copy !req
586. No necesitas ningún trato especial.Copy !req
587. Cuando tengas la navaja en la mano,Copy !req
588. no dudes.Copy !req
589. Sé contundente.Copy !req
590. O el afeitado no será limpio.Copy !req
591. Entonces,
¿por qué todos están en la calleCopy !req
592. mientras yo estoy
aquí sirviéndote café?Copy !req
593. - Entonces, quieres...
- Sí.Copy !req
594. Quiero.Copy !req
595. Ahora mismo te necesito a mi lado.Copy !req
596. Como mi compañera de vigilancia.Copy !req
597. Es una orden.Copy !req
598. Sí, señor.Copy !req
599. Hermano,Copy !req
600. si Xin no hubiera sujetado al viejo,
me habría apuñalado.Copy !req
601. Iba a matarme.Copy !req
602. ¿Tan buenos están?
No deja de ser fideos con carne.Copy !req
603. El tuyo está mejor que el de fuera.Copy !req
604. Cuando tenía vuestra edad,
en lo único que pensabaCopy !req
605. era sobrevivir
en el campo de batalla.Copy !req
606. Os envidio porque podéis...Copy !req
607. soñar a lo grande,Copy !req
608. con cualquier cosa.Copy !req
609. Lo único que quiero
es vivir una vida tranquila.Copy !req
610. Con todos vosotros.
Sin separarnos.Copy !req
611. Todos estos años, para protegerme,Copy !req
612. sacrificaste el tiempo que podrías
haber pasado con tus hermanos.Copy !req
613. Desde que nos conocimos,
siempre me has estado protegiendo.Copy !req
614. Todos esos policías iban a por mí.Copy !req
615. No podía creer
que un pobre mendigo como tú...Copy !req
616. me salvara.Copy !req
617. Arriesgaste tu vida por dineroCopy !req
618. para mantener
un orfanato en bancarrota.Copy !req
619. Sin ti,
nos habríamos muerto de hambre.Copy !req
620. Cómete también lo mío.Copy !req
621. De todos los chicos,
tú eres el que más me importa.Copy !req
622. Porque eres igual que yo.Copy !req
623. ¿Ese no es Simon?Copy !req
624. Si eso es cierto,
podría ser muy peligroso.Copy !req
625. Huevo y Tofu, se acabó la cita.Copy !req
626. Dirigíos al punto E.Copy !req
627. Pudin, cámbiate.
Punto B.Copy !req
628. Bollo de cerdo, punto A.Copy !req
629. Últimamente hay algo
que no me huele bien.Copy !req
630. Creo que es mejor que te mantengas
al margen una temporada.Copy !req
631. ¡Suéltame! ¡Socorro!Copy !req
632. Vuelve al coche.
Llama a la policía.Copy !req
633. Yo soy la policía.Copy !req
634. ¡Eh, dejadlas en paz!Copy !req
635. ¡Largo de aquí!Copy !req
636. Hola, muñequita, eres bastante mona.Copy !req
637. ¿Quién eres? ¿Eh?Copy !req
638. ¡Corred!Copy !req
639. ¡Eh!Copy !req
640. ¡Tenemos que irnos!Copy !req
641. ¡Arranca!Copy !req
642. Apagando...Copy !req
643. Sabes que estás
en una misión, ¿verdad?Copy !req
644. Proteger a la gente
es la misión de un policía.Copy !req
645. ¡En el lugar
y en el momento adecuado!Copy !req
646. Estás en una misión activa.Copy !req
647. ¿Y cuál es la misión?
¿“Operación traerle la cena a Wong”?Copy !req
648. Lo siento, he fracasado.Copy !req
649. Escúchame bien.
Estás en una misión encubierta.Copy !req
650. No puedes revelar
tu identidad bajo ningún concepto.Copy !req
651. - No lo he hecho.
- Querías enseñar tu placa.Copy !req
652. - Si La Sombra ve eso, se acabó.
- ¿Y La Sombra dónde está?Copy !req
653. ¡Llevamos dos semanas!Copy !req
654. Ya va siendo hora de hacer algo útil.Copy !req
655. ¡Esto es útil!Copy !req
656. Dos semanas.Copy !req
657. ¿Sabes cuánto tiempo duró
nuestra misión más larga?Copy !req
658. ¡Ocho meses!Copy !req
659. Sí...Copy !req
660. Ocho meses.Copy !req
661. ¿Y luego qué?Copy !req
662. ¿Qué pasó después?Copy !req
663. Por tu culpa murió mi padre
y el traficante escapó.Copy !req
664. ¿Sabes qué antes de que él murieraCopy !req
665. ya hacía más
de un año que no lo veía?Copy !req
666. Fue culpa mía.Copy !req
667. Yo...Copy !req
668. ¿Sabes por qué no estaba allí?Copy !req
669. Porque hice lo mismo que tú.Copy !req
670. Hola, preciosa.Copy !req
671. ¿Te gustan las pompas de jabón?Copy !req
672. - ¿Quieres jugar?
- Sí.Copy !req
673. Vamos a jugar en el coche, ¿vale?
Tenemos muchos juguetes allí.Copy !req
674. Vamos...Copy !req
675. ¿Qué haces? ¡Aparta!Copy !req
676. - ¡Suéltala!
- ¿Quién eres?Copy !req
677. ¡He dicho que la sueltes!Copy !req
678. ¡Policía!Copy !req
679. - Eh, ¿qué haces?
- ¡No te muevas!Copy !req
680. ¿Quién te has creído que eres?Copy !req
681. - ¡Quítate de en medio!
- ¡Soy policía!Copy !req
682. ¡Quieto! ¡Policía!Copy !req
683. Mi imprudencia
provocó la muerte de tu padre.Copy !req
684. Pero salvaste a esa niña.Copy !req
685. No.Copy !req
686. Los secuestradores
escaparon en medio del caos.Copy !req
687. ¿Llegaron a encontrar a la niña?Copy !req
688. No lo sé.Copy !req
689. Como policías, debemos
aprender a mantener la cabeza fría.Copy !req
690. A ser disciplinados.Copy !req
691. A cumplir las órdenes.Copy !req
692. Es preferible tener remordimientos...Copy !req
693. que cometer errores.Copy !req
694. Porque ese es nuestro deber.Copy !req
695. Posible identificación
en el Mercado Rua del Oeste.Copy !req
696. Chaqueta azul. Pantalón gris.
Boina marrón, quizá gafas.Copy !req
697. Cambiaos de ropa.
Preparaos para identificarlo.Copy !req
698. A todas las unidades.Copy !req
699. La Sombra ha sido localizado.
En el mercado.Copy !req
700. Pincha el mercado.Copy !req
701. Alpaca, Empanadilla: este.
Tofu, Huevo: oeste.Copy !req
702. Suerte, Fideo: sur.
Pudin, Bollo de Cerdo: norte.Copy !req
703. La Sombra puede
haber visto vuestras caras.Copy !req
704. Un profesional
siempre recuerda un rostro.Copy !req
705. Si os vuelve a ver, desconfiará.Copy !req
706. Mantened una distancia
de dos unidades.Copy !req
707. Cerdita.Copy !req
708. Acércate tú para identificarlo.Copy !req
709. La Sombra no ha visto tu cara.Copy !req
710. Entonces, mi propuesta es usar
agentes que no llamen la atención,Copy !req
711. a los que esos tipos
no hayan visto nunca.Copy !req
712. Vamos.Copy !req
713. Sin prisas.Copy !req
714. Mantened la distancia.Copy !req
715. Cabeza de Perro
llamando a Paraíso Animal.Copy !req
716. La Unidad Mascota está en la zona.Copy !req
717. Alpaca, acércate
al puesto de fruta del oeste.Copy !req
718. Camina despacio. No tengas prisa.Copy !req
719. Nuestra misión es
identificar al objetivo.Copy !req
720. No asustes a La Sombra.Copy !req
721. Relájate, relájate. Sé natural.Copy !req
722. Es un profesional.
No hay margen de error.Copy !req
723. - Empanadilla, salida este.
- Recibido.Copy !req
724. Bollo de Cerdo,
dirígete a la pasarela.Copy !req
725. Recibido.Copy !req
726. Pudin, demasiado cerca.Copy !req
727. Aléjate con naturalidad.Copy !req
728. Alpaca, ¿puedes
confirmar la identificación?Copy !req
729. No le veo la cara, está tapada.
No puedo confirmar.Copy !req
730. Creo que podemos identificarlo.Copy !req
731. ¡Espera, puede
que La Sombra te viera en Aoxing!Copy !req
732. ¡No te gires!Copy !req
733. Tofu, bien hecho.
Cerdita, te toca a ti.Copy !req
734. Ten cuidado.Copy !req
735. Me acercaré más.Copy !req
736. - Cuidado, podría descubrirte.
- Lo sé. Lo tengo controlado.Copy !req
737. Es él.
Confirmado.Copy !req
738. ¡Baja la mano!Copy !req
739. ¡No muevas la cámara!Copy !req
740. Atención a todas las unidades,
identificación positiva de La Sombra.Copy !req
741. Unidad Mascota, avanzad.
Mantened la cobertura.Copy !req
742. Buen trabajo, equipo.Copy !req
743. Objetivo confirmado,
objetivo confirmado.Copy !req
744. A todas las unidades, no rompáis
el perímetro de tres manzanas.Copy !req
745. Repito, no os acerquéis
a la zona del objetivo.Copy !req
746. Atención, sin sirenas.Copy !req
747. Ha entrado en un punto ciego.Copy !req
748. Suerte, te toca.Copy !req
749. Empanadilla, síguelo.Copy !req
750. No te acerques demasiado.Copy !req
751. No podemos perderlo ahora.Copy !req
752. La Sombra está
en los apartamentos Channing.Copy !req
753. - Están conectados por dentro.
- Hay cientos de viviendas.Copy !req
754. Sin el número de piso,
será difícil seguirle.Copy !req
755. La Sombra está
en el bloque C, piso 1.Copy !req
756. - Ahí dentro no hay cámaras.
- Lo perderemos en el ascensor.Copy !req
757. - ¡Alto!
- Equipo de vigilancia...Copy !req
758. - Están muy lejos.
- Equipo, responded.Copy !req
759. Estoy en el puente.
Demasiado lejos.Copy !req
760. Empanadilla, negativo.
Huevo, negativo.Copy !req
761. Voy yo. Yo puedo seguirle.Copy !req
762. Entro.Copy !req
763. Última planta.Copy !req
764. - ¿Qué haces?
- ¿Me vas a escuchar o no?Copy !req
765. - ¿Qué?
- ¿Por qué quedas a escondidas?Copy !req
766. Un amigo mío te ha visto.Copy !req
767. Disculpe, ¿a qué planta va?Copy !req
768. No.Copy !req
769. Me he dejado algo.
Sigan ustedes.Copy !req
770. ¿Por qué te arreglas tanto?Copy !req
771. Sabía que con esos cascos
enormes perderías los pendientes.Copy !req
772. Basta, déjame...Copy !req
773. ¿Lo ve?
Cuando crecen, dejan de escucharte.Copy !req
774. Siempre llevan la contraria a sus padres.Copy !req
775. A esta edad ya tienen criterio propio.Copy !req
776. ¿Qué puede hacer un padre?Copy !req
777. Se lo toma con filosofía.Copy !req
778. Si no los apoyas,
empiezan a ocultarte cosas.Copy !req
779. La tía Gundam dice
que ese chico parece una alpaca.Copy !req
780. ¿Es por eso que lo ocultas?Copy !req
781. ¿Qué chico?Copy !req
782. El chico con el que sales.Copy !req
783. ¿Y qué pasa si parece una alpaca?
Las alpacas son monísimas.Copy !req
784. Además, es muy guapo, ¿vale?Copy !req
785. - Toma.
- Eso lleva varios días ahí fuera.Copy !req
786. - ¿Por qué lo compras?
- ¡Estoy recibiendo señal!Copy !req
787. Una vez en el estómago,
todo es igual.Copy !req
788. Disculpe. ¿Quiere?Copy !req
789. - Busca antecedentes.
- Sí.Copy !req
790. Rostro de La Sombra captado.
Registrado en cámara.Copy !req
791. ¿Cómo puedes escupirlo así?Copy !req
792. Alguien lo limpiará.Copy !req
793. ¿Ves? No pasa nada.Copy !req
794. Ojalá, cuando te cases,
sea con una familia rica.Copy !req
795. ¿Has visto alguna vez a un suegro
rico siendo tan maleducado?Copy !req
796. Escucha, una manzana podrida
no hunde a toda la familia.Copy !req
797. Empieza por cuidarte
un poco más y compra fruta fresca.Copy !req
798. Estoy ahorrando cada céntimo para ti.Copy !req
799. Ay, Dios...Copy !req
800. Buenas noches.Copy !req
801. Entonces,
¿quién está cortejando a quién?Copy !req
802. ¿Y a ti qué te importa?Copy !req
803. Menudo genio tienes.Copy !req
804. ¿Qué ha visto ese chico en ti?Copy !req
805. Sigue caminando, vamos.Copy !req
806. Tengo un carácter estupendo.Copy !req
807. ¿Y ahora qué hacemos?Copy !req
808. Sígueme.
¿Cuál es su signo del zodiaco?Copy !req
809. ¿Y eso a ti qué más te da?Copy !req
810. ¡Para saber si somos compatibles!Copy !req
811. No es asunto tuyo.Copy !req
812. - El paquete.
- Me alucina lo cotilla que eres.Copy !req
813. ¡Compras demasiadas cosas!Copy !req
814. Tranquila, señora. Somos policías.Copy !req
815. ¡Rápido, cierra la puerta!Copy !req
816. Necesitamos este piso,
así que tiene que desalojarlo.Copy !req
817. Es el ocho.Copy !req
818. - ¡802, le tenemos!Copy !req
819. La Sombra vive
en los apartamentos Channing,Copy !req
820. bloque C, unidad 1, piso 802.
Información confirmada.Copy !req
821. Cógelo.Copy !req
822. ¿Has oído eso?Copy !req
823. ¿Está explotando
burbujas de plástico?Copy !req
824. ¿Tiene TOC?Copy !req
825. Esto no se puede resolver así.
No me extraña que los hayan roto.Copy !req
826. Qué raro...Copy !req
827. Todo está mal.Copy !req
828. Antes, La Sombra siempre
desaparecía después de un golpe.Copy !req
829. Se mantenía
en silencio durante un tiempo.Copy !req
830. Es un hombre con principios.Copy !req
831. Esta vez ha roto su propio protocolo.Copy !req
832. ¿Qué está pasando?Copy !req
833. Si no me equivoco,Copy !req
834. diría que lo hemos asustado.Copy !req
835. Si quiere jugar, jugaremos.Copy !req
836. ¿Ya no hay manzanas podridas?Copy !req
837. Ah, es usted.Copy !req
838. ¿Cuánto es?Copy !req
839. 3,70.Copy !req
840. Ha subido.Copy !req
841. No mucho.
Solo 20 céntimos.Copy !req
842. Todo ha subido.
Tome, gracias.Copy !req
843. Allí es más barato.Copy !req
844. ¿Bromea?
Ese es el peor. No hay nada fresco.Copy !req
845. No, me refiero
al puesto de pescado de detrás.Copy !req
846. Es barato.Copy !req
847. Lo sé.Copy !req
848. En realidad, el padre
del dueño era un buen hombre.Copy !req
849. Son 10 yuanes.Copy !req
850. Es una pena...Copy !req
851. que muriera de un ataque al corazón.Copy !req
852. Asma.Copy !req
853. Su hija ya es mayor.
¿Por qué no se independiza?Copy !req
854. Su madre me dejó porque yo
tenía problemas con el juego.Copy !req
855. Cuando murió de una enfermedad,Copy !req
856. mi hija se vino a vivir conmigo.Copy !req
857. Gracias.Copy !req
858. Oye, ¿qué haces?
¿Piensas trabajar en un casino?Copy !req
859. - El pescado no paga las facturas.
- ¡Me llevo una carpa!Copy !req
860. Claro.Copy !req
861. ¿Ve todos estos callos en la mano?Copy !req
862. Me los hice jugando
a las cartas de joven.Copy !req
863. Quería ganar a lo grande.Copy !req
864. Pero resulta
que eso solo pasa en las películas.Copy !req
865. Yo pensaba...Copy !req
866. que era un tirador de élite.Copy !req
867. No, nunca he cogido un arma.Copy !req
868. Pero tuve diez años
un cuchillo de chef en la mano.Copy !req
869. Busquemos una fecha y cocino algo.Copy !req
870. Venga a casa y nos tomamos una copa.Copy !req
871. Es curioso.Copy !req
872. Yo también fui chef en el extranjero.Copy !req
873. Mi maestro era de Hangzhou.Copy !req
874. Hago un pescado
al vinagre espectacular.Copy !req
875. Entonces, ¿qué tal esta noche?Copy !req
876. De acuerdo.Copy !req
877. Tengo una botella de vino chileno.Copy !req
878. Le irá muy bien.Copy !req
879. Usted trae el vino y yo cocino.Copy !req
880. Adelante.Copy !req
881. Siéntese.Copy !req
882. Voy a meter esto en la nevera.Copy !req
883. - ¿Qué está haciendo?
- Comprobando el polvo.Copy !req
884. Para ver si se han mudado hace poco.Copy !req
885. ¡No te escaquees!Copy !req
886. Puede que seas el invitado,
pero te necesito en la cocina.Copy !req
887. Vamos.Copy !req
888. Tengo hambre.Copy !req
889. Eh, ¿cuántos años fuiste chef?Copy !req
890. Unos diez años.Copy !req
891. ¿Y usas estos cuchillos?Copy !req
892. Vaya, se te da bien el cuchillo.Copy !req
893. Solo me gusta...Copy !req
894. hacer las cosas bien.Copy !req
895. ¿Tienes hijos?Copy !req
896. No, estoy solo.Copy !req
897. Un viejo solitario.Copy !req
898. Pues hoy cenamos en familia.Copy !req
899. Tu hija parece lista.Copy !req
900. Esa cicatriz en la frente,
¿cómo se la hizo?Copy !req
901. Guarda el móvil durante la cena.
Habla con nuestro invitado.Copy !req
902. Vale.Copy !req
903. Voy al baño.Copy !req
904. Si tuviera un hijo,Copy !req
905. te aseguro que también
prohibiría los móviles en la mesa.Copy !req
906. Iniciando el clonado.Copy !req
907. Dime, ¿qué estás estudiando?Copy !req
908. - Enfermería.
- ¿Qué tipo de enfermera quieres ser?Copy !req
909. Quiero cuidar a personas mayores.Copy !req
910. Tienes buen corazón.Copy !req
911. ¿Cómo te hiciste esa cicatriz?Copy !req
912. ¿Esta?Copy !req
913. Cuando estaba en quinto,Copy !req
914. me metí en una pelea.Copy !req
915. ¿Te metiste en una pelea?Copy !req
916. Estaban molestando a un compañero
y no podía quedarme mirando.Copy !req
917. Oye, nunca le he contado
esta historia a nadie.Copy !req
918. ¿Ni siquiera a tu padre?Copy !req
919. No, él no lo sabe.Copy !req
920. Vaya, eso es raro.Copy !req
921. ¿Qué pasa?Copy !req
922. Oye, ¿cómo se hizo esa cicatriz?Copy !req
923. Se metió en una pelea
cuando estaba en quinto.Copy !req
924. Una contra cinco.
Una chica le dio con una botella.Copy !req
925. Nunca se lo he contado a nadie.Copy !req
926. Ni siquiera a mamá.Copy !req
927. No se lo dijiste
porque se habría preocupado.Copy !req
928. El profesor pensó que te habías
dado con una puerta, ¿verdad?Copy !req
929. ¿Y tú cómo lo sabías?Copy !req
930. Después del divorcio,Copy !req
931. las deudas
me crearon muchos enemigos.Copy !req
932. Pensé que podían hacerte daño...Copy !req
933. La verdad...Copy !req
934. es que siempre estuve cerca.Copy !req
935. ¿Ves?Copy !req
936. Eso es ser un buen padre.Copy !req
937. Entonces, ¿por qué no me ayudaste?Copy !req
938. ¿Ayudarte?Copy !req
939. ¿Te acuerdas
de lo que les hiciste a esas chicas?Copy !req
940. ¡Dabas miedo!Copy !req
941. ¡Hasta yo tenía miedo
de mi propia hija!Copy !req
942. Venga ya, dame un poco de crédito.Copy !req
943. ¡Sólo defendía lo que era justo!Copy !req
944. - Estabas...
- ¿Qué? ¿Qué?Copy !req
945. - ¡Te las estabas cargando a todas!
- ¡Vamos, ya está!Copy !req
946. Papá, me estás dejando en ridículo.Copy !req
947. ¿Qué tal?Copy !req
948. Vale.Copy !req
949. Gracias.Copy !req
950. ¿Por qué?Copy !req
951. Por protegernos.Copy !req
952. Hay cosas...Copy !req
953. que nunca se pueden devolver.Copy !req
954. Lo único que puedo
hacer por tu padre...Copy !req
955. es cuidarte.Copy !req
956. Sé que no puedes
dejar de preocuparte por mí.Copy !req
957. Y me proteges.Copy !req
958. Pero ya no soy una niña.Copy !req
959. Voy a estar bien.Copy !req
960. Lo estarás.Copy !req
961. Hermano. Si fallas, a partir
de ese momento seguirás mis órdenes.Copy !req
962. Si lo hacemos a tu manera,
no habrá marcha atrás.Copy !req
963. Yo solo...Copy !req
964. quiero hacerlo bien.Copy !req
965. - Han bloqueado el rastreo.
- Es el hacker. No hagas nada.Copy !req
966. ¿Has investigado a esa familia?Copy !req
967. Sí.Copy !req
968. ¿Guoguo? ¿Te has dejado algo?Copy !req
969. Nada de qué preocuparse.Copy !req
970. Quizá me he preocupado demasiado.Copy !req
971. ¿Notaste algo raro?Copy !req
972. Me he dado cuenta de algo.Copy !req
973. Has crecido.Copy !req
974. Debo dar un paso atrás.Copy !req
975. Hagámoslo a tu manera.Copy !req
976. De acuerdo.Copy !req
977. ¿Sabes lo que te haces?Copy !req
978. Sí.Copy !req
979. Esa chica no es Guoguo.Copy !req
980. ¿De qué hablas?Copy !req
981. Aquí pasa algo raro. No es ella.Copy !req
982. ¡Enviad refuerzos!
¡Wong está en peligro!Copy !req
983. ¡Viene la policía, vete!Copy !req
984. He fallado.Copy !req
985. Buscaré otra manera de hacerlo.Copy !req
986. Eh, ¿La Sombra se ha movido?Copy !req
987. No, todo tranquilo.Copy !req
988. Era tu única oportunidad.Copy !req
989. Ni siquiera le dijeron a La Sombra
que lo estábamos vigilando.Copy !req
990. Sabían que usaríamos a La SombraCopy !req
991. para rastrearlos
y que no le haríamos daño.Copy !req
992. ELIMINAR AL OBJETIVOCopy !req
993. TOMAR LA CAJA FUERTE
DIGITAL POR LA FUERZACopy !req
994. TU PLAN ES UNA LOCURACopy !req
995. Matarme y sembrar
el caos les habría dadoCopy !req
996. la oportunidad
de sacar de allí a la Sombra.Copy !req
997. Tras fallar, volverán a intentarlo.Copy !req
998. TAMBIÉN LO SON
LOS 30 MILLONES DE RECOMPENSACopy !req
999. Su oportunidad es también la nuestra.Copy !req
1000. ¡Tenemos que pillar
a esta banda de una vez por todas!Copy !req
1001. A ESE PRECIO NADIE VA A ABRIR
ESA CAJA FUERTE DIGITAL POR TICopy !req
1002. 50 MILLONESCopy !req
1003. HECHOCopy !req
1004. Se está moviendo.Copy !req
1005. ¡Despejado, despejado, despejado!Copy !req
1006. Equipo, desplegaos.Copy !req
1007. Señora, es el mismo taxi
que el de la Torre Aoxing.Copy !req
1008. Vigilancia ya tiene
la foto del conductor.Copy !req
1009. Estamos a la espera.Copy !req
1010. En cuanto Vigilancia
confirme su posición, entramos.Copy !req
1011. El vehículo
se dirige hacia la central.Copy !req
1012. ¿Se están entregando?Copy !req
1013. No lo parece.Copy !req
1014. Un momento.Copy !req
1015. Enséñame otra vez ese armario.Copy !req
1016. ¿Por qué sigue eso ahí?Copy !req
1017. Esto no se puede resolver así.
Todo está mal.Copy !req
1018. Acércate y enséñamelo otra vez.Copy !req
1019. ¿Qué ha pasado?Copy !req
1020. La furgoneta de Wong
ha recibido un impacto.Copy !req
1021. ¿Wong?
Wong, ¿me oyes?Copy !req
1022. ¡Wong, contesta!Copy !req
1023. ¡Wong! ¡Wong!Copy !req
1024. ¿Wong? ¿Guoguo?Copy !req
1025. ¡Han entrado con su vehículo!Copy !req
1026. ¿Quién?Copy !req
1027. ¿Nos están atacando?
Señora, ¿qué está pasando?Copy !req
1028. - Du Ping, prepara la unidad móvil.
- De acuerdo.Copy !req
1029. Equipo de vigilancia,
no perdáis a La Sombra.Copy !req
1030. ¡Ojos fijos en el objetivo!Copy !req
1031. ¡Wong!Copy !req
1032. Wong...Copy !req
1033. Aún hay alguien con vida.Copy !req
1034. ¡Matadlos!Copy !req
1035. El móvil.Copy !req
1036. Destrozado.Copy !req
1037. La clave del acertijo no son
los números, son las posiciones.Copy !req
1038. Están usando braille.Copy !req
1039. El plástico
de burbujas también es braille.Copy !req
1040. Que la central descifre el código.
Averiguad qué están tramando.Copy !req
1041. Busca un teléfono, yo te cubro. ¡Ve!Copy !req
1042. ¿Qué es este sitio?Copy !req
1043. Parece un orfanato abandonado.
No hay otros sospechosos.Copy !req
1044. Usad visión térmica.
Necesito ojos dentro.Copy !req
1045. ¡Wu Yaolei, dentro del orfanato!Copy !req
1046. - ¡Informe!
- Aquí Alpaca. ¿Me recibís?Copy !req
1047. ¡Atención!Copy !req
1048. ¡Hemos perdido contacto
con Operaciones!Copy !req
1049. ¡Hermanos, a trabajar!Copy !req
1050. ¡Descuartizadle!Copy !req
1051. ¿Sabes cuántos policías
fueron a por mí?Copy !req
1052. 200.Copy !req
1053. Si hubiera huido, ya estaría muerto.Copy !req
1054. ¿Y qué hiciste?Copy !req
1055. Usé al tonto
al que perseguían como cebo.Copy !req
1056. Después fui a por la mayor amenaza
dentro del cuerpo de policía.Copy !req
1057. Así conseguí
dejar a la policía ciega.Copy !req
1058. Luego me deshice
definitivamente del tonto.Copy !req
1059. Y así les corté también los oídos.Copy !req
1060. Pero para mis hijos,
ahora el tonto soy yo.Copy !req
1061. Pero...Copy !req
1062. tienes que estar seguro
de que puedes hacerlo.Copy !req
1063. ¿Lo entiendes?Copy !req
1064. Has crecido.Copy !req
1065. ¿Sabes lo que haces?Copy !req
1066. ¿Quién te crees que soy?Copy !req
1067. ¡Matadlo!Copy !req
1068. Han bloqueado las comunicaciones.Copy !req
1069. Usad el teléfono satelital
para pedir refuerzos.Copy !req
1070. Vamos a ganar tiempo.Copy !req
1071. Es él.
Hay que matarlo si queremos cobrar.Copy !req
1072. Se envían mensajes en braille,Copy !req
1073. con el plástico
de burbujas y el sudoku.Copy !req
1074. - Guoguo...
- ¡Díselo a Wang!Copy !req
1075. Guo...Copy !req
1076. ¿Cómo coño han llegado
tan rápido si están incomunicados?Copy !req
1077. Señora, nosotros nos encargamos.Copy !req
1078. Padrino...Copy !req
1079. He fallado.
Buscaré otra manera de hacerlo.Copy !req
1080. Era tu única oportunidad.Copy !req
1081. Si nos trincara la poli,
¿qué crees que haría el viejo?Copy !req
1082. Nadie tiene la culpa de esto.Copy !req
1083. Si tiene que culpar a alguien,
que se culpe a sí mismo...Copy !req
1084. por haber sido tan descuidado.Copy !req
1085. ¿Idea de Simon?Copy !req
1086. Mía.Copy !req
1087. Y decías que no te parecías a mí...Copy !req
1088. Hermano, ¿qué estás haciendo?Copy !req
1089. No lo entiendes.
Es demasiado peligroso.Copy !req
1090. ¡Sal de ahí!
¡Ese no es el plan!Copy !req
1091. El viejo tiene que morir aquí,
o no estarás a salvo.Copy !req
1092. ¡Lárgate de ahí!
¡No deberías estar ahí!Copy !req
1093. Este siempre fue mi plan.Copy !req
1094. Es la última vez que te ayudo.Copy !req
1095. - ¿Quieres morir?
- Es mi hermano pequeño.Copy !req
1096. Cometió errores.Copy !req
1097. Debo arreglarlo.
No tengo elección.Copy !req
1098. Entonces, aquí termina tu viaje.Copy !req
1099. ¡Padrino!Copy !req
1100. Tu vida...Copy !req
1101. ¡tiene que acabar aquí!Copy !req
1102. ¡Preparaos!Copy !req
1103. Él es un lobo.Copy !req
1104. Nosotros solo somos unos cachorros.Copy !req
1105. Es nuestro padre.Copy !req
1106. En la próxima vida seré...Copy !req
1107. tu hijo de verdad.Copy !req
1108. ¡Suéltame!
¡Dejadme!Copy !req
1109. Cuidad de ellos.Copy !req
1110. Y de sus familias.Copy !req
1111. Sí, señor.Copy !req
1112. Gandam, soy yo.Copy !req
1113. Gundam. Dime.Copy !req
1114. ¿Qué sabemos?Copy !req
1115. Ha habido
una gran explosión en el orfanato.Copy !req
1116. - ¿Y La Sombra?
- No estamos seguros.Copy !req
1117. Pero ya hemos identificado
a los atacantes.Copy !req
1118. En apariencia, son seguridad privada
para clientes VIP en casinos.Copy !req
1119. Pero también trabajan
como mercenariosCopy !req
1120. en encargos
de alto riesgo en la dark web.Copy !req
1121. Tras la llamada de Cerdita,
Alpaca contactó con la Científica.Copy !req
1122. Tendremos los resultados pronto.Copy !req
1123. Es Gordon D.Copy !req
1124. ¿Por qué los diez mil millones
de Duan ZhihongCopy !req
1125. están en el servidor de la policía?Copy !req
1126. Sin la clave de descifrado,Copy !req
1127. el dinero solo puede
mantenerse como prueba digital.Copy !req
1128. Así que la única forma
de acceder a los fondos es introducirCopy !req
1129. la frase de 12 palabras
con precisión de nanosegundos.Copy !req
1130. Han estado aquí.Copy !req
1131. Señora, nosotros nos encargamos.Copy !req
1132. Id con cuidado.Copy !req
1133. Hemos recibido aviso
de un robo, acaban de huir.Copy !req
1134. Cuatro varones, veintipocos años.Copy !req
1135. ¡Eran los de las Fuerzas Especiales!Copy !req
1136. Cortaron la luz para impedir
que aisláramos al hacker a distancia.Copy !req
1137. Necesitan una red dentro del alcance
para acceder a los servidores.Copy !req
1138. ¿Eso qué significa?Copy !req
1139. Que el hacker ha estado aquí.Copy !req
1140. Nos equivocamos.Copy !req
1141. ¿En qué nos equivocamos?Copy !req
1142. El viejo se ha dejado atrapar.Copy !req
1143. Como un idiota.Copy !req
1144. La policía le ganó la partida.Copy !req
1145. La casa de ese policía
estaba demasiado limpia.Copy !req
1146. Ni siquiera tenía router,
era evidente.Copy !req
1147. Imposible que el viejo
no se diera cuenta.Copy !req
1148. Pero, aun así, les siguió el juego.Copy !req
1149. Espera, ¿qué estás diciendo?Copy !req
1150. Creo que...Copy !req
1151. nos estaba ayudando
para despistarlos.Copy !req
1152. ¿La trampa del “coche fantasma”?Copy !req
1153. No, no es tan noble.Copy !req
1154. Es el hombre más astuto,
más despiadado...Copy !req
1155. y...Copy !req
1156. Es nuestro padre.Copy !req
1157. Es nuestro padre.Copy !req
1158. Contrólate.Copy !req
1159. Primero salgamos de aquí.Copy !req
1160. Luego ya lloraremos.Copy !req
1161. Han robado un vehículoCopy !req
1162. de las Fuerzas Especiales
en Calçada do Carmo.Copy !req
1163. Los ladrones intentarán huir.Copy !req
1164. Vigilad todas las rutas de salida
posibles y todos los accesos.Copy !req
1165. ¿Todas las rutas?
Eso llevará tiempo.Copy !req
1166. No tenemos tiempo.Copy !req
1167. Entonces, ¿qué hacemos?Copy !req
1168. Usad S.P.A.I.S.Copy !req
1169. Restaurad el análisis
y el mando de S.P.A.I.S.Copy !req
1170. De acuerdo.Copy !req
1171. Que estudie el patrón
operativo de los ladronesCopy !req
1172. y prediga sus movimientos.Copy !req
1173. Mostradle también
sus métodos más recientes.Copy !req
1174. - Si es posible...
- ¡Disculpe!Copy !req
1175. - Ya están los resultados.
- Qué rápido.Copy !req
1176. El vehículo robado desapareció
en Calçada do Carmo.Copy !req
1177. Dentro de un radio
de tres kilómetros,Copy !req
1178. hay un 67% de probabilidad
de que los ladrones hayan cambiadoCopy !req
1179. a este coche
para evitar ser detectados.Copy !req
1180. 82% de probabilidad
de que se dirijan al Wynn Palace.Copy !req
1181. - ¿Al Wynn?
- ¿Otra vez el Wynn?Copy !req
1182. Te dije que analizaras,
no que copiaras.Copy !req
1183. - ¡Quieto! ¡No te muevas!
- ¡Las manos en la cabeza!Copy !req
1184. ¡Suelta el cuchillo!Copy !req
1185. - ¡No te muevas!
- ¡Suelta el cuchillo!Copy !req
1186. Ting.Copy !req
1187. Ting.Copy !req
1188. La Sombra sigue con vida.
¡Está vivo!Copy !req
1189. ¡De rodillas!
¡Las manos en la cabeza!Copy !req
1190. - ¡Al suelo!
- ¡De rodillas!Copy !req
1191. ¡Papá!Copy !req
1192. - ¡Al suelo!
- ¡Las manos en la cabeza!Copy !req
1193. - ¡Al suelo!
- ¡De rodillas!Copy !req
1194. ¡De rodillas!Copy !req
1195. El Wynn Palace.Copy !req
1196. Llevadme allí.Copy !req
1197. Hay alguien a quien
todavía no habéis visto.Copy !req
1198. Yo os diré quién es.Copy !req
1199. Spice Girl ha encontrado
una posible ruta de escapeCopy !req
1200. y un vehículo
que podría llevar a los sospechosos.Copy !req
1201. - ¿Les ha identificado?
- No, por el número.Copy !req
1202. Hay una exposición en el Wynn.Copy !req
1203. Las obras vuelven
a París esta noche en avión.Copy !req
1204. Hace dos días se añadieron a seis
ciudadanos chinos al manifiesto.Copy !req
1205. Y la noche del último golpe,
las obras también iban a salir.Copy !req
1206. Spice Girl ha dado con algo.Copy !req
1207. - La policía.
- Han sido rápidos.Copy !req
1208. Plan B.Copy !req
1209. Estoy dentro. El Objetivo
se dirige a la Lavandería.Copy !req
1210. Cerdita, puerta sur de la lavandería.Copy !req
1211. - Ve para allá.
- Recibido.Copy !req
1212. ¿Cuándo llega
el equipo de Vigilancia?Copy !req
1213. Déjanos a nosotros. ¡Vete!Copy !req
1214. Cerdita, X está saliendo
de la lavandería.Copy !req
1215. Cachorro y Guapito
me están montando un numerito.Copy !req
1216. Intentaré convencerlos
de que se rindan.Copy !req
1217. ¿Rendirse?
¡Y una mierda!Copy !req
1218. Atención a todas las unidades.Copy !req
1219. La zona sur del Wynn
Palace está llena de gente.Copy !req
1220. Esta noche hay un evento.Copy !req
1221. Olvídalo.
Son Perro Loco y Gato Psicópata.Copy !req
1222. - Cerdita a Cabeza de Perro.
- ¡Adelante!Copy !req
1223. Estoy en un evento.Copy !req
1224. Creo que está aquí,
pero no consigo verlo.Copy !req
1225. ¡Mantén la calma!Copy !req
1226. ¡Usad el teléfono
de La Sombra para llamarle!Copy !req
1227. - ¿Lo hacemos con IA?
- No, que hable el viejo.Copy !req
1228. Recibido.Copy !req
1229. ¿Padrino?Copy !req
1230. Steven ha muerto para nada.Copy !req
1231. Rastreando el móvil del Objetivo X.
Está localizable.Copy !req
1232. No se está escondiendo.Copy !req
1233. Cerdita, concéntrate.Copy !req
1234. ¡Observa las reacciones de la gente!Copy !req
1235. Entendido.Copy !req
1236. Simon, la policía va a por ti.Copy !req
1237. Si hoy te atrapan,Copy !req
1238. me decepcionarás.Copy !req
1239. Puede que ya te haya decepcionado.Copy !req
1240. Hoy tenías un buen plan.Copy !req
1241. Me ha gustado mucho.Copy !req
1242. - Gracias, padrino.
- Sin embargo,Copy !req
1243. si quieres estar seguro,
tienes que hacerlo tú mismo.Copy !req
1244. Entendido.Copy !req
1245. En ese sentido,Copy !req
1246. Steven lo hizo mejor.Copy !req
1247. Espero que todos vosotros...Copy !req
1248. podáis vivir la vida que queráis.Copy !req
1249. Esta es la última vez que os ayudo.Copy !req
1250. ¡La Sombra está ganando tiempo!Copy !req
1251. Si intenta moverse
podremos identificarle.Copy !req
1252. Cerdita, ¿cuáles son
los puntos clave al seguir a alguien?Copy !req
1253. Identificar rasgos distintivos.Copy !req
1254. ¡No pasa nada si dudas!Copy !req
1255. ¡Cuando los veas,
el cerebro reaccionará solo!Copy !req
1256. Lo he encontrado.Copy !req
1257. Es...Copy !req
1258. ¿Hola?Copy !req
1259. ¡Abre la puerta!Copy !req
1260. Señora, Cerdita no responde.
Empanadilla y Tofu están en la zona.Copy !req
1261. ¿Características del Objetivo X?Copy !req
1262. Aquí hay demasiada gente.Copy !req
1263. Todo el mundo
se parece al Objetivo X.Copy !req
1264. Objetivo X mide 1,80.
68 kilos. Pelo largo.Copy !req
1265. Ese es el canal de Wu.Copy !req
1266. Se dirige a la zona VIP.Copy !req
1267. ¿Qué fiabilidad
tiene esta información?Copy !req
1268. Corta.Copy !req
1269. Coge mi pinganillo. Yo pillaré otro.Copy !req
1270. Informa de tu posición,
están preocupados.Copy !req
1271. La Sombra
ha identificado al Objetivo X.Copy !req
1272. Él y el conductor son gemelos.Copy !req
1273. Cerdita a Paraíso Animal.Copy !req
1274. Siento haberos preocupado.Copy !req
1275. Me alegro de que estés bien.
¿Has encontrado algo?Copy !req
1276. El objetivo
y el conductor son gemelos.Copy !req
1277. Creo que lo veo en la zona VIP.Copy !req
1278. - ¿Quién eres?
- Perdón.Copy !req
1279. ¡Maldita sea!
No debimos confiar en él.Copy !req
1280. Seguro que hay un motivo.
Todos, informad.Copy !req
1281. - Tofu, salida sur.
- Empanadilla, salida norte.Copy !req
1282. Bollo de Cerdo en la pista de baile.Copy !req
1283. Fideo y Suerte, lavandería.Copy !req
1284. ¿Alpaca?
¿Dónde está Alpaca?Copy !req
1285. Ha ido al coche
a por otro pinganillo.Copy !req
1286. No detecto ninguno nuevo.Copy !req
1287. El GPS de su placa
indica que se dirigeCopy !req
1288. a la estación de Cotai Este.Copy !req
1289. ¡Él y el conductor son gemelos!Copy !req
1290. ¿Tu intención era...?Copy !req
1291. Eso ya no importa.Copy !req
1292. Frágil.Copy !req
1293. Suerte.Copy !req
1294. Relájate.Copy !req
1295. Energía.Copy !req
1296. Objetivo.Copy !req
1297. Aficionado.Copy !req
1298. Familia.Copy !req
1299. Sombra.Copy !req
1300. Traición. Agradecido. Ciego.Copy !req
1301. Los tiempos han cambiado.
Pero las reglas son las reglas.Copy !req
1302. Simon, adiós.Copy !req
1303. ¡Señora! ¡Wong!
Acabamos de detener a otros dos.Copy !req
1304. Sin La Sombra
ya no pueden esconderse.Copy !req
1305. ¿Cómo está la cosa por allí?Copy !req
1306. ¿Señora? ¿Wong?Copy !req
1307. - ¡Liu JinXiao!
- La arteria está seccionada.Copy !req
1308. Guoguo, presiona ahí.
No dejes que se mueva.Copy !req
1309. Llevaba una gorra negra,
una chaqueta azul oscuro y...Copy !req
1310. vaqueros negros...Copy !req
1311. Liu Jinxao...Copy !req
1312. ¡Liu Jinxao!Copy !req
1313. ¡Liu Jinxao, mantente despierto!Copy !req
1314. ¡Una ambulancia! ¡Una ambulancia!Copy !req
1315. Entiendo cómo te sientes,Copy !req
1316. pero otra unidad
se hará cargo del seguimiento.Copy !req
1317. Tenemos una nueva misión.Copy !req
1318. Entonces, solicitaré
un permiso por asuntos personales.Copy !req
1319. Toma.Copy !req
1320. ¿Qué haces aquí?Copy !req
1321. Wu ha enviado al jubiladoCopy !req
1322. para hacerte compañía
durante el permiso.Copy !req
1323. Come.Copy !req
1324. Gracias.Copy !req
1325. ¿Alguna novedad?Copy !req
1326. Todavía no.
La Sombra se ha esfumado.Copy !req
1327. El dinero. Siempre deja rastro...Copy !req
1328. Especialmente en casos como este.Copy !req
1329. Aquí es donde se transfirieron
las criptos de la primera víctima.Copy !req
1330. Dijeron que solo dos personas
saben la contraseña.Copy !req
1331. Una de ellas está muerta.Copy !req
1332. ¿El dinero no se ha movido?Copy !req
1333. No.Copy !req
1334. ¿Recuerdas lo que te dije
de Fu Longsheng?Copy !req
1335. ¿Qué clase de ladrón es?Copy !req
1336. Es de la vieja escuela.
Old schoolCopy !req
1337. Yo no tengo ni idea
de estas cosas. Supongo que él...Copy !req
1338. estará igual.Copy !req
1339. Es un hombre de otra época.Copy !req
1340. ¿Qué crees que hará ahora?Copy !req
1341. No sabrá cómo sacar el dinero.Copy !req
1342. Fu era un atracador
de la vieja escuela.Copy !req
1343. Robaba bancos o joyeríasCopy !req
1344. y hacía que las víctimas
recompraran sus joyas,Copy !req
1345. así no tenía que colocarlas
en el mercado negro...Copy !req
1346. Es lo único que conoce.Copy !req
1347. - Come.
- No hay tiempo.Copy !req
1348. ¿No usas la puerta?Copy !req
1349. ¿La puerta? ¿Para qué?Copy !req
1350. Sophia, ¿dónde estás?Copy !req
1351. ¿Dónde está mi leche?Copy !req
1352. - Ya han pasado varios días.
- ¡Estoy esperando!Copy !req
1353. ¿Y si me he equivocado?Copy !req
1354. Confía en tu instinto.Copy !req
1355. Si sale mal, cúlpame a mí.Copy !req
1356. Esa era la intención.Copy !req
1357. Estos días, he estado pensando.Copy !req
1358. Cumplir misiones es nuestro deber,Copy !req
1359. pero tener corazón,Copy !req
1360. tener emociones,Copy !req
1361. es nuestra naturaleza.Copy !req
1362. Ser policía no debería
arrebatarnos la humanidad.Copy !req
1363. Así que ese día no hiciste...Copy !req
1364. nada mal.Copy !req
1365. Policía.Copy !req
1366. Todo el mundo fuera.Copy !req
1367. Sé que ahora mismo
quiere inventarse una historia,Copy !req
1368. pero no se convierta en su cómplice.Copy !req
1369. Fu le pidió a Wang
diez millones por la contraseña.Copy !req
1370. La cita es en la casa de té Tin Seng.Copy !req
1371. Se lo diré a Wu. No actúes sola.Copy !req
1372. - Wu, ¿hora de llegada?
- Diez minutos.Copy !req
1373. - ¿Wong?
- Cinco minutos.Copy !req
1374. Hemos pinchado el teléfono de Qiuguo.Copy !req
1375. - Recibido.
- Recibido.Copy !req
1376. - Prueba de sonido.
- Alto y claro.Copy !req
1377. Wang ya llega diez minutos tarde.
Se irá en cualquier momento.Copy !req
1378. Se va.Copy !req
1379. Hola. La próxima vez,
use la puerta principal.Copy !req
1380. Qué pequeño es el mundo.Copy !req
1381. ¿Estás sola?Copy !req
1382. Se equivoca de persona.Copy !req
1383. ¿No te acuerdas de mí?Copy !req
1384. Pero si hemos cenado juntos...Copy !req
1385. Qué pronto me has olvidado.Copy !req
1386. ¿Necesita algo, señor?Copy !req
1387. ¡Qué conmovedor!Copy !req
1388. ¡Pero si eres tú, tío!Copy !req
1389. Qué haces vestido así?
Y ese pelo...Copy !req
1390. Vaya susto me has dado.Copy !req
1391. Pensé que eras un viejo raro
intentando ligar conmigo.Copy !req
1392. Perdona, no quería asustarte.Copy !req
1393. No pasa nada.Copy !req
1394. ¿Ya te ibas?Copy !req
1395. ¿Qué pensabas hacer, seguirme?Copy !req
1396. ¿Tú sola?Copy !req
1397. Lo siento,
no entiendo qué quieres decir.Copy !req
1398. Hace unos días, en el Wynn,Copy !req
1399. estabas con un joven muy agradable.Copy !req
1400. ¿Dónde está?Copy !req
1401. Está muerto.Copy !req
1402. ¿Rompisteis?Copy !req
1403. ¿Qué pasa? ¿No me ha oído?Copy !req
1404. He dicho que está muerto.Copy !req
1405. Equipo dos,
sellad Ponte Cais de Coloane.Copy !req
1406. Equipo tres,
cubrid Entre-Campos y Cordoaria.Copy !req
1407. Alguien lo mató en el metro.Copy !req
1408. Ese joven era policía.Copy !req
1409. - Y tú también.
- ¡Estás loco!Copy !req
1410. ¡Aléjate de mí!Copy !req
1411. ¡Lárgate!Copy !req
1412. Has conseguido retenerme.Copy !req
1413. No está mal.Copy !req
1414. Te felicito.Copy !req
1415. ¡Guoguo!Copy !req
1416. ¡Llame a una ambulancia!
¡Soy policía!Copy !req
1417. ¡Fuera todos!Copy !req
1418. Por la puerta principal.Copy !req
1419. ¿Te gustó mi pescado al vinagre?Copy !req
1420. Estaba bueno, ¿verdad?Copy !req
1421. Es asqueroso.Copy !req
1422. Entonces vete al infierno.Copy !req
1423. Vayamos juntos.Copy !req
1424. ¡Vamos!Copy !req
1425. ¡Venga!Copy !req
1426. ¡Guoguo!Copy !req
1427. - ¿Estás bien?
- No es profundo. Estoy bien.Copy !req
1428. Los refuerzos llegarán pronto.Copy !req
1429. El pinganillo, en el bolsillo.Copy !req
1430. Tú ve a por él.Copy !req
1431. El objetivo lleva peluca
y chaqueta negra.Copy !req
1432. Voy tras él.Copy !req
1433. Cerdita, se dirige hacia el norte.
No hay cámaras en el callejón.Copy !req
1434. Estás sola.Copy !req
1435. Posible objetivo a la vista.Copy !req
1436. No es La Sombra.Copy !req
1437. Hay demasiados callejones,
no lo encuentro.Copy !req
1438. Qiuguo, mantén la calma.Copy !req
1439. ¡Concéntrate!Copy !req
1440. Se ha ido.Copy !req
1441. Cerdita, los refuerzos están cerca.
No puede estar lejos. Puedes hacerlo.Copy !req
1442. ¿Recuerdas los puntos clave
al seguir a alguien?Copy !req
1443. Observa. Recuerda.Copy !req
1444. Un solo vistazo para fijarte
en los rasgos distintivos.Copy !req
1445. ¿Tú sola?Copy !req
1446. Recuerda.Copy !req
1447. Al principio es memoria activa.Copy !req
1448. ¿Dónde está?Copy !req
1449. - Pero con el tiempo...
- ¿Rompisteis?Copy !req
1450. se convierte en algo automático.Copy !req
1451. Ve a por él.Copy !req
1452. Las manos.Copy !req
1453. El vendaje...Copy !req
1454. Objetivo localizado. Lo tengo.Copy !req
1455. - ¿Dónde?
- Al sur de Middle Street.Copy !req
1456. - Wu Yaolei, detenedlo.
- Recibido.Copy !req
1457. Señor, no puede tomar
tantos analgésicos.Copy !req
1458. Guoguo.Copy !req
1459. Puedes hacerlo.Copy !req
1460. ¡Esperad!Copy !req
1461. Qiuguo, si monto una trampa
en la capilla de St. Francis,Copy !req
1462. ¿podrías llevarlo hasta allí?Copy !req
1463. estoy sola.Copy !req
1464. Necesito a mi equipo.
A mi equipo de vigilancia.Copy !req
1465. Cerdita, ¿nos has echado de menos?Copy !req
1466. Bollo de cerdo en posición.
A las ocho.Copy !req
1467. Empanadilla en posición.
En la siguiente calle. A las tres.Copy !req
1468. - Huevo en posición.
- Tofu en posición.Copy !req
1469. A las nueve, en la calle de al lado.Copy !req
1470. Paraíso Animal,
Cabeza de Perro está a salvo.Copy !req
1471. Fideo. A las dos.Copy !req
1472. He analizado
los hábitos de La Sombra.Copy !req
1473. Desde el punto actual
hay 165 rutas posibles.Copy !req
1474. 17 de esas rutas
conducen a la Capilla de St. Francis.Copy !req
1475. Aquí Pudin. Justo detrás de ti.Copy !req
1476. Aquí suerte.
Tengo al objetivo delante.Copy !req
1477. Rastreando a los miembros del equipo.
Organizando rutas en tiempo real.Copy !req
1478. Cabeza de Perro a Paraíso Animal.
Unidad Mascota en la zona.Copy !req
1479. Alpaca en posición.Copy !req
1480. Paraíso Animal.Copy !req
1481. Cerdita en posición.Copy !req
1482. Atención, Unidad Mascota.Copy !req
1483. La plaza de la capilla
está a unos 200 metrosCopy !req
1484. al noroeste
de la posición actual del objetivo.Copy !req
1485. La Sombra está herido y quiere vivir.
Lo único que quiere es escapar.Copy !req
1486. No se arriesgará a que le disparéis.Copy !req
1487. Unidad Mascota,
ahora sois los sabuesos.Copy !req
1488. Que empiece la caza.Copy !req
1489. - ¡No te muevas!
- ¡Quieto!Copy !req
1490. ¡Las manos en la cabeza!Copy !req
1491. Estoy bien.Copy !req
1492. Policía.Copy !req
1493. Fu Longsheng, queda detenido.Copy !req
1494. Señora.Copy !req
1495. Usted me ha atrapado.Copy !req
1496. Así que ahora...Copy !req
1497. debería ponerme las esposas.Copy !req
1498. - ¿De qué te ríes?
- Tú...Copy !req
1499. Tú sí que sabes pelear.Copy !req
1500. Cállate.Copy !req
1501. Guoguo.Copy !req
1502. Central, aquí Wu Yaolei.
Tenemos a Fu Longsheng bajo custodia.Copy !req
1503. Buen trabajo.Copy !req
1504. Tu padre estaría orgulloso.Copy !req
1505. Wong...Copy !req
1506. ¿Puedo interrogarlo?Copy !req
1507. - Estás de permiso.
- Entonces quiero reincorporarme.Copy !req
1508. A veces echo de menos este trabajo.Copy !req
1509. Necesitaremos tu ayuda en el futuro.Copy !req
1510. Ya les he enseñado...Copy !req
1511. todo lo que sé.Copy !req
1512. Creo que volveré a mi jubilación.Copy !req
1513. ¡Antes ve al hospital!Copy !req
1514. Preparados.
¡Acción!Copy !req
1515. - Perdón...
- Corten.Copy !req
1516. Sal ahí fuera y pelea. Venga, vamos.Copy !req
1517. ¡Déjame decirte que nosotros...!Copy !req
1518. ¡Vosotros!Copy !req
1519. Cerdita, Objetivo X...Copy !req
1520. Objetivo X...Copy !req
1521. Intentaré plantarles cara...Copy !req
1522. Intentaré hablar con ellos...Copy !req
1523. ¿Has visto como anda?Copy !req
1524. Simon, podía verte.Copy !req
1525. ¡Este es mi plano!Copy !req
1526. ¿Ya te has sentado?Copy !req
1527. ¡Vamos!Copy !req
1528. ¡Vamos, vamos!Copy !req
1529. ¡Uno, dos, tres!Copy !req
1530. ¡Cuando me he girado
lo he visto aquí y...!Copy !req
1531. ¡Acción!Copy !req
1532. ¿Te he hecho daño?Copy !req
1533. En los sueños del amor...Copy !req
1534. tres vidas tendrás...Copy !req
1535. Que dura es la verdad...Copy !req
1536. Genial.Copy !req
1537. ¡Has sido tú!
¿Por qué lo has hecho?Copy !req
1538. ¿Yo? Que lo arregle él.Copy !req
1539. ¡Paso!Copy !req
1540. ¡Corten!Copy !req
1541. Tengo que ir al hospital.Copy !req
1542. ¡Acción!Copy !req
1543. - ¿Te has hecho daño?
- No.Copy !req
1544. Ve y dale las gracias.Copy !req
1545. Gracias.Copy !req
1546. - ¡Otra vez!
- Dame cinco minutos...Copy !req
1547. Muy bien.Copy !req
1548. Muy bien, chicos.Copy !req
1549. ¡Potencia!Copy !req
1550. Potencia Jackie Chan.Copy !req
1551. Suéltame. ¿Qué haces?Copy !req
1552. - ¿Crees que soy viejo inútil?
- ¡No, eso nunca!Copy !req
1553. ¡Ni se nos ocurriría!
Aún puedes pelear otros 20 años.Copy !req
1554. ¿20 años? Eso es demasiado.Copy !req
1555. Wong.Copy !req
1556. ¿Por qué nos vemos aquí arriba?Copy !req
1557. Hemos encontrado una pista.Copy !req
1558. Ese hacker, Simon, alguien
muy poderoso lo estaba ayudando.Copy !req
1559. Eso pensamos nosotros también.Copy !req
1560. Revisamos su ordenador.Copy !req
1561. No hay código fuente
de hackeo en su servidor.Copy !req
1562. La pregunta importante es...Copy !req
1563. por qué el cerebro de la operación
nos dejó migas de pan a propósito.Copy !req
1564. Un momento.Copy !req
1565. Yo sé quién es mi gente.Copy !req
1566. Pero vosotros sois...Copy !req
1567. Ahora mismo...Copy !req
1568. no tienes autorización.Copy !req
1569. ¡Pero si solo eres
un paseador de perros jubilado!Copy !req
1570. ¡Como si tuvieras
una identidad secreta!Copy !req
1571. - Frágil.
- Frágil.Copy !req
1572. - Suerte.
- Suerte.Copy !req
1573. - Relájate.
- Relájate.Copy !req
1574. - Energía.
- Energía.Copy !req
1575. - Objetivo.
- Objetivo.Copy !req
1576. - Aficionado.
- Aficionado.Copy !req
1577. - Familia.
- Familia.Copy !req
1578. - Sombra.
- Sombra.Copy !req
1579. RECONOCIMIENTO DE VOZ EN CURSOCopy !req
1580. - Traición.
- Traición.Copy !req
1581. - Agradecido.
- Agradecido.Copy !req
1582. - Ciego.
- Ciego.Copy !req
1583. RECONOCIMIENTO DE VOZ FALLIDOCopy !req
1584. USA 12 PALABRASCopy !req
1585. ELIMINACIÓN DE LA INFORMACIÓN
DIGITAL DE DESTINO DE TODA LA REDCopy !req
1586. SE HA LANZADO
LA MISIÓN DE BÚSQUEDA GLOBALCopy !req
1587. Siguiente nivel.Copy !req