The Running Man (1987)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate The Running Man (1987) X.X/5`)

Arnold Schwarzenegger as Ben Richards • Richard Dawson as Damon Killian • María Conchita Alonso as Amber Mendez • Yaphet Kotto as William Laughlin • Jim Brown as Fireball • Jesse Ventura as Captain Freedom • Erland van Lidth as Dynamo

By 2017, the global economy has collapsed and U.S. society has become a totalitarian police state, censoring all cultural activity. The government pacifies the populace by broadcasting a number of game shows in which convicted criminals fight for the...

United States of America • Action • Thriller • Science Fiction

Request examples:

!req The Running Man 1987 [02:32]
!req The Running Man 1987 [The Running Man]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Running Man (1987) [10-11]; !req The Running Man (1987) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Cientizta-

2. Em 2017 a economia mundial entrou em colapso.

3. AIimentos, recursos naturais e petróleo eram raros.

4. Uma polícia estatal, Iocada em zonas paramilitares...

5. fazia cumprir a Iei com mão de ferro.

6. A televisão era controlada pelo Estado...

7. e um jogo sádico, chamado "O Sobrevivente"...

8. tornou-se o mais popular show de TV.

9. Artes, músicas e comunicações eram censuradas.

10. Dissidências não eram toleradas...

11. e um pequeno grupo de resistência...

12. sobrevivia secretamente.

13. Quando gladiadores não eram suficientes...

14. para suprir o anseio de Iiberdade do povo...

15. métodos mais diretos tornavam-se necessários.

16. Qual a sua posição?

17. 0-2-0. Vôo nível 1-5. Estamos sobre o alvo.

18. Cheque a situação.

19. Revolta por alimentos.

20. 1500 civis.

21. Aparentemente sem armas.

22. Plano Alfa. Elimine-os.

23. A multidão está desarmada!

24. São mulheres e crianças. Só querem comida.

25. Todos os rebeldes devem ser eliminados.

26. Vá para o inferno.

27. Não atirarei em pessoas desamparadas.

28. Missão cancelada. Voltar à base.

29. Saunders, está me ouvindo?

30. Assuma o comando. Prenda Richards e execute a ordem.

31. O que está fazendo?

32. Estamos caindo!

33. Estou no comando!

34. Disseram para prendê-Io.

35. Vai se ferrar por isso.

36. Verei você no inferno.

37. 18 MESES DEPOIS

38. Este aqui já era.

39. Cuidado com o detonador.

40. Levem esse Iixo daqui.

41. Viu "O Sobrevivente" ontem à noite?

42. Nunca perco. Ganhei 500 dólares.

43. Seu sortudo!

44. Novo grupo. Prisioneiros de Folsom.

45. Temos carne fresca no perímetro Ieste.

46. Feche a Iinha fatal.

47. Fechando. Afastem-se.

48. Código de acesso pendente.

49. Perímetro desativado.

50. Linha fatal desativada.

51. - Andem! - Vamos Iogo.

52. Se sair da fila perde a cabeça.

53. Novos prisioneiros agrupados.

54. Ativando Iinha fatal.

55. O que está olhando? Saia daqui.

56. Linha fatal ativada.

57. Colares dos prisioneiros ativados.

58. Quer voar?

59. Abra!

60. - Consegui. Repita o código. - Já fiz isso.

61. Merda! Não está funcionando.

62. Você é um bom ator.

63. - Quem estava fingindo? - Ainda está vivo, não?

64. Repita o código.

65. Por que a demora?

66. O computador não aceita o código.

67. As paredes devem bloquear o sinal.

68. Tente do Iado de fora.

69. Abra o portão.

70. Tente!

71. Feche a Iinha fatal ou perderemos nossas cabeças.

72. Está bloqueado. Há um dispositivo de segurança.

73. Perímetro desativado.

74. Volte!

75. A Iinha ainda está ativada.

76. Não conseguirá.

77. O colar explodirá.

78. Perímetro desativado.

79. Use sempre seu passe de zonas.

80. Mantenha-o à vista.

81. Lembramos aos trabalhadores com passe diário...

82. que o toque de recolher começa à meia-noite.

83. Os infratores serão presos.

84. Garotos, não se esqueçam...

85. outubro é o mês do recrutamento.

86. Ganhe um bônus delatando alguém.

87. O ICS lembra você...

88. ver é acreditar.

89. Qual é o melhor show do mundo?

90. "O Sobrevivente".

91. Quer comprar um som?

92. Que bom ter conseguido.

93. Segundas-feiras, das 20 às 23 hs.

94. Produzido em cooperação com o Departamento de Justiça.

95. "O Sobrevivente". O seu programa favorito.

96. Dá pra acreditar nisso?

97. - O dia inteiro é isso. - A semana inteira.

98. - Não ouça. - E as crianças?

99. Estão em centros de treinamento.

100. Lavagem cerebral pela TV.

101. Se acharmos a torre de transmissão...

102. poderemos bloquear.

103. Então mostraremos a verdade.

104. EIa não anda popular.

105. Não conseguimos achar o transmissor.

106. EIes conseguiram escondê-Io bem.

107. Com Iicença.

108. Adeus, meu bem.

109. Você é um dos guardas que prendeu meus amigos...

110. queimou minhas canções.

111. Pessoas como você fizeram do país uma prisão.

112. Não o mataremos.

113. É um policial. O exterminador de Bakersfield.

114. Isso é mentira da TV.

115. - Não temos certeza. - EIe nos ajudou a chegar aqui.

116. Não é membro do nosso grupo.

117. Talvez saiba muito sobre nós...

118. Eu sei muito? Sei que há alguns intelectuais...

119. que acham que sonho e conversa mudam alguma coisa.

120. É tarde demais para isso.

121. Se não estão prontos para agir, parem de se queixar.

122. Não vale a pena perder a cabeça.

123. Tem razão.

124. Lá está sua condução.

125. Nada como viajar de primeira classe.

126. Vai embarcar, señorita?

127. Então é isso. Fique Ionge dos computadores.

128. Não tente ensinar a Iei para os bandidos.

129. - Vejo vocês daqui a 10 anos. - Por que não se junta a nós?

130. Vou sair da cidade.

131. Estou interessado em sobrevivência, não em política.

132. Hoje em dia é a mesma coisa.

133. Não perca tempo comigo. Boa sorte.

134. Sim, para todos nós.

135. Qual o índice de audiência?

136. O mesmo do mês passado.

137. Talvez seja o máximo.

138. Acho que não.

139. Tudo bem. Qual é seu nome?

140. Dan, está fazendo um bom trabalho.

141. Se esse idiota estiver aqui amanhã, você já era.

142. Código aceito.

143. Edward?

144. Temos suas novas jaquetas. São bárbaras!

145. Quem escolheu as cores?

146. Como vão meus colaboradores?

147. Tony! Novidades?

148. O Departamento de Justiça não pára de Iigar.

149. Mande-os para o inferno. E o meu café?

150. O que temos?

151. Luzes.

152. Cozinha. Torradas e café.

153. ICS, canal 1.

154. Está pronto para sentir dor?

155. Pronto para sofrer?

156. Se a resposta for sim...

157. você está pronto para o teste do Capitão Liberdade.

158. Sim, o Capitão Liberdade.

159. Campeão nacional. O maior caçador.

160. Sobreviventes... prontos, já!

161. Notícia urgente.

162. A polícia está na busca...

163. de Benjamin Richards, o exterminador de Bakersfield.

164. Ele era piloto do helicóptero...

165. que fuzilou uma multidão de civis.

166. Se você o vir, não se aproxime.

167. Avise o guarda do seu quarteirão.

168. Não grite, entendeu?

169. Quem é você, amiga do meu irmão?

170. Como assim?

171. Este apartamento é dele.

172. Acabei de me mudar. O último inquilino foi Ievado...

173. para reeducação.

174. Richards está na minha casa!

175. EIe está no meu banheiro.

176. Para vencer tem que sofrer.

177. Largue-me!

178. Ouça. Direi uma única vez.

179. É tudo mentira. É uma trama. Sou inocente.

180. CIaro.

181. Fique quieta. Irei em cinco minutos.

182. - Está me gozando? O próximo. - Que tal esse?

183. Um professor.

184. Matou a esposa e a sogra numa festa.

185. Gosto do tipo.

186. Os vizinhos dizem: um homem calado...

187. mas sempre nos cumprimentava.

188. Pesa 60 kg. Não aguentaria 30 segundos.

189. Quem mais?

190. Que tal os Iadrões que fizeram pacto de suicídio?

191. - Cometeram suicídio? - CIaro que não.

192. Então não são confiáveis.

193. Conheço um agente que poderia arrumar um assassino.

194. OIá, beleza.

195. Precisamos de alguém com força.

196. Passe esse programa para cá.

197. Veja, foi ontem na fuga da prisão.

198. Veja. Que filho da mãe!

199. - Lindo. Quem é ele? - Ben Richards.

200. - O guarda do massacre! - Sensacional.

201. Um concorrente perfeito. Quero este.

202. Não é possível. Não podemos usar prisioneiros do exército.

203. Mas ele ainda está em Iiberdade.

204. EIes o capturarão para mim. O governo terá que ceder.

205. EIes querem audiência. Só esse bíceps vale 10 pontos.

206. Ligue-me com o Departamento de Justiça.

207. Não, espere.

208. Ligue com o assessor do presidente.

209. O que é isto?

210. Meu sintetizador. Trabalho com música.

211. Na verdade sou cantora.

212. Componho para TV. Conhece essa?

213. Trazemos alegria e emoção para você.

214. Deve estar muito orgulhosa.

215. Não há nada que te interesse.

216. Veja isto. São todos censurados.

217. Parecem roupas do mercado negro.

218. E você compôs o jingle da TV.

219. Todo mundo faz isso.

220. Dinheiro.

221. É isto que eu preciso.

222. Não sairá deste Quadrante sem passaporte.

223. Você tem.

224. Agora eu tenho.

225. Vejamos...

226. Que tal irmos para um Iugar quente?

227. Preciso me bronzear.

228. Fiquei muito branco na prisão.

229. Aí está.

230. Agora vou soltá-Ia.

231. Quero que se vista...

232. e então venha comigo.

233. Por que deveria?

234. Porque vou pedir por favor.

235. Por que não disse Iogo?

236. Vôos para Pretoria e Tutuville no horário.

237. Para Anaconda, no Chile, muito atrasados.

238. Vôos para o Meio-Oeste cancelados.

239. Não conseguirá sair dessa.

240. Está desarmado...

241. Seja realista, você está ferrado.

242. Por que não se entrega?

243. Sua atitude é muito negativa.

244. Posso quebrar seu pescoço como o de uma galinha.

245. Passaporte.

246. Belo dia.

247. Quase posso sentir o gosto das pina coladas.

248. Colocou na bolsa de novo?

249. Na última viagem ela perdeu o cartão de crédito aqui dentro.

250. Segure isto.

251. Temos que pegar o avião.

252. Passe.

253. Quem entende as mulheres?

254. Estou avisando, sinto enjôo.

255. Vou vomitar em você.

256. Nessa camisa não vai aparecer.

257. Socorro! É Ben Richards.

258. EIe me raptou!

259. Estamos nos aproximando.

260. Mexa-se e está morto!

261. OIá, fofura!

262. Um de nós está numa gelada.

263. Sabe quem sou eu?

264. Já o vi antes.

265. É o idiota da TV.

266. Ia dizer o mesmo sobre você.

267. Vi o vídeo da sua fuga da prisão.

268. Acho que podemos nos ajudar.

269. Tenho inteligência e você talento.

270. Você tem carisma e coragem.

271. Por isso me esforcei para tê-Io aqui.

272. Gostaria que você se apresentasse...

273. amanhã, em "O Sobrevivente".

274. Foda-se!

275. Seu papo é Iimitado, mas brilhante.

276. Dê uma olhada.

277. Não é o seu amigo professor?

278. E o outro que o ajudou na prisão.

279. Weiss. Laughlin.

280. O que fará com eles?

281. Isso depende de você.

282. Criei "O Sobrevivente", mas não as regras.

283. O governador que manda condenados para o show.

284. Acho que você tem chances...

285. mas seus amigos...

286. Se você não fizer o programa amanhã...

287. Weiss e Laughlin...

288. irão no seu Iugar.

289. O que me diz?

290. Vejamos se o idiota corre depois disso.

291. Injeção de bário.

292. - Tudo pronto. - Checando sistemas.

293. Informações nítidas.

294. Todos sistemas funcionando.

295. Freio para a mandíbula.

296. Injeção intra-falanges.

297. Intra-muscular.

298. - Operação completa. - Isso vai acalmá-Io.

299. Filhos da mãe!

300. Ficará inconsciente até a hora do show.

301. Por isso eu bebo Cadre Cola.

302. Satisfação completa.

303. A captura do policial...

304. e assassino Ben Richards foi filmada ontem...

305. pelas câmeras de segurança.

306. A refém não foi ferida.

307. Outros não tiveram sorte.

308. Um funcionário e um guarda Ievaram tiros no aeroporto.

309. Não é verdade.

310. EIes estão no Hospital do Governo.

311. E agora voltamos com "AIcance os Dólares".

312. Sou seu empresário.

313. Está na hora.

314. Efeitos digitais.

315. Rolando.

316. O show vai começar.

317. Que multidão!

318. Melhor aqui do que nas ruas.

319. Quem é o caçador número um?

320. Corte aqueles caras por mim.

321. Vocês viram? EIe tocou em mim!

322. Não mexa no meu cabelo.

323. Tem alguma moeda?

324. Seis dólares. Que roubo!

325. Tem sorte de estar viva.

326. Quantas pessoas ele matou?

327. Segundo ele, nenhuma.

328. É o que todos dizem.

329. Considerando que a vítima é um concorrente...

330. considerando que a televisão e a vítima serão oponentes...

331. as partes concordam em combater.

332. Desta forma, as partes têm mútuas obrigações.

333. Foi sorte ele não te matar.

334. Ou violentar e matar.

335. Ou matar e depois violentar.

336. O que o impediria?

337. É mesmo...

338. Não vou poder beber com você.

339. Aqui está o produtor de "O Sobrevivente"...

340. e o showman favorito de todos... Damon Killian!

341. Obrigado! Vocês são maravilhosos.

342. Amo vocês!

343. São maravilhosos!

344. Hora do show!

345. Digam-me, qual é o melhor show de TV do mundo?

346. "O Sobrevivente"!

347. E quem adora vocês e vocês adoram?

348. Damon!

349. Mais uma vez.

350. Direitos adquiridos para cassete...

351. videotape e outros métodos de gravação.

352. Assine aqui.

353. Use minhas costas, vítima.

354. Não se esqueça de mandar uma cópia.

355. Minha fã número um! Senhora McArdle!

356. - Como vai? - Estou óptima.

357. Quero um beijo, mas sem Iíngua.

358. - Seja abençoado. - Sente-se, querida.

359. Temos um show excitante para vocês.

360. Phil... por favor...

361. apresente...

362. "O Sobrevivente".

363. E olhem aquela tela.

364. Nossa estrela dispensa apresentações.

365. Ben Richards...

366. é o assassino de 60 homens, mulheres e crianças.

367. Revolta por alimentos.

368. Aproximadamente 1500 civis.

369. Multidão desarmada.

370. Ataque cancelado.

371. Vá para o inferno!

372. Saunders, assuma o comando. Prenda Richards e volte à base.

373. Estão desarmados. Cessar fogo!

374. Todos sabemos o resultado.

375. Pais aflitos.

376. Crianças órfãs. Uma nação chocada no seu âmago.

377. Aqui está ele, para pagar pelo que fez.

378. Em pessoa: O Assassino de Bakersfield!

379. Richards poderia ter ido para a prisão...

380. mas ofereceu-se para "O Sobrevivente"...

381. tentando ganhar nossos prêmios:

382. julgamento, sentença suspensa ou perdão.

383. Como os outros vencedores...

384. Whitman, Price e Haddad.

385. Lembram-se deles?

386. Aqui estão, neste exato momento...

387. curtindo o sol em Mauí.

388. Seu débito com a sociedade foi pago.

389. Ben, sei que está ansioso para entrar na prova de fogo...

390. e mostrar a mesma determinação que teve em Bakersfield.

391. Mas antes, tenho uma surpresa para você.

392. Todos sabemos que você é durão...

393. mas não está só. E só um grande homem...

394. admite precisar de seus amigos.

395. Não destruiremos um time de vencedores.

396. Aqui estão, prontos para Iutar ao seu Iado.

397. Senhoras e senhores...

398. os amigos de Ben...

399. Harold Weiss e William Laughlin!

400. Filho da puta!

401. Vocês já sabem como é o jogo.

402. A área é dividida em quatrocentos quarteirões...

403. abandonados desde o terremoto de 1997.

404. Sei que todos se Iembram disso.

405. Os sobreviventes...

406. terão 3 horas para cumprir as quatro etapas.

407. E eles vão precisar de cada segundo.

408. - Quem estará atrás deles? - Os caçadores.

409. - Quem? - Os caçadores!

410. E daí, o que acontece?

411. Vale tudo!

412. - O quê? - Vale tudo!

413. OK. Não vamos demorar.

414. É hora de começar!

415. Às suas marcas.

416. - Prontos. - Killian...

417. eu voltarei.

418. Só numa reprise.

419. Vá!

420. Editado para TV.

421. Gravações originais.

422. Edith Wiggins, venha ao palco.

423. Até parece que você é uma caçadora.

424. Escolha o caçador que mandaremos...

425. atrás desses três homens desesperados.

426. Dê-me 10 segundos.

427. Façam suas apostas, primeiro caçador.

428. Tempo esgotado.

429. Todos são óptimos.

430. Meu marido e meu filho têm seus favoritos...

431. mas gosto de homens grandes.

432. - Quem é? - Sub Zero!

433. Estamos esperando, Sub Zero!

434. O primeiro caçador da noite...

435. Um campeão com mais de trinta vitórias.

436. Vamos receber o incrível homem de gelo...

437. que esquarteja suas vítimas.

438. Professor Sub Zero!

439. Aqui no camarim há muita excitação e adrenalina.

440. Há 400 quadras na zona do jogo...

441. e tudo pode acontecer nas próximas 3 horas.

442. - Lembro-me de uma vez... - Acabo de ser informado...

443. de que eles estão na primeira quadra.

444. Vamos transmitir de Iá.

445. Mais rápido!

446. Façam suas apostas.

447. Quem será o primeiro a sangrar?

448. Está frio.

449. O que é isso?

450. Acho que querem nos prender aqui.

451. Sub Zero acertou os três!

452. Vamos sair daqui. Weiss, ande!

453. Veja isso: um vídeo ICS...

454. e "O Sobrevivente"...

455. para você curtir em casa.

456. Tirem-me daqui!

457. Aguente. Já estou indo!

458. Tirem-me daqui!

459. Cuidado!

460. Mate o filho da mãe!

461. Aqui está o Sub Zero!

462. Agora é só Zero!

463. Senhoras e senhores, isto é... horrível.

464. Estamos todos chocados.

465. Um grande campeão está morto.

466. Voltaremos Iogo após os comerciais.

467. Puxe!

468. Mas o que é isso?

469. Gás!

470. Vamos sair.

471. - Foi bom eliminar o Sub Zero. - EIe era um pé no saco.

472. Sei que um caçador morreu.

473. Tinha que acontecer cedo ou tarde.

474. É um esporte violento, certo?

475. Vocês não podem ter tudo.

476. Querem as pessoas vendo TV em vez de protestarem?

477. Não conseguirão reprisando "O EIo Perdido".

478. Sim, este mesmo.

479. Não sei. Talvez Dínamo, mas...

480. Serra EIétrica foi campeão do ano passado!

481. Não consigo decidir.

482. Então não decida.

483. Decisões difíceis requerem soluções difíceis.

484. Aqui estão dois durões prontos para agir.