The Quiet Girl (2022)

1. ¡Cáit!

2. ¡Cáit!

3. ¡Cáit!

4. ¿Dónde estás?

5. ¡Mamá te está buscando!

6. ¡Cáit!

7. ¡Cáit!

8. ¡Cáit, te lo advierto!

9. ¡Niñas! ¿La encontraron?

10. ¡No!

11. Hay lodo en tus zapatos.

12. Mamá dijo que el ternero nacerá la misma semana que el bebé.

13. ¡Serán gemelos!

14. Tendremos que elegirle un nombre.

15. ¿Cómo se mete el ternero en la barriga de la mami?

16. El toro empuja al ternero dentro de ella. Todos saben eso.

17. Grainne, no es así como sucede.

18. ¡Lo es! Fiona Geraghty vio su toro...

19. - Fiona Geraghty es una idiota. - ¡Ella no es idiota!

20. A la mierda...

21. Ella no ha hecho los almuerzos.

22. ¡Papá! ¡Mamá no hizo los almuerzos!

23. ¿Ah?

24. ¿Sabes qué? Elige un pan o algo.

25. ¡Realmente me molesta!

26. "Había una tristeza...

27. sobre la... "

28. Gente.

29. "... gente...

30. que se... "

31. Quedó.

32. "... quedó."

33. Siobhan, sigue leyendo.

34. "... pero el rey dijo que eran muy bienvenidos."

35. "El príncipe se llenó de alegría."

36. "Viajaban en un gran barco... ”

37. - Elige uno. - Verde.

38. Su hermana es tan rara.

39. Bueno.

40. ¿Cómo estás?

41. ¿Qué?

42. ¿Cuál de ellas es?

43. Es la maravilla.

44. ¿Tienes algo que decir?

45. No me detengas en la calle.

46. Es bastante de aquí a tu casa.

47. ¿Prefieres que te deje ir?

48. No te pongas así.

49. Puedo dejarte ir, si quieres.

50. Sírvete tú misma.

51. Athair.

52. ¿Eh?

53. Athair, ¿me escuchaste?

54. ¿Qué?

55. ¿Podrías esperar un minuto?

56. Bien, entonces. ¿Qué quieres?

57. ¿Cuánto tiempo deberían tenerla?

58. ¿Hasta después del bebé?

59. Puede tenerla todo el tiempo que quiera.

60. ¿Es eso lo que voy a decir?

61. Son tu gente, ¿no?

62. Eres una ayuda de hombre.

63. ¿Lo sabes?

64. Di lo que quieras.

65. ¿No es lo que siempre haces?

66. Sólo este de aquí.

67. Carta para ti.

68. Déjala sobre la mesa.

69. Cáit.

70. ¿Sí?

71. Ven aquí.

72. ¿Dónde están?

73. Mira más allá en el campo. Ahí.

74. ¡Niñas!

75. ¡Cáit se va!

76. ¡Espéranos! ¡Ya vamos!

77. Vamos, en el nombre de Dios.

78. Waterford, 3:1.

79. Ahí es donde vamos.

80. Sí, seguro que así apuesto por ellos.

81. Querida, eso es todo.

82. ¡Mierda, claro que lo sabía!

83. Bastardos vistosos e inútiles.

84. Oh, mierda.

85. Athair, ¿cómo estás?

86. - Seán. - Sal de aquí.

87. ¿Cómo estuvo el viaje?

88. Como debería suceder.

89. Tres horas en un auto no es broma, amigo.

90. Tenemos el poder de la luz del sol estas últimas semanas.

91. El sacerdote nos hizo rezar por la lluvia esta mañana.

92. Sería bueno que lo hicieras.

93. ¿Cómo está la granja?

94. ¡Mira a esta chica!

95. Sal para que pueda verte bien.

96. La última vez que te vi, estabas en el cochecito.

97. ¿Sabías eso?

98. - El cochecito está roto. - ¿Qué le pasó?

99. Mis hermanas lo usaban como carretilla...

100. y una de las ruedas se cayó.

101. Entra, niña.

102. Siéntate si quieres, cariño.

103. Siéntete como en casa.

104. ¿Cómo está tu mami?

105. Ganó diez libras con los Bonos de Premio.

106. No lo hizo.

107. Lo hizo. Teníamos gelatina.

108. Oh, Dios...

109. ¿No fue eso agradable?

110. Diría que está ocupada.

111. ¿Tu madre?

112. Está esperando a que vengan los hombres a cortar el heno.

113. ¿Aún no han cortado el heno?

114. Es tarde.

115. ¿Hay niños aquí?

116. Sólo estamos Seán y yo en la casa, cariño.

117. Están aquí, ¿no?

118. Hola, señora.

119. Athair.

120. Hace un día abrasador, ¿eh?

121. Hace calor, seguramente.

122. Ningún campo se alegrará con un sorbo de lluvia.

123. No ha llovido lo suficiente.

124. ¿No saludas a nuestra invitada?

125. ¿Aquí está ella, entonces?

126. "Ella" tiene un nombre.

127. Gran año para el heno de todos modos. Dios, nunca he visto algo así.

128. El pajar está lleno a su máxima capacidad.

129. Casi me corto la cabeza con las vigas que se hundían en el heno.

130. Bueno. ¡Qué mal!

131. ¿De qué estado está Máthair?

132. Se acerca a su hora.

133. Supongo que el último pequeñín se está poniendo resistente.

134. Sí.

135. El problema es alimentarlos.

136. No hay apetito como el de un niño,

137. y, créeme, esta de aquí no es diferente.

138. Bueno, todos comemos a borbotones, lo mismo que crecemos.

139. Ella comerá, pero puedes hacerla trabajar.

140. No hace falta nada de eso.

141. Nos quedamos con la niña con mucho gusto.

142. Ella es más que bienvenida.

143. Se comerá tu casa.

144. Pero supongo que no habrá una palabra sobre eso hasta dentro de doce meses.

145. Tengo que hacer pipí.

146. Bueno.

147. Será mejor que me ponga en camino.

148. ¿Qué prisa tienes?

149. Un largo viaje de regreso.

150. Las patatas por fumigar todavía.

151. No hay temor de plaga estas noches. Regreso en un minuto.

152. Dale esto a Máthair.

153. Estoy cubierta de ruibarbo sea el año que sea.

154. Bueno.

155. Buena suerte para ti ahora.

156. Trata de no caer dentro de las llamas.

157. ¿Estás bien, amor?

158. Señor Dios, se fue con la maleta de la pobre niña en el auto.

159. Adentro.

160. Está caliente.

161. Te acostumbrarás.

162. Ahora, tu ropa.

163. Yo no tengo ropa.

164. ¿Te servirían algunas de nuestras cosas viejas por ahora?

165. No me molesta.

166. Buena niña.

167. Bueno.

168. Mi mamá dice que tengo que cambiarme los calzones todos los días.

169. ¿Qué más dice tu madre?

170. Que puedes tenerme todo el tiempo que quieras.

171. ¿Quieres venir al pozo conmigo?

172. ¿Ahora?

173. ¿Ahora no te sienta bien?

174. ¿Es un secreto?

175. ¿Qué?

176. ¿Se supone que no debo decirlo?

177. No hay secretos en esta casa.

178. ¿Me escuchas?

179. ¿Me escuchas?

180. - Sí. - ¿Sí, qué?

181. Sí, no hay secretos en esta casa.

182. Si hay secretos en una casa, hay vergüenza en esa casa.

183. No queremos ninguna vergüenza aquí.

184. Bueno.

185. Eres demasiado joven para entender.

186. Vamos.

187. Mira eso.

188. No pensarías que no hemos tenido lluvia en todo el mes.

189. Bebe un poco.

190. Ahora, ten cuidado.

191. Es profundo.

192. ¿Quieres llevar una taza de leche caliente?

193. Mamá no me deja beber nada antes de acostarme.

194. Bueno...

195. nos quedaremos con el estilo de mami.

196. Seán, Cáit se va a la cama.

197. Buenas noches.

198. Vamos para arriba.

199. Oh, perdón. ¿Prefieres que lo deje abierto?

200. ¿Le tienes miedo a la oscuridad?

201. No me hagas caso.

202. ¿Estás bien?

203. ¿Tu mami está bien?

204. ¿Qué quieres decir?

205. Tu mami, ¿está bien?

206. Había estado vomitando hasta hace poco, pero ahora ha dejado de hacerlo.

207. ¿Por qué no está el heno?

208. Ella no tiene suficiente para pagarle al hombre.

209. Dios la ayude.

210. ¿Se sentiría ofendida si le enviara algo de dinero?

211. - ¿Ofendida? - ¿Estaría enfadada?

212. Ella no, pero papá sí.

213. Tu padre.

214. Buenas noches, cariño.

215. Que Dios te ayude.

216. Si fueras mía,

217. nunca te dejaría en una casa con extraños.

218. ¿Dormiste bien, amor?

219. Señor Dios Todopoderoso.

220. Mira eso.

221. Estos viejos colchones. Siempre están llorando.

222. ¿En qué estaba pensando poniéndote en uno de estos?

223. Quítate el pijama, buena niña.

224. Es la hora.

225. ¿Quieres llevar a Cáit contigo hoy?

226. ¿Mostrarle la granja?

227. El trabajo estará un poco difícil esta semana.

228. - ¿Lo harás? - En otro momento, tal vez.

229. Bueno.

230. Si es así...

231. vamos a empezar.

232. Tienes que tener cuidado con eso.

233. Veintitres.

234. Veinticuatro.

235. Veinticinco.

236. Veintiseis.

237. Veintisiete.

238. Veintiocho.

239. Es un secreto.

240. No mucha gente lo sabe, pero hace maravillas para la piel.

241. Mírame, yo no tengo muchas, como demostración.

242. Pensé que no había secretos en esta casa.

243. Bueno...

244. esto es diferente.

245. Más como una receta secreta.

246. Cuarenta y tres.

247. Cuarenta y cuatro.

248. Cuarenta y cinco.

249. Cuarenta y seis.

250. Cuarenta y siete.

251. - ¿Perecibles? - Comida que no dura mucho.

252. Los pones aquí y se quedan como están.

253. - ¿No envejecen? - Exactamente.

254. ¿Cómo en Tir Na Nog? Isla mítica irlandesa.

255. Como en Tir Na Nog.

256. Te estás acostumbrando.

257. Cuidado con tu mano.

258. Disculpa.

259. ¿Hola? 72599...

260. Noventa y cuatro.

261. Noventa y cinco.

262. Noventa y seis.

263. Noventa y siete.

264. Noventa y ocho.

265. Noventa y nueve.

266. Cien.

267. Tu piel ya está mejor.

268. Todo lo que necesitabas era un poco de cuidado.

269. Este juego está torcido, niña.

270. Lo he estado diciendo durante años.

271. ¡Silencio, tú!

272. ¡Es fácil saber de quién es el cartera!

273. ¿Alguien lo dudaría?

274. ¡Después de veinte años de ser estafados por ustedes!

275. O'Cathasaigh, no lo he dicho antes,

276. ¡la desgracia te persigue desde la cuna!

277. ¿Tu madre nunca te lo dijo?

278. "El Asno" O'Cathasaigh. Bien merecido el nombre.

279. Esta niña debe pensar que todo el mundo por aquí está loco, ¿verdad?

280. - ¿Quién va ganando? "El Asno" apuesto. - ¿Quién más?

281. ¡Cuando los cerdos vuelen!

282. Buscas nuestros centavos, ¿verdad?

283. Venta de boletos para la rifa.

284. Se está construyendo un nuevo techo en la escuela.

285. No estaba seguro...

286. No tienes que tener hijos propios...

287. para dar cobijo a los hijos de otras personas, ¿verdad?

288. - ¿Tomarás un trago? - Tomaré una taza de té.

289. Lo traeré.

290. ¿Y quién es ella?

291. Disculpen.

292. ¿Hola? 72599...

293. Ah. Hola, Sinéad.

294. ¡No digas! ¡Tu pobre padre!

295. Por supuesto, iré para allá ahora.

296. Hay jamón y ensalada de repollo en la nevera para el almuerzo si no vuelvo.

297. No nos moriremos de hambre.

298. Mi mamá dice que tendré neumonía si no me pongo el suéter.

299. Bueno.

300. Quizá el anciano no llevaba puesto el suéter.

301. Quizás.

302. ¿Por qué la Sra. Cinnsealach lo está cuidando?

303. Ella está ayudando a su hija.

304. Es la hija quien lo cuida.

305. Sí.

306. ¿No ayudas a tus vecinos de vez en cuándo?

307. No sé.

308. ¡Cáit!

309. ¡Cáit!

310. ¡Cáit!

311. No puedes andar vagando así, ¿me oyes?

312. ¿Me escuchas?

313. Seán.

314. Cáit se va a la cama.

315. Buenas noches.

316. ¿Cómo te va, amor?

317. - ¿Es esa la leche de la madre? - No.

318. - ¿Entonces qué es? - Leche en polvo.

319. ¿Por qué no le das la leche de su madre?

320. Vendemos esa leche.

321. - ¿Por qué el ternero no recibe nada? - Lo hace, al principio.

322. ¿Por cuánto tiempo?

323. ¡El tiempo suficiente!

324. ¿Por qué no bebemos la leche en polvo...

325. y dejamos que las vacas beban la suya?

326. Ten, hazlo tú.

327. - ¿Puedes correr? - ¿Qué?

328. Tienes piernas largas. ¿Eres rápida?

329. Algunas veces.

330. Corre por el callejón hasta la casilla y regresa.

331. - ¿Qué casilla? - El buzón de correos.

332. Lo olvidé esta mañana. A ver si hay algo dentro.

333. Vete. Te tomaré el tiempo.

334. ¡Vete!

335. ¿Nunca has probado mermelada de grosella roja?

336. No.

337. Bueno, te espera una sorpresa.

338. Buena niña.

339. Ya es hora de que hagamos algo al respecto.

340. ¿Qué pasa con ella?

341. Mañana es domingo y no la dejaré ir a misa así otra vez.

342. ¿No está limpia y ordenada?

343. Sabes de lo que estoy hablando, Eibhlín.

344. Sube, prepárate y las llevaré a la ciudad.

345. Debes lavarte las manos y la cara antes de ir a la ciudad.

346. ¿Tu padre no se molestó en enseñarte?

347. Un minuto.

348. Perdón por haberte retenido.

349. Será bueno tener tu propia ropa.

350. Y la ciudad es bonita.

351. No sé por qué no pensé en llevarte antes.

352. Puedes comprarte un helado de chocolate.

353. Podría comprar media docena de helados de chocolate con eso.

354. ¿De qué sirve tenerla aquí si no podemos consentirla?

355. ¿Qué dices?

356. - Gracias. - De nada.

357. Vayamos.

358. ¿No es alta?

359. Todos somos altos.

360. ¡Te ves hermosa, cariño! ¡Hermosa!

361. Pruébate este.

362. ¿Tu mami no es buena contigo?

363. Nueve libras, diez onzas.

364. - Ella era grande al fin y al cabo. - ¡Puedes decirlo de nuevo!

365. Es hermosa.

366. Tu madre debe estar loca por ella.

367. Está muy enamorada de ella.

368. ¿Qué hay de Cián? ¿Él es bueno con ella?

369. ¡Se está acostumbrando a ella!

370. Se necesita tiempo, supongo.

371. ¿Y quién es esta niña? ¿De quién es?

372. Esta es Cáit. Es la hija de mi prima.

373. Se quedará con nosotros durante el verano.

374. ¿Se la puede poner a trabajar?

375. Le pone la mano a cualquier cosa.

376. Bueno, ella no es compañía para ti de todos modos, que Dios te ayude.

377. Sinéad, ¿va todo bien?

378. Es papá, se ha ido.

379. Oh, Sinéad, lo siento mucho.

380. Lamento mucho tu pérdida, Sinéad.

381. Si hay algo que podamos hacer.

382. ¿Dónde se ha ido?

383. ¿Seán?

384. Está ayudando a la familia.

385. ¿Alguna vez estuviste en un velorio?

386. No lo creo.

387. Bueno, habrá un hombre muerto en un ataúd.

388. Probablemente nunca antes viste a una persona muerta, ¿verdad?

389. Lo hice, en las noticias.

390. Probablemente lo hiciste, que Dios te ayude.

391. Pero es otra cosa tenerlos allí frente a ti.

392. No tengas miedo.

393. Él está rezando.

394. Tenemos que decir una oración por él también.

395. Adiós por ahora, Seán.

396. Ahí está, la niña de piernas largas.

397. ¡Eibhlín, amor!

398. Ven aquí.

399. ¿No es un vestido precioso?

400. Lo compraste hoy, ¿verdad?

401. ¿Quieres tomar un sorbo?

402. - ¿Te gusta? - No.

403. Tampoco le cojas el gusto o acabarás como estos borrachos.

404. Bueno.

405. La pobre criatura está inquieta.

406. Puedo llevarla a casa conmigo si quieres.

407. Me iré ahora.

408. Oh, no lo sé.

409. Mi pandilla puede jugar con ella.

410. Quizás. ¿Qué daño podría hacer?

411. - Si no te importa. - No es nada.

412. Te están cuidando bien, supongo.

413. Sí.

414. Dime, ¿en qué habitación te pusieron?

415. La que está al lado del baño.

416. ¿Te da dinero de bolsillo? ¿Cinnsealach?

417. Me dio dinero hoy.

418. ¿No eres afortunada?

419. - ¿Cuánto? - Una libra.

420. ¿Se le permite gastar?

421. - ¿Quién? - A Eibhlín, ¡tonta!

422. Sí.

423. Y ella sigue bebiendo, supongo.

424. Cuando vienen visitas.

425. ¿Tienen muchas visitas?

426. Jugaron a las cartas la semana pasada.

427. ¿Quién estuvo ahí?

428. Dos hombres. Y otro señor que venía vendiendo boletos.

429. - ¿Boletos? - Para poner techo a la escuela.

430. ¿Rezas el Rosario?

431. No.

432. - Está horneando todo el tiempo, ¿verdad? - Sí.

433. - ¿Mantequilla o margarina? - ¿Qué?

434. - ¡En su pastel! - Mantequilla.

435. ¿Tiene el congelador lleno hasta el borde?

436. Sí.

437. - ¿Dónde duerme el perro? - En el cobertizo.

438. - ¿No en la casa? - Nunca lo he visto allí.

439. ¿Y la ropa del niño sigue colgada en el armario?

440. - ¿La ropa del niño? - Sí.

441. Si estás durmiendo en su habitación, debes saberlo.

442. ¿No miraste?

443. Bueno, ella tenía ropa para mí,

444. pero fuimos a la ciudad y compramos ropa nueva.

445. - ¿Este atuendo que llevas puesto? - Me gusta.

446. La señora de la tienda dijo que era favorecedor.

447. "Favorecedor", ¿verdad?

448. ¡Bueno...!

449. Bueno, supongo, después de usar la ropa de los muertos durante el último mes.

450. ¿No lo sabías?

451. ¿Acerca de qué?

452. El chico de los Cinnsealach, tonta.

453. Debe haber sido debajo de alguna cabeza de repollo donde te encontraron.

454. ¿Qué le pasó?

455. Siguió al perro al pozo de lodo...

456. y se ahogó, el pobre muchacho.

457. Eso es lo que dicen.

458. Dicen que Seán tomó el arma...

459. y llevó al perro al campo para matarlo...

460. pero no tuvo el corazón para dispararle, el tonto de corazón blando.

461. ¿Sabes qué el cabello de la pobre Eibhlín se volvió blanco de la noche a la mañana?

462. - Pero su cabello es castaño. - ¡¿Castaño?!

463. ¡Fuera del bote de tinte, puedes estar segura!

464. No habían muchos allí.

465. Un montón de sándwiches todavía en la mesa cuando me iba.

466. Tenían bollos de pasas...

467. y algún tipo de intento de algo.

468. Y el pobre Gearoid yaciendo torcido en el ataúd...

469. sin ni siquiera un buen afeitado.

470. ¡Vergonzoso!

471. Y un rosario de plástico en las manos,

472. el pobre desgraciado.

473. ¡Cierren sus bocas ahí!

474. ¡Estoy tratando de hablar con su abuela!

475. - Hola a todos. - Seán, fuiste rápido.

476. Sólo estamos en la puerta. ¿No es así, niña?

477. Gracias, Úna. Fue bueno que la llevaras a casa.

478. Es una niña callada.

479. Dice todo lo que necesita decir.

480. Que haya muchas como ella.

481. ¿Estás lista, cariño?

482. ¿Estabas bien ahí dentro?

483. Sí.

484. ¿Te hizo alguna pregunta?

485. Algunas cosas, no mucho.

486. ¿Qué te preguntó ella?

487. Me preguntó si usabas mantequilla o margarina en tus pasteles.

488. ¿Te preguntó algo más?

489. ¿Qué te dijo?

490. Niña.

491. Me dijo que tenías un niño,

492. que siguió al perro al pozo de lodo...

493. y murió.

494. Y que estuve usando su ropa durante el último mes.

495. Vamos a salir.

496. Falta el caballo de alguien esta noche.

497. Es una puerta de establo.

498. ¿Sabes qué los pescadores a veces encuentran caballos en el mar?

499. Conozco a un hombre que remolcó un potro una vez.

500. Y el caballo yació en la playa...

501. durante mucho, mucho tiempo...

502. como si estuviera a punto de morir.

503. Hasta que de repente se puso de pie, revivido.

504. ¿Estaba bien?

505. Como nuevo.

506. Perfecto.

507. A veces suceden cosas extrañas, ¿no?

508. Algo extraño te pasó esta noche.

509. Pero Eibhlín no quería hacer daño.

510. Ella quiere encontrar lo bueno en otras personas...

511. con la esperanza de no sentirse decepcionada...

512. pero a veces lo es.

513. No tienes que decir nada.

514. Siempre recuerda eso.

515. Muchas personas perdieron la oportunidad de no decir nada...

516. y perdieron mucho por ello.

517. ¿Cáit?

518. ¡Mira!

519. Ahora hay tres luces.

520. "Heidi, respondió ella con una voz clara y resonante."

521. "Ese no es Cr... "

522. Cristiano.

523. "... Cristiano... "

524. Mantén tu dedo bajo las palabras.

525. "... un nombre cristiano para una niña."

526. ¡Ya voy!

527. ¡Voy a ganar!

528. "¡Y ahora abre!"

529. ¡Después de una extensa renovación, los amplios grandes almacenes "Don Garben"

530. están de vuelta en el negocio!

531. Además de todas las necesidades de su hogar,

532. también somos la ventanilla única para las últimas telas y modas."

533. ¡Y con el tiempo de regreso a la escuela a la vuelta de la esquina,

534. lo tenemos cubierto para los uniformes escolares,

535. loncheras, cuadernos, juegos de matemáticas,

536. y una amplia gama de estuches y lápices de colores!

537. "Servicio profesional y fácil marcado."

538. "No busquen más, queridas amas de casa... "

539. Diez segundos más rápido que la primera vez que lo hiciste.

540. Como una ráfaga de viento que eres, niña.

541. Ahora, ¿crees que hay dinero en alguno de estos?

542. No sé.

543. Una invitación de boda tal vez.

544. ¿Crees que te casarás algún día?

545. Mamá dice que no vale la pena molestarse con los hombres.

546. Tal vez tenga razón.

547. Dicho esto, no todos somos iguales.

548. Pero esto es seguro: cualquiera que sea el tipo que quiera atraparte, tendrá que ser rápido.

549. ¿Mi mamá?

550. Va dirigida a Eibhlín.

551. Bueno, tienes un nuevo hermano.

552. Ocho libras, seis onzas.

553. - Genial. - No seas así.

554. Y la escuela comienza de nuevo el lunes.

555. Tu mamá quiere que te llevemos a casa,

556. para que ella pueda prepararte.

557. ¿Tengo que volver entonces?

558. Sí.

559. Pero lo sabías, ¿no?

560. No podrías quedarte aquí con viejos tontos como nosotros, ¿verdad?

561. Ven aquí, niña.

562. "No tengo prisa."

563. "Esta colcha ha tardado algunos años."

564. - Todo estará bien, amor. - "Ya está prometida a una hija."

565. "Y espero que se convierta en una reliquia familiar."

566. - ¿Quieres un vaso de naranja, cariño? - Por favor.

567. El agua está baja.

568. Tendré que bajar al pozo cuando te hayas ido.

569. - ¿Dónde está? - Está abajo ordeñando las vacas.

570. - ¿Qué prisa tiene? - Necesita ayuda para sacar un ternero.

571. ¿Te importa terminar abajo? Tengo el rebaño afuera.

572. - Por supuesto. - Volveré tan pronto como pueda.

573. Ve.

574. No tardaré mucho, querida.

575. ¿Cáit?

576. ¡Ay, Cristo!

577. ¡Oh, mi amor!

578. Estás helada.

579. ¿Qué le diremos a su madre?

580. No le diremos nada a su madre.

581. Sólo tiene un poco de resfriado.

582. La está esperando en casa.

583. ¿Qué hay de malo si nos aferramos a ella por uno o dos días más?

584. Cuando pienso en lo que pudo haber pasado.

585. ¡Si lo has dicho una vez, lo has dicho cien veces!

586. - ¡Pero...! - Pero no pasó nada, ella está bien.

587. La llevaremos a casa el fin de semana y eso es todo.

588. No sé si hice hervir bien esas papas.

589. No les encuentro ningún defecto.

590. Ahí es donde papá perdió a nuestra vaquilla roja en un juego de cartas.

591. ¿No me digas?

592. ¿No fue una apuesta?

593. Mamá no le habló durante un mes después.

594. Has crecido.

595. Sí.

596. Ahora, mira eso.

597. Eibhlín.

598. - Seán. - Máthair, mi amor.

599. - ¿Cómo estás? - Ha pasado mucho tiempo desde que te vi.

600. Vengan y siéntense si encuentran una silla.

601. - ¿Quieren una taza de té? - Sí.

602. Traje un poco de mermelada. No dejes que me vaya sin dártela.

603. Hice esta con el ruibarbo que me enviaste.

604. Esto es lo último.

605. Debería haber traído más ruibarbo conmigo, no estaba pensando.

606. ¿Dónde está el nuevo bebé?

607. Está arriba en la habitación. Lo escucharás muy pronto.

608. ¿Qué tal está durmiendo?

609. Podría llorar en cualquier momento.

610. Nunca se sabe.

611. Habla de los ángeles y oirás sus alas.

612. Hola, chicas.

613. Es tenaz, ¿no es así?

614. ¡Es un cielo!

615. ¿No hay señales de él?

616. Salió más temprano.

617. Dondequiera que haya ido.

618. Hablando de los ángeles.

619. - Buenas noches a todos. - Athair.

620. Ahí está la hija pródiga. ¿Eh?

621. Volviendo a nosotros, ¿verdad?

622. Sí.

623. - ¿Te dio algún problema? - ¿Problema?

624. Tan buena como el oro, era la misma niña.

625. ¿Es eso así?

626. Bueno, ¿no es un alivio?

627. Querrás sentarte y cenar.

628. Tuve una cena líquida.

629. ¿Alguna noticia de casa?

630. No mucho.

631. Todo tranquilo realmente.

632. - ¿Te has resfriado? - No.

633. ¿De verdad?

634. No pasó nada.

635. ¿Qué significa eso?

636. No me he resfriado.

637. La pobre niña estuvo en cama unos días.

638. No se ha resfriado.

639. Sí.

640. Ella no podía hacerles caso.

641. Tú te conoces.

642. Athair.

643. Sabes, creo que nos está llegando el momento de irse.

644. Es un camino largo.

645. - ¿Qué prisa tienes? - No, lo de siempre.

646. Las vacas no te dan tregua.

647. ¡Jesús!

648. Llegaste a casa con la medicina correcta, ¿no?

649. No es nada que no haya atrapado antes...

650. y que no vuelva a atrapar.

651. Claro, ¿no va por ahí?

652. ¿Estás lista para volver a casa?

653. ¿Estás segura de que todo está bien?

654. Sí.

655. Estos son agradables y harinosos. Tipo "Reina Británica".

656. No había necesidad, Seán.

657. Fue algo bueno lo que hiciste, cuidarla.

658. Gracias a los dos.

659. Ella fue bienvenida, y es bienvenida de nuevo en cualquier momento.

660. Ella es un orgullo para ti.

661. Cuidate, amor.

662. Adiós, amor.

663. ¿Qué sucedió?

664. Dime.

665. Papi.

666. Papi.

667. Edición de Fernando355.