The Pianist (2002)

4.77/5 from 39 ratings (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate The Pianist (2002) X.X/5`)

Adrien Brody as Władysław 'Władek' Szpilman • Thomas Kretschmann as Captain Wilm Hosenfeld • Frank Finlay as Father • Maureen Lipman as Mother • Emilia Fox as Dorota • Ed Stoppard as Henryk Szpilman • Julia Rayner as Regina Szpilman

The true story of pianist Władysław Szpilman's experiences in Warsaw during the Nazi occupation. When the Jews of the city find themselves forced into a ghetto, Szpilman finds work playing in a café; and when his family is deported in 1942, he stays ...

Certified Kino • Germany • France • United Kingdom • Poland • Drama • War

Request examples:

!req The Pianist 2002 [02:32]
!req The Pianist 2002 [The Pianist]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Pianist (2002) [10-11]; !req The Pianist (2002) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Si vuelves a mentirme otra vez,

2. te mato yo mismo.

3. He buscado a tus amigos.

4. Ya no viven allí, pero...

5. ¿Has contactado?

6. - Prepárate para irte. - ¿Cuándo?

7. Pronto.

8. Mierda.

9. Espera un momento. ¿Qué pasa ahí?

10. Yo les enseñaré disciplina, cerdos judíos.

11. ¿Saben por qué les pegamos?

12. ¿Saben por qué les pegamos?

13. ¿Por qué?

14. Para festejar el fin de año.

15. ¡Adelante, en marcha!

16. ¡Adelante!

17. ¡Y canten!

18. ¡Algo alegre!

19. ¡Canten bien y fuerte!

20. Formen filas y sigan al Águila Blanca.

21. Levantense y luchen contra el mortal enemigo.

22. Fusileros, inflinjanles los tormentos del infierno.

23. Acabaremos

24. con el yugo de la esclavitud.

25. Castigaremos y derrotaremos a los violadores de la nación.

26. Aplastaremos el látigo para salvar muestra dignidad.

27. Lo siento.

28. Estoy sucio, asqueroso.

29. Tenemos poco tiempo. Ven.

30. Hay que darse prisa.

31. A ver si te está bien.

32. Te iremos cambiando de sitio.

33. Los alemanes buscan sin discriminación.

34. Judíos, no judíos, les da igual. Todos.

35. Y aféitate. Toma mi navaja del estante.

36. Marek Gebczynski se ocupará de ti.

37. Vive en la otra parte. Hoy dormirás en su casa.

38. Luego te cambiaremos.

39. Yo te llevaré comida.

40. Bien, vamos.

41. Le mostraré dónde va a dormir.

42. Se quedará aquí

43. hasta mañana por la tarde.

44. Tenemos un piso para Ud. Es cerca del gueto,

45. pero estará seguro.

46. No estará muy cómodo.

47. Estaré muy bien.

48. Yo tomo eso. Démelo.

49. Póngase delante, en la sección alemana.

50. Voy a correr las cortinas.

51. Pero déjelas abiertas durante el día. No lo olvide.

52. Mejor en esta parte del muro.

53. Sí.

54. Aunque a veces no sé en qué parte del muro estoy.

55. Pan, patatas, cebollas...

56. Volveré, y Janina vendrá dos veces por semana

57. a traerle comida y ver si está bien.

58. Gracias.

59. Ah, esto es muy importante:

60. en caso de urgencia, y me refiero a urgencia de verdad,

61. acuda a esta dirección.

62. ¿Cómo pudiste olvidarlo, pichoncito?

63. Pues lo olvidé, gatita, eso es todo.

64. Oye,

65. me tratas como una mierda.

66. Sí, porque eres una mierda.

67. ¡Cerdo!

68. Cerda lo serás tú.

69. Dime con quién andas...

70. Tocas como un ángel, gatita.

71. ¿Entonces por qué no me escuchas?

72. Te estaba escuchando.

73. Mentiroso, te has quedado dormido. ¡Cerdo!

74. 19 DE ABRIL DE 1943

75. - Fuego. - ¡Fuego!

76. ¡Sacad de ahí a esos cerdos!

77. 16 DE MAYO DE 1943

78. Conforme salen por el humo, les disparamos.

79. ¡Fuego!

80. Gracias.

81. Quería venir antes, pero...

82. Nadie creía que resistirían tanto.

83. Debí quedarme

84. y luchar con ellos.

85. Ya se acabó.

86. Enorgullécete de que ocurriera.

87. ¡Dios mío, cómo lucharon!

88. Sí.

89. Los alemanes también.

90. Están impactados.

91. No lo esperaban. Nadie lo esperaba.

92. Judíos que se resisten.

93. ¿Quién lo habría pensado?

94. ¿Pero de qué ha servido?

95. ¿De qué?

96. Wladek, me sorprendes.

97. Murieron con dignidad, de eso ha servido.

98. ¿Y sabes qué?

99. Ahora los polacos se sublevarán.

100. Estamos preparados.

101. Nosotros también lucharemos.

102. Ya lo verás.

103. tome sus cosas,

104. tenemos que irnos.

105. ¿Por qué?

106. Estoy huyendo.

107. La Gestapo encontró las armas. Detuvieron a Janina y Andrzej.

108. Y seguro que descubren este sitio. Tiene que irse.

109. ¿Adónde voy a ir?

110. No quiero irme.

111. Prefiero arriesgarme.

112. Ud. decide.

113. Cuando entren aquí

114. tírese por la ventana, que no lo tomen vivo.

115. Yo tengo veneno, a mí tampoco me tomarán vivo.

116. ¿2º piso?

117. ¿Identificación?

118. Nos lo llevamos también. Venga, abajo.

119. ¡Abran!

120. ¡Abran o llamo a la policía!

121. ¿Vive Ud. aquí?

122. No está registrado.

123. He venido a ver a un amigo, pero se había ido.

124. ¿Tiene identificación?

125. Enséñeme su carnet.

126. ¡Quiero ver su carnet!

127. ¡Un judío!

128. ¡Detengan al judío!

129. ¡No le dejen salir!

130. ¿Sí?

131. Me envía el Sr. Gebczynski.

132. ¡Wladyslaw Szpilman!

133. ¡Dorota!

134. Entra.

135. Te pido disculpas.

136. Me dieron esta dirección. Busco al Sr. Dzikiewicz.

137. Michal Dzikiewicz, mi marido.

138. Pasa.

139. Siéntate.

140. Necesito ayuda.

141. Vendrá enseguida.

142. Estaba escondido.

143. Necesito un refugio.

144. No tardará.

145. ¿Cuándo te casaste?

146. Hace un año más o menos.

147. ¿Y qué tal Jurek?

148. Ha muerto.

149. ¿Para cuándo es el bebé?

150. Para Navidad.

151. No es un buen momento para tener hijos, pero...

152. Él es mi marido.

153. Wladyslaw Szpilman.

154. Lo envía Marek Gebczynski.

155. Ah, sí, lo recuerdo.

156. Me dijo que solo viniera en caso de urgencia.

157. No se preocupe.

158. Esta noche no podemos moverlo, dormirá en el sofá.

159. Perdonen.

160. ¿Pueden darme un pedazo de pan?

161. Claro, vamos a cenar.

162. Siéntese.

163. Por favor, siéntese.

164. Gracias.

165. Está en una zona muy alemana.

166. Allí, el hospital donde llevan a los heridos del frente ruso.

167. Al lado, la Schutzpolizei.

168. El sitio más seguro.

169. En la guarida del león.

170. Voy a encerrarlo.

171. Nadie sabe que está aquí, así que no haga ningún ruido.

172. ¿Todo bien?

173. Le presento a Antek Szalas.

174. Él se ocupará de Ud.

175. - ¿Qué tal? - ¿Cómo está?

176. Le he dado otra llave.

177. Le traerá comida y lo atenderá.

178. Está en la resistencia, es un buen hombre.

179. ¿No me recuerda, Sr. Szpilman?

180. No creo.

181. Radio Varsovia. Yo era uno de los técnicos.

182. Lo veía casi todos los días.

183. Lo siento, no lo recuerdo.

184. No importa.

185. No se preocupe por nada, vendré a menudo.

186. Los aliados están bombardeando Alemania

187. noche tras noche.

188. Colonia, Hamburgo, Berlín...

189. Y los rusos los están machacando. Es el principio del fin.

190. Esperemos.

191. Sigue vivo, ¿eh?

192. Salchicha.

193. Pan.

194. ¿Le queda vodka?

195. ¿Cuánto durará esto?

196. No mucho.

197. Creo que tengo ictericia.

198. No se preocupe, solo te deja la cara muy rara.

199. A mi abuelo lo dejó plantado la novia cuando tuvo ictericia.

200. Beba.

201. ¿Por qué no ha venido antes? Han pasado dos semanas.

202. Problemas.

203. Dinero.

204. Necesito dinero para la comida, debo buscar cosas para vender.

205. No es fácil.

206. Tome, venda esto.

207. La comida vale más que el tiempo.

208. Ah, otra cosa.

209. Los aliados han desembarcado en Francia.

210. Los rusos llegarán pronto,

211. y joderán a los alemanes.

212. Cualquier día de estos.

213. Sabía que ocurriría.

214. - Voy a por un médico. - Demasiado peligroso.

215. El Dr. Luczack es de fiar.

216. ¡No seas tonta, es pediatra!

217. No deja de ser médico.

218. No, quédate aquí,

219. iré yo.

220. Venimos a despedirnos.

221. Nos vamos a casa de mi madre en Orwock.

222. El bebé ya está allí.

223. Dicen que la sublevación empezará enseguida.

224. A ese Szalas deberían matarlo.

225. Está pidiendo dinero en tu nombre por todo Varsovia.

226. La gente fue muy generosa,

227. y recogió una buena suma.

228. Dios mío.

229. El hígado del tamaño de un balón

230. y la vesícula inflamada,

231. pero sobrevivirá.

232. Intentaré conseguir algo de levulosa, pero es difícil.

233. ¿Volverá a visitarle?

234. ¿Quién sabe?

235. No hable. Descanse.

236. Te he traído comida.

237. Te prepararé algo y luego nos iremos.

238. 1 DE AGOSTO DE 1944

239. ¡Salgan a la calle!

240. Los alemanes han rodeado el edificio.

241. ¡Ayúdenme!

242. No oigo nada.

243. Estoy en el desván.

244. Aquí no hay nadie.

245. Entonces baja.

246. Sí, sí, ya bajo.

247. No te preocupes.

248. ¿Qué hace aquí?

249. ¿Quién es Ud.?

250. ¿Me entiende?

251. Sí.

252. ¿Qué hace?

253. Intentaba abrir esta lata.

254. ¿Vive aquí?

255. ¿Trabaja aquí?

256. No.

257. ¿En qué trabaja?

258. Soy...

259. Era pianista.

260. Venga.

261. Toque algo.

262. ¿Está escondido aquí?

263. ¿Judío?

264. ¿Dónde se esconde?

265. En el desván.

266. Enséñemelo.

267. ¿Tiene algo para comer?

268. Así está la situación.

269. Para nosotros es imposible.

270. Buenos días, señores.

271. ¡Judío!

272. Por favor.

273. ¿Qué es ese tiroteo?

274. Los rusos. En la otra parte del río.

275. Sólo tiene que aguantar unas cuantas semanas más.

276. ¿Qué pasa?

277. Nos retiramos.

278. ¿Han llegado los rusos?

279. Todavía no.

280. No sé... cómo darle las gracias.

281. Déselas a Dios, no a mí.

282. Que sobrevivamos depende de Él.

283. Bueno, eso es al menos lo que debemos creer.

284. Tome, Tómelo.

285. ¿Y Ud.?

286. Tengo otro.

287. Más caliente.

288. ¿Qué hará cuando acabe todo?

289. Volveré a tocar el piano en la radio polaca.

290. Dígame cómo se llama. Intentaré escucharle.

291. Szpilman.

292. Buen nombre para un pianista.

293. ¡Un alemán!

294. ¡No disparen, soy polaco!

295. Por favor, soy polaco.

296. Salga con las manos arriba.

297. Por favor, se lo ruego.

298. No disparen, soy polaco. ¡Por favor!

299. ¡Baje de ahí!

300. Por favor, soy polaco.

301. Soy polaco.

302. Es polaco.

303. ¿Por qué ese abrigo aleman?

304. Tengo frío.

305. Mírenlos.

306. Cerdos alemanes.

307. ¡Asesinos!

308. ¡Asesinos!

309. ¡Bastardos asquerosos!

310. ¡Asesinos!

311. Mirenlos ahora.

312. Me lo quitaron todo.

313. ¡A mí, un músico!

314. Me quitaron el violín, me quitaron el alma.

315. ¿Músico?

316. ¿Músico?

317. ¿Conoce

318. a Szpilman, un pianista de la radio polaca?

319. Claro que lo conozco.

320. Yo le ayudé cuando estaba escondido.

321. Dígale que estoy aquí.

322. Pídale que me ayude.

323. ¿Cómo se llama?

324. ¿Cómo?

325. Era aquí, estoy seguro.

326. Ya no está.

327. Los insulté. No me siento orgulloso, pero eso hice.

328. Yo estaba donde estás tú ahora.

329. Había alambres de púas y ese alemán se me acercó.

330. ¿No entendiste su nombre?

331. No.

332. Quizá lo sepan en la fábrica.

333. Wladyslaw Szpilman siguió viviendo en Varsovia hasta su muerte:

334. el 6 de julio del 2000. Tenía 88 años.

335. El oficial alemán era el capitán Wilm Hosenfeld.

336. Sólo se sabe que murió en un campo de prisioneros soviético en 1952.