1. “Ahora el sello del Sr. notario, y serán
ustedes, señores, los afortunados
nuevos propietarios.”
Copy !req
2. “Es posible que hayan oído
ustedes hablar de un fantasma,
el fantasma de la ópera.”
Copy !req
3. “¡El acomodador del palco cinco
no se reirá cuando le pregunten
por el fantasma de la ópera!”
Copy !req
4. “No se rían de nosotros, señores!
¡Ya no somos unos críos!”
Copy !req
5. “¿Quién ocupa del palco cinco?”
Copy !req
6. “No lo sé.”
Copy !req
7. “Yo solo he visto la figura de un hombre
envuelto en una capa que esconde
su rostro y no habla.”
Copy !req
8. “¿Es el fantasma?"
Copy !req
9. “¡El fantasma!
¡El Fantasma ha vuelto a subir
desde los subterráneos!”
Copy !req
10. “¡Lo vimos por un instante,
era una sombra que pasó
rauda y desapareció!”
Copy !req
11. “¡No tenía nariz!”
Copy !req
12. “Cierto, y era enorme.”
Copy !req
13. “Ese hombre salió de los subterráneos
justo después de que viéramos
al fantasma. ¿Podría ser él...?
Copy !req
14. “¡Joseph Buquet ha visto al fantasma!
Preguntémosle..."
Copy !req
15. “¡Sus ojos son unas cuencas espantosas
en las que no hay luz, como las de
una calavera sonriente!”
Copy !req
16. “¡Su rostro es como pergamino leproso
y tiene la piel amarilla pegada a
los huesos que sobresalen!”
Copy !req
17. "Y su nariz...
¡él no tiene nariz!"
Copy !req
18. “Ten cuidado, Buque,
a los fantasmas no les gusta ser
observados ni que hablen de ellos.”
Copy !req
19. "Ven, os mostraré dónde lo vi;
fue en el almacén de decorados
del tercer sótano."
Copy !req
20. “¡Allí es donde lo vi! ¡Una sombra
fugaz que desapareció!
Copy !req
21. “¡Mi hija Carlotta ha sido insultada!
¡Ella, la prima donna favorita
de la Ópera de París!
Copy !req
22. “¡Ningún fantasma atemorizará a mi hija!
¡La noche del miércoles oirán
cantar a Carlotta!”
Copy !req
23. El miércoles por la noche, la Srta. Carlotta
cae curiosamente enferma y Christine
Daae interpreta a “Marguerite”.
Copy !req
24. “Mi querido hermano, no te preocupes,
nada podrá interferir en nuestro amor.”
Copy !req
25. "He escuchado muchos rumores,
Raoul, ¡ten cuidado!"
Copy !req
26. “¡Al fin has logrado tu sueño, querida,
ahora podremos casarnos!”
Copy !req
27. “Nunca podré dejar la ópera, Raoul.
Debes olvidarte de nuestro amor.”
Copy !req
28. “¡Christine, esta noche he puesto
el mundo a tus pies!”
Copy !req
29. “He desplegado todo mi arte
para ti. Sé que triunfarás.
¡Todo París te adorará!”
Copy !req
30. “Pero te lo advierto, debes olvidarte de
todo lo mundano y pensar únicamente
en tu carrera... ¡y en tu maestro!”
Copy !req
31. “¡Muy pronto, Christine,
este espíritu tomará forma
y se ganará tu amor!”
Copy !req
32. “Hágamelo saber cuando así sea.
Estaré esperando.”
Copy !req
33. En la correspondencia de la Srta. Carlotta
aparece otra carta con un ribete negro.
Copy !req
34. Srta. Si aparece mañana por la noche debe estar preparada para una gran desgracia,
por eso le aconsejo que caiga “enferma”,
El Fantasma
Copy !req
35. "Hasta ahora todo va bien,
para ser un teatro sobre
el que pesa una maldición."
Copy !req
36. No puedo explicarle el porqué, pero no
se le ocurra volver a verme nunca más.
Christine.
Copy !req
37. ¡Observen! ¡Con su canto hará que
la gran lámpara central se desplome!
Copy !req
38. “Christine, he venido a buscarte.”
Copy !req
39. “Estoy lista, maestro.
Estaba esperándole.”
Copy !req
40. “Ve hacia el espejo, querida,
no tengas miedo.”
Copy !req
41. “¡Christine, soy yo, tu maestro!”
Copy !req
42. “No te fijes en mi máscara,
piensa más bien en mi devoción
hacia ti, que ha conseguido dotarte del don del canto.”
Copy !req
43. Un oscuro lago, oculto al hombre
y a la luz del sol, conduce al lugar
donde habita el fantasma.
Copy !req
44. "Te he traído aquí,
cinco sótanos bajo tierra..."
Copy !req
45. "... ¡porque te amo"
Copy !req
46. “¡Durante largos y agotadores meses
he esperado este momento!”
Copy !req
47. “Pues lo bueno que hay en mí,
alentado por tu pureza,
suplica por tu amor.”
Copy !req
48. “Ahí es donde yo duermo.”
Copy !req
49. “Me recuerda ese otro sueño
en el que no se sueña y que cura
todos los males para siempre.”
Copy !req
50. “¡Usted...!
¡Usted es el fantasma!”
Copy !req
51. “Si soy el Fantasma es porque
el odio de los hombres
ha hecho que lo sea.”
Copy !req
52. “Si llego a ser salvado,
será porque tu amor
me rescatará.”
Copy !req
53. Otra tragedia del fantasma.
La cantante de ópera Christine Daae desaparece
misteriosamente tras el desplome de la lámpara.
Copy !req
54. La noche pasó, una noche de vagos
horrores y atormentados sueños.
Copy !req
55. “¡Desde que vi tu rostro por primera vez,
esta música se inspiró en ti
y en el triunfo del amor!”
Copy !req
56. “¡Sin embargo, escucha:
contiene ocultos y siniestros
sonidos de advertencia!!”
Copy !req
57. “¡Deleita tus ojos, sacia tu alma
con mi maldita fealdad!”
Copy !req
58. “¡Oh, loca Christine, no hiciste
caso de mi advertencia!”
Copy !req
59. “Si me amas, como dices, déjame ir.
Te prometo que yo seré
siempre tu esclava!”
Copy !req
60. “Te demostraré cuán inmenso es mi amor.
Regresa a tu mundo de momento.
Canta en la ópera una vez más.”
Copy !req
61. “Pero recuerda: ¡eres mía, mía!
¡Y no volverás a ver a tu amante!
¡Si lo haces, ambos moriréis!”
Copy !req
62. “¡Lo juro, lo juro...!
¡Nunca lo volveré a ver!”
Copy !req
63. En medio del alboroto, se abre
paso una figura espectral,
vestida de rojo.
Copy !req
64. En lo más alto de París,
sobre el tejado de la Ópera...
Copy !req
65. “¿Estamos solos, Raoul?
¿Puede alguien oír lo que decimos?”
Copy !req
66. “¡Lo he visto, Raoul!
¡He visto al Fantasma!”
Copy !req
67. “¡Es un monstruo, una bestia repugnante!
¡Debes salvarme de él, Raoul!”
Copy !req
68. “Estaré en la puerta del escenario.
Huiremos a Inglaterra.”
Copy !req
69. "¡Me ha traicionado!"
Copy !req
70. “¡Por ahí, no! ¡Por allí!”
Copy !req
71. "¡Ese era el fantasma de la Ópera!"
Copy !req
72. “¡Este es su hombre, Sr. Comisario!
¡El fantasma de la ópera!”
Copy !req
73. A las nueve de la noche del día siguiente,
un misterioso carruaje se detuvo
en la rotonda de la ópera.
Copy !req
74. “Espéreme en la puerta oeste.”
Copy !req
75. “He oído su voz una vez más, Raoul.
Él conoce nuestros planes...
Lo sabe todo.”
Copy !req
76. “Cree en mi amor, Raoul.
Sálvame de ese monstruo.
¡Por favor, sálvame!”
Copy !req
77. “Mi carruaje está esperando afuera.
¡Saldremos inmediatamente
después de la función!”
Copy !req
78. “Seca tus lágrimas, querida, y date prisa.
Debes prepararte para tu actuación.”
Copy !req
79. “¡Deprisa!
¡El estrangulador ha vuelto!”
Copy !req
80. “¡Estaba allí!”
Copy !req
81. “¡Vi el cuerpo flotando en el aire!”
Copy !req
82. “¡Mi hermano, pobre Joseph,
sabía demasiado sobre el fantasma!”
Copy !req
83. “¡El nudo Punjab!
¡La cuerda del estrangulador!"
Copy !req
84. "¡Asesino! ¡Aunque te ocultes
en las más oscuras sombras
yo te encontraré!”
Copy !req
85. Temiendo por la seguridad de
su hermano, el conde de Chagny
fue a la ópera esa noche.
Copy !req
86. "Creo que puedo llevarle a donde está
Christine Daae, si hace exactamente
lo que le digo."
Copy !req
87. “¿Quién es usted que conoce
todos los secretos del fantasma
y los revela?”
Copy !req
88. “Soy Ledoux, de la policía secreta.
Llevo estudiando a ese fantasma
durante meses.”
Copy !req
89. "Mantenga su brazo en alto.
La soga del estrangulador
se enrolla rápido!"
Copy !req
90. “¡El brazo arriba!
¡Es cuestión de vida o muerte!”
Copy !req
91. “¡El descubrimiento de esta trampilla
le costó a Joseph Buquet la vida!”
Copy !req
92. “¡Soy un mensajero de las sombras!
¡Márchense o morirán!”
Copy !req
93. “¡Me mentiste!
¿Crees que tu amante y tú podéis
burlaros del fantasma?”
Copy !req
94. “¡Desagradecida!
¡Has despreciado a quien que te inspiró,
aquel que te hizo grande!”
Copy !req
95. “¡Ahora verás el malvado espíritu
que hace que mi rostro
sea monstruoso!”
Copy !req
96. “¡Ya no segregaré el veneno del odio
como un sapo en estos subterráneos,
porque tú me aportarás amor.”
Copy !req
97. “Ya deberíamos estar
dentro de su escondite.”
Copy !req
98. “Hemos caído en la cámara
de los espejos. ¡Una antigua
cámara de tortura!”
Copy !req
99. “Soy humano como los demás hombres...
¡Nadie jugará con mi felicidad!”
Copy !req
100. “¡Raoul! ¡Raoul!
Hermano mío, ¿dónde estás?
Copy !req
101. “Parece que tenemos visita.”
Copy !req
102. “¡Christine, Christine!
¿Me oyes?”
Copy !req
103. “Tu voz suena cercana. Intenta
encontrar una puerta que te lleve
hasta donde estamos.”
Copy !req
104. “Mira a tu alrededor,
trata de averiguar dónde
guarda las llaves.”
Copy !req
105. "Los visitantes se han marchado.”
Copy !req
106. “He descubierto el escondite del fantasma.
¡Esta noche mi hermano será vengado!”
Copy !req
107. “¿Has escuchado voces?”
Copy !req
108. “Quizás tengamos más visitantes."
Copy !req
109. ¡Calor! ¡Un calor insoportable!
Copy !req
110. "¡Tontos!
¿Creen que pueden igualar
su ingenio con el de Erik?
Copy !req
111. “¿Qué estás dispuesta a dar
a cambio de sus vidas?”
Copy !req
112. "¡Responde, rápido! ¡Pueden
morir en cualquier momento!”
Copy !req
113. “¡Pólvora!”
Copy !req
114. “Tienes la oportunidad de salvarlos.
¿Serás la novia de Erik o prefieres
ver morir a tu amante?”
Copy !req
115. “Si giras el escorpión, querrá decir que
aceptas y salvarás a De Chagny.”
Copy !req
116. “Gira el saltamontes y el palacio de
la ópera saltará en mil pedazos.”
Copy !req
117. “¡Haré todo lo que quieras,
con tal de que los salves!”
Copy !req