1. TARASCÓN, FRANCIA
1956Copy !req
2. - Llegas tarde, Jacques.
- Lo siento, padre.Copy !req
3. Ve por el vino.Copy !req
4. ¿Por qué no lo trae usted?Copy !req
5. - ¿Qué dijiste?
- Nada.Copy !req
6. Santifica estos dones,
enviando sobre ellos tu espíritu...Copy !req
7. para que se conviertan...Copy !req
8. en el cuerpo y sangre
de nuestro Señor, Jesucristo.Copy !req
9. El cuerpo de Cristo.Copy !req
10. Amén.Copy !req
11. - La sangre de Cristo.
- Amén.Copy !req
12. - Padre.
- Dime.Copy !req
13. - Hay alguien aquí.
- ¿Dónde?Copy !req
14. ¿Quién está ahí?Copy !req
15. Quienquiera que seas, y lo que busques...Copy !req
16. que sepas que estás en la casa de Dios.Copy !req
17. Y él te está viendo.Copy !req
18. LA MONJA 2Copy !req
19. Colócala bajo la llanta.Copy !req
20. ¡Hermana! rene!Copy !req
21. Es por la hermana Debra.Copy !req
22. Es la hermana Debra.Copy !req
23. Es rebelde.
Todos los días se mete en problemas.Copy !req
24. Y ahora se niega a confesarse.Copy !req
25. ¿Sabes por qué?Copy !req
26. Dice que no tiene nada qué confesar.Copy !req
27. Sólo por eso, debería confesarse.Copy !req
28. Hablaré con ella, madre superiora.Copy !req
29. Grazie, hermana.Copy !req
30. ¿Hermana Debra?Copy !req
31. Hermana Irene.Copy !req
32. ¿Es por la confesión?Copy !req
33. Le provocarás un infarto.Copy !req
34. Tal vez así tendré algo que confesar.Copy !req
35. Tu padre te envió aquí, ¿no?Copy !req
36. Sí.Copy !req
37. Yo era diferente.Copy !req
38. Enviarme lejos era más fácil
que intentar entender quién era.Copy !req
39. ¿Y qué opinó tu mamá?Copy !req
40. Casi no la recuerdo.Copy !req
41. Pero mi padre siempre decía
que era igual a ella.Copy !req
42. Y no lo decía como algo bueno.Copy !req
43. Mi familia es de Mississippi...Copy !req
44. pero tuvimos algunos problemas ahí.Copy !req
45. Cuando tenía cuatro años,
los blancos nos encontraron ...Copy !req
46. Y quemaron nuestra casa.Copy !req
47. Después de eso,
mis hermanos se enlistaron en el ejército.Copy !req
48. Mi papá pensó:
«Mis hijos servirán al país...Copy !req
49. Y Mi hija servirá a Dios».Copy !req
50. Jamás imaginé que terminaría aquí.Copy !req
51. ¿Aún debo confesarme?Copy !req
52. Creo que ya confesaste suficiente.Copy !req
53. Y, una por una,
encontraron a las hermanas asesinadas.Copy !req
54. Colgadas de las ventanas. Degolladas.Copy !req
55. Suicidios y actos peores.Copy !req
56. Descubrieron que debajo
de su abadía, yacía un terrible secreto.Copy !req
57. Un portal al infierno.Copy !req
58. Y que un demonio
había escapado del portal.Copy !req
59. Sabemos que los demonios
pueden adoptar cualquier forma...Copy !req
60. pero la eligen para desafiar su fe...Copy !req
61. Y debilitar su espíritu.Copy !req
62. Para las monjas de Santa Carta...Copy !req
63. este demonio eligió
la forma más sacrílega...Copy !req
64. la forma más blasfema.Copy !req
65. Eligió verse como una de ellas.Copy !req
66. ¿Qué pasó después?Copy !req
67. El Vaticano envió
a dos cazadores de demonios.Copy !req
68. Un sacerdote y una monja.Copy !req
69. - ¿Y cómo lo detuvieron?
- Muy buena pregunta.Copy !req
70. Usaron una reliquia antigua...Copy !req
71. UN vial que contenía
la sangre de Jesucristo.Copy !req
72. Regresaron como héroes,
el papa los recibió.Copy !req
73. Al sacerdote lo nombraron obispo.Copy !req
74. ¿Qué le pasó a la monja?Copy !req
75. Nadie lo sabe con certeza.Copy !req
76. Algunos dicen que la experiencia
fue mucho para ella.Copy !req
77. Otros dicen que se volvió loca...Copy !req
78. Y que el Vaticano la encerró
en un manicomio.Copy !req
79. ¡Te atrapé! ¡Rápido!Copy !req
80. ¿Por qué la madame tiene tanto vino?Copy !req
81. Aquí solía ser un monasterio
lleno de monjes ebrios y gordos.Copy !req
82. Niñas, bajen, por favor.
Son casi las ocho.Copy !req
83. Vamos.Copy !req
84. Las tengo.Copy !req
85. Tardaron mucho.Copy !req
86. Santa María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.Copy !req
87. Bendita eres entre todas las mujeres...Copy !req
88. Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.Copy !req
89. Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, los pecadores, ahora...Copy !req
90. ¡Santo Dios!Copy !req
91. ¡Maldita sea!Copy !req
92. Kate.Copy !req
93. Buenos días.Copy !req
94. ¿Ya estás trabajando?Copy !req
95. Siempre.Copy !req
96. Buenos días, Maurice.Copy !req
97. ¡Capitana!Copy !req
98. Vamos, Sophie.Copy !req
99. - Hola, Maurice.
- Buenos días.Copy !req
100. - Buenos días, Maurice.
- Señoritas.Copy !req
101. Maurice, ¿quieres jugar beisbol
con nosotras?Copy !req
102. Por supuesto. ¿Sabes qué?Copy !req
103. Les enseñaré el lanzamiento de nudillos.Copy !req
104. - ¡Maurice!
- Capitana Sophie.Copy !req
105. Teniente.Copy !req
106. Te hice esto, es un brazalete de amistad.Copy !req
107. Cada cuenta representa
una cualidad en un amigo.Copy !req
108. Es precioso, Sophie. Gracias.Copy !req
109. ¿Es para declararle tu amor, Sophie?Copy !req
110. - Dámelo.
- No puedes obligarme.Copy !req
111. No eres profesor, eres el sirviente.Copy !req
112. Y hasta el sirviente sabe que deberías
tratar a todos con amabilidad y respeto.Copy !req
113. Niñas, ¿qué hacen?Copy !req
114. Este no es el patio.Copy !req
115. ¡Vayan a clase!Copy !req
116. Y tú, Maurice...Copy !req
117. 0 Otra vez había cucarachas
en mis aposentos.Copy !req
118. Qué mala suerte.Copy !req
119. Está infestado. Es asqueroso.Copy !req
120. Me ocuparé enseguida.Copy !req
121. - Más te vale.
- Lo prometo.Copy !req
122. ¡Capitana! Espera.Copy !req
123. ¿Cómo lo hiciste?Copy !req
124. Es algo que aprendí en otra vida.Copy !req
125. ¿Cómo me veo?Copy !req
126. Ve a clase. Anda.Copy !req
127. Tengo una entrega.Copy !req
128. ¿Se encuentra bien?Copy !req
129. Hermana.Copy !req
130. Tiene una visita.Copy !req
131. ¿Madre superiora?Copy !req
132. ¿Maurice?Copy !req
133. Sálvame, hermana.Copy !req
134. ¡Irene! Todo está bien.Copy !req
135. Estás bien. Tranquila.Copy !req
136. Tu nariz.Copy !req
137. Hermana Irene.Copy !req
138. Tiene una visita.Copy !req
139. Hermana Irene.Copy !req
140. Eminencia.Copy !req
141. Hubo un incidente.Copy !req
142. Varios incidentes.Copy !req
143. En Szeleste, un pequeño pueblo en Hungría...Copy !req
144. una monja de 90 años se suicidó
en los peldaños de su iglesia.Copy !req
145. En Graz, Austria...Copy !req
146. un sacerdote se degolló
con un rosario en la misa de Navidad.Copy !req
147. En Edolo, Italia...Copy !req
148. una novicia se colgó de una ventana.Copy !req
149. ¿Le recuerda a algo?Copy !req
150. Apenas hace un mes, en Tarascón, Francia...Copy !req
151. Un sacerdote fue asesinado en su iglesia.Copy !req
152. Inmolado.Copy !req
153. ¿Observa algún patrón?Copy !req
154. Se mueve hacia el occidente por Europa,
pero su origen apunta a Rumania.Copy !req
155. Es imposible.Copy !req
156. El demonio vive.Copy !req
157. ¿Habló con el padre Burke?Copy !req
158. El padre Burke murió.Copy !req
159. - ¿Cómo?
- De cólera.Copy !req
160. Usted es la única persona viva
que ha lidiado con algo como esto.Copy !req
161. La Iglesia quiere que usted lo investigue.Copy !req
162. Averigüe qué quiere y a dónde se dirige.Copy !req
163. No.Copy !req
164. ¿Disculpe?Copy !req
165. Dije que no.Copy !req
166. - No puedo.
- ¿No puede o no quiere?Copy !req
167. Usted no sabe qué pasó en Santa Carta.Copy !req
168. Tuve suerte de salir con vida.Copy !req
169. Tiene razón.
Desconozco a qué se enfrentó ahí.Copy !req
170. Pero en esa abadía, hermana,
usted hizo un milagro.Copy !req
171. La Iglesia necesita otro milagro.Copy !req
172. - Aquí estás.
- ¿Hermana?Copy !req
173. Temía equivocarme de tren.Copy !req
174. ¿Qué haces aquí?Copy !req
175. Cuidándote.Copy !req
176. - Alguien debe hacerlo.
- Podrían expulsarte.Copy !req
177. ¿Por qué estás aquí?Copy !req
178. Mi mamá.Copy !req
179. Murió en el incendio.Copy !req
180. Ella era mi iglesia.Copy !req
181. Quiero creer en los milagros.Copy !req
182. Pero cuando el sacerdote dice...Copy !req
183. que convirtió el vino
en sangre de Cristo...Copy !req
184. me resulta difícil de creer.Copy !req
185. Es un acto de fe.Copy !req
186. Le dice muchas tonterías al vino.Copy !req
187. El vino se convierte
en sangre de Cristo porque creemos.Copy !req
188. Lo más maravilloso de nuestra fe
es real porque creemos en ello.Copy !req
189. Supongo que sí.Copy !req
190. No estás lista.Copy !req
191. ¿Por qué?Copy !req
192. Las monjas de un convento
murieron al enfrentarlo.Copy !req
193. Mujeres que dedicaron su vida a la fe.Copy !req
194. Y se sacrificaron porque creían
en algo más grande.Copy !req
195. Me necesitas.Copy !req
196. Espero que encuentres tu fe
cuando llegue el momento.Copy !req
197. «Marchaos, ¿quién os lo estorba?».Copy !req
198. «Un corazón desatentado
que dejo tras de mí».Copy !req
199. «¿Con quién? ¿Con Lisandro?».Copy !req
200. «Con Demetrio».Copy !req
201. «No temas. No te hará ningún mal, Elena».Copy !req
202. «No, señor, no lo hará,
a no ser que tomes su parte».Copy !req
203. «Oh, cuando se enfurece,
es cruel y astuta.Copy !req
204. Cuando iba a la escuela era una víbora.Copy !req
205. Y, aunque pequeña, es de índole fiera».Copy !req
206. «¡Otra vez, pequeña!Copy !req
207. ¿Siempre baja y pequeña?
¿Por qué permitís...?».Copy !req
208. Hagamos una pausa. Quince minutos.Copy !req
209. Apenas entraba en personaje.Copy !req
210. Sí, un personaje horrible.Copy !req
211. - Niñas, despacio.
- Niñas.Copy !req
212. Cariño, llévalos a la oficina.Copy !req
213. Eres la mejor.Copy !req
214. Vengo a reparar una vitrina.Copy !req
215. El pasador no abre.Copy !req
216. - ¿Puedo?
- Por favor.Copy !req
217. Está atascado.Copy !req
218. ¿Puedes presionar aquí, por favor?Copy !req
219. Sí. Aquí.Copy !req
220. Así. Gracias.Copy !req
221. Los dos estamos a la moda.Copy !req
222. Supongo que sí.Copy !req
223. Muy bien.Copy !req
224. Muchas gracias.Copy !req
225. De nada.Copy !req
226. Muy bien.Copy !req
227. Es una gran niña. Debes estar orgullosa.Copy !req
228. Lo estoy.Copy !req
229. ¿ Te ayudamos?Copy !req
230. No, gracias.Copy !req
231. Tranquila, Sophie. No te haremos nada.Copy !req
232. Lo prometo.Copy !req
233. Lo que hicimos fue muy cruel.Copy !req
234. Fui una maldita.Copy !req
235. Descuida.Copy !req
236. ¿Qué harás ahora?Copy !req
237. Debemos regresar a clase.Copy !req
238. Dentro de diez minutos.Copy !req
239. ¿Quieres divertirte?Copy !req
240. Tenemos prohibida la capilla.Copy !req
241. Lo sé.Copy !req
242. ¿Qué hacemos aquí?Copy !req
243. Jugaremos un juego.Copy !req
244. Se llama: «Desafía al diablo».Copy !req
245. No veo ningún diablo.Copy !req
246. El diablo siempre está aquí.Copy !req
247. Pero no estás prestando atención.Copy !req
248. Depende de dónde estés y cuándo mires.Copy !req
249. En cierto momento del día...Copy !req
250. el sol ilumina el cristal
en el ángulo indicado.Copy !req
251. Y si miras con atención,
él también te mira a ti.Copy !req
252. Se dice que si desvías la mirada...Copy !req
253. el diablo aparece en la forma
de una cabra monstruosa.Copy !req
254. ¿Lo ves? Te está mirando.Copy !req
255. Hagas lo que hagas, sin importar
lo que oigas, no voltees.Copy !req
256. ¡Déjenme salir!Copy !req
257. ¿Sophie? ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?Copy !req
258. Tranquila. Está bien.Copy !req
259. ¿Qué pasó?Copy !req
260. ¿Qué pasó?Copy !req
261. Claro, vino su novio a rescatarla.Copy !req
262. ¿Les parece gracioso?Copy !req
263. ¿Eh?Copy !req
264. Está bien. Ya pasó.Copy !req
265. ¿Qué pasó ahí?Copy !req
266. Puedes confiar en mí.Copy !req
267. - Nada.
- ¿Sophie?Copy !req
268. ¿Por qué no estás en clase?Copy !req
269. No es culpa suya.Copy !req
270. Las niñas mayores le jugaron una...Copy !req
271. Lo siento, mamá.Copy !req
272. Discúlpanos.Copy !req
273. Por supuesto.Copy !req
274. ¿Estás bien?Copy !req
275. TARASCÓN, FRANCIACopy !req
276. ¿Hermana Astrid?Copy !req
277. Bienvenidas a Tarascón. Pasen, por favor.Copy !req
278. Aún oficiamos misa, pero nadie viene.Copy !req
279. La gente cree que fue el diablo.Copy !req
280. Dicen que nuestra iglesia está maldita,
que Dios nos abandonó.Copy !req
281. Aquí lo encontramos.Copy !req
282. ¿Hermana?Copy !req
283. ¿Estás bien?Copy !req
284. Sí, estoy bien.Copy !req
285. ¿Podemos ver la habitación
del padre Noiret, por favor?Copy !req
286. Por supuesto.Copy !req
287. Escalofriante.Copy !req
288. Santa Lucía.Copy !req
289. La patrona de los ciegos.Copy !req
290. La mataron los paganos.Copy !req
291. Le prendieron fuego, pero no se quemó.Copy !req
292. Le sacaron los ojos antes de matarla.Copy !req
293. Las encontré. Síganme.Copy !req
294. ¿Había un niño esa noche? ¿Un testigo?Copy !req
295. Sí, Jacques. Lo vio todo.Copy !req
296. ¿Dónde está?Copy !req
297. Su madre no quiere
que hable sobre lo sucedido.Copy !req
298. Pero tal vez lo encuentren
en el pueblo, jugando futbol.Copy !req
299. ¿Había alguien más en la iglesia?Copy !req
300. Teníamos un ayudante...Copy !req
301. pero se marchó al día siguiente.Copy !req
302. ¿Sabe adónde fue?Copy !req
303. No lo sé.Copy !req
304. Pero era un trotamundos.Copy !req
305. Venía de Rumania.Copy !req
306. Ahí le dieron el apodo.Copy !req
307. Le decían...Copy !req
308. - ..."Francés».
- Francés.Copy !req
309. ¿Adónde irás ahora?Copy !req
310. Tengo dinero para llegar a Hungría...Copy !req
311. y después, el mundo será mi casa.Copy !req
312. Al menos, Hungría lo es.Copy !req
313. - Me salvaste la vida.
- ¿Eso? No fue nada.Copy !req
314. No, acabas de ganarte una... ¿cómo se dice?Copy !req
315. Deuda de vida.Copy !req
316. Es muy sencillo.Copy !req
317. Tú y yo estaremos unidos
por toda la eternidad.Copy !req
318. Casi lo olvido.Copy !req
319. Es solo un detalle para agradecerte.Copy !req
320. Semillas de tomate. Gracias.Copy !req
321. Dijiste que te gustaría tener una granja.
Por algo se empieza.Copy !req
322. Te extrañaré, Irene.Copy !req
323. ¿Irene?Copy !req
324. ¿Quién es el dichoso Francés?Copy !req
325. Se llama Maurice.Copy !req
326. Era nuestro guía en Santa Carta.Copy !req
327. Cuando enfrenté al demonio,
él volvió por mí.Copy !req
328. Me salvó la vida.Copy !req
329. Ahí sucedió.Copy !req
330. Así escapó el demonio.Copy !req
331. Así se mueve y hace estas cosas.Copy !req
332. Así que él está poseído.Copy !req
333. Maurice.Copy !req
334. Hola de nuevo.Copy !req
335. No te di las gracias.Copy !req
336. Sophie me dijo lo que hiciste.Copy !req
337. Esas niñas son unos monstruos.Copy !req
338. No todas son malas... solo algunas.Copy !req
339. Por cierto, la capilla.
¿Por qué la cerró la madame?Copy !req
340. Es peligrosa.Copy !req
341. Su hijo murió ahí durante los bombardeos.Copy !req
342. Cedric. Era monaguillo.Copy !req
343. No sabía que tenía un hijo.Copy !req
344. No le gusta hablar de eso.Copy !req
345. La madame es una mujer dura,
pero es muy buena con nosotras.Copy !req
346. - Debo regresar con las niñas.
- Sí, claro.Copy !req
347. Y yo debo volver al trabajo.Copy !req
348. ¡Te atrapé!Copy !req
349. - ¿Qué hacías?
- Nada.Copy !req
350. Estabas espiando.Copy !req
351. - Tal vez.
- ¿ Tal vez?Copy !req
352. Tal vez... posiblemente... definitivamente.Copy !req
353. ¿De qué hablaban?Copy !req
354. De nada.Copy !req
355. Claro que sí. Él te hizo reír.Copy !req
356. No es asunto tuyo.Copy !req
357. Vamos. No vuelvas a espiar.Copy !req
358. ¡Oye!Copy !req
359. ¿Sophie?Copy !req
360. ¿Mamá?Copy !req
361. ¿Mamá?Copy !req
362. ¿Mamá?Copy !req
363. ¿Mamá?Copy !req
364. Vamos, niñas. Deprisa.Copy !req
365. Sophie.Copy !req
366. ¿Dónde estabas?Copy !req
367. - Te estaba buscando, vamos.
- Mamá.Copy !req
368. Rápido.Copy !req
369. ¿Qué sigue?Copy !req
370. ¿Es un callejón sin salida?Copy !req
371. No. Hay algo aquí.Copy !req
372. ¿Cómo?Copy !req
373. ¿Lo percibes?Copy !req
374. Algo así.Copy !req
375. Hermanas.Copy !req
376. Tengo una reservación,
a nombre de Irene Palmer.Copy !req
377. ¿Palmer?Copy !req
378. Me temo que no la encuentro.Copy !req
379. ¿Cómo? No puede ser.
Tengo una reservación.Copy !req
380. Señora, no es aquí.Copy !req
381. Yo me encargo.Copy !req
382. Señor, ¿podemos hablar con el gerente?Copy !req
383. - Por supuesto.
- Gracias.Copy !req
384. ¿Jacques?Copy !req
385. Tú eres el niño.Copy !req
386. No te asustes. Soy Irene.
La Iglesia me envió para ayudar.Copy !req
387. Sé que estuviste esa noche.Copy !req
388. Lo viste.Copy !req
389. Esa noche... ¿tenías un rosario?Copy !req
390. Era del padre Noiret.Copy !req
391. - ¿Qué?
- Yo lo tomé.Copy !req
392. Lo siento, estaba asustado.Copy !req
393. ¡Jacques! ¡Espera!Copy !req
394. ¿Jacques?Copy !req
395. ¿René? ¡Irene!Copy !req
396. ¡Irene!Copy !req
397. Irene, ¡despierta! Dios mío, ¡despierta!Copy !req
398. Necesitamos un doctor. ¡Ayuda!Copy !req
399. ¡Que alguien me ayude! ¡Un doctor!Copy !req
400. Irene.Copy !req
401. ¡Ayúdenme!Copy !req
402. Santa María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.Copy !req
403. Bendita eres entre todas las mujeres, y...Copy !req
404. ¿Maurice?Copy !req
405. Maurice.Copy !req
406. ¿Madame Laurent?Copy !req
407. ¿Qué haces?Copy !req
408. No lo sé.Copy !req
409. - No lo sé.
- Regresa a tu habitación.Copy !req
410. Sí.Copy !req
411. - Lo siento.
- Está bien.Copy !req
412. - Lo siento.
- Descuida.Copy !req
413. Dios mío. Ay, Dios mío.Copy !req
414. ¡Mamá!Copy !req
415. ¿Quién está ahí?Copy !req
416. ¿Cedric?Copy !req
417. Cedric.Copy !req
418. ¡Detente!Copy !req
419. Eso es. Resucitó.Copy !req
420. - Gracias, doctor.
- De nada, hermana.Copy !req
421. ¿Qué pasó anoche?Copy !req
422. Estamos cerca. Tuve una visión.Copy !req
423. Vi qué quiere el demonio.Copy !req
424. Es poderoso.Copy !req
425. Un objeto codiciado, una reliquia antigua.Copy !req
426. Usa a Maurice para conseguirla.Copy !req
427. Lo guía.Copy !req
428. Lo drena.Copy !req
429. Lo mantiene con vida solo para encontrarla.Copy !req
430. Lo matará cuando la tenga.Copy !req
431. El monaguillo.Copy !req
432. Olvidé decírtelo. Lo encontré.Copy !req
433. - ¿Qué?
- Bueno, él me encontró a mí.Copy !req
434. Vino cuando estabas inconsciente.
Me dio esto.Copy !req
435. El rosario del padre Noiret.Copy !req
436. El símbolo, me...Copy !req
437. Ya lo había visto, pero no sé dónde.Copy !req
438. Yo sí lo sé, en las fotos.Copy !req
439. Creo que lo vi en una de las víctimas.Copy !req
440. Mira.Copy !req
441. Es una conexión.Copy !req
442. Si descubrimos qué significa...Copy !req
443. podríamos saber a dónde se dirige.Copy !req
444. ¿Cómo podríamos saberlo?Copy !req
445. Tengo un amigo en los archivos católicos.Copy !req
446. No encuentro a Sophie. ¿La has visto?Copy !req
447. No.Copy !req
448. Oye, tranquila. Debe estar por aquí.Copy !req
449. Yo la encontraré, ¿sí?Copy !req
450. ¡Sophie!Copy !req
451. ¡Sophie!Copy !req
452. Sophie.Copy !req
453. Ahí estás.Copy !req
454. Qué buen escondite, ¿puedo acompañarte?Copy !req
455. ¿Para qué?Copy !req
456. Para hablar.Copy !req
457. La madame nunca iba a la capilla.Copy !req
458. No sé por qué fue anoche.Copy !req
459. Hay algo siniestro en este colegio.Copy !req
460. Algo no está bien.Copy !req
461. Creo que hay algo...Copy !req
462. que no debería estar aquí.Copy !req
463. Sophie.Copy !req
464. ¿Qué pasó?Copy !req
465. ¿Viste algo? ¿Lo que sea?Copy !req
466. No.Copy !req
467. Es solo un presentimiento.Copy !req
468. Está bien tener miedo.Copy !req
469. Yo también tengo miedo.Copy !req
470. Han habido veces en mi vida...Copy !req
471. en que el miedo me ha
hecho hacer cosas que no creía posibles.Copy !req
472. Tienes el brazalete.Copy !req
473. Sí, bueno, intenté venderlo.
Nadie quería comprarlo.Copy !req
474. Vámonos. Tenemos que bajar.Copy !req
475. Tu madre está preocupada.Copy !req
476. Siempre está preocupada.Copy !req
477. No sé por qué. ¿Será porque te ama?Copy !req
478. Vamos. Espero que no te castigue.Copy !req
479. Disculpe.Copy !req
480. Lo siento. Gracias. Dios lo bendiga.Copy !req
481. PALACIO PAPAL, FRANCIA
LOS ARCHIVOS CATÓLICOSCopy !req
482. - ¿Dónde lo encontraron?
- En Tarascón.Copy !req
483. ¿Era del sacerdote?Copy !req
484. - Sí, ¿cómo lo sabía?
- He estado en contacto con el Vaticano.Copy !req
485. Me dijeron que regresó
el demonio de Santa Carta.Copy !req
486. Es un blasón familiar.Copy !req
487. ¿De qué familia?Copy !req
488. Santa Lucía de Siracusa.Copy !req
489. Las víctimas deben ser sus descendientes.Copy !req
490. ¿Santa Lucía?Copy !req
491. Creo saber qué quiere.Copy !req
492. ¿Qué?Copy !req
493. Los ojos.Copy !req
494. ¿Los ojos? ¿Qué ojos?Copy !req
495. Cuando mataron a Lucía, su familia escapó.Copy !req
496. Los persiguieron.Copy !req
497. Se escondieron por todo el mundo.Copy !req
498. Y todo este tiempo
han protegido un secreto.Copy !req
499. Una reliquia sagrada.Copy !req
500. Los ojos de Santa Lucía.Copy !req
501. Entonces, ¿el demonio busca un par de ojos?Copy !req
502. ¿Para qué los quiere?Copy !req
503. Es un demonio.Copy !req
504. Y yo solo soy un bibliotecario.
No tengo idea.Copy !req
505. Pero si hablamos de teorías...Copy !req
506. deberían saber que este demonio
alguna vez fue un ángel.Copy !req
507. Rechazado por Dios.Copy !req
508. Despojado del poder sagrado
que Dios le entregó a sus santos.Copy !req
509. Quiere recuperar ese poder.Copy !req
510. Los demonios son eternos.Copy !req
511. Estuvo con Santa Lucía
y caza a su linaje desde entonces.Copy !req
512. Esta reliquia es un objeto de gran poder.Copy !req
513. En manos de un demonio,
sería inimaginable.Copy !req
514. Pero en tus manos, podría ser un arma.Copy !req
515. Tal como usaste
la sangre de Cristo en Santa Carta.Copy !req
516. Así es como lo harás.Copy !req
517. Así es como devolverás
a ese ente al infierno.Copy !req
518. No sabemos dónde está.Copy !req
519. Tal vez yo sí.Copy !req
520. Catalogamos estas reliquias,
investigamos rumores y demás...Copy !req
521. Y si la memoria no me falla,
esta se conecta con un monje.Copy !req
522. Jean-Paul Redar.Copy !req
523. Según las cartas que escribió al Vaticano...Copy !req
524. Sepultó los ojos en su monasterio.Copy !req
525. En Santa María. Aix-en-Provence.Copy !req
526. Está a una hora de aquí.Copy !req
527. ¿Aún es un monasterio?Copy !req
528. No, lo vendieron a una bodega de vinos,
y ahora...Copy !req
529. es UN internado.Copy !req
530. Irene, espera.Copy !req
531. Pase lo que pase esta noche,
no tengas dudas.Copy !req
532. No sabemos de qué es capaz esta reliquia.Copy !req
533. Y tampoco el demonio.Copy !req
534. Adoptará cualquier forma...Copy !req
535. Y elegirá esa forma
para valerse de tus miedos...Copy !req
536. Y de los miedos de quienes te rodean.Copy !req
537. Debes estar preparada
para detenerlo a toda costa.Copy !req
538. ¿Qué preparas?Copy !req
539. Se llama feijoada, es un guiso portugués.Copy !req
540. ¿Qué contiene?Copy !req
541. Babosas.Copy !req
542. Y caracoles.Copy !req
543. Te mentií.Copy !req
544. ¿Sobre qué?Copy !req
545. Dije que no recordaba a mi madre.Copy !req
546. Pero sí la recuerdo.Copy !req
547. Recuerdo todo de ella.Copy !req
548. Era muy religiosa.Copy !req
549. Decía que Dios le hablaba.Copy !req
550. Que le mostraba cosas.Copy !req
551. Visiones.Copy !req
552. Como a mí.Copy !req
553. Mi padre no le creía.Copy !req
554. Decía que estaba loca.Copy !req
555. Que era una hereje.Copy !req
556. ¿Qué fue de ella?Copy !req
557. Mi padre la llevó con un doctor.Copy !req
558. Y después fueron por ella.Copy !req
559. Siempre estaré contigo.Copy !req
560. Jamás volví a verla.Copy !req
561. ¡Muy bien!Copy !req
562. Ahora tú dame una vuelta.Copy !req
563. Milady.Copy !req
564. Mamá, es tu turno.Copy !req
565. No debería.Copy !req
566. ¿Por favor?Copy !req
567. ¿Por favor?Copy !req
568. De acuerdo.Copy !req
569. ¿Estás bien?Copy !req
570. Sí. No es nada.Copy !req
571. - Está bien.
- No es nada.Copy !req
572. ¡Maurice!Copy !req
573. Hay algo bajo tu piel.Copy !req
574. No puede ser.Copy !req
575. ¡Vamos! ¡Vámonos, rápido!Copy !req
576. ¡Por aquí! ¡Deprisa!Copy !req
577. Por Dios, hermana.Copy !req
578. Maurice.Copy !req
579. Ha vuelto. Está aquí.Copy !req
580. - Maurice, necesito...
- Ella es Irene.Copy !req
581. - No, Maurice, debes...
- Es mi amiga, nos ayudará.Copy !req
582. - Debemos irnos. ¡Ahora!
- ¡Aléjate de ellas!Copy !req
583. ¿Qué?Copy !req
584. Debemos irnos. ¡Ahora!Copy !req
585. Eres tú.Copy !req
586. ¿Qué?Copy !req
587. Está dentro de ti.Copy !req
588. No.Copy !req
589. - No.
- Es mi culpa.Copy !req
590. Sucedió cuando volviste por mí.Copy !req
591. Dios mío. No.Copy !req
592. Maurice, ¿qué pasa?Copy !req
593. Podemos detenerlo.Copy !req
594. Hola, hermana.Copy !req
595. ¿Maurice?Copy !req
596. Irene, ¿estás bien?Copy !req
597. Detento.Copy !req
598. ¡Demonio!Copy !req
599. En el nombre de Dios y del Espíritu Santo,
¡te ordeno que liberes a este hombre!Copy !req
600. ¡Déjalo en paz!Copy !req
601. ¿Crees que eso servirá?Copy !req
602. Debemos actuar rápido.Copy !req
603. ¿Ustedes están bien?Copy !req
604. ¿Qué fue eso? ¿Qué le pasa?Copy !req
605. Está enfermo.Copy !req
606. Lo ayudaremos, pero las necesitamos.Copy !req
607. Se dirigía hacia allá.Copy !req
608. ¿Qué hay ahí?Copy !req
609. Es la capilla.Copy !req
610. ¿Qué buscan?Copy !req
611. Una reliquia antigua
que dejó un monje, Jean-Paul Redar.Copy !req
612. ¿Saben algo de eso?Copy !req
613. Solo soy una maestra.
Está prohibido entrar aquí.Copy !req
614. Redar debió haber dejado alguna
pista para que la encontraran.Copy !req
615. ¿Qué estás viendo?Copy !req
616. La cabra.Copy !req
617. ES el diablo.Copy !req
618. Es solo un juego de niños.Copy !req
619. ¿Qué tipo de juego?Copy !req
620. El sol entra por la ventana...Copy !req
621. Y hace que sus ojos brillen rojos.Copy !req
622. Es el diablo. Te observa.Copy !req
623. Aquí.Copy !req
624. ¿Ves algo?Copy !req
625. No, aún no.Copy !req
626. Está muy arriba, ¿puedes bajarla?Copy !req
627. Espera.Copy !req
628. Regresa despacio.Copy !req
629. ¡Ahí!Copy !req
630. Eso es.Copy !req
631. La tenemos.Copy !req
632. ¡La tenemos!Copy !req
633. Sophie.Copy !req
634. Sophie.Copy !req
635. Celeste, ¿oíste eso?Copy !req
636. Hay alguien arriba.Copy !req
637. Ve a revisar.Copy !req
638. Espera.Copy !req
639. Los ojos de Santa Lucía.Copy !req
640. - Hola.
- ¿Quién eres?Copy !req
641. Tranquila, soy amiga de Kate.Copy !req
642. Creo que hay alguien arriba.Copy !req
643. ¿Qué demonios?Copy !req
644. ¿Qué hacen? ¿Quién es?Copy !req
645. ¿Qué es esa cosa?Copy !req
646. ES el diablo.Copy !req
647. ¡Las niñas!Copy !req
648. ¡Mamá!Copy !req
649. ¿Qué hace?Copy !req
650. - Es madame Laurent.
- ¿Qué?Copy !req
651. Está de pie en su habitación.Copy !req
652. ¡No!Copy !req
653. Sophie.Copy !req
654. Sophie, soy yo, Maurice.Copy !req
655. No tengas miedo, soy tu amigo.Copy !req
656. Sophie. ¡Sophie!Copy !req
657. Sophie.Copy !req
658. Nunca te haría daño.Copy !req
659. ¿Recuerdas? ¿Capitana?Copy !req
660. Los ojos.Copy !req
661. ¡Sophie!Copy !req
662. ¡Sophie!Copy !req
663. - ¡Sophie!
- ¡Irene!Copy !req
664. ¿Estás bien?Copy !req
665. La tengo.Copy !req
666. ¡Demonio!Copy !req
667. ¡Irene!Copy !req
668. ¡Lo estás lastimando!Copy !req
669. Hermana, por favor.Copy !req
670. Me está matando.Copy !req
671. ¡No!Copy !req
672. ¡No!Copy !req
673. ¿Dónde está Sophie?Copy !req
674. No se alejen.Copy !req
675. ¡Levántate!Copy !req
676. ¡Corre!Copy !req
677. ¡Las puertas!Copy !req
678. Sálvame, oh, Dios, por tu nombre.Copy !req
679. ¡No!Copy !req
680. ¡ Trae la tabla!Copy !req
681. ¡Regresen a la capilla!Copy !req
682. Simone, ven conmigo.Copy !req
683. Quédense detrás de mi.Copy !req
684. Siempre estaré contigo.Copy !req
685. Mírame.Copy !req
686. ¿Estás bien?Copy !req
687. Sí.Copy !req
688. Fue un milagro.Copy !req
689. El vino.Copy !req
690. ¡Sophie!Copy !req
691. ¡Irene!Copy !req
692. No, Maurice, ¡no!Copy !req
693. ¡No!Copy !req
694. ¡No!Copy !req
695. Maurice, ¡no!Copy !req
696. Déjala, ¡por favor!Copy !req
697. ¡Detente!Copy !req
698. Hermana.Copy !req
699. Reza conmigo.Copy !req
700. Este es el caliz de mi sangre.Copy !req
701. Cuando mataron a Lucía, su familia escapó.Copy !req
702. Los persiguieron,
se escondieron por todo el mundo.Copy !req
703. Sangre de la alianza nueva y eterna.Copy !req
704. Que será derramada por ustedes
y por muchos...Copy !req
705. para el perdón de los pecados.Copy !req
706. Dije que no recordaba a mi madre,
pero sí la recuerdo.Copy !req
707. Santa Lucía. La patrona de los ciegos.Copy !req
708. Le prendieron fuego, pero no se quemó.Copy !req
709. Háganlo en conmemoración mía.Copy !req
710. Las víctimas deben ser sus descendientes.Copy !req
711. Tienes mis ojos.Copy !req
712. Amén.Copy !req
713. Hermana...Copy !req
714. me salvaste.Copy !req
715. Maurice.Copy !req
716. Lo siento.Copy !req
717. Lo siento mucho.Copy !req
718. No pasa nada.Copy !req
719. Lo siento.Copy !req
720. LA MONJA 2Copy !req
721. ¿Señor Warren?Copy !req
722. Es el padre Gordon.Copy !req
723. Dice que es urgente.Copy !req
724. Sí, padre.Copy !req
725. ¿Cómo podemos ayudar?Copy !req
726. LA MONJA 2Copy !req
727. VALERIA BORTONICopy !req