The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)

Directed by Wolfgang Reitherman • John Lounsbery

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) X.X/5`)

Sterling Holloway as Winnie the Pooh (voice) • John Fiedler as Piglet (voice) • Junius Matthews as Rabbit (voice) • Paul Winchell as Tigger (voice) • Howard Morris as Gopher (voice) • Bruce Reitherman as Christopher Robin (Honey Tree) (voice) • Jon Walmsley as Christopher Robin (Blustery Day) (voice) • Ralph Wright as Eeyore (voice)

Whether we’re young or forever young at heart, the Hundred Acre Wood calls to that place in each of us that still believes in magic. Join pals Pooh, Piglet, Kanga, Roo, Owl, Rabbit, Tigger and Christopher Robin as they enjoy their days together and s...

United States of America • Adventure • Animation • Family

Request examples:

!req The Many Adventures of Winnie the Pooh 1977 [02:32]
!req The Many Adventures of Winnie the Pooh 1977 [The Many Adventures of Winnie the Pooh]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) [10-11]; !req The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. PROHIBIDO PASAR

2. Este podría ser el cuarto de cualquier niño.

3. Pero no lo es.

4. Es el cuarto de un niño en particular llamado Christopher Robin.

5. Christopher Robin tiene una imaginación muy viva,

6. además de una habilidad para coleccionar cosas.

7. Cosas grandes, cosas chicas, cosas pegajosas.

8. Pero su cosa favorita son los animales de peluche.

9. Ahí están.

10. Unos personajes encantadores y excéntricos.

11. Y su mejor amigo, de entre ellos, es un oso llamado Winnie Pooh...

12. o "Pooh", su apodo.

13. Juntos han tenido muchas aventuras poco comunes.

14. Todas sucedieron en el Bosque de los Cien Acres.

15. MIEL

16. LA CASA DE BÚHO Y EL SR. SHEPARD AYUDÓ

17. ÁRBOLES DE SEIS PINOS YO LO DIBUJÉ

18. Capítulo Uno...

19. en el cual Winnie tiene una cosa muy importante que hacer.

20. Al amanecer en el Bosque de los Cien Acres...

21. Pooh saltó de la cama y saludó al día con mucho entusiasmo.

22. - Miel. - ¿Pooh?

23. Más miel, por favor.

24. Oye, ¿Pooh?

25. La rutina mañanera de Pooh empezó con sus ejercicios.

26. ¿Pooh?

27. Despierta ya.

28. ¡Pooh!

29. Caramba. Estaba teniendo un sueño maravilloso.

30. Pero es hora de despertar.

31. Hoy tienes un evento muy importante.

32. ¿Cómo qué?

33. Si te dijera, arruinaría el resto de la historia, ¿no?

34. Claro.

35. ¿Qué puede ser más importante que una cosita para comer?

36. O quizá algo un poco más grande.

37. No te preocupes, pancita. Yo siempre sé qué hacer.

38. ¿Se acabó?

39. Caramba.

40. Conozco ese suspiro.

41. Buenos días, Igor.

42. Hace un día precioso, ¿no?

43. Quisiera decir que sí, pero no puedo.

44. Oye, Igor.

45. No tienes un poco de miel por aquí, ¿verdad?

46. Verás, parece que se me acabó.

47. Sí. Buena idea, pancita.

48. Quizá debería buscar atrás.

49. Caramba. Tampoco hay miel aquí.

50. ¿Qué?

51. Igor, ¿qué le pasó a tu cola?

52. - ¿Qué le pasó? - Pues...

53. no está ahí.

54. Eso aclara muchas cosas. Eso lo explica todo.

55. Con razón.

56. ¡Ahí está! ¡Lo reconocería en cualquier lado!

57. ¡El árbol en el que me empollaron!

58. Recuerdo el día en que mi mamá hizo estas marcas.

59. Su garra grabó ranuras en la corteza frágil.

60. Capítulo 1: El nacimiento de un genio.

61. Disculpa, Búho. ¿Qué haces?

62. Hola, Pooh, Igor.

63. Estoy escribiendo mis memorias personales.

64. ¡Sí! ¿En qué iba?

65. Sí. Con nervios de acero...

66. ¿Podrías dejar tu importante trabajo un momento...

67. para ayudar a buscar la cola de Igor?

68. y salí volando hacia la cola de Igor!

69. ¿La cola de Igor?

70. ¿Qué tiene la cola de Igor?

71. No está ahí.

72. Sí, ya veo.

73. ¿Nos ayudas, Búho?

74. Tienes un gran talento para hablar y decirnos qué hacer.

75. Gracias, Pooh. Sí, ¿verdad? Creía que nadie lo había notado.

76. Toma esto. Escríbelo con cuidado.

77. El procedimiento acostumbrado en tales casos es:

78. Disculpa, Búho...

79. ¿pero qué significa "procemiento acubrado"?

80. Tengo un cerebro muy chico y las palabras largas me irritan.

81. Significa "lo que debes hacer".

82. Bueno, mientras signifique eso, no me importa.

83. Sí, bueno, debemos hacer lo siguiente:

84. Primero, échales una recompensa a...

85. - Salud. - ¿Perdón?

86. Estornudaste cuando me ibas a decir lo primero que debíamos hacer.

87. Yo no estornudé.

88. Sí estornudaste, Búho.

89. No. No puedes estornudar sin darte cuenta.

90. No puedes darte cuenta sin haber estornudado.

91. Como decía, primero, una recompensa a...

92. Lo está haciendo otra vez.

93. Te debes de estar resfriando.

94. Seguro que a mí me va a dar.

95. ¡No, no! ¡A mí no me está dando un resfriado!

96. Dije "echa" no "achú"...

97. y "achú" ni siquiera es una palabra.

98. Sólo es un sonido, "achú".

99. Quizá te deberías acostar, Búho.

100. Me raspa la garganta.

101. Abre grande, por favor.

102. Es lo que sospechaba.

103. Búho, necesitamos miel.

104. ¡Ya basta de estos disparates infernales!

105. ¡Lo que debemos hacer es escribir un cartel...

106. prometiendo algo grande...

107. al que le encuentre una cola de repuesto a Igor!

108. ¿Está claro?

109. Me parece un plan maravilloso.

110. YO MIEL

111. Haremos que Christopher Robin escriba los carteles...

112. y los pondremos en todo el bosque.

113. UNA COSA MUY IMPORTANTE QUE HACER

114. Aquí tienes, Pooh.

115. Y asegúrate de que todos lo puedan ver.

116. Claro que sí, Christopher.

117. Ya está.

118. Y ahora, voy a volver a...

119. ¡Hola, Globo!

120. Tenemos una cosa muy importante que hacer hoy.

121. Quizá te gustaría acompañarnos.

122. Pobre Igor, perdió su cola.

123. ¡Considérate atacado!

124. ¡Por un pelo, oso Pooh!

125. ¡Ese tipo, y te estoy hablando a ti...

126. se te estaba acercando!

127. ¡Eres un diablito muy escurridizo! ¡Ven acá!

128. ¡No! ¡Ni en sueños! ¡Ven acá!

129. Creo que lo espanté.

130. ¿Tigger?

131. ¿Sí, mi buen hombre?

132. ¡Tú!

133. ¡Toma un poco de eso! ¿Qué es esto?

134. ¿De verdad? ¡Te me estás pegando!

135. ¡Esto no está resultando como yo esperaba! ¡Haz que se vaya!

136. Cielos.

137. ¡Quítamelo!

138. ¿Todavía sigue ahí?

139. Sí. Todavía sigue aquí.

140. Y creo que se te quiere pegar.

141. ¿Qué?

142. Nunca había pensando en tener un ayudante.

143. Tengo que admitir que es guapo. Mira el mentón que tiene.

144. ¡No, no! ¡No puedo hacerlo! ¡Es demasiado arriesgado!

145. Si algo le pasara a este joven...

146. no podría soportarlo.

147. Yo salto por un camino peligroso. Pero salto solo.

148. Porque este bosque necesita un héroe...

149. y yo soy el único.

150. Atención, por favor. ¡Atención!

151. CONCURSO DE PONERLE UNA COLA A IGOR

152. Le ha pasado algo trágico a un miembro de nuestra comunidad.

153. Les presento: Evidencia A.

154. EVIDENCIA A

155. Cielos, eso sí es trágico.

156. ¿Qué? No, no.

157. Igor, date la vuelta, por favor.

158. Perdón.

159. Nuestro querido amigo Igor perdió la cola.

160. ¡Cielos!

161. No debemos dejarlo en ese estado.

162. Haremos una competencia para buscarle otra cola a Igor.

163. La verdad, Christopher Robin, a los ganadores de tales concursos...

164. tradicionalmente se les entrega alguna remuneración.

165. ¿Qué es una renom... remume... una reno...?

166. ¿Qué vamos a renumerar?

167. No sé, Pooh, pero parece algo bueno.

168. Sí, es una cosa nueva, Piglet.

169. Es un premio. ¿Pero qué va a ser?

170. ¿Qué tal algo maravilloso, como un cohete?

171. Cielos, no.

172. ¿Qué tal algo lindo, como un abrazo?

173. Unas tijeras de jardinero, yo las necesito.

174. Yo diría que cardos, pero a mí nadie me hace caso.

175. Christopher Robin, yo esperaba algo un poco más dulce.

176. ¡Pooh! ¡Qué excelente idea!

177. El premio por una cola nueva será... ¡un tarro de miel!

178. ¡Hurra!

179. Mientras los demás buscaban una cola...

180. Pooh se dio cuenta de que con una piña no iba a ganarse la miel.

181. ¿Por qué no?

182. Porque tiene que ser algo especial.

183. "Especial", dice, "especial".

184. Piensa, piensa, piensa.

185. No hay prisa, Pooh. Tómate tu tiempo.

186. Que me tome mi tiempo. Es una idea maravillosa.

187. - Gracias, Pooh. - ¡Felicidades!

188. ¡Ganaste el concurso!

189. Yo sabía que era demasiado bueno para ser verdad.

190. Cielos.

191. Reglas son reglas. Lo siento, Pooh.

192. Disculpa. ¡Podemos tratar con Globo!

193. Qué ingenioso, Piglet.

194. ¿Qué opinas, Igor?

195. Es un color muy alegre. Me voy a tener que acostumbrar.

196. Yo estoy un poco en el aire.

197. Quizá esto no funcione.

198. Y probaron con muchas cosas.

199. Probaron...

200. y probaron...

201. y probaron...

202. y probaron, y probaron y probaron, y probaron...

203. hasta que...

204. se les acabaron las cosas que probar.

205. Está bien. Aprenderé a vivir sin ella.

206. Pobrecito.

207. Quizá yo tenga la solución perfecta.

208. ¡Arriba, levántate!

209. Ya está.

210. Es una cola muy bonita, Cangu. Mucho más bonita que el resto de mí.

211. No, no, no. ¿Qué tal si celebramos en silencio?

212. Caramba.

213. Mi pancita siente como que son las 11.

214. ¿Todavía das la hora, amigo reloj?

215. La expresión de tu cara no me dice nada.

216. Pooh se fue insatisfecho y de mal humor.

217. Es más, su pancita gruñona lo distrajo tanto...

218. que no se dio cuenta que se pasó al siguiente párrafo.

219. ¿Qué es un párrafo?

220. Es un grupo de oraciones que forman un pensamiento completo.

221. ¿Hay miel en este párrafo?

222. Lo siento, Pooh, no.

223. Entonces no me parece muy útil.

224. ¿Qué es eso, Pooh?

225. No estoy seguro. Lo seguiré para ver a dónde me lleva.

226. ¡Igor, tu cola!

227. Sí. Se deshiló. Parece que estoy como al principio.

228. Lo siento, Igor.

229. Y tan bonita cola que era.

230. No importa. Todo lo bueno llega a su fin.

231. ¡Cielos! ¡Este cuento va demasiado rápido!

232. Ojalá ese párrafo hubiera sido más largo.

233. Por supuesto.

234. Christopher Robin seguro tiene miel.

235. Le encanta compartir, sobre todo conmigo.

236. ¡Christopher Robin!

237. ¿No estás ahí?

238. Justo en ese momento, Pooh vio una nota.

239. - ¿La noté? - Claro.

240. Ahí, a tus pies.

241. A tu izquierda.

242. No, Pooh, a tu izquierda. Un poco más.

243. Un poco. Un pelo. No, un poco para atrás.

244. Ya está.

245. Menos mal que la noté.

246. Si no, no la hubiera visto.

247. A Pooh lo confundió la nota. Un poco más que de costumbre.

248. Y aun más que eso.

249. Decidió ir directo a casa de Búho...

250. con la esperanza de que él se la pudiera aclarar.

251. - ¡Bien hecho, Búho! - Gracias. Gracias.

252. Sí, es muy ingenioso, ¿verdad?

253. K-O-L-A. Sí, perfecto.

254. Hola, Búho.

255. Qué hermoso tarro de miel tienes ahí.

256. Y es notablemente... pegajosa.

257. ¿Pegajosa? Esa es mi miel favorita.

258. ¿Qué tienes ahí, muchacho?

259. Una nota que encontré en casa de Christopher Robin.

260. Con palabras raras que no puedo leer.

261. Tú no puedes leer muchas palabras.

262. Sí, pero las palabras extrañas, menos.

263. ¡Déjame ver! Nadie ha escrito una nota que yo no pudiera descifrar.

264. Toma, Pooh, sírvete.

265. Sí, el pergamino es de muy buena calidad.

266. Cielos, este relleno.

267. No nos dejes en suspenso. ¿Qué dice?

268. ¡Paciencia! ¡Paciencia!

269. Uno debe tener cuidado al descifrar textos secretos...

270. para no malinterpretar su significado.

271. ¿La puedes leer?

272. ¡Claro que sí!

273. "Salí. Ocupado. Regreso. Ponto".

274. Firmado, Christopher Robin.

275. ¡Nuestro querido amigo Christopher Robin ha sido capturado!

276. Por una criatura llamada "El Ponto".

277. ¡Ponto! ¡Capturado por el Ponto!

278. ¿Qué es un "Ponto"?

279. ¡Es una criatura horrible! ¡Maliciosa!

280. - ¡No me digas! - ¡Feroz!

281. Y lo peor es que está terriblemente ocupada.

282. ¿Cómo es el Ponto físicamente?

283. Vi una foto de él el otro día.

284. - Christopher Robin. - A ver.

285. Baño, bizcocho, bebé, ballena, beluga...

286. ¿Por qué está "bizcocho" antes de "bebé" y "ballena"?

287. No tiene sentido. Esto está revuelto.

288. ¡Rayos! ¿Dónde está esa foto?

289. Tengo un poco de tiza. ¿Lo puedes dibujar?

290. ¡Qué excelente idea!

291. Corre talento artístico por mis venas.

292. ¡No solo corre, se desboca!

293. ¡Ya me está dando miedo!

294. ¡Cielos!

295. NO ABRIR HASTA NAVIDAD

296. Suena como "Ponto".

297. ¡Buena suerte a todos!

298. Mientras juntaban las cosas favoritas del Ponto...

299. Pooh y Piglet encontraron el lugar perfecto para hacer la fosa.

300. Piglet cavó y cavó y cavó.

301. Y Pooh supervisó.

302. Y ahora, para tapar la fosa. ¡Atrápala, Piglet!

303. Caramba, espero que esto funcione.

304. Va a funcionar, Piglet.

305. El Ponto seguirá las cosas hasta llegar a este día de campo.

306. Que solo es la fosa, claro.

307. Y cuando caiga, recuperaremos a Christopher Robin.

308. Sí, Piglet. Recuperaremos a Christopher Robin.

309. Qué emocionante. ¿Tú qué opinas, Pooh?

310. Creo que esta piedra estaría mejor ahí.

311. ¿Aquí?

312. Sí. Cambia completamente las cosas.

313. Casi se me olvida lo más importante.

314. Sí, Piglet. Estoy completamente de acuerdo.

315. Vaya, Piglet, este es un almuerzo muy ligero.

316. No es un almuerzo.

317. Es solo para completar las apariencias.

318. Pues a mí me engañó.

319. Bien hecho. Pónganse su equipo de combate.

320. Es una misión peligrosa y no podemos permitirnos errores.

321. La suerte de Christopher Robin está en nuestras manos.

322. MIEL

323. Al continuar el grupo con el plan de Conejo...

324. se fue adentrando más en el bosque...

325. colocando cosas mientras...

326. ¿Quieres bajar el volumen, amigo?

327. ¿Tigger? ¿Por qué no estás con los demás?

328. Porque sí. Estoy rastreando al Ponto.

329. Pero, ¿y el plan de Conejo?

330. Sólo un Tigger puede atrapar a un Ponto y yo soy el único Tigger.

331. Hola.

332. Probablemente me merecía eso.

333. ¡Miren quién es! Déjame quitarme de encima.

334. ¡Yo creía que eras el Ponto!

335. Hasta que descubrí que no. ¿Qué haces hasta acá?

336. Soy demasiado lento. Me dejaron atrás.

337. ¿Te dejaron atrás?

338. Qué espantoso es hacerle eso a alguien.

339. Da igual.

340. Me gustaría ayudarle a Christopher Robin, pero no puedo.

341. ¡Camarada! ¿A dónde crees que vas?

342. ¡Tú y yo vamos a atrapar al Ponto!

343. - Gracias, pero... - ¡Así me gusta!

344. ¡Allá vamos! ¡Zarpazo, zarpazo!

345. ¡Tú y yo! ¡Sí! ¡Cuidado, Ponto!

346. Ya volvimos. ¡Míranos dar zarpazos!

347. Estoy solo.

348. ¡Camarada, para las zarpas usar, tienes que saltar!

349. Necesitamos Tiggerizarte.

350. Te ves genial, Tigger Dos.

351. Tienes que aprender a rebotar como un Tigger.

352. AUXILIO

353. ¿No es súper divertido, dos Tiggers juntos?

354. - ¿Estás listo? - ¿Para qué?

355. ¡Esa fue la mejorsísima aprendida a rebotar que nunca he visto!

356. ¡Es más, nos vamos a saltar directo al entrenamiento avanzado!

357. ¿A dónde te metiste, mi pequeño rebotador?

358. Vas a pelear a mano limpia.

359. Mírenlo. ¡Me gusta tu estilo!

360. ¡Esto es ridícuello!

361. ¡Necesitas esto si quieres atrapar al Ponto!

362. ¡Huellas de Ponto!

363. ¡Seguro el Ponto agarró a Tigger Dos!

364. Nos está capturando a todos, ¡uno por uno!

365. Ojalá que al Ponto le gusten todas nuestras cosas.

366. Estoy seguro que sí.

367. Quisiera tener un poco de miel.

368. Piglet, ven aquí, ¿por favor?

369. ¿Seguro que esto va a funcionar?

370. Claro que sí, Piglet.

371. Ya que te suba al árbol, me pasas el panal.

372. Mi pancita y yo nos encargaremos del resto, ¿verdad?

373. Supongo que ya lo pensaste bien.

374. Sí. Ya lo pensé.

375. Caramba. No recuerdo haber pensado eso bien.

376. Perdón por haber arruinado el plan, Pooh.

377. No te preocupes, Piglet.

378. Te voy a sacar y luego volvemos a tratar.

379. Es inútil. ¡Piensa, piensa, piensa!

380. ¡Ya sé!

381. Te voy a bajar en un momento.

382. No hay prisa. Las abejas son muy amables.

383. Mientras no haya un movimiento repentino.

384. ¿Seguro que eso es buena idea?

385. Sí, Piglet.

386. Estoy muy seguro.

387. Tú eres el que sabe, Pooh.

388. Ya está.

389. ¡Nuevo plan, Piglet! ¡Corre!

390. ¿Voy bien así de rápido?

391. Podrías ir un poco más rápido.

392. Caramba.

393. Esto puede ir aquí. Ya está.

394. Se necesita un conejo listo para atrapar.

395. ¿Qué están haciendo?

396. ¡Los panales no atraen a los Pontos!

397. - Pero Conejo... - Caminen, caminen.

398. Ya estaba caminando.

399. Ese Ponto va a seguir este camino...

400. y no queremos estar aquí.

401. ¡Vamos! ¡Apúrate!

402. Por favor, ¿no podemos parar para comer?

403. No podemos descansar hasta rescatar a Christopher Robin.

404. Piensa en él en vez de en miel.

405. Muy bien, Christopher Robin.

406. ¡Christopher Robin, Christopher Robin!

407. Funcionó. Mucho mejor.

408. ¿Alguien ve eso?

409. ¿Veo qué, miel?

410. ¿Miel?

411. Me muero por ver la miel que pone el Ponto...

412. cuando caiga en nuestra miel, ¿no, Búho?

413. Ese insolente miel lo pensará bien antes de miel a nuestra miel.

414. ¿Y cuándo miel a la miel, puedo miel la miel?

415. No. Nada de miel antes de miel, miel.

416. ¡Ya miel, Pooh! ¡Tenemos que miel!

417. Al ver Pooh miel a la miel...

418. su miel miel miel miel miel...

419. miel miel miel miel miel...

420. Christopher Robin, Christopher Robin...

421. Christopher Robin.

422. ¿Miel? ¿Miel?

423. ¡Miel!

424. ¡Miel!

425. Caramba.

426. ¡Una comida al aire libre!

427. ¡Caramba!

428. Caramba doble.

429. ¡Pooh! ¿A dónde se fue ese oso?

430. ¡Buscamos por todos lados y no hay rastro!

431. El reporte de mi excursión aérea no es concluyente.

432. ¡El plan funcionó! ¡Agarramos al Ponto!

433. ¡Suena espantoso!

434. Ahora que lo tenemos puedes ir a salvar a Christopher Robin.

435. No, yo soy demasiado importante para ponerme en ese predicamento.

436. Cangu, ve tú.

437. No. Yo traigo un hijo en la panza.

438. Manda al cerdo.

439. ¿Qué tal si vamos todos?

440. Bueno, Ponto. ¡Devuélvenos a Christopher Robin!

441. ¡Caramba!

442. - ¡Pooh! - Hola.

443. Volviste por la miel, ¿verdad?

444. Pero te dije que estaba vacío.

445. Y yo te creí, Piglet...

446. pero mi pancita tenía que asegurarse.

447. Pobre, pobre Pooh.

448. ¿Cómo vamos a sacarlo de ahí?

449. Bueno, asegúrense de agarrarla bien.

450. ¡Tiren! ¡Tiren!

451. No sé por qué, pero creo que estaba mejor con Tigger.

452. ¡Tiren!

453. Sí.

454. Qué maravilla.

455. Estamos atorados aquí y el Ponto sigue allá arriba.

456. ¡Cielos! ¡Espérenme!

457. ¡No, Piglet! ¡No! Quédate ahí.

458. ¡Pero el Ponto!

459. ¡Nos puedes ayudar quedándote allá arriba!

460. Ve a buscar algo para sacarnos de aquí.

461. Quizá haya algo junto a la mochila.

462. Menos mal que hay uno arriba.

463. Tenía miedo de ya no poder salir.

464. Encontré algo. Miren.

465. ¿Qué?

466. Qué hermosa flor.

467. Sí, a mí también me gustó.

468. Sí, qué linda. Es una flor perenne.

469. Pero necesitamos algo más largo.

470. ¿Más largo? Claro. Qué tonto.

471. Bien pensado, Piglet...

472. pero eso no es suficientemente largo.

473. Sí lo es. Búho me lo leyó una vez...

474. y es la cosa más larga que he oído.

475. Es cierto. Se pone un poco lento a la mitad.

476. ¿Cómo no se nos ocurrió traer una cuerda?

477. Bueno, está esta cuerda.

478. ¡Excelente! Sé un buen cerdito y sácanos de aquí.

479. ¿A todos?

480. Sí, Piglet, a todos.

481. Muy bien. Tres, cuatro... No olvides a Conejo.

482. ¡Y seis!

483. ¡Ya! ¡Todos pueden salir!

484. Qué considerado eres, Piglet.

485. ¡Recórcholis! ¡Átalas!

486. ¿Sabes atarlas?

487. No las puedo asar.

488. Pero sí las puedes atar.

489. No, no puedo matar.

490. - ¿"Matar"? - ¿A quién?

491. - ¡Pooh! - ¿"Pooh" qué?

492. ¡No! Pooh, es...

493. Vas a necesitar más de 2 nudos.

494. No es posible.

495. Sí es posible atar estos pedazos.

496. ¿Atar estos pedazos?

497. Sí, atar esos pedazos.

498. - ¿Por qué? - Para trepar hay que atar.

499. ¡Ya entendí! Pero no sé atar.

500. Pero sí puedo hacer algo.

501. No te preocupes. Piglet es muy listo.

502. Puedo hacer un moño.

503. ¿Ves?

504. ¡Por el amor de Dios! ¡Piglet!

505. ¡Ya sé! Christopher Robin tiene una reata.

506. Un momento. ¡Mi vida, eso es!

507. Piglet, ve a casa de Christopher Robin.

508. Ya veo.

509. Sí. Ve y trae un poco de miel.

510. Sí, trae miel.

511. ¡La reata, Piglet, la reata!

512. Con un poco de miel al lado.

513. ¿Quieren que vaya yo solo?

514. ¿Por ahí?

515. Sí, Piglet.

516. A través de un bosque oscuro lleno de peligros...

517. en una misión de vida o muerte.

518. Es un trabajo de gran complejidad...

519. pero yo tengo toda la confianza en que volverás victorioso...

520. y nos rescatarás del abismo.

521. Emprende la marcha y aguardaremos tu retorno.

522. Durante semanas, si es necesario.

523. ¡Búho!

524. ¿Qué?

525. No puedo creer lo maravilloso que fue tu discurso.

526. Yo tampoco.

527. Me sacó lágrimas de emoción.

528. Así que Piglet se aventuró valerosamente a casa de Christopher Robin.

529. Pero entre más avanzaba, más miedo le daba.

530. Cielos.

531. No debería tener miedo.

532. Hay una cosa muy importante que...

533. Sólo tú, Globo. Voy por ayuda.

534. Cielos. Yo soy la ayuda.

535. ¿Cómo te atoraste allá arriba?

536. No fue el Ponto, ¿verdad?

537. Qué bien.

538. Yo sabía que el Ponto no andaba por aquí.

539. ¡Ponto!

540. ¿Ponto?

541. ¡Auxilio!

542. Esa fue la última vez que voy a poner mi pico en una cerradura.

543. ¿Oyes algo?

544. - ¡Auxilio! ¡Ayúdenme! - ¡Piglet!

545. ¡Sabe cómo me llamo!

546. ¡POBRE PIGLET!

547. ¡Ponto!

548. Sólo es Tigger.

549. ¡Hola, amigos!

550. ¿Tigger Dos? ¡Yo creía que te había capturado el Ponto!

551. Tan pronto salgamos de aquí...

552. vamos a enseñarle al Ponto cómo son los Tiggers, ¿no?

553. Gracias, pero yo prefiero seguir siendo Igor.

554. ¿Y qué pasó con los zarpazos y rebotar?

555. ¿Y las peleas? ¿No te gustaba ser un Tigger?

556. Lo más maravilloso que tienen los Tiggers...

557. es que tú eres el único.

558. Qué lindo. ¡Me dejaste sin habla!

559. Disculpa.

560. ¡No puedo respirar!

561. Disculpa, pequeño. No era mi intención asustarte.

562. ¡Espera! ¡Globo! ¡No te vayas!

563. ¡Sólo tú nos puedes sacar de aquí!

564. Todos nos vamos a morir.

565. Anímate, Igor. No pereceremos en días.

566. Me sobra tiempo para seguir con mis memorias.

567. Al querido tío Ridley...

568. le irritaba cada vez más la predilección...

569. de mi tía por el mejor pergamino...

570. que era tan denso que la tinta tardaba semanas en secarse.

571. Su nido estaba lleno de plumas nunca usadas...

572. papel jamás cortado y cartas que jamás secaron.

573. Mi tía lamentaba la situación en cartas que no me podía escribir.

574. Y mi tío se puso como una cabra...

575. lo cual es una hazaña para un búho, se lo aseguro.

576. Cuando mi tío escribía una observación provocativa...

577. Vacío.

578. y, la verdad, tenía mucho impacto.

579. ¡Miren, las letras!

580. ¡Las escaleras formaron letras!

581. Digo, las letras... ¡Podemos salir!

582. Y así fue como usaron la escalera de letras para salir.

583. Pero no sabían que por los arbustos venía...

584. ¡Ponto!

585. ¡De regreso a la fosa!

586. Esperen, todos.

587. Sólo soy yo.

588. ¡Christopher Robin!

589. Los encontraste, Globo. Te felicito.

590. ¡Es Christopher Robin!

591. ¿Cómo te le escapaste al Ponto?

592. ¿Al Ponto? ¿Qué diablos es un Ponto?

593. ¡Despierta bebés!

594. ¡Te roba las rayas!

595. Apaga las luces.

596. Sí y creíamos que te había raptado.

597. ¿Por qué creyeron que un Ponto me había raptado?

598. Por tu nota.

599. SALÍ OCUPADO REGRESO PRONTO

600. Christopher Robin explicó que había sido un malentendido.

601. Y ahora que era otoño, había empezado el año escolar.

602. Su nota solo decía que había salido y que no tardaría en volver.

603. Bueno, ya es tarde. Tenemos que regresar.

604. Un momento.

605. Sí. Tienes razón, Piglet.

606. Le debemos a alguien muy especial...

607. una muestra de nuestro agradecimiento.

608. Esta recompensa es para un buen amigo y un compañero leal.

609. Alguien que no solo nos ayudó a salir...

610. sino que encontró a Christopher Robin.

611. Y resulta que hoy está de rojo.

612. Así que es un gran honor entregar, humildemente...

613. esta olla de miel a nuestro querido amigo...

614. Globo.

615. ¡Qué maravillosa idea, Conejo!

616. - ¡Hurra! - ¡Hurra, Globo!

617. ¡Gracias, Globo! ¡Adiós!

618. Pooh vio a Globo llevarse el tarro de miel más y más arriba...

619. hasta desaparecer completamente.

620. Caramba.

621. Lo siento, Pooh.

622. ¿Has tenido uno de esos días en los que no puedes ganar, Igor?

623. Sí. Yo sé cómo te sientes.

624. Sí, necesito encontrar un poco de miel.

625. Mientras Pooh seguía buscando le entró más hambre...

626. y más hambre...

627. - Sí, pancita, ya lo sé. y más hambre...

628. hasta que acabó en la casa de Búho.

629. NO TOQUE POR FAVOR USE LA CAMPANA

630. ¡Por las barbas de Belcebú, si es Winnie Pooh!

631. Hola, Búho.

632. Felicítame.

633. - ¿Por qué? - ¡Porque he logrado completar...

634. mi tratado autobiográfico!

635. ¿Fue doloroso?

636. No, no, no. Acabé mis memorias.

637. ¿Por qué miras la cuerda de la campana?

638. Porque me recuerda algo.

639. Y eso me recuerda algo más.

640. ¿Me puedes prestar un poco de miel?

641. ¿Sólo una probada? ¿Una gota, quizá?

642. Una pequeña lamida, creo.

643. Amigo, voy a hacer algo mejor que eso.

644. No solo te invitaré a mi mesa...

645. sino que mientras comemos...

646. te leeré un extracto del capítulo 127...

647. que cuenta la absorbente historia de cómo hace unos días...

648. encontré esa hermosa cuerda que estabas admirando...

649. colgando por encima de un cardo.

650. ¿De un cardo?

651. ¿O fue encima de un tojo?

652. No. Definitivamente fue encima de un cardo.

653. Discúlpame.

654. Primero pensé que alguien vivía ahí y la jalé.

655. Nadie contestó.

656. Y luego la cosa se me quedó en la mano.

657. ¿En qué clase de lugar estaba este cardo?

658. No era un lugar muy alegre.

659. Se puede decir que era...

660. ¿Sombrío?

661. Sí, exacto. ¿Lo conoces?

662. Cielos.

663. Nadie la quería, así que me la traje a casa.

664. Pero alguien sí la quería, Búho.

665. ¿De verdad? ¿Quién?

666. Igor. Mi querido amigo Igor.

667. Él le tenía cariño.

668. - ¿Le tenía cariño? - No se despegaban.

669. ¿No se despegaban?

670. Sí. Pues, sí.

671. Y yo solo se la estaba cuidando.

672. Ahí tienes. Y puedes decirle que de nada.

673. Sí, Búho, y muchas gracias.

674. ¡Oye, Pooh! ¿Y la miel, qué?

675. ¿Quizá en otra ocasión?

676. Ignorando las súplicas de su pancita...

677. Pooh se fue directo con Christopher Robin.

678. Cola.

679. Clavo.

680. Martillo.

681. ¿Qué te parece, Igor?

682. La voy a probar.

683. Parece ser del largo correcto.

684. El moño es un toque bonito.

685. Se mueve muy bien.

686. ¿Entonces estás contento, Igor?

687. No.

688. Pero me gusta mucho mi nueva cola.

689. Gracias, Pooh.

690. Y ahora te tengo una sorpresa, Pooh.

691. Me gustan las sorpresas.

692. Bueno. ¡Abre los ojos!

693. Los tengo abiertos.

694. No, tontín. Baja los brazos.

695. ¡Felicidades, Pooh! ¡Te ganaste el gran premio!

696. Aquí tienes, Pooh.

697. Sí, por supuesto.

698. Muchísimas gracias a todos.

699. ¿Sabes? Hoy hiciste una cosa muy importante.

700. - ¿Sí? - Pues sí.

701. En vez de pensar en tu pancita, pensaste en tu amigo.

702. Gracias, Christopher Robin.

703. Y ahora no creo que vuelva a tener hambre...

704. durante un buen rato.

705. Caramba.

706. Osito bobo.

707. FIN

708. MIEL

709. COLA

710. NO TOQUE POR FAVOR USE LA CAMPANA

711. ¡Es increíble lo que se encuentra en el bosque!

712. ¡Una canica! ¡Y una bota!

713. ¡Y, cielos, ese es un tipo espantoso!

714. ¡Cielos! Quizá estas cosas sean de él.

715. Mejor las recojo para que no se rompan.

716. Es lo que menos quiero que pase.

717. ¡Dios mío!

718. ¿Esto es una fosa? ¡Creo que estoy en una fosa!

719. ¿Hola? ¿Hay alguien allá arriba?

720. Bueno, espero que regrese pronto ese tipo.