1. Los PINGÜINOS DE MADAGASCARCopy !req
2. enCopy !req
3. una MISIÓN NAVIDEÑACopy !req
4. 1800 HORASCopy !req
5. Luce tan triste.Copy !req
6. Rico, prepara ese árbol para inspección.Copy !req
7. íEntendido!Copy !req
8. Kowalski. ¿Cuál es la situación
de la selección musical aprobada?Copy !req
9. Está programada para empezar ya.Copy !req
10. - íExcelente! Vamos bien.
- Skipper.Copy !req
11. Budín de higos a las 19:00 horas. Tronco
navideño empieza cuando dé la señal.Copy !req
12. íActivar!Copy !req
13. - Tronco navideño activado.
- Perfecto.Copy !req
14. Ponche de huevo a las 21:00 horas.Copy !req
15. Escribimos los nombres
en la nieve a las 21:05 horas.Copy !req
16. - Skipper.
- ¿Qué, Cabo?Copy !req
17. Ted el oso polar está solo
estas fiestas. Y se ve muy triste.Copy !req
18. ¿Podemos animarlo con un regalo?Copy !req
19. íKowalski!Copy !req
20. Negativo, Skipper. Tenemos cuatro
regalos y somos cuatro.Copy !req
21. - Podemos comprarle algo.
- Lo siento, Cabo, imposible.Copy !req
22. Pero nadie debe estar triste en Navidad.Copy !req
23. Exacto. Así que olvida tus problemas
y conténtate. ÍPronto!Copy !req
24. - Pero Skipper...
- Es una orden, señor.Copy !req
25. Bueno, muchachos, prepárense
para el ponche de huevo.Copy !req
26. - Sí, Skipper.
- íPonche de huevo!Copy !req
27. - Cabo.
- Yo paso, gracias.Copy !req
28. PONCHE CLÁSICO DEL DR. TCopy !req
29. íPonche de huevo!
íPonche de huevo!Copy !req
30. íToma! íToma! íToma! íToma!Copy !req
31. íTraga! íTraga! íTraga! íTraga!Copy !req
32. íMuy bien, Rico! Ese tipo
aguanta bien el ponche de huevo.Copy !req
33. 21 :1 0 horas, muchachos.Copy !req
34. Activar los arándanos.Copy !req
35. íRico!
En la mesa no.Copy !req
36. Un momento. Aquí falta algo.Copy !req
37. Arándanos presentes.
Ponche de huevo presente.Copy !req
38. Haz un conteo de cabezas.Copy !req
39. - Tenemos tres, señor.
- ¿Dónde está el cabo?Copy !req
40. No sé, señor.
Parece que ha desaparecido.Copy !req
41. ¿Desaparecido?
íTanques y centellas!Copy !req
42. Ahí está.Copy !req
43. Solo se fue a la cama.Copy !req
44. ¿Qué hizo con el Cabo?Copy !req
45. - íHable, señor!
- íSkipper, acá!Copy !req
46. Luego me encargo de ti.Copy !req
47. Ay, no, debe de estar ahí afuera, solo.Copy !req
48. Es uno de nosotros.
Conocen el credo de los pingüinos.Copy !req
49. - ¿No bañarse en aceite caliente y masa?
- No.Copy !req
50. No, ese es el de las morsas.
Es: "Nunca nades solo".Copy !req
51. El Cabo está ahí afuera, solo.Copy !req
52. Nunca abandonamos
a uno de los nuestros.Copy !req
53. - Sí
- íVamos!Copy !req
54. íAy, perfecto!Copy !req
55. Justo lo que
un oso polar triste necesita.Copy !req
56. íMomento!Copy !req
57. Kowalski. Análisis.Copy !req
58. Adrenalina, sudor y sardinas.Copy !req
59. Estas huellas son recientes, señor.Copy !req
60. Está cerca. Lo siento.Copy !req
61. ¿Qué clase de basura barata es esta?
Es corriente, eso es lo que es.Copy !req
62. Quizá haya un problema.Copy !req
63. Por todos lados hay basura.
Estas cosas no sirven. ÍBasura!Copy !req
64. Necesitamos acercarnos más.
Las 10:00 en punto.Copy !req
65. íMézclense! íMézclense!Copy !req
66. Conque aquí es donde esconden
todo lo bueno.Copy !req
67. íEstá en apuros!Copy !req
68. - Pum.
- Relájate.Copy !req
69. Estamos en modo de observación.Copy !req
70. Esto sí es fino.Copy !req
71. ¿Dónde está el silbato de esta cosa?Copy !req
72. Tiene que hacer ruido.
Así me gusta.Copy !req
73. Oye, estúpido. Quiero este.Copy !req
74. íBombas y centellas!
íCapturaron al Cabo!Copy !req
75. íTaxi!Copy !req
76. No bajo mi supervisión, pelo azul.
íKowalski!Copy !req
77. íOye! Voy caminando.Copy !req
78. ¿Quieres un consejo?
íPúdrete!Copy !req
79. Buenas noches, señora.
Feliz Navidad.Copy !req
80. íVete a volar!Copy !req
81. Skipper, ¿cómo vamos a meternos?Copy !req
82. Pum. íPum!Copy !req
83. Tengo una mejor idea.Copy !req
84. Ay. Eso va a doler.Copy !req
85. Qué generoso, señor. Feliz Navidad.Copy !req
86. íDetengan el ascensor!Copy !req
87. - íSkipper!
- íCabo!Copy !req
88. íAcelera, Kowalski!Copy !req
89. - Todo lo que baja tiene que subir.
- Skipper.Copy !req
90. Bien, equipo, que arranque
la Operación Entrega Inmediata.Copy !req
91. íCaracoles!
Se me va a quitar lo lindo y pachoncito.Copy !req
92. íPum! íPum! íPum!Copy !req
93. Ya olvida la dinamita.Copy !req
94. ¿Por qué tiene que haber Navidad
cada año?Copy !req
95. Qué monserga.Copy !req
96. íLa tela adhesiva se pega mucho!
íYa está!Copy !req
97. EL SR. MASCA
DE: MAMICopy !req
98. Vas a ser un excelente
regalo de Navidad para mi Sr. Masca.Copy !req
99. No, Sr. Masca.Copy !req
100. Tienes que esperar hasta mañana
para abrir tu regalo.Copy !req
101. Sí, así es.
¿Quién es el consentido de mami?Copy !req
102. ¿Quién es?Copy !req
103. íQué buen perrito! íLindo!Copy !req
104. íBuen perrito! íNo me comas!Copy !req
105. íQué buen perrito! íNo me comas!Copy !req
106. - Santa Claus ya llegó a la ciudad.
- íAy, Skipper!Copy !req
107. - íAyúdenme, muchachos!
- Kowalski, llévate al Cabo.Copy !req
108. Estoy en eso.Copy !req
109. - íCuadrúpedo, canino! íA las 2:00!
- Necesito fuego de protección.Copy !req
110. íRico!Copy !req
111. - Kowalski. ÍReporte!
- íYa casi llego, Skipper!Copy !req
112. Bombardéalo, Rico.Copy !req
113. ¡Qué golpe! ¡Ryan está herido!Copy !req
114. íSanto pavo!Copy !req
115. - Hay una bola suelta.
- íNo me comas!Copy !req
116. íKowalski! Dame opciones.Copy !req
117. Skipper.Copy !req
118. Excelente.
Iniciar Operación Llenar la Media.Copy !req
119. ¡Jensen está solo
en la zona de anotación!Copy !req
120. ¡Ryan se echa para atrás
y lanza un pase largo!Copy !req
121. ¡Y anota!
¡Ay, qué jugada!Copy !req
122. Cinco arriba. Cinco en medio.
Más abajo. ÍDemasiado lento!Copy !req
123. Creo que ya acabamos.Copy !req
124. íRico!Copy !req
125. No vio nada.Copy !req
126. Y se acabó el juego,
señoras y señores.Copy !req
127. Vamos a mandar este lugar a volar.Copy !req
128. - ¿Pum?
- Sí, Rico. Pum.Copy !req
129. Vámonos, muchachos.Copy !req
130. ¿Qué es todo esto?
Sr. Masca, fue culpa tuya.Copy !req
131. íQué perro tan malo!
íVoy a castigarte un buen rato!Copy !req
132. - Gracias por rescatarme, Skipper.
- De nada, joven Cabo.Copy !req
133. Es lo menos que podíamos hacer.
¿Recuerdas el credo del pingüino?Copy !req
134. ¿Qué tiene que ver que te frían
en aceite con esto?Copy !req
135. Ese no. El otro.
"Nunca nades solo".Copy !req
136. íSolo! íEn Navidad!
¿No entiendes?Copy !req
137. Por favor, ¿tengo
que explicárselo a todos?Copy !req
138. Pobre Ted. Está completamente solo
en Navidad. No tiene con quién nadar.Copy !req
139. Aún estamos a tiempo, joven cabo.Copy !req
140. Tengo un nuevo plan
en el que podemos incluirlo.Copy !req
141. Ay, muchachos. ÍÉsta es
la mejor Navidad de toda mi vida!Copy !req
142. Ya está. Feliz Navidad para todos.Copy !req
143. ¿Qué demonios...?
¿Quién pudo ser?Copy !req
144. Espero que no les moleste.Copy !req
145. - Invité a unos amigos.
- ¿Qué?Copy !req
146. Chimpancés, huele a piesCopy !req
147. Melman lo gritóCopy !req
148. Marty camina al revésCopy !req
149. Porque Gloria lo pisóCopy !req