The Lost Skeleton of Cadavra (2001)

1. No debe quedar mucho hasta que lleguemos a la cabaña, Betty.

2. Me gusta esta carretera de montaña.

3. Sí, el paisaje es realmente hermoso.

4. Si te gusta el paisaje.

5. Para aquí, y comprobaré el mapa.

6. - Asegúrate que no nos hemos perdido. - Sí.

7. En serio, Paul, ójala estas fueran unas vacaciones.

8. Podrías descansar de todo el trabajo científico.

9. Es casi como si te hubieras dedicado demasiado a la ciencia.

10. ¿Demasiada ciencia? ¿Es eso posible?

11. Betty, sabes lo que este meteoro significaría para la ciencia.

12. Si lo encontramos, y si es real, podría significar mucho.

13. Podría significar avances significativos en el campo de la ciencia.

14. No, ya lo sé, estoy acostumbrada a ello, supongo. Diría que soy una esposa de científico.

15. Hay mucho cierto en lo que dices, Betty.

16. De muchas maneras, es difícil ser una esposa de un científico.

17. Pero, para otras cosas, es bueno. Realmente bueno.

18. Siempre conoces las palabras correctas, Doctor Paul Armstrong.

19. Ahí arriba hay un granjero. ¿Por qué no le preguntamos?

20. Disculpe. ¿Nos puede indicar el camino a la antigua casa de los Taylor?

21. Por supuesto. Permanezca en esta carretera aquí.

22. Pasada la Curva del Muerto llegará a una valla...

23. llamada la Valla del Diablo. Desde ahí, continúen andando...

24. hasta que lleguen a un valle conocido como la Catedral del Jabón Perdido.

25. Justo en el centro está lo que llaman el Cuadrángulo del Lechero Olvidadizo.

26. Continúen justo en el Sendero de las Calaveras Que Miran Fijamente...

27. y llegarán a un lugar llamado el Claro de la Muerte.

28. La cabaña está justo ahí. No tiene pérdida.

29. Chico, eso no suena muy atractivo.

30. Bueno, estos lugares están llenos de gente supersticiosa...

31. con la leyenda de la Cueva de Cadavra y todo eso.

32. Después nos dirá que hay monstruos.

33. Un día tranquilo.

34. Realmente espero que alguien necesite un guarda forestal aquí algún día.

35. Hola. Soy el Doctor Roger Fleming, y creo que me he perdido.

36. Soy el ranger Brad, y para eso estoy aquí.

37. Me puede llamar Ranger Brad. Muchos lo hacen.

38. Sí. Ranger Brad. Por supuesto. Me gusta.

39. Podría indicarme el camino a la Cueva de Cadavra.

40. ¿La Cueva de Cadavra? ¿Por qué quiere ir ahí?

41. Ranger Brad, ¿acaso le digo cómo hacer su trabajo?

42. No, supongo. Continúe por este camino durante una milla.

43. No tiene pérdida.

44. Gracias, Ranger Brad. Ha sido de gran ayuda.

45. Para lo que quiera.

46. Por cierto.

47. ¿No creerá esas leyendas acerca del esqueleto perdido de Cadavra, verdad?

48. Ranger Brad, soy científico. No creo en nada.

49. Buen chico.

50. Paul, ¿está muy lejos?

51. Me están empezando a pesar las piernas.

52. Pronto sentiré que no tengo piernas, estoy tan cansada.

53. No debe quedar mucho, Betty.

54. Y entonces podrás descansar, y yo podré dedicarme a la ciencia.

55. ¿Qué era todo eso de ser una esposa de científico?

56. Mira. Ellos sí que saben.

57. Esta parece la cabaña.

58. Se ve bien desde fuera. Pero me pregunto cómo será el interior.

59. Creo que la entrada está por aquí.

60. Oh, Paul, es como la había soñado.

61. ¿De verdad? Eso es maravilloso, cariño.

62. ¿Qué pasa, querido?

63. Oh, no lo sé.

64. Como científico, desearía poder apreciar más cosas, como...

65. cabañas, bicicletas.

66. Lo sé. Estás demasiado enfrascado en tu trabajo.

67. Por eso necesitas alejarte de este viejo y tonto meteoro.

68. ¿Alejarme de él? Siento que ni siquiera me he acercado a él.

69. Eso viejo y tonto meteoro, como lo llamas, podría estar hecho de atmosfério.

70. ¿Sabes lo que esto podría significar para la humanidad?

71. Te diré una cosa, Betty, una vez que finalice mi estudio del meteoro...

72. ¿qué tal si tú y yo nos tomamos un descanso...

73. y paseamos en barca por el lago, solos tú y yo?

74. - Oh, Paul, ¿lo dices en serio? - Palabra de científico.

75. Espera un momento. No tenemos barca.

76. - Cómo eres. - Quiero que sepas...

77. que si tuviéramos una barca, serías la primera persona a la que llevaría, gatita.

78. La cena estaba deliciosa, cariño.

79. Sigue cocinando así y no seré capaz de moverme, y menos aún investigar.

80. Eso me vendría bien, Señor Meteoro.

81. Vaya, eso me dolió. ¿Qué tal si mañana tú y yo nos vamos a buscar...

82. a nuestro rocoso, brillante y radioactivo amigo del espacio.

83. Paul Armstrong, creo firmemente que todavía hay esperanza para ti.

84. ¿Nos damos la mano?

85. ¿Por qué estrechar la mano cuando podemos tocar otras cosas? Como los labios.

86. Oh, Paul, ¿podría ser ese tu meteoro?

87. Mi meteoro ya ha aterrizado, cariño. Eso sería científicamente imposible.

88. Cierto. ¿Quién ha oído acerca de un meteoro que regresase al espacio?

89. Debe haber otro meteoro más.

90. Supongo.

91. Yo también lo supongo.

92. Veamos aquí. ¿Qué ha hecho que mis vacas estén tan alteradas?

93. Tranquila, Bossy, estoy aquí. Vamos, Bossy, cálmate.

94. No. No. No eres Bossy. No eres Bossy.

95. Bueno, es hora de encontrar un meteoro.

96. Parece un día perfecto para cazar rocas del espacio, ¿no crees, Betty?

97. Oh, Paul, tengo miedo.

98. ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué sucede? Dime.

99. No lo sé.

100. No lo sé exactamente.

101. No es algo que pueda ver, tocar o sentir...

102. ni algo que no pueda ver, tocar o sentir...

103. o saber exactamente.

104. - Oh, vale. ¿Vamos a buscar ese meteoro? - Sí, claro.

105. Según mi mapa, la Cueva de Cadavra debería estar por aquí.

106. ¿Obtienes alguna lectura?

107. Todavía no. Según mis cálculos...

108. el meteoro debe haber caído justo aquí.

109. ¿Y esa máquina, o lo que sea, te dirá dónde?

110. Sí, está preparada para detectar atmosfério...

111. que es de lo que estoy seguro de que está hecho el meteoro.

112. Increíble.

113. Eso es una lectura o el castañeo de mis dientes.

114. Hemos recogido algo que no son unos dientes. Eso es extraño.

115. Espero que no signifique que uno de nosotros desayunó atmosfério.

116. En serio. Las lecturas se hacen más fuertes, pero no nos movemos.

117. Pero algo más se mueve, y se mueve hacia nosotros.

118. Sea lo que sea, ya se ha ido. ¿Estás bien?

119. Creo que sí.

120. Lo que nos estaba observando parecía bastante grande.

121. Peor que eso, Betty.

122. Sea lo que fuere, estaba plagado de atmosfério.

123. Exacto. Esto tiene que ser..

124. La Cueva de Cadavra.

125. ¿Eres tú, verdad? Realmente eres tú.

126. Por fin, el esqueleto perdido de Cadavra.

127. Y este pequeño hallazgo, este montón de huesos antiguos, como algunos lo llamarían...

128. me hará a mí, Dr. Roger Fleming...

129. el hombre más poderoso del mundo.

130. Es seguro, aquella que es mi esposa.

131. Puedes salir ahora.

132. ¿Estas seguro, Kro-bar, mi marido?

133. Este mundo es extraño para nosotros, incluso diferente.

134. Sí, es diferente, esta Tierra, como lo llaman.

135. Pero entonces, ¿no somos nosotros del planeta Marva, como llamamos a nuestro planeta...

136. también extraños y diferentes para este planeta y su gente?

137. Crees que la gente de la Tierra piensan que somos extraños, ¿crees?

138. Es extraño cómo las maneras de las personas de diferentes planetas difieren, ¿verdad?

139. Marva. Tierra. Marva. Tierra.

140. Ya entiendo.

141. Vamos. Ven. Tengamos los preparativos a punto.

142. Conseguiré las cosas que necesitamos para reparar nuestra nave...

143. que se estropeó, en el choque que con este planeta desconocido tuvimos.

144. Sabes, es divertido...

145. pero de una manera rara, me podría sentir aquí casi como en casa.

146. - Oh, vale. - ¡Kro-bar. Kro-bar!

147. El Mutante. Se ha ido.

148. ¿Pero cómo ha podido suceder? ¿No estaba la jaula del Mutante sellada?

149. Oh, sí, te prometo que lo estaba, mi marido. Y el cierre del Mutante estaba echado.

150. Quizás las barras especiales de la jaula del Mutante se doblaron en el choque.

151. Oh, genial. Ahora no solo debemos reparar nuestra nave...

152. sino que tenemos que encontrar a nuestro Mutante, que íbamos a devolver a nuestro planeta, Marva.

153. Quién sabe cuántos millones morirán a sus manos.

154. Si tan solo tuviera manos, mi mujer.

155. Si tan solo tuviera manos.

156. Oh, ¿por qué no está funcionando?

157. ¿Por qué no regresas a la vida, mi esqueleto, por qué?

158. ¿Acaso he hecho algo inapropiado?

159. ¿Estás en mi contra, verdad? Claro que lo estás.

160. Todos los esqueletos están contra mi. Siempre lo han estado.

161. Incluso de niño, los esqueletos me odiaban.

162. Deja de balbucear, tonto mortal.

163. ¿Quién está ahí? ¿Quién eres? Muéstrate.

164. ¿Quién te crees que soy, idiota? Soy yo, el esqueleto perdido de Cadavra.

165. - ¡Entonces estás vivo! - Qué estupido eres.

166. Sólo vive mi mente de esqueleto. El resto de mi solo son huesos sin vida.

167. Pero hay una manera de devolverme a la vida completamente.

168. ¿Qué es? No tienes más que decirlo, esqueleto, y lo haré.

169. Hay un elemento radioactivo llamado atmosfério.

170. - Debes encontrarlo y traérmelo. - Lo haré.

171. Encontraré el atmosfério y te lo traré.

172. Eso es lo acababa de sugerir. Cuando regrese a la vida...

173. juntos, tú y yo dominaremos el mundo juntos.

174. ¿Pero cómo? ¿Cómo lo encontraré?

175. Eso lo tendrás que averiguar. Ese no es mi problema. Ahora dormiré.

176. No. No, dime dónde está.

177. ¿Esqueleto? ¿Esqueleto?

178. ¿Dónde? ¿Dónde puedo encontrar este atmosfério?

179. Eso es, Paul. Lo has encontrado.

180. Sí. Este meteoro será la mayor fuente de atmosfério del mundo.

181. Mira cómo brilla. Produce tanta calma.

182. Cuidado, no te enamores de ello

183. Ese atmosfério puede hacer cosas prodigiosas.

184. Qué suerte he tenido.

185. Atmosfério ante mis narices.

186. Si fuera una mujer, podría besarme.

187. Aguanta, mi esqueleto.

188. Pronto tendrás vida. Una dulce vida

189. ¿Es tan preocupante, mi Kro-bar?

190. Lattis, me temo que nuestra fuente de energía...

191. la energía que hace funcionar esta nave, se ha ido.

192. Sin ella, me temo que no tenemos posibilidades de volver a ver Marva, nuestro planeta, de nuevo.

193. Entonces tendremos que encontrar la fuente de energía.

194. Sí. Debemos esperar que este planeta, esta Tierra...

195. contenga el más raro de los elementos radioactivos: Atmosfério.

196. Vale. Mientras tanto, iré a cazar al Mutante...

197. con este transmutatron.

198. Sólo espero que no haya matado ya anoche cuando se escapó.

199. Déjame ahora.

200. Nuestro Mutante debe estar en algún lugar cercano.

201. Cuando lo encuentre, nuestro transmutatron lo transformará en una criatura más inofensiva.

202. Ese debe ser el Mutante.

203. Este atmosfério, Betty, podrá beneficiar a la humanidad de muchas maneras...

204. muchas de ellas buenas. - Lo sé.

205. ¡Kro-bar! ¡Kro-bar!

206. ¿Qué sucede? No necesitas gritar, debido a mi proximidad.

207. No grito por el volumen requerido por un gran distancia, sino por la excitación.

208. - Dos personas de la Tierra... - Hay muchas personas en la Tierra.

209. Habla con exactitud. ¿Qué es especial acerca de estos dos que sea interesante?

210. - Seguro que nada. - Estos dos, como tú los llamas...

211. tienen atmosfério.

212. Espero que a los propietarios nos les importe que sus platos se usen para un meteoro radioactivo.

213. Hagas lo que hagas, no te comas el meteoro por error.

214. En serio, fregaremos los platos antes de irnos.

215. - Oh, Paul, es tan emocionante. - Lo sé.

216. Tengo que conseguir ese meteoro. ¿Pero cómo? ¿Cómo?

217. Tiene que haber una manera de entrar en esa cabaña.

218. Piensa. Piensa.

219. Cabaña. Cabaña. Cabaña.

220. ¿Qué es eso?

221. Buen trabajo, Lattis.

222. El localizador de humanos nos ha llevado justo a donde están los humanos.

223. Es evidente, que a estos seres les gustan las estructuras primitivas, casi rústicas.

224. Qué estúpidos son.

225. Extraterrestres, del espacio exterior.

226. Cuidado, mi amor, a partir de ahora debemos parecer que nos gustan cosas como...

227. esta estúpida estructura y todas las cosas humanas.

228. Entiendo, mi Kro-bar. Casi como si estuviéramos fingiendo.

229. Fingiendo. Me gusta la manera como dices las cosas, mi reina.

230. Misteriosas, y aún así perfectamente comprensibles.

231. Oh, vale, estamos perdiendo tiempo entreteniéndonos. Sigamos fingiendo.

232. Gracias al transmutatron, pareceremos seres humanos.

233. Qué extranos son estos seres.

234. Este limitador de cuello es bastante incómodo...

235. ¿y para qué sirve? - No lo sé, mi marido.

236. Me siento extrañamente atraída por este embudo invertido de tela...

237. y su maravillosa suavidad.

238. Cuidado, Lattis. Puede empezarte a gustar el ser humana.

239. Mi marido bromearía conmigo.

240. Vamos. El atmosfério espera.

241. No podemos llevar el transmutatron con nosotros. Sería difícil de explicar.

242. Lo dejaremos aquí en caso de que el Mutante aparezca, para le volvamos inofensivo.

243. ¿Qué son, Kro-bar?

244. Una serie de pequeñas edificaciones que llevan hacia la principal.

245. ¿Y qué debemos hacer?

246. Pisar sobre ellos hasta que estemos suficientemente arriba para entrar.

247. Bueno, cariño, ¿ya eres parte de la historia de la ciencia?

248. Si sigues distrayéndome, nunca cambiaré el curso de la humanidad.

249. Bueno, quizás podemos hacer eso sin el atmosfério.

250. - ¿Quién será? - Alguien que interrumpe.

251. Esta parece una especie de entrada.

252. ¿Entonces por qué no se abre, mi amor?

253. - Oh, tengo miedo. - Esto es una locura.

254. Esto no tiene sentido, te lo digo.

255. ¿Por qué está sucediendo esto? ¿Por qué está sucediendo esto?

256. Tranquila, Lattis. Debe haber una explicación. Debe haberla.

257. ¿Qué falla? ¿Qué falla? ¿Por qué no se abre esta entrada?

258. Ellos lo sabrán. Ellos sabrán todo ahora.

259. ¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer para abrir esta entrada?

260. - Hola. - Hola.

261. Hay una manera de entrar. Lo sabía.

262. ¿Podemos ayudarles?

263. - ¿Nos ayudarían? - No lo entiendo..

264. Oh, ustedes deben ser los Taylor. Por supuesto.

265. Estas son las personas que nos alquilaron la cabaña.

266. - Dijeron que a lo mejor se pasaban. - ¿Cómo están? Soy el Dr. Paul Armstrong.

267. Esta es mi mujer, Betty.

268. No tomamos sus nombres de pila.

269. Nuestros nombres de pila son los nombres que nos dieron primero, obviamente.

270. Bueno, ¿cómo les deberíamos llamar?

271. Oh, nuestros nombres de la Tierra.. Yo soy Tergasso...

272. y él es... - Soy Bammon.

273. Tergasso, Bammon, ¿quieren pasar adentro?

274. - Sí, hemos estado deseando eso. - Por fin entramos.

275. Pónganse cómodos.

276. No estoy seguro. ¿Cómo puede uno saber eso?

277. - Por favor, siéntense. - Dóblate por la mitad.

278. ¿Podemos traerles algo? ¿Algo de beber?

279. Sí, líquido, por favor.

280. Un hombre que va directo al grano. Eso me gusta.

281. ¿Qué tal cuatro whiskys con coca cola?

282. Ese, es un vestido precioso, Tergasso.

283. Sí. Sí, yo, también lo pensé.

284. Casí lo sentí.

285. Eso le dije a Kro-bar.

286. ¿Quién es Kro-bar?

287. - ¿Es el diseñador? - Sí, sí, Kro-bar es el diseñador.

288. Vaya, tendrás qué decirme dónde está su tienda.

289. A mi mujer no le gusta hablar de una tienda.

290. Somos casi como vosotros, de verdad. Te lo puedo asegurar.

291. Sí, a mi también me gusta tu embudo de tela, Betty.

292. Cuatro bebidas, marchando.

293. Brindemos por una hermosa cabaña.

294. - Tergasso realmente tenía sed.. - ¿Quién?

295. Parece sospechoso si llego solo.

296. Lo sé.

297. Esos animales del bosque me han dado una idea.

298. Ví cómo los extraterrestres usaban ésto.

299. Quizás si me consigo una acompañante, no parecerá tan solo.

300. Nunca pensé que tendría una cita con un animal.

301. Relájate, mi animalillo. Soy tu amigo.

302. Más que un amigo, supongo, ya que te he creado.

303. Pero debo darte un nombre.

304. Para nosotros, tú y yo, serás Animala.

305. Encuentro ese nombre bastante apropiado.

306. Pero para los demás, aquellos inferiores a ti y a mí, serás...

307. Pammy.

308. Así que, Bammon, ¿qué haces?

309. ¿Hacer? Puedo hacer cualquier cosa. No tengo restricciones. Así que, Bammon, ¿qué haces?

310. ¿Hacer? Puedo hacer cualquier cosa. No tengo restricciones.

311. Esa es la idea. A mi me sucede lo mismo con la ciencia.

312. Me gusta mi vestido tanto. Eso es lo que puedo hacer.

313. Esta bebida es muy refrescante. Gracias, Paul y Betty.

314. Oh, no de nada.

315. Tengo un irrefrenable deseo de participar...

316. en la adquisición de mucho embudos de tela...

317. incluso algunos que no me puedo permitir.

318. ¿Eso está mal?

319. Oh, compras. Sí. No. No, en absoluto. Ir de compras no es malo...

320. especialmente para una mujer.

321. A veces desearía que lo fuera. ¿Verdad, Bammon?

322. No sabría acerca de eso, Paul.

323. El ir de compras puede ser muy divertido, con cierta contención, por supuesto.

324. Gracias, cariño.

325. Por supuesto, hay mucho humor en lo que decís.

326. En el trabajo de Paul, alguna vez se podría reír.

327. Puede ser tan terriblemente aburrido a veces.

328. Incluso yo lo admito.

329. Bueno, mientras todo sea perfectamente normal.

330. Ciertamente yo soy una mujer normal de la Tierra.

331. ¿No es verdad, mi pequeño cometa espacial?

332. ¡No hagas eso! Mi amor.

333. Mi esposa a veces olvida que no es una extraterrestre.

334. Siéntate, querida.

335. Estás preciosa esta noche.

336. En Inglés, querida.

337. Muchas gracias.

338. - ¿Quieres un cocktail? - Sí, por favor.

339. No, no, no. Bebe como te enseñé.

340. Tip, tip, tip.

341. Otra vez. Tip, tip, tip.

342. Así.

343. - Muy bien hecho, cariño. - Muy bien hecho, cariño.

344. Sí, me temo que no tengo la libertad para hablar de mi trabajo...

345. Bam... Bannon... Bam... Bammon.

346. Oh, qué lástima, Paul.

347. Me gusta el trabajo mucho. Estoy muy interesado en él.

348. Esa es una actitud muy saludable, Bam.

349. Si más americanos pensaran así...

350. mucho más trabajo seguramente se haría.

351. - ¿Te gusta cocinar, Tergasso? - Yo...

352. En realidad no lo sé.

353. - Abriré. Éste es un día para los visitantes. - No lo sabría, Paul.

354. Buenas noches.

355. Soy Rudolph Yaber, y esta es mi esposa, Pammy Yaber.

356. Nuestro coche se estropeó, y temo, me tempo que estamos perdidos, me temo.

357. - ¿Es cierto, querida? - Siempre de acuerdo.

358. Entrad. Tenemos mucho sitio. Si queréis pasar la noche, sois bienvenidos.

359. Soy el Dr. Paul Armstrong y él es Bammon Taylor.

360. Hola.

361. No pude evitar escuchar.

362. Soy Betty Armstrong y ella es Tergasso Taylor.

363. - Hola. - ¿Nos acompañaréis para cenar?

364. Mi encantadora esposa y yo estaríamos encantados.

365. Gracias.

366. Cuando termine la comida, debo buscar el atmosfério.

367. ¿Cómo conoceremos sus costumbres culinarias?

368. Haz exactamente lo mismo que ellos, Lattis, y les convenceremos.

369. Tip, tip, tip.

370. Tip, tip, tip.

371. Esta comida parece deliciosa, Betty.

372. Oh, solo es algo que hice rápidamente, nada más.

373. Bueno, ¿empezamos a comer?

374. Todos tienen tanta hambre.

375. Creo que alguien comió demasiado rápido.

376. No. No, mi Pammy está muy familiarizada con la naturaleza.

377. Debe tener muy buen oído.

378. Veamos de qué se trata. Iremos los hombres. Las damas quedáos aquí.

379. Bammon, ¿vienes con nosotros?

380. A menos, que haya algo que debamos saber.

381. No. Lo sabéis todo. También iré.

382. Espero que no sea algo demasiado peligroso.

383. Cuidado. Podría tratarse de un mutante.

384. Lo siento, amigos, no quise sobresaltarles. Soy Ranger Brad.

385. Gracias a Dios solo es un guardabosques, cariño.

386. Hola, soy el Dr. Paul Armstrong.

387. ¿El especialista en meteoros? Vaya, menudo honor.

388. Oh, hola, Dr. Fleming. Veo que nos encontramos de nuevo.

389. - ¿Dr. Fleming? - Oh, es un antiguo apodo.

390. En realidad soy Rudolph Yaber. Y esta es mi esposa, Pammy.

391. A vuelto a perder su bolso.

392. Lo encontraremos después, cariño. ¿De acuerdo?

393. Migajas.

394. - Por favor, siéntese. - A veces no me importa sentarme.

395. Ahora.

396. Vaya, no sabía que había gente viviendo en la antigua casa de los Taylor.

397. Si, lo estamos. Oh, y aquí están los Taylor, justo aquí.

398. ¿Los Taylor? Recuerdo que eran mayores.

399. Somos una versión más joven.

400. Vaya, no sabía que los Taylor tuvieran hijos. Eso es genial.

401. No querría asustarles...

402. pero un granjero ha sido horriblemente mutilado.

403. Creí, que se lo debería decir a otras personas, como ustedes.

404. así que quizá, solo quizá, ustedes no serían horriblemente mutilados también.

405. Bueno, nunca he sido horriblemente mutilada, pero no me gustaría que me pasara hoy.

406. Ciertamente esto nos estropea la velada.

407. No quise hacerlo.

408. Creanme, es la última cosa que haría.

409. No quiero estropear nada, pero cuando las personas son mutiladas...

410. siento que es muy obligación contarlo a los demás.

411. En este lugar nos tomamos nuestras horribles mutilaciones muy en serio.

412. No lo dudo.

413. Cariño, el agente solo hace su trabajo.

414. Claro. Lo siento, Ranger Brad.

415. Supongo que toda esta conversación de horribles mutilaciones me puso nervioso.

416. No pasa nada, Dr. Armstrong.

417. Esta horrible mutilación pone muy nerviosa a muchas personas.

418. Bueno, si no queda más que hablar, debo irme.

419. Le llevaré a la puerta.

420. Dígame, agente, ¿alguna idea de qué ha podido...

421. causar esta horrible mutilación, como usted la llama?

422. Oh, probablemente nada de lo que preocuparse. Podría ser un oso, supongo.

423. ¿Puede un oso hacer eso? Quiero decir, ¿mutilar horriblemente?

424. Dr. Armstrong...

425. en todo este tiempo, he visto a osos...

426. hacer cosas que incluso un oso no haría.

427. Buenas noches.

428. Encantado de conocerla, Sra. Yaber.

429. Mutilar. Mutante.

430. Curioso.

431. En fin.

432. En fin. Mejor me iré a casa.

433. Vaya, debo estar loco, caminando solo por este bosque de noche...

434. con una horrible mutilación tan cerca de aquí.

435. En fin.

436. Menuda nochecita. Menos mal que no creo en esas cosas.

437. ¿Qué es eso?

438. Qué locura.

439. Este tipo de cosas no pueden ocurrir.

440. ¿Ruidos?

441. ¿Ruidos en el bosque?

442. Aléjate. ¡Aléjate!

443. ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

444. No. ¡No!

445. Por Dios.

446. - ¿Qué demonios fue eso? - Sonaba como un grito del planeta Tierra.

447. Demasiado tarde. No hay nada que podáis hacer por él.

448. Puede que sea un científico...

449. que ha mirado demasiadas rocas brillantes demasiado tiempo...

450. pero algo me dice que sabéis más de lo que nos contáis.

451. No, Paul Armstrong. Sólo sé lo que mis oídos me dicen.

452. - Y lo que mis ojos me ven. - Ahora, espera un momento.

453. Seguro que no crees en esas leyendas acerca del esqueleto perdido de Cadavra.

454. Seguro que son cuentos de viejas.

455. Y creeme, he conocido a muchas viejas.

456. En serio, Bammon, ¿eso es lo que sugieres? ¿Un esqueleto viviente?

457. ¿Lo dije? ¿Dije algo acerca de un esqueleto?

458. Nadie mencionó un esqueleto.

459. ¿Por qué? No sabemos nada de esqueletos.

460. Mi esposo no hablaba de esqueletos, sino de otra cosa muy diferente...

461. de la que él hablaba. Algo que nosotros sabemos y vosotros no.

462. Animala.

463. Animala.

464. Esqueleto, Esqueleto.

465. Animala.

466. Debes encontrar el atmosfério.

467. Basta. ¡Basta!

468. ¿Qué estás haciendo? Ella no te puede ayudar.

469. Debes encontrar el atmosfério.

470. Amish terrario. Debo encontrar Amish terrario.

471. No entiendo. ¿Por qué necesita ella encontrar un terrario Amish?

472. ¿Acaso los Amish no viven al aire libre, como nosotros?

473. Por supuesto, Betty. Es absurdo.

474. Poner a los Amish en urnas de cristal sería inhumano.

475. Pammy no se da cuenta de lo que está diciendo.

476. ¡Obedece! Obedece o...

477. Tonto. ¡Idiota flacucho y huesudo!

478. ¡Basta, o lo estropearas todo! Conseguiré el...

479. Amish terrario por mi cuenta.

480. No puedo esperar tanto tiempo.

481. Ella. Ella me ayudará, el ama de casa.

482. Hola, Betty. Soy yo, el esqueleto.

483. Coge el meteoro, Betty. Coge el meteoro.

484. El individuo Betty parece mareada. Es la hora de...

485. ejercer el control mental Marvano sobre ella. - Muy bien.

486. Debo ir a la cama y hacer algo de café.

487. Querida, ¿qué estás diciendo? Creo que no te entiendo.

488. ¿Cómo puedes hacer café si estás en la cama?

489. Llévale el meteoro al esqueleto. Llévale el meteoro al esqueleto.

490. Llévale el atmosfério a Kro-bar y Lattis.

491. Llévale el atmosfério a Kro-bar y Lattis.

492. Llévale el meteoro al esqueleto.

493. Llévale el meteoro al esqueleto.

494. Llévale el atmosfério a Kro-bar y Lattis.

495. Llévale el atmosfério a Kro-bar y Lattis.

496. Llévale el meteoro al esqueleto.

497. Llévale el atmosfério a Kro-bar y Lattis.

498. Debeo hacer el esqueleto más substancioso utilizando una palanqueta cubierta de lechuga.

499. Querida, por favor, lo que dices no tiene sentido.

500. Betty.

501. Betty, ¿qué haces?

502. Lo que debí haber hecho hace tiempo, Paul.

503. - ¿Qué estás diciendo? - Déjala, Paul.

504. Es peligroso despertar a una sonámbula.

505. ¿Sonámbula? Ni siquiera se ha ido a dormir, Rudolph. Betty.

506. Betty, nena, ¿a dónde llevas eso?

507. Betty.

508. ¡Betty!

509. ¿Dónde...?

510. ¿Dónde estoy?

511. ¿Qué pasó?

512. Tranquila, Betty. Estabas haciendo cosas muy estúpidas.

513. Ya terminó. No te muevas o intentes hacer nada.

514. ¿Puedo respirar?

515. - En serio, Paul. ¿Qué se apoderó de mi mente? - Esperaba que me lo pudieras decir.

516. Fue...

517. tan extraño.

518. Lo único que sé es que tenía un irrefrenable deseo de llevarme el meteoro.

519. ¿Algo más?

520. Sólo recuerdos imprecisos.

521. Extraño.

522. Una calavera me estaba sonriendo.

523. Y algo extraterrestre.

524. Como si hubiera otra mente...

525. en mi cabeza.

526. Eso no tiene sentido. Mentes, cabeza...

527. En primer lugar, las calaveras no sonríen, están muertas.

528. En realidad, es como una mueca.

529. Creeme, lo sé. Como científico, he mirado a muchas calaveras...

530. a las cuencas de los ojos. No es una imagen agradable.

531. - Oh, Paul, ¿qué puede significar? - No lo sé.

532. Pero como precaución, voy a guardar ese meteoro...

533. en un cajón que ni siguiera tú puedas encontrar.

534. - Oh, Paul... - Lo siento, Betty.

535. Pero hasta que no me puedas explicar que significa "mentes" y "cabeza"...

536. ni siquiera puedo confiar en ti.

537. No hasta que seas tú misma, gatita.

538. Al único que quiero ver en tu hermosa cabecita es a mí.

539. - Oh, Paul. - Deja el "Oh, Paul."

540. Todo irá bien. Ya verás.

541. Oh, Paul.

542. No creáis que no sé quiénes sois.

543. Reza, no busques decirnos lo que pensamos y no pensamos.

544. Eres diferente al resto de los humanos.

545. Más desagradable, creo.

546. Si "desagradable" significa inteligente y ambicioso en vuestro planeta...

547. debo decir que estoy totalmente de acuerdo.

548. Nunca esperaría que unos extraterrestres como vosotros...

549. tuvieráis un conocimiento completo del idioma Inglés.

550. ¿Extraterrestres? ¿Nosotros? ¿Esa es una de tus bromas de la Tierra?

551. ¿Lo ves? ¿Lo ves?

552. No deberías haber dicho "bromas de la Tierra", mi amado.

553. ¿Ves como eso nos ha delatado?

554. Muy bien, listo, nos has cazado.

555. - ¿Qué pretendes hacer? - ¿Hacer?

556. ¿Hacer?

557. Nada en absoluto.

558. ¿Nada?

559. Parece que todos estamos aquí por el mismo motivo.

560. Y ese motivo es...

561. atmosfério.

562. Así que lo sabes.

563. Sí. Como puedes ver, yo también necesito este atmosfério...

564. por motivos propios.

565. Entonces seguro que hay suficiente para ambos.

566. Eso es lo que estoy pensando. Compartiremos el atmosfério.

567. Si nos ayudas y te ayudamos...

568. Por supuesto. Nos ayudaremos mutuamente.

569. Casi como una alianza.

570. Podrías decirlo.

571. Como si estuviéramos realmente trabajando juntos.

572. Atmosfério para mí...

573. atmosfério para vosotros.

574. Algo para ti y algo para nosotros.

575. Todos lo tendríamos.

576. Lo "dividiríamos", como supongo que se dice en tu argot de la Tierra.

577. Muy bien, Tergasso. Aprendes rápidamente nuestras maneras.

578. De este modo, a ninguno de nosotros nos faltará atmosfério.

579. - Por supuesto. - Aprendéis rápido.

580. Puedo ver que he escogido bien a mis socios.

581. Sí. Sí, seríamos socios, ¿verdad?

582. Socios que comparten.

583. "Socios que comparten." Me gusta cómo suena.

584. Me gusta cómo piensan los extraterrestres.

585. Vosotros, los tontos de la Tierra, ...

586. tampoco tenéis tantas carencias en el área de "pensar y luego triunfar".

587. En absoluto. De hecho, diría que eres bastante brillante.

588. ¿Cómo conseguimos el meteoro?

589. Vaya, veo que los inteligentes se levantan pronto por la mañana.

590. Dicen que es la mejor hora para observar las pequeñas y relucientes rocas.

591. ¿Qué demonios?

592. Lo siento, debo haber estado realmente metido en mi trabajo científico durante un rato.

593. Supongo que eso es lo que significa...

594. cuando dicen que los científicos tienen rocas en sus cabezas.

595. Gracias a la ciencia, por fin empezamos a comprender el atmosfério.

596. ¿Sabías que hay suficiente atmosfério en una cucharada...

597. para ir y volver seis veces a la luna.

598. Luna, cucharadas... Menudo galimatías.

599. Mientras no tenga que ir a la cocina seis veces...

600. para decirte que el desayuno está listo. - De acuerdo.

601. Hablando de los que se levantan pronto, ¿dónde habrán ido nuestros huespedes inesperados?

602. - Ciertamente son muy raros. - No lo sé.

603. Algo acerca de pasear o explorar o algo así.

604. En fin.

605. Mientras no vayan de paseo demasiado lejos y se caigan por un barranco.

606. - Eso sí que sería irse a paseo. - Tú lo has dicho.

607. Veamos ahora qué sucede cuando le añada agua.

608. El H2O de toda la vida, como yo lo llamo.

609. Oh, hola, Pammy. No te vi entrar.

610. ¿Cómo es que no has ido a caminar con los demás?

611. No tengo respuestas, Paul.

612. Paul.

613. Probablemente ya hayas visto demasiados bosques.

614. - Pareces una persona a la que le gusta el aire libre. - Siempre de acuerdo.

615. Puedes mirar cómo hago experimentos, si prometes estar callada.

616. Estar callada.

617. Bueno, no quise decir que dejaras de respirar...

618. pero tampoco hagas un gran número de baile.

619. Eso era exactamente lo que te dije que no hicieras.

620. En serio, Pammy, no sé si puedo investigar contigo bailando así.

621. Por favor, para.

622. Déjalo, Pammy, déjalo.

623. No hagas que llame a mi esposa. Puede ser una ...

624. Animala. Baila con Animala.

625. El baile de la roca. Haz el baile de la roca.

626. Muy bien, Señor Rocas Brillantes, el desayuno.

627. ¿Paul?

628. Esto tiene gracia.

629. Paul.

630. Paul.

631. ¿Dónde podría haber ido?

632. No a por otro meteoro.

633. Paul.

634. El baile de la roca, Pauly, haz el baile de la roca. Oh, sí.

635. ¿Paul?

636. Paul.

637. Paul.

638. Por el amor de Dios, ¿dónde estás?

639. Vamos, Animala. Esa es mi chica. ¿Verdad que es especial?

640. Es realmente especial, esta mujer de la Tierra.

641. ¿O debería decir animal? Es difícil decidirse.

642. Sí lo es. Ya que está hecha de animales del bosque.

643. Debe enseñarme este baile, pero luego. Ahora hay mucho que hacer.

644. Muy bien, Animala, mi chica. Haz que se detenga aquí.

645. Ahora coge la caja y dámela.

646. Excelente. Empecemos a compartir.

647. - ¡El Mutante! Debe tener a Betty. - No importa.

648. Hay cosas más importantes que resolver.

649. Ahora, ¡Esqueleto!

650. Detenéos, Lattis y Kro-bar.

651. ¿No os movéis muy rápido, verdad, mis amigos interplanetarios?

652. - Así que esta tu idea de compartir. - No se parece en nada al compartir Marvano.

653. Este debe ser el compartir en la Tierra.

654. Veréis que gran parte del compartir en la Tierra funciona así.

655. En realidad es más como si lo comparto conmigo mismo.

656. Si tan solo pudiera alcanzarte, compartiríamos el dolor.

657. Lo siento, me encantaría quedarme, pero tengo un esqueleto al que dar vida.

658. Ese sería yo.

659. Y no me sobra el atmosfério.

660. ¿Animala?

661. Animala, Ven. Ven, Animala.

662. ¿Qué haces?

663. ¿Alguien cogió la matrícula del proyectil que me golpeó?

664. ¡Hablando de proyectiles!

665. ¡Vaya sorpresa!

666. No hay tiempo para explicaciones, Paul. El Mutante tiene a Betty.

667. Por favor, quítame estas cuerdas. ¡Apártalas de mi ahora!

668. - No hay cuerdas. - A mi mujer le entra el pánico.

669. Estas cuerdas son mentales.

670. Creo que es un esqueleto o algo.

671. Eso es una locura. Los esqueletos nos pueden controlar la mente de nadie.

672. Ahora duermo.

673. Vaya, supongo que sí pueden.

674. ¿Alquien me puede explicar qué está sucediendo aquí?

675. El Mutante tiene a Betty. Somos extraterrestres.

676. Más despacio. Soy un científico, y eso me pareció demasiado rápido.

677. Teníamos un mutante. Se escapó. Tiene a Betty.

678. Ey, uno a la vez. Me va a dar tortícolis.

679. Ahora, supón que empiezas desde el principio...

680. y me dices qué sucedió antes de que me doliera la cabeza.

681. Somos del planeta Marva. Nos estrellamos aquí.

682. ¿Planeta? ¿Marva? Váis a tener que inventar algo mejor que eso...

683. si queréis mi ayuda.

684. Supón que respiras hondo, te relajas y me lo cuentas todo.

685. El universo es un gran lugar.

686. Pronto, muy pronto, estaremos...

687. en la cueva de Cadavra, mi amor.

688. Entonces verás.

689. Tus ojos contemplarán la maravilla del esqueleto.

690. Esqueleto.

691. Así que puedes entender lo urgente que es.

692. Claro que puedo. Con razón estabas tan excitado.

693. Pero hay algo que no entiendo...

694. y es por qué habéis intentado llevaros el meteoro.

695. Estoy seguro que hay suficiente atmosfério...

696. para recargar vuestra nave y todavía quedaría para que yo investigase.

697. ¿Quieres decir que compartirías el atmosfério con nosotros?

698. Kro-bar. Este agua en mis mejillas. Nunca la había sentido antes.

699. Oh, qué cosa tan extraña y maravillosa es, en serio.

700. Estoy sintiendo también esta nueva sensación del llanto de la Tierra.

701. - Algo desconocido en Marva. - Oh, sí.

702. Hace eones que dejamos de llorar.

703. Kro-bar, quizás este es un avance que incluso la ciencia no podría lograr.

704. La evolución de las expresiones de emoción.

705. Aunque no se considere demasiado masculino.

706. Ya habrá tiempo para llorar después.

707. Ahora tu compañera está...

708. ¡Betty!

709. ¿Esqueleto? Hola, mi Esqueleto.

710. Te traje un regalo. Es un roca. Brilla.

711. Hola, Esqueleto

712. ¿Quién despierta al Esqueleto Perdido de Cadavra?

713. Oh, eres tú. El estúpido.

714. Ahora te gustaré más. Mucho más.

715. Cállate. Para esas risitas. Me hace sentir incómodo.

716. Tenemos mucho trabajo que hacer. Hola, Animala.

717. ¿Qué me ha pasado?

718. Betty. Betty, no pasa nada.

719. Soy... yo, Paul. Tu marido, el Dr. Paul Armstrong.

720. Oh, Paul.

721. Tranquila. No pasa nada. Ahora estás entre amigos.

722. Amigos extraterrestres.

723. ¿Extraterrestres?

724. - Dios mío. ¿Dónde estoy? - No pasa nada, Betty.

725. - Estás en una nave espacial. - Sí, Betty, es como tu casa.

726. Pero viaja por el espacio.

727. Por favor, Betty, intenta recordar lo sucedido. Sé que es doloroso.

728. Oh, fue horrible.

729. Horrible.

730. Betty. Betty, no pasa nada. Cálmate.

731. Por favor, Sra. Armstrong, hay instrumentos delicados a bordo.

732. Yo... recuerdo...

733. salió de repente.

734. Era enorme. Tenía...

735. Era tan feo.

736. Debi desmayarme, y lo siguiente que recuerdo...

737. es que me llevaba en brazos.

738. Como si fuera un niño.

739. Un bebé.

740. Y me estaba mirando...

741. con esos ojos, esos feos ojos...

742. y me miraba profundamente.

743. Más profundo que ningún humano...

744. y con una comprensión tal que daba miedo.

745. Cielos, Betty. Casi parece que te gusta el Mutante.

746. ¿Gustarme un mutante?

747. ¿A alguien le puede gustar un mutante?

748. - Lo dudo. - El Mutante es raro.

749. Lo tenemos como mascota.

750. Nunca le he mirado a los ojos.

751. - ¿Y tú? - No.

752. Paul, ¿qué te sucedió? Te estaba buscando.

753. No lo sé.

754. Todo lo que recuerdo era a...

755. Pammy... No.

756. Era realmente Animala.

757. Parte mujer...

758. parte cuatro animales del bosque.

759. Y puede bailar. Oh, cómo baila.

760. Como nunca he visto bailar una mujer.

761. Menuda mañanita hemos tenido, ¿verdad?

762. Ciertamente sí.

763. Hazlo. Hazlo.

764. Interesante, Paul. ¿Te gustaría ser meteorólogo?

765. No, Kro-bar, lo creas o no...

766. un meteorólogo es realmente un hombre del tiempo.

767. Yo estudio meteoros, así que soy meteorógrafo.

768. Muchos no saben eso.

769. ¿Te gustan los arandanoides, Betty?

770. Sabes que sí.

771. No puedo olvidar cuánto se parecen a algo de nuestro planeta.

772. Sólo que los llamamos arándanos.

773. Arándanos.

774. Sí. Es interesante ver las diferencias y similaridades, ¿verdad?

775. En nuestro planeta, Marva,...

776. tenemos la costumbre de salir a comer fuera...

777. si hace buen tiempo.

778. Nosotros también hacemos eso. Lo llamamos picnic.

779. "Picnic.". Qué encantador. Nosotros lo llamamos cooty-lana.

780. Cooty-lana. Suena divertido.

781. Muchas cosas de Marva son divertidas de decir, Paul.

782. Este vino espacial está delicioso. Un bouquet divino.

783. ¿Es como nuestro vino de la Tierra? ¿Hecho de uvas, Lattis?

784. ¿Uvas? Por supuesto que no, Betty.

785. En Marva las uvas son demasiado sagradas para pisarlas, en Marva.

786. Hacemos nuestro vino de cerezas, que llamamos linbooba.

787. Vino de cerezas, qué delicia.

788. ¿A tu gente le gusta intoxicarse, como a nosotros?

789. No, Betty, nosotros dejamos de emborracharnos hace eones.

790. Sabéis, esta conversación que estamos teniendo...

791. ayuda a conocer a tu gente y a la mía.

792. Cuando os observábamos desde lejos, pensábamos que eráis...

793. poco más que monos divertidos.

794. Tan tontos y sucios.

795. Nos habéis enseñado mucho...

796. Paul y Betty Armstrong.

797. Y vosotros a nosotros.

798. Hay algo más que nos gustaría aprender...

799. y es cómo recuperar el atmosfério...

800. para ayudar a mi planeta...

801. y vuestra nave regrese a casa.

802. ¿Tenéis un dispositivo, verdad?

803. ¿Un detector de atmosfério?

804. El detector de atmosfério, claro.

805. Y a menos que me equivoque...

806. Kro-bar, extraterrestre del planeta Marva...

807. está a punto de sugerir que utilicemos ese dispositivo...

808. para encontrar el meteoro que Rudolph Yaber robó.

809. Vaya, no sabía...

810. que en la Tierra podéis leer las mentes.

811. Recordad, podemos encontrarnos con el Mutante.

812. Como os dije, también contiene mucho atmosfério.

813. Lo sé. Espero que la radiacion que encontremos...

814. sea de algo que no se mueva. Como una roca.

815. Sí, exactamente.

816. - Lattis, tengo una pregunta que hacer. - ¿Sí, Betty?

817. Después de las comidas en Marva, ¿quién lo limpia todo?

818. - ¿Los hombres o las mujeres? - ¿Limpiar?

819. Betty, en Marva no hay que limpiar...

820. porque nunca ensuciamos.

821. Dejamos de ensuciar hace eones.

822. Piénsalo. Un mundo sin suciedad.

823. Sin porquería. Sin manchas de grasas.

824. Sin sartenes quemadas, o rincones difíciles de limpiar.

825. Lattis, Marva parece un lugar tan maravilloso.

826. Excelente. Bien hecho, mis palomas.

827. Ya siento la vida regresar a mis viejos y doloridos huesos.

828. Puedo sentirlo. Me estoy sentando.

829. Me estoy sentado.

830. ¿Sabéis cuánto hace que me senté por última vez?

831. - Palomas. - Estoy a tus ordenes...

832. Esqueleto de Cadavra.

833. ¡He resucitado!

834. Algo...

835. viene hacia aquí.

836. - ¡El mutante! - Dispara. Dispara, Kro-bar.

837. - Neutralízalo. - Algo falla.

838. Esta atascado. Creo que le entró suciedad.

839. ¡No, Paul! ¡No! Paul!

840. ¡No! ¡No!

841. ¡Paul! ¡Paul!

842. Me pregunto por qué cambio de opinión.

843. Vamos. ¡Paul! Paul, hombre loco, estupido, maravilloso...

844. ¿por qué lo hiciste? - No...

845. No lo sé, Betty.

846. Debería dedicarme a la ciencia...

847. y dejar que los expertos luche contra los mutantes alienígenas.

848. Lo siento por el transmutatron, mi amigo de la Tierra.

849. Le echaré un vistazo y veré si lo puedo reparar...

850. para evitar que otro de nosotros casi muera.

851. Vosotros dos regresad a la cabaña, para que Paul descanse.

852. En la nave hay un botella de limpiador de transmutatron.

853. Ven, Lattis.

854. Kro-bar...

855. ten cuidado.

856. Paul, soy extraterrestre, no lo olvides.

857. Mira cómo va.

858. Menudo esqueleto.

859. Paul, intenta descansar...

860. tu mente y cuerpo científico de una vez.

861. ¿Descansar? ¿Cómo puedo...

862. cuando mis dos mejores amigos extraterrestres están en peligro?

863. Paul, ellos vinieron de muy lejos.

864. Pueden ocuparse de un pequeño problema como el mutante.

865. A Lattis no le pasará nada.

866. Ella prometió enseñarme recetas espaciales.

867. Lo que me recuerda. Mi tapioca.

868. ¿Qué nos ordenas, mi huesuda maravilla?

869. Cállate.

870. De acuerdo.

871. Seguidme.

872. Bajad por las rocas como yo.

873. Paul, no estás bien. Apenas has tocado tu pudding.

874. Si me equivoco, te compraré pudding para ir a la luna.

875. Siento que Lattis y Kro-bar están en grave peligro.

876. Saluda a tu nuevo amo...

877. el Esqueleto.

878. Puede ser peligroso. No vayas.

879. Voy, Paul.

880. - No puedo evitar que una mujer vaya. - Nadie lo ha conseguido nunca.

881. Escucha.

882. Es imposible.

883. ¡Bailad, Bailad!

884. No puedes hacer que los extraterrestres bailen.

885. No está bien.

886. No sabes lo que estás haciendo.

887. Y vosotros no conocéis al Esqueleto Perdido de Cadavra.

888. Pero lo conoceréis.

889. Basta.

890. Sí, mi calavera.

891. Traeme a la mujer.

892. Es horrible. Horrible.

893. No puedo mirar este... baile.

894. Y yo no puedo mirarlo.

895. Que Dios se compadezca de nosotros.

896. Tú, serás...

897. la novia del Esqueleto Perdido.

898. ¡No!

899. ¡Vicioso!

900. ¿Qué fue eso?

901. Que siga el baile.

902. ¡Escoria!

903. A lo que íbamos.

904. Cuando Kro-bar muera, Lattis podrá casarse...

905. con el mismísimo rey del cartílago.

906. Betty, tengo una...

907. Tengo una idea.

908. Hay que buscar al Mutante con el transmutatron.

909. Pero es muy peligroso. Realmente peligroso, gatita.

910. ¿Estás conmigo? No puedo obligarte.

911. Bueno...

912. si quisiera una vida segura...

913. no me habría casado con un hombre que estudia rocas.

914. Sabes, si de esta manera...

915. puedo evitar que mi mejor amiga extraterrestre...

916. enviude y luego se case con esqueleto...

917. puedes contar conmigo, Sr. Científico.

918. Esa es mi pequeño meteorito.

919. Vamos.

920. Supongo que ambos tenemos rocas en la cabeza.

921. Creo que duerme.

922. ¿Cómo lo sabes, Roger?

923. No lo sé.

924. Hey.

925. ¿Hey, Esquéleto?

926. ¿Esquéleto?

927. Basta. ¡Basta ya!

928. Si se despierta, será culpa tuya.

929. Pero será a ti a quien grite. Siempre es a ti.

930. Te odia, Roger.

931. De acuerdo, Animala, veamos los planes de boda.

932. Prepara a la extraterrestre para que se case con el Esqueleto.

933. - ¿Cómo hago eso? - ¡Simplemente hazlo!

934. En cuanto esto empiece funcionar, entramos en acción.

935. - Ahí entro yo. - Entonces harás tu papel.

936. - Espero que me llamen a escena. - Espero que lo disfrutes.

937. Que comience la boda del Esqueleto.

938. Contemplad a la novia esquelética.

939. El extraterrestre presentará a la novia.

940. - Menuda ironía. - No, no lo haré.

941. No presentaré a la novia.

942. No presentaré a la novia.

943. Lo harás, y te gustará.

944. No me gustará. No me gustará.

945. No me gustará.

946. ¿Os importa que interrumpa? Siento no estar en la lista de invitados.

947. Cógela.

948. ¡Sujétala!

949. Hoy es un día para interrumpir. ¡No fui invitado!

950. ¡Por arruinar mi día especial, pagaréis...

951. con vuestras vidas!

952. Amo, mi huesudo amo, ¿qué hacemos?

953. ¿Esqueleto? ¡No, Esqueleto Perdido!

954. - ¿Por qué a mí? - Siempre te odié.

955. Estúpido Esqueleto. ¡Estúpido Esqueleto!

956. No me puedes estrangular.

957. ¿Cómo estrangular a algo que no respira?

958. Te odio. ¡Te odio!

959. Idiota huesudo.

960. Estúpido Mutante, has arruinado mis planes.

961. Ahora debéis pagar.

962. No. No. No puedo perder.

963. No puedo. Obedece, Mutante.

964. - Obedece al Esqueleto Perdido. - Él no puede, Esqueleto.

965. Los mutantes son bestias tontas.

966. No tienen capacidad mental.

967. Yo... volveré.

968. No. No.

969. ¡No!

970. Es extraño, Paul...

971. muy extraño...

972. Creo que nunca quiso matar.

973. Simplemente no lo sabía evitar.

974. Mira, Kro-bar está transformando a Animala en cuatro animales.

975. - Adios. - Adios, animales del bosque.

976. - Adios, animales. - Adios.

977. Adios, animales.

978. Parte de mi echará de menos a Animala.

979. Espero que no sea la parte que vuelva a casa conmigo.

980. Kro-bar, ¿vendrás conmigo y quitarás el meteoro...

981. del Esqueleto? - Claro, Paul.

982. Sabes, es curioso, pero cuando nuestro entendimiento...

983. por este pedazo de roca...

984. se extienda por el universo, solo entonces...

985. habrá entendimiento entre todas las personas y extraterrestres...

986. de todos los lugares.

987. ¿FIN?

988. ¿O NO?

989. ¿NO ES MÁS COMO UNA ESPECIE DE COMIENZO? ¿UN NUEVO COMIENZO PARA TODOS?

990. EN FIN