1. Caballeros,Copy !req
2. puede que esto sea solo un ejercicio
para el Ministerio de Defensa,Copy !req
3. pero para mí es un orgullo que la sección
00 haya sido elegida para esta prueba.Copy !req
4. Su objetivo es penetrar en las
instalaciones de radar de Gibraltar.Copy !req
5. El SAS ha sido puesto
en máxima alerta para interceptarles,Copy !req
6. pero sé que no me decepcionarán.Copy !req
7. Buenas suerte, señores.Copy !req
8. ¡Oh, demonios!Copy !req
9. ¡Maldición!Copy !req
10. Se acabó, amigo. Estás eliminado.Copy !req
11. Se acabó el juego, tío. Estás muerto.Copy !req
12. ¡Alto!Copy !req
13. ¡Eh! ¡Espera, estás muerto!Copy !req
14. Esto es aburridísimo, Margot.
Sólo hay playboys y jugadores de tenis.Copy !req
15. ¡Si pudiera encontrar
a un hombre de verdad!Copy !req
16. Necesito usar su teléfono.Copy !req
17. Ya la llamará.Copy !req
18. - ¿Quién es usted?
- Bond. James Bond.Copy !req
19. Control de ejercicio, aquí 007.
Me presentaré en una hora.Copy !req
20. ¿Es que no me va a acompañar?Copy !req
21. Que sean dos.Copy !req
22. BRATISLAVA, CHECOSLOVAQUIACopy !req
23. Saunders, jefe de la sección V,
Viena. Llega usted tardísimo.Copy !req
24. Esto es una misión,
no un baile de disfraces.Copy !req
25. Tenemos tiempo.Copy !req
26. - ¿Dónde está nuestro hombre?
- En el palco. Entre dos gorilas de la KGB.Copy !req
27. Una chica preciosa, la del violonchelo.Copy !req
28. Olvídate de las chicas por una vez, Bond.Copy !req
29. Koskov se marchará en el intermedio.Copy !req
30. Será mejor que nos marchemos.Copy !req
31. Apaga las luces.Copy !req
32. Ahora, a ver si nos entendemos, Bond.
Koskov es uno de los cerebros de la KGB.Copy !req
33. Su deserción es asunto mío.
Él me llamó a mí.Copy !req
34. He planeado esto hasta el último detalle.Copy !req
35. - Querrás las expansivas, supongo.
- No, las de punta de acero.Copy !req
36. Los francotiradores de la KGB
suelen llevar chaleco antibalas.Copy !req
37. - ¿Cuál es tu ruta de escape?
- Lo siento. Sección 26, párrafo 5.Copy !req
38. Esa información
solo se comunica si es necesario.Copy !req
39. Estoy seguro de que lo entiendes.Copy !req
40. Koskov está bajo una intensa
vigilancia por parte de la KGB.Copy !req
41. Le han asignado
a un francotirador para vigilarleCopy !req
42. y él ha pedido expresamente
que seas tú quien le proteja.Copy !req
43. - ¿Por qué yo?
- Tiene la impresión de que eres el mejor.Copy !req
44. - ¿Dónde está el coche?
- En el callejón de atrás.Copy !req
45. Tráeme una silla.Copy !req
46. Tardará unos 10 segundos
en llegar hasta aquí.Copy !req
47. ¡Tiempo de sobra para que
el francotirador lo haga picadillo!Copy !req
48. Ahí está Koskov.Copy !req
49. ¿A qué espera?Copy !req
50. Francotirador.
Segundo piso, ventana central.Copy !req
51. ¡La chica del violonchelo!Copy !req
52. ¡Dispara, Bond, dispara!Copy !req
53. ¡Dispárale! ¿A qué esperas?Copy !req
54. ¡Has fallado deliberadamente!Copy !req
55. ¿Dónde está?Copy !req
56. - En el maletero.
- El primer sitio donde mirarán.Copy !req
57. - Pero mi ruta de escape...
- Al cuerno.Copy !req
58. Póngase delante.Copy !req
59. - James. ¡James Bond!
- Después, general.Copy !req
60. Despístalos. Te recogeré en la frontera
a las 23.00 horas. Procura estar.Copy !req
61. - ¿Cómo le vas a sacar?
- Lo siento.Copy !req
62. Sección 26, párrafo 5: "lnformación
necesaria". Seguro que lo entiendes.Copy !req
63. - Ese francotirador era una mujer.
- Ya me he dado cuenta.Copy !req
64. Algunos de los mejores
tiradores de la KGB son mujeres.Copy !req
65. - ¿La ha...?
- Prefiero no hablar de ello.Copy !req
66. No, claro que no.Copy !req
67. ¡Me buscan a mí! Si cierran
la frontera, ¿cómo voy a salir?Copy !req
68. No se preocupe por eso, Georgi.
Tenemos una tubería hacia occidente.Copy !req
69. GASODUCTO TRANSIBERIANOCopy !req
70. - Rosika Miklos.
- Nuestro hombre.Copy !req
71. Un placer trabajar otra vez
con usted, Sr. Bond. Entren.Copy !req
72. En silencio.Copy !req
73. - Aprisa. Métalo en el cerdo.
- ¿Cerdo? ¿Qué es el cerdo?Copy !req
74. Un aparato que limpia el gasoducto. Éste
se ha diseñado para llevar a un hombre.Copy !req
75. ¿Gasoducto? ¿Se refiere al nuestro?Copy !req
76. Un gran logro soviético.
Llevar gas a occidente por una tubería.Copy !req
77. - ¡Pero no a mí!
- Tranquilo, Georgi. Es pan comido.Copy !req
78. No hable de pan. ¡Si abre la válvula
antes de 100, quedará hecho papilla!Copy !req
79. ¡Cerdos! ¡Papilla! ¡Pan!
¡Tiene que haber otro modo!Copy !req
80. Entre. Póngase la máscara
y respire con normalidad.Copy !req
81. - ¡Ya está bien de cháchara!
- Relájese, Georgi.Copy !req
82. Nuestra gente lleva
meses trabajando en esto.Copy !req
83. - ¿Cuántas veces han hecho esto?
- Usted es el primero.Copy !req
84. Recuerde. Cuando llegue a 100,
gire esto. Antes no.Copy !req
85. - ¿Adónde va usted?
- A ocuparme del supervisor.Copy !req
86. Cuando el cerdo se vaya, el panel de
control parecerá un árbol de Navidad.Copy !req
87. ¿Qué tipo de chica se cree que soy?Copy !req
88. Bienvenido a Austria, general.Copy !req
89. Vamos. Arriba.Copy !req
90. ¡Venga, dése prisa!Copy !req
91. Eso es. Ya lo tenemos.Copy !req
92. Discúlpeme. Ciérrelo.Copy !req
93. Alégrate, Saunders.
La operación ha sido un éxito.Copy !req
94. - Y oficialmente sigue siendo tuyo.
- No pienso dejar que quede así, 007.Copy !req
95. Le diré a M que falló deliberadamente.
Tenía orden de matar al francotirador.Copy !req
96. Al cuerno con mis órdenes.
Yo solo mato a profesionales.Copy !req
97. Esa chica no sabía
ni en qué lado estaba el cañón del rifle.Copy !req
98. Adelante. Dile a M lo que quieras.
Si me despide, se lo agradeceré.Copy !req
99. Quienquiera que fuera,
debo de haberle dado un susto de muerte.Copy !req
100. ¡Deserción de un general ruso!Copy !req
101. EXPORTACIONES UNIVERSALES, S. L.Copy !req
102. Ula Yarkhov. Muertes confirmadas,
tres. Muertes probables, dos.Copy !req
103. Métodos de asesinato: estrangulación
con las manos o los muslos.Copy !req
104. ¡James, es el tipo perfecto para ti!Copy !req
105. Te equivocas, Moneypenny. Eres tú.Copy !req
106. Lo archivaré junto al resto
de la información secreta.Copy !req
107. hacerse pasar por niñas.Copy !req
108. Método de asesinato:
ositos de peluche explosivos.Copy !req
109. Y esas son todas las asesinas de la KGB.Copy !req
110. Podríamos probar con las independientes
que vivan fuera del bloque soviético.Copy !req
111. Tendrá que esperar.
M quiere que vayas al refugio de Blayden.Copy !req
112. Bien. De todos modos, parece
que hemos llegado a un punto muerto.Copy !req
113. ¡Bien!Copy !req
114. Es una cosa para los americanos.
Se llama "revienta-guetos".Copy !req
115. Más vale que se dé prisa. M quiere que
pase por Harrods a recoger un paquete.Copy !req
116. Moneypenny, que lnformación consulte
las publicaciones y noticias checasCopy !req
117. por si se menciona a una violonchelista
del conservatorio de Bratislava.Copy !req
118. No sabía que te gustara
tanto la música, James.Copy !req
119. Cuando quieras, pásate por mi casa a
escuchar mis discos de Barry Manilow...Copy !req
120. - Lo siento, señor. Discúlpeme.
- Malditos yanquis.Copy !req
121. Buenos días, señor.Copy !req
122. Aquí control. 007 está de camino.Copy !req
123. Lo siento, Sr. Bond. Tendrá
que dejar aquí los objetos metálicos.Copy !req
124. Gracias, señor.Copy !req
125. - Buenos días, señor. ¿Puedo ayudarle?
- No, gracias.Copy !req
126. Están en la sala de dibujo.Copy !req
127. Entre.Copy !req
128. ¡James, jamás olvidaré
lo que hiciste por mí!Copy !req
129. Muchas gracias... ¿qué es esto?Copy !req
130. De Harrods. ¡Un regalo de los dioses!
La comida de aquí es horrible.Copy !req
131. - El foie-gras es excelente.
- Da, da. Como dicen los rusos,Copy !req
132. los corazones y los estómagos
hacen buenos camaradas.Copy !req
133. ¿Y esto? Caviar. Comida de campesinos,
pero con champán no está mal.Copy !req
134. Bollinger RD. ¡El mejor!Copy !req
135. La marca de la lista era cuestionable,
señor, así que elegí otra.Copy !req
136. ¡De categoría, Sr. Bond!Copy !req
137. ¿Me permiten sugerir
que continuemos con el informe?Copy !req
138. Por supuesto. Adelante. Soy todo suyo.Copy !req
139. - ¿Dónde está el lechero de siempre?
- ¿Qué dice?Copy !req
140. - ¿Dónde está el tipo de siempre?
- La gripe.Copy !req
141. - ¡Eh, amigo, con cuidado!
- La entrada de la cocina está atrás.Copy !req
142. El general Leonid Pushkin
es la causa de mi deserción.Copy !req
143. ¿Cómo? ¿Su superior en la KGB?Copy !req
144. El sustituto de Gogol cuando él
pasó al servicio internacional.Copy !req
145. Antes éramos como hermanos,
pero ahora es un hombre distinto.Copy !req
146. El poder se le ha subido a la cabeza.
¡Está enfermo, como Stalin!Copy !req
147. Odia nuestra nueva política de distensión.Copy !req
148. Tengo aquí una directiva secreta
de Pushkin. Smiert Spionom.Copy !req
149. "Muerte a los espías", señor ministro.Copy !req
150. Un programa de asesinatos
de agentes británicos y americanos.Copy !req
151. Cuando comience,
ustedes tomarán represalias.Copy !req
152. La inteligencia soviética y la occidental
podrían destruirse mutuamente.Copy !req
153. ¡Podría provocar una guerra nuclear!Copy !req
154. A menos que Pushkin sea...
¿Cómo dicen ustedes?Copy !req
155. Quitado de en medio.Copy !req
156. ¿Dónde está Pushkin? ¿En Moscú?Copy !req
157. Dentro de tres días se marchará a Tánger.Copy !req
158. La tapadera es la convención
para el comercio norteafricano.Copy !req
159. ¿La verdadera razón?Copy !req
160. La nueva directiva.Copy !req
161. Señor ministro, en vista de la importancia
de lo que el Sr. Koskov nos ha contado,Copy !req
162. creo que deberíamos
consultar a las más altas esferas.Copy !req
163. - Por supuesto. Buenos días, Sr. Koskov.
- Buenos días, señor.Copy !req
164. Ahí tienes. Buen chico.Copy !req
165. - Buenos días.
- Buenos días. Déjela ahí, ¿quiere?Copy !req
166. Gracias.Copy !req
167. ¡Verde Cuatro a base!Copy !req
168. Verde Cuatro, aquí control.
¿Cuál es tu posición?Copy !req
169. Puede que sea una avería.Copy !req
170. Verde Cuatro a base. Tenemos
una fuga de gas en el edificio principal.Copy !req
171. Ha habido heridos. Evacuación.
Avisen a los servicios de urgencias.Copy !req
172. Verde Cuatro, recibido y entendido.Copy !req
173. Control a todo el personal. Código 10.
Inicien procedimiento de emergencia.Copy !req
174. Evacuen el edificio principal.
Emergencia. Emergencia.Copy !req
175. Verde Cuatro a base. Explosión de gas.
No se acerquen al edificio principal.Copy !req
176. ¡KGB!Copy !req
177. ¡Atrás!Copy !req
178. - Arriba. ¡Vamos!
- ¡No me mate! ¡No me mate!Copy !req
179. Vamos. ¡Vamos!Copy !req
180. No se acerquen al edificio principal.Copy !req
181. - ¿Para quién es eso?
- Para ti, camarada.Copy !req
182. Ayúdale u os mato a los dos.Copy !req
183. ¡Vamos! ¡Rápido!Copy !req
184. Sólo se permite la entrada en la zona
a los servicios de emergencia.Copy !req
185. No se acerquen a la casa.Copy !req
186. No usen sus aparatos
de radio personales.Copy !req
187. Dos muertos, dos heridos, y Koskov
seguro que en Moscú, si no muerto.Copy !req
188. Somos el hazmerreír
de los servicios de lnteligencia.Copy !req
189. ¡Nuestro mejor golpe en años, arrebatado
en nuestras narices por la KGBCopy !req
190. solo unas horas después de desertar!Copy !req
191. - ¿No hay rastro de él?
- Nada.Copy !req
192. - Y luego está el asunto de Pushkin.
- Bueno, debo irme.Copy !req
193. Tengo una reunión
con el Primer Ministro esta tarde.Copy !req
194. Tenemos que cortar de raíz
la operación Smiert Spionom.Copy !req
195. Pushkin estará en Tánger
dentro de dos días.Copy !req
196. Se ha emitido una orden de eliminación.Copy !req
197. Esta trama para matar agentes
parece un tanto rocambolesca.Copy !req
198. - Conozco al general Pushkin.
- ¿Cree usted que yo no?Copy !req
199. ¡He tratado con él en varias ocasiones!Copy !req
200. Nuestros caminos se han cruzado
antes. Es duro y tiene recursos, pero...Copy !req
201. - No puedo creer que esté psicótico.
- Ni yo tampoco, hasta hoy.Copy !req
202. Ha llegado esto de Gibraltar.
Se encontró junto al cuerpo de 004.Copy !req
203. Su nombre también estaba
en la lista de Pushkin, 007.Copy !req
204. Hay cosas que me gustaría comprobar.
Por ejemplo, lo de aquel francotirador.Copy !req
205. Sí. He leído el informe de Saunders.
Usted puso en peligro la misiónCopy !req
206. - por no dispararle a una chica guapa.
- Lo decidí en una fracción de segundo.Copy !req
207. - Fue el instinto.
- Llamaré a 008, de Hong Kong.Copy !req
208. Él puede hacerlo. No conoce a Pushkin.Copy !req
209. Actúa según sus órdenes,
no según sus instintos.Copy !req
210. - Tómese quince días de permiso.
- ¡No!Copy !req
211. Señor.Copy !req
212. Si tiene que hacerse, prefiero hacerlo yo.Copy !req
213. Bájenlo despacio. Con cuidado.Copy !req
214. - Buenos días, Q.
- Buenos días, 007.Copy !req
215. Cuidado con la cabeza.Copy !req
216. Tengo algo para usted.
Estamos adaptando esto un poco.Copy !req
217. Preste atención ahora, 007.Copy !req
218. Un buscador de llaveros.Copy !req
219. - Sorpréndame.
- Se arma pulsando este botón.Copy !req
220. Así. ¿Ve?Copy !req
221. Eso es. Ahora, póngase esto.Copy !req
222. Eso es. Ahora, silbe
la primera estrofa de "Rule, Britannia".Copy !req
223. Gas aturdidor.
¿Alcance efectivo? Unos dos metros.Copy !req
224. Desorienta a una persona normal
durante unos 30 segundos.Copy !req
225. En este trabajo no encuentras
mucha gente normal, Q.Copy !req
226. ¿Qué silbo para volar la habitación?
¿ "Dios salve a la Reina"?Copy !req
227. Pues resulta, 007, que hemos rellenado
el buscador con explosivo concentrado,Copy !req
228. suficiente para volar
la puerta de cualquier caja fuerte.Copy !req
229. Es magnético. La señal
de activación está personalizada.Copy !req
230. - ¿Cuál es mi código?
- Uno muy apropiado.Copy !req
231. - Un silbido de admiración.
- Se refiere a...Copy !req
232. ¡Alto!Copy !req
233. Puede que las llaves le sean útiles.Copy !req
234. Abren el 90%
de las cerraduras del mundo.Copy !req
235. Muy bien, siéntese y póngase cómodo.Copy !req
236. - Buen trabajo, Moneypenny. Es ella.
- lnformación nos envía esta traducción.Copy !req
237. "Kara Milovy,
la violonchelista becada de gran talento,Copy !req
238. que sufrió una lesión en el brazo
durante un intermedio la semana pasada,Copy !req
239. estará en la academia el jueves,Copy !req
240. tocando el cuarteto de cuerda
número 2 en Re de Borodin...Copy !req
241. Eso es mañana.Copy !req
242. Moneypenny, necesito documentación
para ir a Tánger con escala en Bratislava.Copy !req
243. Y que quede entre nosotros.Copy !req
244. Esa chica debe de tener mucho talento.Copy !req
245. Créeme, mi interés en ella
es puramente profesional.Copy !req
246. - Voy a dar una vuelta en el Aston Martin.
- Lleve cuidado, 007.Copy !req
247. ¡Le acabamos de dar
una mano de pintura!Copy !req
248. Tiré el arma al río.Copy !req
249. La KGB ha organizado una buena.Copy !req
250. Es inglés. ¿Quién es usted?Copy !req
251. Ayer la oí tocar en el conservatorio.Copy !req
252. Fue algo exquisito.Copy !req
253. Vi lo que ocurrió en el tranvía.
¿Adónde la llevaron?Copy !req
254. ¿Al cuartel general de la KGB?Copy !req
255. Me han soltado esta mañana.Copy !req
256. Eche un vistazo a la calle.Copy !req
257. La han soltado para poder seguirla.Copy !req
258. No lo entiendo.
¿Por qué intenta ayudarme?Copy !req
259. ¿Qué quería Pushkin?Copy !req
260. ¿Le preguntó por Georgi Koskov?Copy !req
261. Quería saber dónde estaba.Copy !req
262. - ¿Se lo dijo?
- No.Copy !req
263. Una buena idea de Georgi,
la munición de fogueo.Copy !req
264. Hizo que los británicos pensaran
que su deserción era de verdad.Copy !req
265. ¿Cómo sabe eso?Copy !req
266. Me lo dijo.Copy !req
267. - ¿Le ha visto?
- Hace dos días. Está a salvo.Copy !req
268. - ¿Es usted amigo suyo?
- Hemos pasado por mucho juntos.Copy !req
269. ¡Querido Georgi! Ha cumplido
su promesa de enviar a buscarme.Copy !req
270. ¿Adónde vamos? ¿A Londres?Copy !req
271. Aún no. Los británicos creen que
está más seguro si no para en un sitio.Copy !req
272. - Puede que lo veamos en Viena.
- ¿Viena?Copy !req
273. Debemos marcharnos inmediatamente,
antes de que la atrapen de nuevo.Copy !req
274. - Pero ¿cómo?
- Ya nos arreglaremos.Copy !req
275. Haga la maleta. Ponga ropa de abrigo.Copy !req
276. Parece que nos salimos con la nuestra.Copy !req
277. ¡Mi violonchelo! ¡Está en el conservatorio!Copy !req
278. - Le compraré otro en Viena.
- No, tenemos que ir a por él.Copy !req
279. Tenemos 10 minutos
hasta que descubran lo ocurrido.Copy !req
280. - Tengo que coger mi violonchelo.
- ¡lmposible!Copy !req
281. ¡Vamos, entre!Copy !req
282. ¿Por qué no aprendió a tocar el violín?Copy !req
283. ¡Es la frecuencia de la policía!Copy !req
284. Habrá alguna anomalía atmosférica.Copy !req
285. Están buscando un coche
extranjero. Un hombre y una mujer.Copy !req
286. ¡Y un violonchelo!Copy !req
287. Parece que nos han encontrado.Copy !req
288. ¡Échese a un lado y deténgase!Copy !req
289. - ¿Qué ha pasado?
- La corrosión salina.Copy !req
290. Están bloqueando la carretera.Copy !req
291. PANTALLACopy !req
292. - ¿Qué es esto?
- Tengo un par de extras instalados.Copy !req
293. Increíble, este cristal
de seguridad moderno.Copy !req
294. ¡Cuidado!Copy !req
295. Mira adónde lleva esto.Copy !req
296. Termina en el lago.Copy !req
297. Es hora de irnos.Copy !req
298. PATASCopy !req
299. Agárrate.Copy !req
300. Casi lo conseguimos.Copy !req
301. AUTODESTRUCCIÓNCopy !req
302. ¡Vamos, rápido! ¡Vamos!Copy !req
303. ¡Me alegro de que insistieras
en traerte el violonchelo!Copy !req
304. ¡Lo siento!Copy !req
305. ¡Estamos cerca!Copy !req
306. Toma, enseña esto.Copy !req
307. ¡Agáchate!Copy !req
308. - ¡Nada que declarar!
- ¡Sólo un violonchelo!Copy !req
309. BIENVENIDOS A AUSTRIACopy !req
310. TÁNGERCopy !req
311. Si espera aquí, señor,
iré a buscar al jefe.Copy !req
312. General Pushkin, es un placer.Copy !req
313. Soy Brad Whitaker.
No esperaba verle en Tánger.Copy !req
314. ¿Está con usted el general Koskov?Copy !req
315. La guerra. La guerra ha sido siempre
la principal ocupación del hombre.Copy !req
316. Los ingenuos opinan que sus mayores
logros son la rueda y el alfabeto.Copy !req
317. Yo afirmo que son el ariete y la pólvora.Copy !req
318. ¿Qué le parece mi colección
de grandes jefes militares?Copy !req
319. - Carniceros.
- Cirujanos.Copy !req
320. Cortan la carne muerta de la sociedad.
Déjeme enseñarle una cosa.Copy !req
321. Descanse, sargento. Por aquí, señor.Copy !req
322. Mi afición: la estrategia y las tácticas
de las grandes batallas históricas.Copy !req
323. Afganistán, frontera noroeste, 1895.Copy !req
324. La prueba inicial de la primera
ametralladora automática.Copy !req
325. La Maxim del calibre 303.Copy !req
326. El regimiento de fusileros del rey
acabó con una fuerza muy superior.Copy !req
327. Y mantuvo a los británicos
en Afganistán durante 25 años más.Copy !req
328. Lo que los rusos necesitan hoy en día
es el equivalente a una Maxim moderna.Copy !req
329. Mira telescópica de tercera generación.Copy !req
330. Un arma automática de cañón corto
y mira láser. Mini-misiles para infantería.Copy !req
331. Alcance de 5 km. Y, además,
inteligente. Disparas y te olvidas.Copy !req
332. Puede atravesar
cualquier blindaje existente.Copy !req
333. ¡Sí, señor! Muestras de todo lo que pidió.Copy !req
334. El pedido se ha cancelado.Copy !req
335. Devolverá el depósito de 50 millones
de dólares en las próximas 48 horas.Copy !req
336. No puede hablar en serio, general.Copy !req
337. ¿Sabe lo difícil que resulta
obtener todo este material?Copy !req
338. Es lo último en Europa y en EE UU.Copy !req
339. Me he comprometido, firmado
letras de cambio, pagos especiales.Copy !req
340. Sabemos que nuestro dinero lleva
ocho semanas en su cuenta de SuizaCopy !req
341. y que no ha realizado
pagos de ningún tipo.Copy !req
342. Mire, no puedo cancelar
pedidos a estas alturas.Copy !req
343. De soldado a soldado,
tiene mi palabra de honor...Copy !req
344. Ahórreme sus pretensiones militares.
¿En qué ejército sirvió usted?Copy !req
345. Le expulsaron de West Point por copiar.Copy !req
346. Luego pasó poco tiempo
como mercenario en el Congo Belga.Copy !req
347. Luego trabajó con varios criminales para
financiar sus primeros envíos de armas.Copy !req
348. Mentiras difundidas
por mis competidores.Copy !req
349. Se olvida de muchas
de las llamadas guerras de liberaciónCopy !req
350. que he equipado a través del general
Koskov. Ésas son mis credenciales.Copy !req
351. El dinero en dos días,
o se verá en quiebra permanente.Copy !req
352. Y Georgi Koskov también.Copy !req
353. No sé lo que planean ustedes dos,Copy !req
354. pero se acabó. ¿Entendido?Copy !req
355. Con cuidado.Copy !req
356. ¡Taxi!Copy !req
357. Viena es precioso, tal como dijo Georgi.Copy !req
358. - Le debes mucho, ¿verdad?
- Se lo debo todo.Copy !req
359. Mi beca en el conservatorio,
mi Stradivarius.Copy !req
360. - ¿Tu violonchelo es un Stradivarius?
- Uno famoso. El Lady Rose.Copy !req
361. - Georgi lo compró en Nueva York.
- Menudo regalo.Copy !req
362. Quizá algún día toque yo allí.
¿En el Carnegie Hall?Copy !req
363. - Georgi cree que puedo hacerlo.
- Seguro que tiene razón.Copy !req
364. - ¿Vamos a verle ahora?
- Sí. A menos que haya tenido que irse.Copy !req
365. Pero, si lo ha hecho,
seguro que habrá dejado un mensaje.Copy !req
366. - Con cuidado.
- Con cuidado.Copy !req
367. Buenas tardes, Sr. Bond.Copy !req
368. - ¿Desea su suite habitual?
- Esta noche no, Hans.Copy !req
369. - Necesitamos dos habitaciones.
- Sí, señor.Copy !req
370. - ¿Les envío vodka con martini?
- Agitado pero sin remover.Copy !req
371. Por supuesto.Copy !req
372. Exportaciones Universales.Copy !req
373. Soy Bond. Necesito dos entradas
para la ópera esta noche. En taquilla.Copy !req
374. - ¿Te gusta?
- ¿Para una princesa, o una comisaria?Copy !req
375. - Vamos a comprarlo.
- ¡No bromees!Copy !req
376. - ¿Quién va a pagar?
- Georgi, por supuesto.Copy !req
377. El jefe quiere verle.Copy !req
378. El jefe nos llama.Copy !req
379. Muy bien. Descanse, sargento.Copy !req
380. Pushkin quiere
que le devolvamos el dinero.Copy !req
381. No se preocupe. Hemos convencido a los
británicos de que Pushkin es un peligro.Copy !req
382. Enviarán a su mejor hombre,
James Bond, para eliminarlo.Copy !req
383. No me convence. Necros puede hacerlo.Copy !req
384. He trabajado con los rusos. Me conocen.Copy !req
385. Podría poner en peligro
a los camaradas que dependen de mí.Copy !req
386. Y ellos dependen de mí. ¿Dónde si no
encontrarían un suministro de armas?Copy !req
387. Nuestro plan básico sigue en marcha.Copy !req
388. Pushkin es, como usted dice, historia.Copy !req
389. Aún no. James Bond
no le ha tocado un pelo.Copy !req
390. - Los británicos son precavidos.
- Sí.Copy !req
391. Un incentivo adicional nos lo aseguraría.Copy !req
392. Por ejemplo,
si otro agente fuera eliminado.Copy !req
393. Hacedlo. ¡Pero si Pushkin está vivo
el último día de la conferencia, matadlo!Copy !req
394. - Llevo toda la vida soñando con esto.
- Quizá toques aquí algún día.Copy !req
395. Eso son demasiadas esperanzas.
Discúlpame unos momentos.Copy !req
396. - ¿Es esa...?
- La chica del violonchelo.Copy !req
397. - ¿La francotiradora? ¿Qué hace aquí?
- No es ninguna francotiradora de la KGB.Copy !req
398. Es la novia de Koskov.Copy !req
399. Disparó con balas de fogueo
para que la deserción nos pareciera real.Copy !req
400. ¿Qué la deserción de Koskov es falsa?
La KGB se lo volvió a llevar.Copy !req
401. Eso es lo que quieren que pensemos.Copy !req
402. Esas acusaciones son muy serias, Bond.
¿Qué te propones?Copy !req
403. Estoy fingiendo ser amigo de Koskov
para que ella me dé alguna pista.Copy !req
404. ¿Sabes qué le compró un violonchelo
en Nueva York llamado Lady Rose?Copy !req
405. - ¿Un violonchelo con nombre?
- Es un Stradivarius.Copy !req
406. Todos tienen nombre.Copy !req
407. ¿De dónde sacaría Koskov
el dinero? Compruébalo.Copy !req
408. Necesito papeles para ella esta noche.
Tengo que sacarla del país mañana.Copy !req
409. Toma. Las tomé esta tarde.Copy !req
410. Esto es muy irregular. Londres
no me dará luz verde hasta mañana.Copy !req
411. No puedo esperar. Esa chica es nuestra
única oportunidad de recuperar a Koskov.Copy !req
412. Muy bien. No tengo nada que perder,
salvo mi pensión.Copy !req
413. Nos veremos en el Café Prater,
cerca de la noria, a medianoche.Copy !req
414. - Ya está bien.
- ¡Ése de ahí!Copy !req
415. Llévame a la noria.Copy !req
416. Así verás mejor.Copy !req
417. ¿Es real o es solo un sueño?Copy !req
418. ¿Qué pasa? ¿Por qué paramos?Copy !req
419. Yo dije que lo hicieran.Copy !req
420. Podríamos estar aquí toda la noche.Copy !req
421. No.Copy !req
422. Es imposible.Copy !req
423. Te conozco desde hace dos días
y solo pienso en cómo seríamos juntos.Copy !req
424. No pienses.Copy !req
425. Déjate llevar.Copy !req
426. ¿Quieren dar otra vuelta?Copy !req
427. Vuelvo enseguida.
Puede que tenga algún mensaje.Copy !req
428. Se compró recientemente
en una subasta en Nueva York.Copy !req
429. Lote 124, el Lady Rose, un violonchelo
de Stradivarius de Cremona, 1724.Copy !req
430. Vendido por 150.000 dólaresCopy !req
431. a Brad Whitaker.Copy !req
432. ¿Whitaker? ¿El traficante de armas?Copy !req
433. El mismo.Copy !req
434. Koskov y Whitaker.Copy !req
435. - ¿Dónde está Whitaker?
- En su casa de Tánger.Copy !req
436. Buen trabajo.Copy !req
437. Buena suerte.Copy !req
438. Saunders.Copy !req
439. Gracias.Copy !req
440. SMIERT SPIONOMCopy !req
441. ¿Adónde vas?Copy !req
442. ¿Qué ocurre?Copy !req
443. Ha habido un terrible accidente.Copy !req
444. ¿Has oído algo?Copy !req
445. ¿Algo de Georgi?Copy !req
446. Sí.Copy !req
447. Recibí el mensaje.Copy !req
448. Está con Whitaker en Tánger.Copy !req
449. ¿Brad Whitaker? ¿El americano?Copy !req
450. - ¿Lo conoces?
- Es un mecenas artístico.Copy !req
451. Georgi dijo que me ayudaría.Copy !req
452. ¿Cuándo tenemos que irnos?Copy !req
453. Inmediatamente. Le prometí a Georgi
que te devolvería en cuanto pudiera.Copy !req
454. ¿No podemos quedarnos aquí unos días?Copy !req
455. No. Nos marchamos
a primera hora de la mañana.Copy !req
456. ¿Ocurre algo?Copy !req
457. No haga ningún
movimiento brusco, general.Copy !req
458. Camine hacia la mesa.Copy !req
459. Siéntese.Copy !req
460. Supongo que no es
una visita de cortesía, 007.Copy !req
461. Correcto. Debería haber traído lirios.Copy !req
462. - ¿Puedo preguntarle por qué?
- Smiert Spionom.Copy !req
463. Fue una operación de Beria en tiempos
de Stalin. Se terminó hace 20 años.Copy !req
464. - Dos de nuestros agentes han muerto.
- Mi más sentido pésame.Copy !req
465. No tenemos nada que ver con eso.Copy !req
466. ¿Dónde está Koskov?Copy !req
467. Desapareció hace dos semanas.
lba a hacer que lo arrestaran.Copy !req
468. - ¿Por qué?
- Por malversación de fondos estatales.Copy !req
469. ¿Algo que ver con Whitaker?Copy !req
470. Eso es asunto de seguridad
y no puedo comentar nada.Copy !req
471. ¡Eso ha sido una estupidez!Copy !req
472. Entre en el baño y cierre con llave.Copy !req
473. ¡Quédese donde está!Copy !req
474. Póngase de rodillas.Copy !req
475. Las manos detrás de la espalda.Copy !req
476. Usted es un profesional.
No mataría sin una razón.Copy !req
477. Dos de los nuestros han muerto.
Koskov le ha nombrado a usted.Copy !req
478. - ¿Por qué iba a desobedecer órdenes?
- Yo sé tan poco como usted.Copy !req
479. Es cuestión de confianza. ¿A quién cree?Copy !req
480. ¿A Koskov o a mí?Copy !req
481. Si confiara en Koskov,
no estaríamos hablando.Copy !req
482. Pero mientras usted viva,
no sabremos qué se propone.Copy !req
483. Entonces, debo morir.Copy !req
484. Señoras y caballeros,Copy !req
485. es un honor para mí presentar
al jefe de la delegación rusa,Copy !req
486. el camarada Leonid Pushkin.Copy !req
487. Camaradas delegados,Copy !req
488. os traigo un caluroso saludo fraternal
de vuestros camaradas de la URSS.Copy !req
489. ¡Cierren el edificio!Copy !req
490. - ¿Estás buscando una fiesta?
- Parece una buena idea.Copy !req
491. Siento mucho haberte
hecho pasar por esto, querida.Copy !req
492. ¡Es la primera vez que agradezco
que James Bond sea buen tirador!Copy !req
493. Para aquí. Dejemos la fiesta para
otra ocasión. Esto es un regalito.Copy !req
494. ¿No es suficiente? Quédatelo todo.Copy !req
495. Siéntate y disfruta del paseo.Copy !req
496. Ahí abajo.Copy !req
497. ¿Qué demonios intentas hacer, 007?
¿Empezar la Tercera Guerra Mundial?Copy !req
498. ¡Felix Leiter!
¿Qué está haciendo aquí la CIA?Copy !req
499. Buen trabajo, chicas.Copy !req
500. - ¿Sin rencores?
- No, si lo de la fiesta sigue en pie.Copy !req
501. Es una larga historia, Felix, pero al final
Pushkin se recupera milagrosamente.Copy !req
502. ¿Quieres decir
que esto es un chanchullo?Copy !req
503. - ¿Qué es todo esto?
- Hemos estado observando a PushkinCopy !req
504. desde que se reunió
hace dos días con Whitaker.Copy !req
505. - ¿Venta ilegal de armas a los rusos?
- No lo sé, James.Copy !req
506. Whitaker tiene muestras de material
de alta tecnología, y no ha hecho pedidos.Copy !req
507. Parece que estamos en el mismo caso,
pero en extremos opuestos. Negociemos.Copy !req
508. ¡Bien hecho!Copy !req
509. Felicidades. Lo hemos oído en la radio.Copy !req
510. Yo no lo maté. Fue Bond.Copy !req
511. ¡Os dije que los británicos
me habían creído! ¡Os lo dije!Copy !req
512. ¡Os lo dije!Copy !req
513. Ahora podemos movernos. Pediré
a Amsterdam que envíen los diamantes.Copy !req
514. - ¿Señor?
- ¿Diga? Sí.Copy !req
515. ¿Quién?Copy !req
516. Es para ti.Copy !req
517. ¿Diga?Copy !req
518. ¿Dónde has estado, James? ¡Has
tardado tanto, que estaba preocupada!Copy !req
519. Es bueno que te echen de menos.
Seguimos sin rastro de Georgi.Copy !req
520. - No, por favor. Sigue tocando.
- No.Copy !req
521. Vamos a tomar una copa.Copy !req
522. Te has acordado.Copy !req
523. Por nosotros.Copy !req
524. ¿Me ha quedado bien?Copy !req
525. Perfecto.Copy !req
526. ¿Qué ocurre?Copy !req
527. Kara, ya es hora de que te diga la verdad.Copy !req
528. No soy amigo de Georgi. Soy
agente británico, y le estoy buscando.Copy !req
529. Nos ha traicionado a todos, Kara.
A los rusos, a los británicos, y a ti.Copy !req
530. Nos dijo que un francotirador
intentaría matarle.Copy !req
531. Y te puso a ti como francotirador, Kara.Copy !req
532. Te quiere muerta. Sabías demasiado.Copy !req
533. ¡Mentiroso! ¡Fingiste que me amabas!Copy !req
534. Telefoneé a Whitaker.
Georgi estaba allí, y me dijo la verdad.Copy !req
535. ¡Eres un agente de la KGB, y me estás
utilizando para encontrarle y matarle!Copy !req
536. No, eso no es...Copy !req
537. Eso no es cierto. Yo...Copy !req
538. ¡Hidrato de cloral!Copy !req
539. - ¡No me toques!
- ¡Kara, escúchame!Copy !req
540. Te quitaron el rifle
de las manos de un disparo.Copy !req
541. - ¿Cómo lo sabes?
- Porque yo era...Copy !req
542. Yo era el hombre que enviaron a matarte.Copy !req
543. ¿Por qué no lo hiciste?Copy !req
544. Kara, querida mía,
has estado absolutamente perfecta.Copy !req
545. Rápido.Copy !req
546. AMBULANCIACopy !req
547. Ábrala, por favor.Copy !req
548. Con cuidado.
Debe mantenerse totalmente estéril.Copy !req
549. Adelante.Copy !req
550. He sido una ingenua.Copy !req
551. Los dos lo hemos sido.Copy !req
552. Abre la tapa.Copy !req
553. ¡Oh, Dios mío!Copy !req
554. No es humano. Es un corazón de animal.Copy !req
555. Diamantes escondidos entre el hielo.Copy !req
556. - ¿Cómo puedo ayudarte?
- Necesito mi llavero. ¡Cuidado!Copy !req
557. Café solo para nuestro invitado.Copy !req
558. ¡Tiene talento para muchas cosas!Copy !req
559. Tengo curiosidad.Copy !req
560. - ¿Por qué no me has matado?
- No soy ningún bárbaro, James.Copy !req
561. Te llevo ante las autoridades soviéticasCopy !req
562. por el asesinato del general Pushkin.Copy !req
563. ¡Eres una maravilla, Georgi!
Haces que yo mate a Pushkin,Copy !req
564. y luego me entregas
a los rusos por su asesinato.Copy !req
565. ¿Qué vas a pedir? ¿lnmunidad?Copy !req
566. ¿Permiso para emigrar y disfrutar
de los placeres de occidente?Copy !req
567. ¿No creerás que van
a tolerar tu deserción, eh?Copy !req
568. ¿Qué deserción?Copy !req
569. He estado en una misión
secreta para el general PushkinCopy !req
570. para desinformar
a la inteligencia británica.Copy !req
571. Lo siento, James.
Te tengo mucho aprecio,Copy !req
572. pero tenemos un viejo refrán:
"El deber no tiene novia".Copy !req
573. Nosotros también
tenemos un refrán, Georgi.Copy !req
574. ¡Y tú eres uno muy grande!Copy !req
575. Ven, Kara.Copy !req
576. - ¿Kara?
- Sí.Copy !req
577. Bienvenido a Afganistán.Copy !req
578. El coronel Feyador,
mi viejo compañero de armas.Copy !req
579. Tengo al asesino del general Pushkin.
El agente británico 007, James Bond.Copy !req
580. Haz que lo envíen a Moscú.Copy !req
581. Un momento. Hay alguien más.Copy !req
582. Llévatela a ella también.
Es una desertora.Copy !req
583. Tendré compasión de tiCopy !req
584. e intentaré que te destinen
a la Orquesta Filarmónica de Siberia.Copy !req
585. Son bastante buenos,
pese a su repertorio burgués.Copy !req
586. Estoy en una misión secreta. Necesito un
destacamento de hombres y camiones.Copy !req
587. - ¿Por qué están estos aquí?
- Por asesinato.Copy !req
588. ¿Asesinato?Copy !req
589. ¡No he tenido prisionera a una
mujer desde hace mucho tiempo!Copy !req
590. Venid.Copy !req
591. ¡Russki! ¿Ha estudiado
mi petición el coronel Feyador?Copy !req
592. Sí. Buenas noticias.Copy !req
593. No te ahorcarán al amanecer.
¡Te fusilarán!Copy !req
594. ¡Es un error! ¡Yo no robé nada!Copy !req
595. ¡Díselo a Alá cuando lo veas!Copy !req
596. ¡Desnúdate!Copy !req
597. Grita todo lo que quieras. Está
insonorizado. De noche no quieren gritos.Copy !req
598. ¡No te he dicho que te agaches!Copy !req
599. ¡No te he dicho que te levantes!Copy !req
600. ¡Levántate!Copy !req
601. Cierra la puerta.Copy !req
602. ¡Has estado fantástico! ¡Somos libres!Copy !req
603. Kara, estamos en una base aérea rusa en
pleno Afganistán. Con la llave pequeña.Copy !req
604. Al menos estamos juntos.Copy !req
605. Fenomenal. Vamos.Copy !req
606. Por favor.Copy !req
607. ¡Vamos, salta!Copy !req
608. - ¿Qué ocurre?
- Les digo que no eres ruso.Copy !req
609. - Ahora no te matarán.
- ¿Ahora no? ¿Y después?Copy !req
610. No te preocupes.
¡A ti te guardarán para el harén!Copy !req
611. Esto es cosa de los mujaidines.Copy !req
612. La resistencia afgana.Copy !req
613. Espero que ese no esté invitado a la cena.Copy !req
614. Gracias a los dos por vuestra
ayuda. Me llamo Kamran Shah.Copy !req
615. Perdonad la parafernalia.
Son recuerdos de mis días en Oxford.Copy !req
616. Seguro que les gustaría asearse.Copy !req
617. Está bien, adelante.Copy !req
618. - Tengo que volver a la base.
- ¡Debes de estar loco!Copy !req
619. - ¡Medio ejército ruso te está buscando!
- ¿No me vas a ayudar?Copy !req
620. No.Copy !req
621. Entonces,
ponme en contacto con los mujaidines.Copy !req
622. Soy vice-comandante del distrito oriental.Copy !req
623. Me atraparon mientras reconocía la base.
Afortunadamente, no sabían quién era.Copy !req
624. ¿Quién eres tú?Copy !req
625. Trabajo para el gobierno británico.Copy !req
626. Hemos descubierto una trama
urdida por el general KoskovCopy !req
627. para comprar armamento
americano de alta tecnología.Copy !req
628. Armas que podrían utilizarse
contra ti y tus hombres.Copy !req
629. Es importante. Tienes que ver a nuestro
comandante, en el paso de Khyber.Copy !req
630. Podría tardar días. Tengo que volver
a la base antes de que Koskov se marche.Copy !req
631. Ven con nosotros mañana. Después
de nuestra misión, veré qué puedo hacer.Copy !req
632. Será demasiado tarde.Copy !req
633. - Necesito un arma y unos guías.
- lmposible.Copy !req
634. Necesito a todos mis hombres y caballos.Copy !req
635. Y es hora de descansar.
Nos marchamos al amanecer.Copy !req
636. Estaba preocupada por ti, James.Copy !req
637. ¿Qué nos va a pasar?Copy !req
638. ¿Qué significa eso?Copy !req
639. Significa preciosa en afgano.Copy !req
640. Estamos con los mujaidines.Copy !req
641. Por la mañana iremos
con ellos a alguna operación.Copy !req
642. Y tú te vas al paso de Khyber.Copy !req
643. ¿No vienes conmigo?Copy !req
644. No. Me reuniré contigo más tarde.Copy !req
645. Vuelves a por Georgi, ¿verdad?Copy !req
646. - Es demasiado peligroso. No vayas.
- Tengo que hacerlo.Copy !req
647. ¿Qué tienes que hacer? ¿Dejarte matar?Copy !req
648. - No te esperaré.
- Muy bien.Copy !req
649. Entonces, haré que Kamran
te envíe directa a Londres.Copy !req
650. Idiota, testarudo, estúpido...Copy !req
651. - ¿Qué significa eso?
- ¡Cuartos traseros de caballo!Copy !req
652. ¿Me estás llamando culo de caballo?Copy !req
653. Puede que no vuelva a verte.Copy !req
654. Me verás.Copy !req
655. Lo prometo.Copy !req
656. Opio puro. Vale quinientos millones
de dólares en las calles de Nueva York.Copy !req
657. - ¿Qué te propones? ¿Vender droga?
- No hables tan alto.Copy !req
658. - Ése es el jefe de los Leopardos de Nieve.
- ¿Quién?Copy !req
659. - El mayor traficante de opio de la zona.
- Trabajo para ellos de vez en cuando.Copy !req
660. ¡No me importa si los rusos
mueren bajo mis balas o con su opio!Copy !req
661. Además, necesitamos
el dinero para comprar armas.Copy !req
662. - ¡Georgi!
- Y los diamantes.Copy !req
663. Hizo que los rusos compraran
armamento de alta tecnología.Copy !req
664. Pero ahora utiliza
el dinero para comprar opio.Copy !req
665. Puede obtener enormes beneficios
y aun así los rusos tendrán sus armas.Copy !req
666. - A menos que...
- Continúa.Copy !req
667. Que el opio no llegue a su destino.Copy !req
668. Es peligroso enfrentarse a
la Hermandad de los Leopardos de Nieve.Copy !req
669. Es el mayor alijo desde la invasión rusa.Copy !req
670. ¿No me vas a ayudar?Copy !req
671. Quizá. Siempre que no se haga nada
hasta que los rusos paguen y se vayan.Copy !req
672. Está bien. Necesitaré
explosivo plástico y un temporizador.Copy !req
673. Veré qué puedo hacer.Copy !req
674. James está atrapado.
¡Tienes que ayudarle!Copy !req
675. - Tendrá que correr su propio riesgo.
- ¡Le debes la vida!Copy !req
676. - No se puede hacer nada más.
- ¡Sí que se puede!Copy !req
677. ¡Mujeres!Copy !req
678. Espera aquí. Volveremos a por ti.Copy !req
679. ¡No disparéis! ¡No destruyáis el avión!Copy !req
680. ¡Bloquea la pista!Copy !req
681. ¡El camión cisterna!Copy !req
682. ¿Dónde está la mujer?Copy !req
683. ¡Tenemos que detenerle!Copy !req
684. ¡No dispares! ¡Vas a darle al avión!Copy !req
685. ¡Salta!Copy !req
686. Ya que estás aquí, toma los mandos.Copy !req
687. - ¿Qué?
- Coge esto y manténlo recto y nivelado.Copy !req
688. - ¿Adónde vas?
- A desactivar una bomba.Copy !req
689. ¡Por favor!Copy !req
690. - ¿Qué ha pasado?
- Ha muerto con la bota puesta.Copy !req
691. Toma el mando.
Esta vez, cógelo firmemente.Copy !req
692. - ¿Adónde vas?
- A lanzar una bomba.Copy !req
693. ¿Qué pasa?Copy !req
694. ¡Estamos perdiendo combustible!Copy !req
695. Espero que podamos
llegar hasta Pakistán.Copy !req
696. No hay sitio para aterrizar.Copy !req
697. Vete atrás. ¡Sube al jeep, rápido!Copy !req
698. ¡El cinturón de seguridad!Copy !req
699. ¡Agárrate!Copy !req
700. Hay un restaurante genial en Karachi.
¡Podemos llegar justo para cenar!Copy !req
701. Whitaker está en el piso de abajo.
Koskov está arriba, en una habitación.Copy !req
702. Tienes un guardia cerca,
en la zona de la piscina.Copy !req
703. Ha sobrepasado al guardia. Sigue.Copy !req
704. Quieto.Copy !req
705. Está volviendo.Copy !req
706. Adelante, James. Cambio y corto.Copy !req
707. Bueno, ya está dentro.Copy !req
708. La carga de Pickett fue sobre Cemetery
Ridge, no sobre Little Round Top.Copy !req
709. Estoy reviviendo la batalla
como la habría librado yo.Copy !req
710. Meade era tenaz, pero demasiado cauto.Copy !req
711. Perdió la oportunidad
de aplastar a Lee en Gettysburg.Copy !req
712. He venido a por Koskov.Copy !req
713. ¡Bueno, pues es todo suyo!
En cuanto tenga mi opio.Copy !req
714. - ¿Dónde está?
- Convertido en humo.Copy !req
715. ¿Ha quemado
quinientos millones de pavos?Copy !req
716. Mal hecho, Bond.Copy !req
717. Podría haber sido un hombre rico y vivo,
en lugar de uno pobre y muerto.Copy !req
718. Estás acabado, Whitaker. Si los rusos no
te encuentran, lo harán los americanos.Copy !req
719. Meade debería
haber causado 35.000 bajas más.Copy !req
720. Podría haber terminado
con la rebelión allí mismo.Copy !req
721. Diablos, Grant lo habría hecho.Copy !req
722. Bueno, ya ha tenido sus ocho.
¡Ahora le toca a mis 80!Copy !req
723. Siento decir que su pistola de juguete
no sirve contra lo último en blindaje.Copy !req
724. ¡Debería haber imaginado que se
refugiaría tras ese buitre de Wellington!Copy !req
725. ¿Sabía que tuvo que pagar a mercenarios
alemanes para vencer a Napoleón?Copy !req
726. Le debía una, Bond.Copy !req
727. Le ha llegado su Waterloo.Copy !req
728. ¡General Pushkin!Copy !req
729. ¡Gracias a Dios que sigue vivo!Copy !req
730. Whitaker me ha tenido semanas
prisionero. ¡Gracias por rescatarme!Copy !req
731. - Que vaya en el primer avión a Moscú.
- ¡Gracias, general!Copy !req
732. ¡Muchísimas gracias! ¡Gracias!Copy !req
733. En la valija diplomática.Copy !req
734. ¿Qué hay de Kara?Copy !req
735. También es una desertora.Copy !req
736. ¿Qué vamos a hacer con ella?Copy !req
737. ¿Se va a quedar en Francia?Copy !req
738. ¡Ha estado maravillosa!Copy !req
739. ¿Quieren disculparnos?Copy !req
740. General Gogol, la señorita Kara Milovy.Copy !req
741. ¡Magnífica! Espero que encuentre
tiempo para tocar en Moscú muy pronto.Copy !req
742. Está bien. El general Gogol
está ahora en Asuntos Exteriores.Copy !req
743. Ha conseguido un visado de inmigración,
para que pueda ir y venir cuando desee.Copy !req
744. ¡Maravilloso!Copy !req
745. Disculpen.Copy !req
746. Siento haberme perdido el concierto.
Tuvimos problemas en el aeropuerto.Copy !req
747. Me pregunto por qué. General Gogol,
creo que no conoce a Kamran Shah.Copy !req
748. - Es un placer.
- ¿Dónde está James?Copy !req
749. - Por desgracia, está en una misión.
- Vuelvo enseguida.Copy !req
750. GIRA MUNDIAL DE KARA MILOVYCopy !req
751. No creerías que iba a perderme
esta actuación, ¿verdad?Copy !req
752. JAMES BOND VOLVERÁCopy !req
753. Toni NavarroCopy !req
754. Spanish - CastilianCopy !req