The Little Rascals (1994)

1. Encuéntralo, Petey.

2. Petey, ¿qué pasa amigo?

3. Agárrala, Stormy, cáchala.

4. - No te preocupes. - Muy bien, buena atrapada.

5. Regreso más tarde, mamá...

6. - ¿Algo Porky? - No pican, Buckwheet

7. - Tengo algo, tengo algo. - Yo también, uno bien gordo.

8. Petey, ven aquí.

9. Gracias, Petey.

10. Porky, mira, una nota.

11. ¿Qué dice?

12. Tienes que aprender a leer.

13. Estas bien... y tu... ve...

14. ¿Cuál es la señal? Entra.

15. Estas bien.

16. Señal equivocada, Porky... Bien entra.

17. Estas bien, Elmer.

18. Fenómeno.

19. Club de hombres que odian a las mujeres.

20. Caballeros y caballeros les presento a nuestro presidente, Spanky.

21. ¿Cómo estas? Gusto en verte...

22. Lo tienes abierto.

23. Bienvenido.

24. Levanten la mano derecha.

25. La otra mano derecha.

26. - Yo... - Yo...

27. Stymie...

28. Miembro del Club de hombres que odian a las mujeres

29. Juro ser hombre que odia a las mujeres, no jugar, ni hablar, si no es necesario

30. Y especialmente nunca enamorarme, y si pasa

31. Que me muera en tormento y sufriendo por horas sangrando y gritando.

32. ¿Estas pensando lo que yo, Woim?

33. Si, Butch...

34. ¿Qué pensamos?

35. Que divertido será derrotarlo en la carrera.

36. - ¿Listo para el orden del día? - Si.

37. Como saben, convoque a una junta de emergencia

38. Por una razón muy importante,

39. Pero primero ¿alguna buena historia?

40. Buckwheat.

41. Si en la mañana mi hermana dejo el asiento del baño abajo.

42. Las mujeres hacen al hombre miserable.

43. - Froggy. - Una niña que se mudo a mi calle

44. Y vino a mi... queriendo jugar...

45. Pero no se preocupen, lo resolví.

46. ¿Qué hiciste?

47. - Le enseñe mi lagartija. - Si, bien.

48. Buen trabajo, Hombre rana.

49. - ¿Tienes todo esto? - Si.

50. Bien, hablemos del orgullo del club: El Bolido.

51. El Bolido nunca fue vencido.

52. Desde el principio del tiempo hace cinco años.

53. El domingo defenderemos nuestro honor y el trofeo.

54. Lo mejor de todo será que el trofeo será entregado

55. Por no otro que el gran conductor AJ Ferguson.

56. Es el mejor conductor del mundo.

57. - Puedo oír un Azuga. - Azuga, azuga.

58. Hermoso azuga.

59. Ahora la razón de la junta de emergencia. Escoger conductor.

60. Debe ser un hombre de verdad.

61. Tan real, que si cayera de un edificio, caería en una niña.

62. Caballeros, el nombre del conductor de este año es...

63. No otro que mi mejor amigo en el mundo.

64. - Alfalfa. - Oh, sí.

65. ¿Dónde diablos esta Alfalfa?

66. Aquí esta, chicos, vamos.

67. Silencio, Petey.

68. Oh es horrible.

69. Buckwheat, dame tu micrófono.

70. Darla, somos dos corazones que laten como uno.

71. Dos almas en un... zapato.

72. ¿Entonces como perteneces a ese tonto club de odiar a las mujeres?

73. Sabes, yo soy una mujer... Mas o menos.

74. Déjame decirte Darla. No me simpatizan esos chicos.

75. Soy un hombre sensible.

76. Estoy en contacto con mi lado femenino.

77. Que bueno.

78. Es peor de lo que creía.

79. Alfalfa, pronto será la feria, y habrá un concurso de talento.

80. Y me preguntaba si tal vez quisieras cantar conmigo.

81. ¿En serio? Sera un honor.

82. Tengo una idea. ¿Por qué no vamos de día de campo mañana?

83. Disculpa.

84. Por el modo que alimentas mi alma...

85. Quisiera alimentar tu cara.

86. Bien, y me pruebas que estas orgulloso de mi.

87. ¿Por qué no lo hacemos en tu casa club?

88. ¡No!

89. ¿Mañana, mañana? Día de nadar, Claro.

90. Alfalfa eres tan lindo.

91. - Woim, ¿listo para la prueba? - Si, Butch.

92. Perdimos la defensa.

93. Tanto sudor para nada.

94. Todo sale perfecto. Los chicos están nadando.

95. Y estoy en casa con todo.

96. Nada malo puede pasar.

97. - Hola, Butch. - Cállate.

98. ¿Cuándo fue la última vez que te golpeamos?

99. Veamos, hoy es 10 de septiembre tiene 30 días.

100. También en abril, junio y noviembre...

101. No es un año bisiesto. Ayer.

102. - Estas muerto. - Miren.

103. - No veo nada. - Vamos, tonto.

104. Vamos, el no corre muy rápido.

105. Vamos, pequeño renacuajo.

106. Son para ti.

107. Fify ven. Buena perra.

108. Espero que Fify no te asustara, es muy juguetona.

109. Disculpe mi franqueza, pero eres una rara rosa

110. en un jardín de hierbas...

111. Tiene la sofisticación de una mujer de 12 años.

112. Mi nombre es Waldo Alowischiss Dromston III

113. - Soy Alfalfa. - Estoy seguro que lo eres.

114. - Yo soy Darla. - Nos acabamos de mudar.

115. Mi padre compro la refinería.

116. Eso explica porque eres tan refinado.

117. Si, y tan aceitoso.

118. Cuidado, amigo.

119. - Espero verte otra vez pronto. - Eso se arregla fácil.

120. Estaré en el concurso de talento que viene.

121. Si, el 2 de noviembre, cantaremos un dúo juntos.

122. - Que redundante. - Gracias.

123. Tengo que irme.

124. - Que galán. - Es más suave que un trasero de bebe.

125. Y huele mucho mejor.

126. Eres tan amable en traerme aquí.

127. Velas para almorzar. Estoy asombrada.

128. Perdón...

129. - Parece que tengo un problema de aire. - No hay problema.

130. - Un jugo. - Gracias.

131. Por nosotros.

132. Sabe como un zapato viejo.

133. De hecho es una zapatilla.

134. Debió ser un mal año.

135. Tal vez debería traer el alimento.

136. - ¿Qué sándwich trajiste? - Este.

137. ¿Por qué no cambiamos? Lo que es tuyo es mío

138. y lo que es mío es nuestro.

139. Sabes que decirle a una chica para quitarle el aliento.

140. Esto le quitara el aliento.

141. Porky tu si sabes hacer un sándwich de arena.

142. No es arena, es tierra de gatos.

143. No se preocupen es bastante fresca.

144. Esto esta delicioso.

145. Tiene algo raro.

146. Esta muy crujiente.

147. Tal vez debamos pasar al postre.

148. Es una sorpresa.

149. - Es hermoso. - Tuve que comer...

150. Seis bolsas de botanas para encontrarlo.

151. Es un símbolo de mi inmortal afecto por ti.

152. Amo los diamantes.

153. Te juzgue mal Alfalfa. No te avergüenzas de la mujer que amas.

154. Darla, ¿te molestaría que te pida un grande y húmedo?

155. - ¿Que? - Un beso.

156. Bueno.

157. Dios, asqueroso.

158. Alfalfa gracias.

159. Alfalfa abre la puerta.

160. Por comer rápido olvide mostrarte la cabaña.

161. Esta es una pared, esta otra, y ese es el armario.

162. - ¿Estas loco? - No entraras ahí.

163. Como pensé, te avergüenzas de mi.

164. No, estoy orgulloso de ti. Solo no quiero que te vean.

165. Es todo, me voy de aquí.

166. Oigan, volvieron temprano.

167. ¿Te duele el diente, amigo?

168. Creo que es la muela del juicio.

169. Eso explica porque te portas como un tonto.

170. - Vamos adentro del club. - Pero es un día tan lindo.

171. ¿Qué fue ese ruido?

172. ¡Darla!

173. Fuego.

174. - Ustedes avisen a los bomberos. - Si señor.

175. Rápido, ¿cuál es el número para el 911?

176. ¿Cómo voy a saberlo? - Vámonos.

177. Manguera asegurada. Abran a mi señal.

178. Spanky aquí.

179. Corre, corre, rápido.

180. Guau, ese si es rápido.

181. Oye, vete amigo.

182. Stymie, adelante.

183. Nunca hablare contigo mientras viva.

184. Díganle cuando despierte, chicos.

185. Adiós, disculpa.

186. Hola darla, pensé que eras tú.

187. ¿Qué tal un paseo en el Bentley de mi padre?

188. Y comer un croissant belga.

189. Podemos discutir si competimos juntos en el concurso de talento.

190. Suena grandioso. Tuve un día pesado.

191. - El club esta rostizado. - Nuestras vidas se acabaron.

192. Y es tu culpa.

193. Todos de pie para el Juez Spanky.

194. - ¿Cómo se declara? - Por favor tenga clemencia.

195. Muy buena declaración.

196. ¿Desea decir algo?

197. Nunca creí que una niña...

198. Pudiera hacer todo esto.

199. Decepcione a mis amigos, derribe el club y decepcione a mis mejores amigos.

200. Alfalfa Swietzer te condeno a la ejecución al amanecer.

201. Su Señoría, puedo sugerir que el acusado sea castigado

202. De la siguiente manera: Que cuide el auto, día y noche.

203. La corte lo aprueba.

204. ¿Quieren que pase la noche aquí?

205. ¿Solo? ¿afuera? ¿Y si hay lobos?

206. Enfréntalos.

207. Otro término de su castigo es que nunca hable o piense en Darla...

208. O ya vera...

209. Y me encargare personalmente que no lo hagas.

210. - Tu eres tan hermosa para mí. - Te amo Alfalfa.

211. - Quiero morir en tus brazos. - ¿Lo quieres?

212. Bueno, no en este momento. Debo seguir a Sir Spanky.

213. ¿Cómo está el diente, muchacho?

214. Pero eres mi juguete. No te dejare ir.

215. Debes escoger entre nosotros.

216. Si debes elegir.

217. Tal vez esto te ayude a decidir.

218. - Dime que nunca me dejaras. - Nunca te dejare.

219. Traidor, debería rebanarte por un amor prohibido

220. hasta acabar con tu hombría.

221. Escoge o muere, escoge o muere.

222. Calma amigo, somos nosotros.

223. Vinimos para hacerte compañía.

224. ¿Por qué estoy todo mojado?

225. No te preocupes Alfalfa yo tenía el mismo problema.

226. Es solo un hoyo en la tienda.

227. No estas pensando en darla, ¿Verdad?

228. Claro que no.

229. Bien hecho.

230. Me pregunto si ella estará pensando en mi

231. ¿Por qué los niños son tontos?

232. No estas pensando en Alfalfa ¿verdad?

233. No de ninguna manera.

234. ¿Segura?

235. Las niñas son como una mala canción. Una vez que se meten en tu cabeza

236. No puedes sacarlas.

237. ¿Por qué debemos ser tan diferentes?

238. Las niñas se ayudan.

239. Los niños se cuiden solos.

240. Las niñas se preocupan.

241. Los niños toman lo que quieren.

242. Los niños no escuchan.

243. Todo lo que hacen es hablar.

244. Les gusta mandar.

245. No, no es cierto.

246. Riendo y chismeando.

247. Peleando y pedorreando.

248. Muñecas Barbie y joyería.

249. Mocos y bichos.

250. - Patinaje en hielo.

251. - Saltos imposibles.

252. Nado sincronizado.

253. Y tratan que estemos quietos.

254. ¡Niños!

255. ¡Niñas!

256. Y lo peor de todo:

257. Huelen raro.

258. Buenas tardes Señor.

259. Yo y mis amigos vamos a construir una nueva casa.

260. Tenemos que comprar madera.

261. - ¿De qué tipo? - Tablas.

262. Aquí tiene nuestra cooperación.

263. Denos todo lo que pueda por todo este dinero.

264. ¿En bolsa de papel o de plástico?

265. $450 por tablas.

266. - ¿De dónde sacaremos ese dinero? - No lo sé.

267. Sabes lo que dicen: La madera no crece en los arboles.

268. Chicos, vengan.

269. Prestamos sobre terreno.

270. Todos a favor digan, lo, lo, lo.

271. Lo, lo, lo.

272. Gracias, buen hombre.

273. 6 hijos, trabajador, honesto y confiable. Préstamo denegado.

274. - Hola buen hombre. - Caballeros, siéntense.

275. - ¿Podemos sentarnos? - ¿Estas bromeando?

276. Preferimos no sentarnos Buen hombre.

277. ¿Qué puedo hacer por ustedes?

278. - Bueno, queremos un préstamo. - Por supuesto.

279. - ¿Tienen cuenta con nosotros? - Y como...

280. - ¿Cuál es su número de cuenta? - Ah, 7.

281. - ¿7? ¿7? - Intenta 8.

282. - ¿8? - Escuche suficiente.

283. Si fueran mis hijos, los castigaría.

284. Si fuéramos sus hijos, nos castigábamos solos.

285. Dejen el local de inmediato.

286. No puede tratar a la gente así.

287. Ustedes no son gente, son niños.

288. Gracias, buena suerte.

289. Me ama, no me ama, me ama, no me ama.

290. Me ama.

291. Ustedes no saben de lo que hablan.

292. - Debo verla. - Pero violarías tu condicional.

293. Ya sé, escribiré una nota y ustedes se la llevan.

294. Espera, odiamos a las mujeres. No podemos llevar notas de amor.

295. ¿Nota de amor? No, es una nota de odio.

296. Suena bien.

297. Querida Darla, te odio a morir, me haces enfermar.

298. Eres la suciedad entre mis dedos.

299. No puedo vivir sin ti... en serio tu romeo.

300. - ¿Qué quieren chicos? - Buckwgeat ¿dónde está la nota?

301. Nota, nota, Esta por aquí.

302. Vamos.

303. Ahora la encuentra.

304. Estoy esperando.

305. Ya sé, te la di.

306. - ¿Qué pasa? - Perdón.

307. Está bien, la recuerdo.

308. Querida Darla, te odio a morir, me haces enfermar,

309. Eres la suciedad entre mis dedos. Con amor Alfalfa.

310. Si, ¡Parecía molesta?

311. Tengo que ir a su casa y explicarle que paso.

312. Imposible, amigo. Numero 1 no está en su casa si no en un recital

313. Numero 2... ¿Hay número 2?

314. No eso no, el otro número dos.

315. Spanky dijo que no puedes hablar con ella.

316. ¿Que? Puedo hablar con Darla cuando quiera, Spanky no es mi jefe.

317. - Hola, amigo. - Oh no.

318. Confía en mí. Esto es por tu bien. Cuando acabe,

319. Te sentirás como un hombre nuevo.

320. Pero me gusta el viejo yo.

321. Hola, disfrute el espectáculo.

322. ¿Con quién vienes?

323. Con él, y necesito hablar con Darla.

324. Me temo que no puedes. Está a punto de salir a escena.

325. Despejen la puerta.

326. Que mal. Bueno vámonos.

327. Espera socio. Esperamos aquí a que acabe.

328. Viejo.

329. Sera como robarle un dulce a un bebe.

330. Vamos.

331. Mira, un dólar.

332. Patito, patito.

333. Nada derrota a un dólar en un pato.

334. Espera, pato tonto.

335. ¿Qué es esto?

336. No, no pepinillos.

337. Tenemos un dólar, tenemos un dólar hey, hey, hey.

338. Estoy aburrido.

339. Gracias.

340. Butch y Woin ponlo en tu bolsillo y vámonos.

341. Ahí están.

342. Vamos.

343. VESTUARIO.

344. Hola, chicos.

345. ¿No han visto a un par de tontos por aquí?

346. ¿Aparte de ustedes?

347. Creo que se fueron por ahí.

348. - Gracias, muñeca. - Adiós.

349. Uno, dos, tres.

350. ¿Qué están haciendo?

351. Ustedes no pertenecen aquí.

352. Los escoltare a la puerta.

353. Por favor me duele mucho.

354. - Esos dos me matan. - Me quitas las palabras de la boca.

355. Hola.

356. Hola

357. - ¿Son hadas? - No.

358. - Ya saben, Hadas bailarinas. - Sí, claro.

359. - ¿Qué pasa? - Es solo una rana en la garganta.

360. Estoy tan nerviosa, sudo como un cerdo.

361. Debe ser por el recital.

362. Toma mi pañuelo.

363. Gracias.

364. Está bien, quédatelo.

365. Yo también estoy nerviosa. Waldo estará aquí.

366. El novio de darla. Waldo.

367. - ¿Tienen novio? - No, no. Claro que no.

368. Pero hay un niño que me encantaría conocer...

369. Su nombre es Alfalfa, que buen tipo.

370. ¿Estas demente?

371. Yo conozco a Alfalfa, tomo los mejores años de mi vida.

372. Igual conmigo, me uso y luego me tiro como papa caliente.

373. ¿Aparte saben qué?

374. Escuche que se viste con ropa de niña.

375. No lo extraño nada, pero su voz...

376. Cuando canta me derrito como paleta en verano.

377. Es muy romántico.

378. Fue un placer, pero debemos irnos.

379. Niñas es hora de tomar sus posiciones.

380. Es hora del espectáculo.

381. Spanky, ¿qué hacemos?

382. Y ahora escenas del Cascanueces.

383. Dos, tres.

384. Deshazte de él.

385. - Ven, toma mi mano. - Estas demente.

386. Vámonos de aquí.

387. Que bueno que atrape la rana.

388. Si solo te deben preocupar las verrugas.

389. Arruinaron mi recital. ¿Dónde...?

390. Ven aquí jovencita.

391. Yo no haría eso si fuera usted.

392. Esta es una escuela profesional. Salgan y no vuelvan.

393. - Yo los distraigo. Tu corres. - Gracias eres un buen amigo.

394. Ni lo menciones...

395. Los veo otra vez. ¿Vienen conmigo?

396. Me encantaría, pero buscamos a unos tontos.

397. Tú te lo pierdes, nene.

398. ¿Tienes una hamburguesa para ese licuado?

399. Es el.

400. Ven acá, fenómeno.

401. Quédate afuera.

402. La cosa no puede ser peor.

403. Y las nubes se abrieron y Dios dijo te odio Alfalfa.

404. Lindo broceado. ¿Unas últimas palabras?

405. Si... nos vemos.

406. Yo encuentro la salida. Gracias.

407. Mas te vale.

408. Nos quedamos afuera.

409. Alfalfa, esa es una parte de ti que no conocía.

410. Darla, hay una explicación para esto.

411. Te la invento después.

412. ¿Te gustan los pepinillos?

413. - Me encantan los pepinillos. - Mi madre me obliga a comerlos.

414. Estoy loco por ellos.

415. Te vendo el mío por 10 centavos.

416. - ¿Qué tal dos centavos? - Muy bien.

417. Tengo 2 pepinillos, tengo dos pepinillos hey, hey, hey.

418. - ¿Día difícil? - No preguntes.

419. ¿Esto es kosher?

420. Odiamos a las mujeres, con ellas alimentamos los cocodrilos.

421. No tenemos dinero, pero venimos a ganarlo.

422. Se ve bien. Sera fácil.

423. Spanky, Porky y yo tenemos una idea.

424. Guárdenla, tal vez la necesiten cuando sean grandes.

425. De acuerdo.

426. Entrada $3.00

427. Tal vez esto funcione, vamos.

428. Damas y caballeros. Niños y niñas.

429. Vengan si se atreven a ver los fenómenos de la naturaleza.

430. Ni la ciencia puede explicarlo.

431. Vengan y vean este mutante asombroso e increíble.

432. De 1 metro 20 come pollos.

433. Oigan amigos, tenemos que ganar dinero.

434. Denos 25 centavos, 5 dólares lo que sea.

435. Necesitamos construir un Club nuevo.

436. Rápido.

437. Gente, necesitamos su dinero.

438. - ¿Quieres entrar? - Al menos alguien gana dinero.

439. Por favor entrenn.

440. No pensare en Darla. No pensare en Darla.

441. No pensare en Darla.

442. Tal vez Spanky tiene razón. Debería olvidarme del amor.

443. Se acabo el papel.

444. No, no ese tipo de papel.

445. Gracias Petey.

446. Cosas que hacer: Problema de aire, Sándwich de arena...

447. Traicionado por Spanky.

448. Por su culpa Darla me odia.

449. Vamos Petey. Sentado.

450. Spanky no importa si las cosas no funcionaron.

451. Pero si tenemos menos dinero que cuando llegamos.

452. Creía que el concurso de talentos era gratis.

453. Miren cuánto dinero.

454. - ¿Qué paso? - Solo pusimos el cartel-

455. Y la gente empezó a pagarnos.

456. - Buckwheat, Porky son genios. - Gracias.

457. ¿Qué tal si nosotros seguimos y se toman un descanso?

458. De acuerdo.

459. - Spanky McFarley. - Srta. Crabtree.

460. Esperaría esto de un niño de 4 pero no de ti.

461. Spanky, quitarle su dinero a la gente está mal.

462. Es como hacer trampa en tu tarea.

463. - Pero... - ¿Qué harías con todo este dinero?

464. No podemos devolverlo uno por uno.

465. Srta. Crabtree tengo una sugerencia.

466. Interesante, intrigante.

467. Me gusta.

468. Srta. Crabtree, tiene espacio para otro número.

469. - Creo que te puedo acomodar. - Muchas gracias.

470. Por nada.

471. Chicos convencí a la Srta. Crabtree que diera el dinero como premio en la carrera.

472. Solo imagínenlo en tres días el dinero será nuestro.

473. Todo lo demás puede salir mal, pero no hay modo que perdamos la carrera.

474. - El Bolido ahora pertenece a Butch. - Ya Woim.

475. - Pero si es Falafel. - Alfalfa.

476. Como sea, espero que no te hayas perdido mi dueto con darla.

477. - Llamas a eso un dueto. - Fue maravilloso.

478. Y ella no canto mal tampoco.

479. ¿Qué estas haciendo?

480. Vocalizó, estoy por recuperar a Darla con una canción.

481. No entiendes, Darla no te soporta.

482. Alfalfa tú sigues.

483. Darla me amara después de que le cante,

484. No puede resistir mi voz. Me lo dijo ella misma.

485. Ven, cariño.

486. Esta es una canción de un amor trágico,

487. Una vez ame a una niña, pero fui traicionado por mi mejor amigo.

488. Ella creyó que no era otra cosa que un hombre odia mujeres.

489. Pero yo amo a las mujeres, así que déjenme brindar por la mujer que amo.

490. Por favor no digas mi nombre, por favor no digas mi nombre.

491. Darla.

492. Voy a sacarlo de su miseria.

493. Te odio Alfalfa.

494. Hola, Señor Burbujas.

495. Ese fue la más patética demostración de amor a mujeres que he visto.

496. No me hables, traidor, Judas todo es tu culpa.

497. - ¿Mi culpa? - Tu quemaste la casa club.

498. ¿Y es mi culpa? Además tu deberías estar cuidando el carro.

499. Cálmate, cara de cerdo podrido, lo estacione aquí mismo.

500. - Fue aquí mismo. - ¿Y dónde esta?

501. Hijo, te equivocas por completo.

502. Se acabo niña mariposa, quisiera tener un club para correrte de él.

503. Mira bestia babosa y mugrienta, si hubiera un club renunciaría a él.

504. ¿Por qué no te reconcilias con él, alfalfa?

505. - Son amigos desde un principio. - El comenzó.

506. Y tu termínalo, son un equipo como Beto y Enrique.

507. Superman y Clark Kent, Millie y Vanilla.

508. Al menos háblale, ¿qué te cuesta?

509. ¿Además de mi dignidad y orgullo?

510. Todo lo que sé es que haces un amigo en la vida, solo uno.

511. - ¿Está Spanky en casa? - Lo siento Alfalfa no está.

512. Lo siento Spanky Alfalfa no está aquí.

513. - Demonios. - Demonios.

514. Pensé que te encontraría aquí.

515. Perdoname por decirte cara de cerdo podrido.

516. Y también bestia babosa y mugrienta.

517. Yo siento haberte dicho niña mariposa y cabeza de antena.

518. Perdoname por decirte piojo vomitado

519. Nunca me dijiste eso.

520. Quiza solo lo pensé.

521. - Lo siento por el fuego. - Lo siento por tu día de campo.

522. Tal vez también soy un poco responsable por el fuego.

523. ¿Sabes? me gustan las niñas y creo que será peor entre mas crezca.

524. Sé que te gustan. El problema es que reglas son reglas.

525. ¿Pero odiar a las mujeres es tan importante?

526. Digo, no podemos incluirlas en el club.

527. Sí, pero sin Casa club no somos un club.

528. Oye, se quemo la casa no el club.

529. Un club son amigos que se apoyan sin importar nada.

530. Solo desearía poder correr en la carrera pero es imposible.

531. ¿Quién lo dice? Si trabajamos juntos.

532. No existe nada que sea imposible.

533. Petey.

534. - Desarmador. - Desarmador.

535. - Llave. - Llave.

536. - Oye "Aha" ¿Apesta ahí? - Aha.

537. Calibrador.

538. - Danos orgullo, amigo. - Puedes apostarlo.

539. Corredores recuerden la carrera es a las 3:30 aquí nos vemos.

540. Damas y caballeros, niños y niñas. Bienvenidos al rally 73.

541. Chicos a sus autos y prepárense.

542. Con cuidado no se rompan nada.

543. ¿Cómo venceremos a eso?

544. Parece el Bolido con otra pintura.

545. Vamos a la carrera, vamos a ganar,

546. Y tú tienes una cara fea.

547. Papa soy yo. Estarás orgulloso de mi. Ganare esta carrera.

548. Waldo eres el mejor hijo que el dinero puede comprar.

549. Gracias papa.

550. No tengo una cara fea, tú la tienes.

551. - Si tú la tienes. - Tu madre tiene un cara fea.

552. La ruta está marcada con flechas y termina aquí donde empieza.

553. Esta es el premio para el ganador. Son unos $500.

554. Es de un donador anónimo.

555. Lo que quiera.

556. - Waldo rápido, es tarde. - Por favor haremos una entrada.

557. Relájate y déjamelo todo a mí.

558. - ¿Dónde estará AJ Ferguson? - No lo conozco pero quiero verlo.

559. Muy bien abróchense los cinturones.

560. Señor Johnson nos alegra que nos acompañe.

561. El último carro finalmente en posición.

562. Oh pero si es Waldo. Ni todo el dinero del mundo

563. Sustituye al trabajo y la ingeniería.

564. - Vives una vida de fantasía. - Gracias.

565. Tarado.

566. - ¿Qué hace con eso? - Es al pañuelo de Darla.

567. Todos los caballeros al ir a la batalla llevaban los colores de su amada.

568. No escucho, soy de palo...

569. - Mira mi madre vino. - Uipi

570. El que cruce la línea final primero recibe el trofeo dorado

571. Y otro premio de $500.

572. Caballeros, enciendan los motores.

573. 1, 2, 3, salgan.

574. Acábalos Woim.

575. Malditos se robaron nuestro carro.

576. El que lo encuentra se lo queda.

577. Vete al diablo.

578. Waldo, creo que debemos dar vuelta aquí.

579. Las niñas no tienen sentido de orientación.

580. Sabes estas empezando a enfadarme.

581. ¡Cuidado!

582. Discúlpanos.

583. Son los Pequeños traviesos.

584. 10 puntos por ser viejo.

585. Es hora de perder a los perdedores. Baterías atómicas encendidas.

586. A toda velocidad.

587. - Se escapan. - Espera.

588. Girar.

589. Activar cohetes.

590. Idiota los pusiste al revés.

591. ¿Estos dos otra vez? Odio hacer esto.

592. Picos.

593. - Pudiste matarlos. - Olvida a ese tonto sopla burbujas.

594. Entonces tu eres responsable de las burbujas en el concurso.

595. Párate. No terminare esta carrera contigo.

596. Lo que quieras nena, Fuera.

597. ¿Dónde estamos?

598. Mira, volvimos a la carrera.

599. Bien, buen atajo.

600. - ¿Cómo están ahí? - No te preocupes esto ayudara.

601. ¿Qué es eso?

602. No puedo ver.

603. ¿Dónde estamos?

604. ¿Qué pasa? No veo nada.

605. Mis ojos, puedo ver.

606. Ocúpate de tus asuntos, ricachón.

607. Gracias amigo.

608. - Toma el volante. - ¿Estas loco?

609. Tenemos que terminar la carrera.

610. No sin esto.

611. ¡Estas loco!

612. Cuidado puedes caerte.

613. Agarra mis pies.

614. Aguanta casi llegamos.

615. Ganaron por un pelo.

616. Lo hiciste Alfalfa. Ganaste.

617. Lo hicimos. Todos.

618. Caballeros un smoly oly por Alfalfa.

619. Smoly oly, smoly oly, smoly oly.

620. No está bien, pasamos muchos problemas para robar su carro. Y aun así ganan.

621. Pero prepárense, porque ahora si les patearemos el trasero.

622. Usualmente soy un amante no un peleador pero contigo hare una excepción.

623. Lodo de puerco.

624. Yo solo puedo.

625. Se ven bien.

626. Es el tipo que se arriesgo por nosotros.

627. Debo admitir resulto ser muy bueno.

628. Dame esa mano, amigo. Eres un buen tipo.

629. Tenemos un club de hombres odia mujeres...

630. Alfalfa intento reclutar un miembro. ¿qué pasa?

631. - No es Waldo. - Se las verán con mi abogado.

632. ¿Entonces quien es que nos salvo?

633. - Hola chicos, ¿Qué pasa? - Una niña.

634. Que cosa tan rara.

635. Es mi placer entregar el trofeo y dinero.

636. Alfalfa Swietzer y Spanky McFarley.

637. Te lamio una vaca o estas feliz de verme.

638. El tipo fuerte y silencioso.

639. No lo tome personal señora mi amigo está muy decepcionado.

640. ¿qué te pasa, pastelito?

641. Esperábamos que el trofeo lo entregara AJ Ferguson...

642. Es su día de suerte... Porque es exactamente quien soy.

643. - Tu eres el mejor piloto del mundo. - Gracias, tú no eres tan malo.

644. ¿Qué me dice? Me puede dar uno de este lado.

645. Ahí lo tienes.

646. Vi lo que hiciste con mi pañuelo Alfalfa.

647. Fue conmovedor y muy romántico.

648. Gracias, pero creía que me odiabas.

649. No te odio, solo que a veces haces cosas malas,

650. - Como en el día de campo. - Puedo explicar eso.

651. Yo arruine el día de campo. Veras creía que te querías robar...

652. A mi mejor amigo. Que querías sabotear nuestro club.

653. Pero ahora creo que estaba equivocado, lo siento.

654. Mi Alfalfanator.

655. Mi deliciosa Darlooney.

656. Club de hombres odia mujeres. Mujeres son bienvenidas.

657. - ¿Vives por aquí? - Si.

658. - ¿Te gustan las muñecas? - No, no-

659. A mi sí.

660. Genial.

661. ¿Estamos traicionando a nuestros ancestros?

662. ¿Estamos ensuciando generaciones de hombres odian mujeres?

663. Oh, emprendiendo una nueva etapa.

664. Miren, "Aha" aprendio una nueva palabra.

665. De hecho siempre he tenido un vocabulario extenso sin mencionar

666. Excelente gramática y sintaxis,

667. Simplemente escojo no usarla.

668. Bueno supongo que las cosas deben cambiar a veces.

669. Que debo decir?

670. Es tu turno. Que?

671. Empezemos de nuevo. No quiero, no quiero.

672. No quieres?

673. Tienes hipo? Bien corten.

674. Es muy seguido. No te preocupes.

675. Olvide que tenia que decir.

676. Que estas haciendo.

677. Que alivio.

678. Permitanme presentarme.

679. Que tonto.

680. Cuidado amigo.

681. Quien es la mas... No mire la cámara señorita.

682. Linda no mires a la cámara.

683. No mires a la cámara.

684. No mires a la cámara.

685. Brittany deja de mirar a la cámara por favor.

686. Brittany!

687. Se me atoro el cable.

688. CON LAS PARTICIPACIONES ESPECIALES DE.

689. La pista esta marcada con flechas... empieza y terrrima...

690. Y termina. Gracias

691. Prefieren que lo envuelva.

692. Y termirarra y terrima.

693. Y terminara. Sabia que así era.

694. Saben muy mal.

695. Corten.

696. Me diras cuando... todavía no?

697. No de nuevo.

698. La pista esta marcada con flechas y termina aquí donde empezara.

699. Bien hecho. Finalmente lo hice.

700. Muy bien.