1. Señoras, señoritas, señores.Copy !req
2. Oh, perdón...Copy !req
3. La historia que estamos a punto de
tener el honor y el placer de contaros...Copy !req
4. es una historia
absolutamente verídica.Copy !req
5. Perfectamente verídica, porque
me ocurrió a mí, y a otros.Copy !req
6. Durante la época feliz en que
había construido mi nido...Copy !req
7. en lo alto del gran palacio
del enorme reino de Taquicardia.Copy !req
8. En esa época...Copy !req
9. reinaba el Rey Carlos V y III son VIII
y VIII son XVI, de Taquicardia.Copy !req
10. No fue un buen rey.Copy !req
11. Odiaba a todo el mundo,
y todos en el país le odiaban a él.Copy !req
12. La soledad y la caza eran
sus pasatiempos favoritos.Copy !req
13. Bien, a decir verdad,
nosotros no fuimos amigos.Copy !req
14. Aquí descansa en paz mi Amada Esposa
víctima de un trágico accidente de caza.Copy !req
15. ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Larga vida al Rey!
¡Buen disparo! ¡Bravo! ¡Bravo!Copy !req
16. ¡Asesiiiiino!Copy !req
17. Perfectamente lo he dicho
y lo vuelvo a repetir: ¡a-se-si-no!Copy !req
18. Y añadiré: "¡Eres una mala persona!,
claro que sí, ¡una mala persona!".Copy !req
19. ¿Qué te ocurre?
¿Le disparas a un niño inocente?Copy !req
20. Le dispara a un niño...
¿Y nosotros llamamos a eso "Su Majestad"?Copy !req
21. ¡Miserable, cómo te atreves
a hablarme de ese modo!Copy !req
22. No puedo creerlo,
¡¿cómo puedes ser tan estúpido?!Copy !req
23. 1ª planta, asuntos ordinarios,
dto. Legal, tesorería, industria platera,Copy !req
24. Ministerio de Hacienda Pública, impuestos,
liquidaciones, saldos y balances.Copy !req
25. Prisión Estatal, prisiones de
verano, invierno, otoño y primavera,Copy !req
26. prisiones para lo chico
y para lo grande,Copy !req
27. equipamiento militar, Ministerio
de la Guerra y las hostilidades,Copy !req
28. Sub Secretaría del Estado de Paz,Copy !req
29. fuegos artificiales, balas,
pieles, bordados, sombreros,Copy !req
30. trompetas, cepillos, tambores,
gendarmería, laboratorio,Copy !req
31. oficinas de la gran Imprenta Real,
cartas y sellos, tasas, catacumbas,Copy !req
32. sombrillas y paraguas, casino,
tiro al pichón, Museo del Ejército,Copy !req
33. jardín botánico,
galería de los ancestros,Copy !req
34. Grandes Talleres del Rey,
Zoológico del Rey,Copy !req
35. Reposo Nocturno del Rey,
Peluquería del Rey,Copy !req
36. Pedicura del Rey,
Sauna del Rey,Copy !req
37. Música del Rey, Trompetas
de la Guardia del Rey.Copy !req
38. El nuevo pintor oficial de Su Majestad.Copy !req
39. 296ª planta, apartamento
secreto de Su Majestad.Copy !req
40. Apartamento secreto, efectivamente.Copy !req
41. "Dormid, dormid, mis pequeños pájaros,
mis pequeños pájaros..."Copy !req
42. - Háblame.
- ¿Qué quieres?Copy !req
43. No podemos amar a todo el mundo.Copy !req
44. Especialmente cuando
no sabemos quiénes son.Copy !req
45. - ¿Y tú, me quieres?
- Eres mi único amor.Copy !req
46. - ¿Y tú?
- Para mí es igual, eres mi único amor.Copy !req
47. Eres el deshollinador más
guapo que he conocido.Copy !req
48. Tú eres la pastora más bonita
que nunca he conocido.Copy !req
49. - ¿Has conocido a muchas otras?
- No, ni siquiera he soñado con eso.Copy !req
50. Creed a mi vieja experiencia.Copy !req
51. Ya os lo he dicho cientos de veces,
no estáis hechos el uno para el otro.Copy !req
52. Primero, no sois del mismo color.Copy !req
53. Una pastora y un deshollinador...
ni hablar... de ningún modo...Copy !req
54. Te quiero pequeña pastora
y yo soy el rey.Copy !req
55. Así que no pierdas tu tiempo
con este deshollinador.Copy !req
56. Soy el rey, te quiero.
Debemos casarnos.Copy !req
57. Está perfectamente claro,
no hay duda. ¿Verdad?Copy !req
58. Es bastante obvio.
Y está escrito en los libros.Copy !req
59. Las pastoras se casan con los reyes.Copy !req
60. Y no discutas.
Yo tomo las decisiones,Copy !req
61. la boda tendrá lugar aquí está noche...Copy !req
62. al dar las doce
campanadas de la media noche.Copy !req
63. ¡He dicho!Copy !req
64. Creed a mi vieja experiencia...Copy !req
65. No conseguiréis llegar lejos,
todo está cerrado aquí.Copy !req
66. En cualquier caso no hay puertas.Copy !req
67. Es un insignificante y pequeño paseo.Copy !req
68. Ya veréis, regresarán
más rápido de lo que se fueron.Copy !req
69. ¿Dónde están?Copy !req
70. Si creo a mi vieja experiencia...Copy !req
71. Pienso que se han ido.Copy !req
72. Nunca hubiera imaginado
que esto pudiera ser tan bello.Copy !req
73. No te preocupes, el mundo es grande,
no podrán ir muy lejos.Copy !req
74. Ellos son tan jóvenes,
estarán asustados.Copy !req
75. Regresarán.Copy !req
76. De cualquier modo, tienes que aceptarlo,Copy !req
77. tú no puedes salir de este lugar.
- ¡Ya veremos!Copy !req
78. ¡Ah! ¡Aquí estás!Copy !req
79. ¡Felicidades!
¡Has hecho un buen desorden!Copy !req
80. ¡Pues sí que la has hecho buena!
¡Cómo te atreves a romperme la pierna!Copy !req
81. ¡Rota! ¡Una pierna!
¡Un hombre de mi edad y mi valía!Copy !req
82. Esto no te trae suerte.Copy !req
83. ¡No se que es lo que me está conteniendo
de patearte el trasero!Copy !req
84. ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía!Copy !req
85. ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía!Copy !req
86. Obedecemos Su Majestad.Copy !req
87. ¡A sus órdenes Su Majestad!Copy !req
88. ¿Qué está pasando?Copy !req
89. Una dulce y pequeña pastora a
quien aprecio mucho en mi corazón...Copy !req
90. ha sido raptada por un infame
y despreciable deshollinador.Copy !req
91. ¡Quiero... ordeno... exijo que les
encontréis tan rápido como sea posible!Copy !req
92. ¡He dicho!Copy !req
93. ¡Mira! ¡Pájaros!Copy !req
94. Gracias deshollinador, fue muy amable
por tu parte salvar a mi pequeño.Copy !req
95. Es un chico descuidado.Copy !req
96. Él ha caído en la trampa
y no es la primera vez que ocurrió.Copy !req
97. Oh, por cierto mis pequeños amigos,
os recomiendo que seáis precavidos también,Copy !req
98. Hay muchas trampas en este
gran reino de Taquicardia.Copy !req
99. Trampas para niños, trampas
para pájaros, trampas para...Copy !req
100. Pero, no estáis escuchando...Copy !req
101. Oh, estáis mirando fijamente el mundo.Copy !req
102. Por supuesto, es algo que
merece la pena observarse.Copy !req
103. Podéis creerme,
He viajado mucho.Copy !req
104. El mundo, yo lo recorrí entero.
Vi las Cataratas del Niágara,Copy !req
105. las Campanas ornes-villes,
la Torre de Londres,Copy !req
106. la Plaza de Italia en París,
el Canal de Panamá y la feria de Neuilly.Copy !req
107. Maravillas del mundo, 4ª lección.
Vamos, vamos mis niños.Copy !req
108. "El mundo es una maravilla,
está el día y la noche,Copy !req
109. está la luna y el sol,
las estrellas y los sonidos...Copy !req
110. Está el mar azul profundo,
Está la Tierra que es toda redonda. "Copy !req
111. - ¿Por qué es redonda?
- Porque está girando.Copy !req
112. - ¿Por qué está girando?
- Pues porque es redonda.Copy !req
113. - ¿Cómo está girando?
- ¡Alrededor del sol!Copy !req
114. Bien, es extraño, usualmente
tarda al menos 24 horas en girar...Copy !req
115. Debe ser porque sois nuevos aquí.
Ella lo hizo para complaceros.Copy !req
116. - La Tierra es muy amable.
- Sí.Copy !req
117. ¡Hola! ¡Hola! ¡Gran recompensa!Copy !req
118. ¡Hola! ¡Hola! Una dulce pastora
y un despreciable deshollinador...Copy !req
119. un despreciable deshollinador...Copy !req
120. Están buscados por la
policía de Su Majestad.Copy !req
121. El Rey Carlos V y III son VIII
y VIII son XVI de Taquicardia...Copy !req
122. No temáis chicos, Yo también
he pasado por tiempos difíciles.Copy !req
123. "Gran recompensa...
¡Hola! ¡Hola! una dulce pastora...Copy !req
124. No os preocupéis, si las cosas
se ponen complicadas, llamadme.Copy !req
125. - Vendré y solucionaré los problemas.
- ¿Pero cómo podemos llamarte?Copy !req
126. Sólo gritad: "¡Pájaro!"
Y el pájaro irá.Copy !req
127. ¡Pájaro! ¡Pájaro! ¡Pájaro!Copy !req
128. ¡Vamos, seguidme!Copy !req
129. Aquí, el ascensor, entrad,
os dejarán pronto, me ocuparé de ellos.Copy !req
130. ¡Caballeros!Copy !req
131. Pastora y deshollinador, gran recompensa,
¡soy vuestro hombre!Copy !req
132. - ¿Dónde están?
- ¡Allí arriba, caballeros! ¡Seguidme!Copy !req
133. ¡Larga vida a Su Majestad!Copy !req
134. El deshollinador.Copy !req
135. La pastora.Copy !req
136. ¡Larga vida a Su Majestad!Copy !req
137. ¿Pero qué está haciendo la policía?
¡Debemos encontrar a esa pequeña pastora!Copy !req
138. "¡Hola! ¡Hola! ¡Gran recompensa!
¡Hola! ¡Hola! Una dulce pastora... "Copy !req
139. "y un despreciable deshollinador...Copy !req
140. son buscados por la
policía de Su Majestad... "Copy !req
141. ¡Arrestadlos! ¡Los encontré!
¡Están aquí!Copy !req
142. ¡Pájaro! ¡Pájaro!Copy !req
143. ¡Aquí están! ¡Aquí están!
¡Aquí están! ¡Paradles!Copy !req
144. ¡Aquí están! ¡Paradles! ¡Están aquí!Copy !req
145. ¡Aquí están!Copy !req
146. ¡Paradles!Copy !req
147. ¡Paradles!Copy !req
148. ¡Paradles!Copy !req
149. ¡Paradles!Copy !req
150. ¡Paradles!Copy !req
151. Quedaos aquí y no olvidéis lo que os dije:
¡cuidado con las trampas!Copy !req
152. ¡Hola! ¡Hola! Son exactamente
las 6 horas, 25 minutos, 30 segundosCopy !req
153. ¡Hola! Una pastora y un deshollinador
acaban de entrar a la ciudad inferior.Copy !req
154. ¡Hola! Una pastora y un deshollinador
acaban de entrar a la ciudad inferior.Copy !req
155. ¡Hola! Una pastora y un deshollinador
acaban de entrar a la ciudad inferior.Copy !req
156. - ¿Qué está pasando?
- Recién llegados.Copy !req
157. ¿Cómo son?Copy !req
158. Un chico y una chica ambos
con pelo rubio y ojos azulesCopy !req
159. - ¿Jóvenes?
- Muy jóvenes.Copy !req
160. Bienvenidos niños, ¿quiénes sois?
¿De dónde venís? ¿Traéis algunas noticias?Copy !req
161. ¿Es cierto que el mundo existe?
¿Es verdad que el sol brilla?Copy !req
162. - Sí, es verdad, nosotros lo vimos
- ¿Cómo es?Copy !req
163. Es brillante, es amarillo.Copy !req
164. Es dorado cuando está saliendo
y rojo cuando se está poniendo.Copy !req
165. Y la luna también. Nosotros la vimos
y podemos decirte como actúa.Copy !req
166. El pájaro nos dijo todo.Copy !req
167. ¿El pájaro? ¡Ellos
vieron un pájaro también!Copy !req
168. Como os dije amigos
míos, estamos salvados.Copy !req
169. El mundo existe, el sol brilla
y también hay pájaros.Copy !req
170. Ah, ¡la vida es bella!
Lo veremos todo algún día. ¡Música!Copy !req
171. ¡Pájaro! ¡Pájaro!Copy !req
172. Finalmente, te encontré.
Nos casaremos sin demora.Copy !req
173. Y está escrito en los libros, los reyes
siempre se casan con las pastoras.Copy !req
174. No puede ser, ¿te niegas?
¿Por qué?Copy !req
175. ¡Qué pregunta!Copy !req
176. ¿Cómo esperas que se case contigo
cuando está enamorada del deshollinador?Copy !req
177. ¡El deshollinador! ¡El deshollinador!Copy !req
178. ¡Qué! ¡El deshollinador! ¡El deshollinador
de nuevo! ¡Siempre el deshollinador!Copy !req
179. Ya verás lo que haré con el deshollinador.Copy !req
180. ¡No! ¡No!Copy !req
181. Siempre puedes decir "sí" para ganar algo
de tiempo. Yo lo arreglaré todo después.Copy !req
182. ¡Para!
Acepto.Copy !req
183. ¿Qué les harás?Copy !req
184. No te preocupes, ellos no corren
peligro, más bien lo contrario.Copy !req
185. Ellos van a trabajar.
¿Qué más podrías querer que les ocurriera?Copy !req
186. - Pero tú me prometiste que serían libres.
- El trabajo es libertad querida.Copy !req
187. ¡La vida es bella! ¡El sol brillará!
¡Pronto nosotros veremos los pájarosCopy !req
188. Tarjeta de identidad de trabajo voluntarioCopy !req
189. ¡Paciencia! Las cosas cambiarán.Copy !req
190. ¡Larga vida a Su Majestad!Copy !req
191. Insulto a Su Majestad...
Muy bien, muy bien...Copy !req
192. Sin piedad.
Artículo 28.Copy !req
193. Artículo 28, aquí está.Copy !req
194. ¡Bravo, bravo, bravo!Copy !req
195. ¿Alguien habló?
¿Alguien dijo bravo?Copy !req
196. - ¿Quién gritó?
- Yo lo hice.Copy !req
197. - ¿Quién eres tú?
- El pájaro.Copy !req
198. ¿El pájaro? ¡Un pájaro!
Los dos niños lo predijeron.Copy !req
199. Significa que ha ocurrido.
¡Un pájaro! ¡Un gran pájaro!Copy !req
200. - ¿Y con plumas?
- Multicolores.Copy !req
201. - Supongo que también puedes volar
- ¡Vaya pregunta! Juzga por ti mismo...Copy !req
202. Puedo escuchar el aleteo de sus alas.
¡Es maravilloso!Copy !req
203. - ¡Está volando!
- No exageres, es natural.Copy !req
204. No solo vuela sino
que también puede hablar.Copy !req
205. Todas las lenguas, soy un intérprete,Copy !req
206. políglota, monóglota, puedo hablar tucán,
inglés, latín, liebre también, chino,Copy !req
207. Loro por supuesto y león.
- ¿Y león?Copy !req
208. Efectivamente, león.
Voy a demostrarlo y a probarlo.Copy !req
209. - ¡Asombroso! ¿Qué les dijiste?
- Les dije "Hola amigos míos...Copy !req
210. ¿Qué estáis haciendo?"
- ¿Y qué te respondieron?Copy !req
211. Ellos no están bien,
están aburridos aquí...Copy !req
212. y lo que es más importante,
todos están hambrientos.Copy !req
213. Así que les dije "buen provecho",
por educación.Copy !req
214. Pero pienso que estaba equivocado.Copy !req
215. ¡Toca! Por todos los cielos,
¡toca algo feliz ahora mismo!Copy !req
216. - ¡De lo contrario se lo van a comer!
- Comer, ¿a quién?Copy !req
217. ¡Al deshollinador!, ¡Qué pregunta!Copy !req
218. - ¿Qué? ¿Él está aquí?
- ¡Sí pero empieza a tocar!Copy !req
219. ¿Y la pastora?Copy !req
220. - ¡El Rey la raptó!
- ¿Para qué?Copy !req
221. Para casarse con ella, ¡pero toca
en lugar de hacer preguntas!Copy !req
222. Qué horrible desgracia,
hacían tan buena pareja.Copy !req
223. ¡Es tan triste!Copy !req
224. Finalmente, ellos no son tan malos,
solo tienes que saber como tratarlos.Copy !req
225. Amigos míos...Copy !req
226. Como grandes gatos, debéis compadeceros
con este pobre deshollinador en su dolor.Copy !req
227. Es bello, noble, ¡os felicito!
Música por favor, algo poderoso.Copy !req
228. Pero como iba diciendo, cuando
os enteréis de la sórdida...Copy !req
229. verdad detrás de esta
asquerosa maquinación,Copy !req
230. entonces, mis queridos leones,
los muros de esta oscura prisión...Copy !req
231. no serán suficientes para
contener vuestra temible indignación.Copy !req
232. Una inocente pastora
estaba guardando sus ovejas,Copy !req
233. y ¿sabéis para quién estaba
guardando aquellas ovejas?Copy !req
234. Oh, la pobre chica no
lo hacía para ella misma,Copy !req
235. ¡lo hacía para vosotros
mis queridos leones!Copy !req
236. ¡Sí, para vosotros amigos míos!Copy !req
237. Una chica valiente de
nuestro campo guardando...Copy !req
238. gordas y sabrosas ovejas
para mis queridos leones.Copy !req
239. ¡Y de repente, el Rey! ¿Qué hizo el rey?
¡Amigos míos! ¡Os lo estoy preguntando!Copy !req
240. Él raptó a la pastora que
estaba guardando las ovejas.Copy !req
241. Y las ovejas huyeron por todo el mundo.Copy !req
242. Pobres pequeñas criaturas...Copy !req
243. pobres indefensas y gordas
ovejas, asustadas, lívidas...Copy !req
244. En medio de tormentas, amenazadas
por avalanchas, cayendo en abismos...Copy !req
245. y aquellas que consigan sobrevivir,
caerán derechas a las fauces de los lobos.Copy !req
246. ¡Parad este jaleo!Copy !req
247. ¡Ahí vienen! ¡Ahí vienen!
¡Están aquí!Copy !req
248. - ¿Quién viene?
- ¡Los pájaros!Copy !req
249. ¡Al fin, los pájaros!
¡Estamos salvados!Copy !req
250. ¡Los pájaros! ¡Los pájaros!Copy !req
251. Estáis en lo cierto
amigos míos, ¡estamos aquí!Copy !req
252. ¡Los pájaros! ¡Los pájaros!
¡Larga vida a los pájaros!Copy !req
253. es extraño, nunca imaginé
que los pájaros tuvieran ese aspecto.Copy !req
254. ¡Larga vida a los pájaros!
¡Larga vida a los pájaros!Copy !req
255. La hora en que el rey se casa con
la pastora ha llegado una vez más.Copy !req
256. El rey permanece con la
pastora bajo el enorme dosel...Copy !req
257. de terciopelo rojo sobre el trono
saboreando silenciosamente su triunfo.Copy !req
258. Junto a él su perro, en actitud
orgullosa, su cara empolvada,Copy !req
259. llevando una peluca como la de un
pequeño paje del siglo XIX; está posando.Copy !req
260. Llegamos al momento en que el
Oficial Mayor, arrodillándose...Copy !req
261. respetuosamente delante
de su amado monarca,Copy !req
262. le está haciendo la pregunta tradicional
con una sonrisa de extraño servilismo.Copy !req
263. ¿Aceptáis, Mi Señor, en tomar a esta
humilde pastora como vuestra esposa?Copy !req
264. Sí.Copy !req
265. ¿Aceptáis, humilde pastora,
el gran honor que...Copy !req
266. Su Majestad os está ofreciendo
tomándoos como su esposa?Copy !req
267. - ¿Aceptáis, humilde pastora?
- ¡Sí, por supuesto, vaya pregunta!Copy !req
268. ¡Ellos están unidos!Copy !req
269. ¡Ellos están unidos! La cara de la
pequeña reina está brillando de alegría.Copy !req
270. Escuchen las voces del
público, llenos de entusiasmo,Copy !req
271. deseando una larga vida
a sus majestades.Copy !req
272. ¡Larga vida a sus majestades!
¡Larga vida a sus majestades!Copy !req
273. ¡Felicidad! ¡Salud! ¡Prosperidad!
Y larga vida a su futuro pequeño príncipe.Copy !req
274. ¡Gracias! Fuiste de gran ayuda para mí
pero que quede entre nosotros.Copy !req
275. Como puedes ver querida, soy el
más feliz de todos los hombres.Copy !req
276. ¡No por mucho tiempo!Copy !req
277. Señor, no intentéis escapar,
todos los pájaros están aquí.Copy !req
278. Y cuando digo pájaros,
no lo digo literalmente.Copy !req
279. No temáis mis niños,
papaíto sabe como manejarlo.Copy !req
280. Os lo dije mis niños, cuando papaíto
está involucrado, todo se soluciona.Copy !req