The Iron Claw (2023)

1. Se acabó. Rick, te van a descalificar.

2. Uno, dos, tres. Vamos.

3. Ve. Sácalo de la esquina.

4. ¡Lo voy a romper!

5. ¡Le voy a romper el cuello!

6. 1, 2, 3...

7. Toca la campana, se acabó.

8. Vamos.

9. Hola.

10. Hola, Kevin. Hola, David.

11. Lo aplastaste, papá.

12. Claro que sí.

13. ¡La garra de hierro!

14. Kevin me hizo una garra de hierro. Qué fuerte estás.

15. Al fin vienen a verme.

16. Hola.

17. - ¿Viste algo, Dottie? - ¡Nada!

18. Pero todos parecían enojados contigo.

19. Esa es la idea.

20. ¿Qué es esa cosa que está unida a nuestra casa?

21. ¿Les gusta?

22. Papá, es increíble.

23. Sí, es increíble.

24. ¿Jack? ¿Y nuestro auto?

25. Hice que lo cambiaran durante la pelea.

26. ¡Sorpresa!

27. Un momento, ¿en qué pensabas? No podemos pagar eso.

28. Escúchame.

29. Hablé con el promotor.

30. Dice que para ser una estrella, debo actuar como tal.

31. - Me dijo que alquilara un Cadillac. - No pienso preguntarte cuánto cuesta.

32. ¿Cuánto cuesta?

33. Todo va a estar bien, Dottie. Me falta poco para llegar.

34. Necesitamos una casa de verdad.

35. Un lugar seguro para ellos.

36. ¿Y gastarnos un montón de dinero en un auto nos va a dar una casa?

37. Para ganarle a esto...

38. "Esto" no existe.

39. Para ganar hay que ser el más rudo,

40. el más fuerte, el más exitoso, el mejor de todos.

41. No depender de nadie más.

42. Nos voy a llevar a ese lugar.

43. Voy a ser el campeón mundial de peso pesado de la NWA

44. y nada nos va a volver a hacer daño.

45. Que el día me traiga noticias de tu amor,

46. porque en ti confío.

47. Muéstrame el camino, porque te confío mi vida.

48. Hemos vivido un infierno.

49. Pero todo eso va a quedar atrás. Es una promesa.

50. ¿Qué?

51. Salgamos a correr.

52. ¿A correr?

53. Sí.

54. ¡Vamos!

55. No, no pienso hacer eso.

56. Bueno.

57. Desde que era niño, decían que mi familia estaba maldita.

58. Nunca hablamos de eso.

59. Y no sé si mis hermanos y yo lo creímos en ese entonces,

60. pero siguieron pasando cosas malas.

61. Mamá trató de protegernos con Dios.

62. Papá trató de protegernos con la lucha libre.

63. Dijo que si éramos los más rudos, los más fuertes, los más exitosos...

64. nada podría hacernos daño.

65. Le creí. Todos le creímos.

66. Amábamos a nuestro padre.

67. Y amábamos la lucha libre.

68. ¡Uno, dos, tres, cuatro!

69. Uno, dos...

70. ¡Le metió los dedos en los ojos!

71. Eso es una zancadilla.

72. ¡Y quédate afuera, pendejo!

73. O voy y te mato.

74. Uno, dos, tres...

75. ¡Sí!

76. Damas y caballeros,

77. el ganador y nuevo campeón de peso pesado de Texas,

78. Kevin Von Erich.

79. Felicitaciones, hijo. Muy bien.

80. Gracias, papá.

81. Este es el comienzo.

82. ¡Mañana vuelves a entrenar como nunca!

83. - ¡Estoy orgulloso de ti! - Gracias.

84. - Buenos días. - Hola, hijo.

85. Ponte pantalones mañana, David.

86. No los encuentro.

87. ¿Conoces el lavadero?

88. Miguel, respira.

89. Pareces un perro hambriento.

90. Buenos días.

91. Por eso como rápido. Me quitan la comida, mamá.

92. ¡No!

93. Mike, tienes que hacer más pesas.

94. Necesitas más músculos, fortalecer esos brazos.

95. Yo te voy a apoyar, Michael.

96. No vas a estar siempre.

97. Mike está bien, papá.

98. El chico no va a poder defenderse.

99. Bueno, puede que no sea el más fuerte, pero...

100. soy el que más come.

101. No es una broma.

102. Kerry será el primer atleta olímpico de la familia.

103. Kevin es el campeón de Texas de la NWA.

104. - David va a debutar en el ring. - Papá...

105. Es hora de que empieces a pensar en lo que vas a ser.

106. Sabemos que Kerry es mi favorito. Sigue Kev.

107. Después David y Mike.

108. Pero la clasificación siempre puede cambiar.

109. Todos pueden subir o bajar.

110. Bien.

111. Sostenlo más arriba.

112. Ahora hacia adelante.

113. ¡Maldita sea, Mike!

114. ¡Por favor!

115. Por favor, David, me estoy cagando.

116. Apúrate.

117. ¡Mike, cállate! Dame un segundo.

118. David.

119. Adelante.

120. Hola, mamá.

121. Hola, Kevin.

122. He estado pensando. ¿Puedo hablarte de algo?

123. Para eso están tus hermanos.

124. Ya lo sé, pero...

125. No quiero llegar tarde.

126. Papá es demasiado duro con Mike.

127. Tienes que decirle algo.

128. - Por favor. - Kevin, es un tema de ellos.

129. Ve a prepararte.

130. Salimos en 15 minutos.

131. Está bien.

132. ¿Qué tal?

133. Qué bueno verte.

134. Hola.

135. Pasen.

136. ¿Qué tal? Bien.

137. ¿Cómo están?

138. - ¿Cómo están? - Hola.

139. Buenas. ¿Qué tal? Bien.

140. Es tu mayor admirador.

141. - Que bueno verte. - Igualmente.

142. Muchas gracias.

143. Gracias por venir.

144. Qué gusto verte de nuevo.

145. ¿Ves a este chico?

146. Sí, eso estuvo bueno. Eso fue... Estuvo bueno.

147. - Adiós. - Hasta luego.

148. ¿Qué tal la orquesta, Michael?

149. Muy bien. Gracias, mamá.

150. Me muero de hambre. ¿Podemos comprar hamburguesas?

151. Tenemos comida en la hielera.

152. Extraño a Kerry. Él me compraría hamburguesas.

153. Bueno, comamos hamburguesas.

154. Vamos, Kev.

155. Muy bien.

156. Hola, Kevin.

157. Bienvenidos, señoras y señores.

158. Estamos con el campeón de peso pesado de Texas, Kevin Von Erich.

159. Esta noche va a luchar en equipo

160. contra Gino Hernández y Bruiser Brody.

161. Pero su pareja sigue siendo un misterio.

162. Así es, Bill.

163. En primer lugar, quiero decirle a Gino:

164. Has hablado más de la cuenta por demasiado tiempo.

165. Y me voy a encargar de eso.

166. Vaya, vaya, tengo algo especial para ti esta noche, amigo.

167. - ¿Podemos repetirlo? - Sí, claro.

168. - Desde el principio, ¿sí? - Sí.

169. - ¿Listo? - Sí.

170. Bienvenidos, señoras y señores.

171. Estamos con el campeón de peso pesado de Texas, Kevin Von Erich.

172. Esta noche va a luchar en equipo

173. contra Gino Hernández y Bruiser Brody.

174. Pero su pareja sigue siendo un misterio.

175. Así es, Bill.

176. Primero, quiero decirle a Gino...

177. Has hablado más de la cuenta por demasiado tiempo

178. sobre mí y mi familia.

179. Y tengo algo especial para ti, vaya, vaya.

180. No va a ser todo color de rosa... Carajo.

181. Vamos de nuevo.

182. David, te escucho. Basta.

183. No dije nada.

184. Bienvenidos, señoras y señores.

185. Estamos con el campeón de peso pesado de Texas, Kevin Von Erich.

186. Esta noche va a luchar en equipo

187. contra Gino Hernández y Bruiser Brody.

188. Pero su pareja sigue siendo un misterio.

189. Así es, Bill.

190. Tengo algo especial para... que a los seguidores

191. les va a encantar.

192. Esta noche.

193. Primero, quiero decirle a Gino...

194. Has hablado más de la cuenta... Más de la...

195. Más de la...

196. - Más de la cuenta. - Mierda. Perdón.

197. David.

198. Si es tan fácil, ven a hacerlo tú.

199. Me encantaría, pero arruinaría la sorpresa.

200. Ya lo sé.

201. - No estás ayudando. - Bueno.

202. Vete y ya.

203. - ¿Otra vez? - Sí, está bien.

204. Te voy a dar una patada. Reacciona bien.

205. Toco a Gino, lucha contra él. Dale un golpe con el cuerpo.

206. Un golpe con el codo.

207. Te va a llevar a la esquina, quédate ahí.

208. Luego tomo su lugar.

209. Voy a ir arriba. No me dejes mucho tiempo.

210. - Cuerpo cruzado. - Después me recupero.

211. - ¿Y patada voladora? - Sí.

212. - ¿Y la garra? - Claro.

213. - ¿Practicaste con tu papá? - Un poco.

214. Pero no me arruines el pelo.

215. Muy bien, David. Bienvenido al espectáculo.

216. ¡Uno, dos!

217. Y una patada de Gino...

218. Vamos, David.

219. David levanta a Gino y lo empuja hacia la esquina.

220. Ahí llega Brody con todo.

221. No le da y queda a un costado.

222. Kevin se sube.

223. Brody está aturdido.

224. Se arroja de lleno. Derriba a Brody.

225. Los hermanos preparan una patada doble.

226. Increíble patada voladora.

227. ¡El público estalla!

228. ¿Escuchan eso?

229. Y aquí viene la garra de hierro,

230. el golpe característico de su padre.

231. Le da una bofetada a Gino. Mírenlo.

232. El dolor es demasiado. Gino hace señas.

233. Los Von Erich ganan. Cuidado, NWA, aquí están David y Kevin Von Erich.

234. ¡Los ganadores son David y Kevin Von Erich!

235. Ningún problema.

236. Para Emily.

237. - Emily, es para ti. - Gracias.

238. Gracias por venir.

239. Muchas gracias.

240. Vuelvan la semana que viene.

241. Voy a ir.

242. - De acuerdo. - Adiós.

243. Muy bien.

244. Hola, Kevin.

245. Hola. ¿Me darías un autógrafo?

246. Por supuesto.

247. Gracias.

248. ¿No me vas a preguntar a nombre de quién?

249. Sí. Claro.

250. Soy Pam.

251. Pam.

252. Deberías decir: "Mucho gusto, Pam".

253. Sí, disculpa.

254. Mucho gusto, Pam.

255. Igualmente, Kevin.

256. ¿Quieres que te firme mi hermano?

257. No, solo tú.

258. Bueno.

259. ¿En casa no te enseñan a hacer preguntas?

260. ¿Cómo cuáles?

261. Como, por ejemplo: "¿A nombre de quién?". O...

262. O... "¿Te gustaría ir a tomar algo, Pam?".

263. ¿Me estás invitando a salir?

264. Me estás haciendo sentir mal.

265. No, no. Perdón, no...

266. Me encantaría salir contigo, Pam.

267. Es que...

268. Nunca me habían invitado a salir.

269. Esperemos que salga bien,

270. entonces, nadie más va a poder invitarte a salir.

271. Claro.

272. Buenas.

273. Buenas.

274. David es bueno.

275. David es bueno.

276. Me llegaron los índices de audiencia.

277. Fueron más altos que nunca.

278. Y me llamó alguien de ESPN.

279. Quieren ofrecernos un bloque nacional los sábados por la noche.

280. Son excelentes noticias.

281. Explícamelo.

282. Es una buena base financiera.

283. Tendremos ingresos por publicidad.

284. Hay nombres cada vez más importantes.

285. Pero si damos un buen espectáculo

286. y tenemos un campeón mundial de peso pesado con nosotros,

287. seríamos la mayor promoción de la lucha libre.

288. Vamos a tener un campeón mundial de peso pesado.

289. Te lo aseguro.

290. - Aceptemos. - De acuerdo.

291. - Toma. - Gracias.

292. Buen día.

293. ¿Eres famoso en todas partes?

294. No en todas partes.

295. En Missouri no tengo tantos seguidores.

296. Eso seguro.

297. ¿Viajas mucho?

298. Sí. Salimos de gira.

299. Pero ya no tanto,

300. porque a nuestro espectáculo le va muy bien.

301. Entonces, ¿qué quieres de la vida, Kevin Von Erich?

302. Más costillas.

303. Quiero ser campeón mundial de peso pesado.

304. ¿Puedes explicarme eso?

305. Porque... ¿No es todo falso?

306. ¿Falso?

307. Lo que hacemos no es falso.

308. Bueno, está bien.

309. Está bien.

310. No es falso.

311. ¿Preparado? ¿Guionado?

312. Mira, en cualquier industria se asciende en función del desempeño.

313. Un cinturón, como mi título de Texas, no es más que un ascenso.

314. Los promotores te ascienden si te va bien.

315. Y si llegas a la cima,

316. te conviertes en campeón del mundo como recompensa,

317. porque eres el mejor,

318. sobre la base de tu habilidad y en cómo la multitud te responde.

319. ¿Es todo lo que quieres?

320. No, claro que no.

321. Quiero estar con mi familia.

322. Con mis hermanos.

323. Qué dulce.

324. ¿Qué te gusta hacer con ellos?

325. Lo que sea.

326. No sé.

327. Simplemente estar juntos. Podemos hacer lo que sea.

328. ¿Y tú?

329. Quiero ser veterinaria.

330. Quiero hijos. Quiero tener un consultorio.

331. Quiero un hombre que acepte eso.

332. Genial.

333. ¿Tú lo aceptarías?

334. Claro que sí.

335. Podríamos ser una de esas parejas modernas.

336. Podríamos tener un rancho.

337. Mis hermanos y sus familias podrían vivir con nosotros.

338. ¡Okey!

339. Tienes el síndrome del hermano mayor.

340. Quieres cuidarlos a todos.

341. Puede ser.

342. Pero no soy el mayor.

343. Cuando tenía cinco años, murió mi hermano mayor, Jack Junior.

344. Ay, no.

345. Lo siento mucho. No sabía.

346. No pasa nada.

347. No pienso en eso.

348. Ya no.

349. ¿Qué sentiste?

350. No sé, fue extraño.

351. Yo era un niño y...

352. de repente, no estaba para jugar conmigo.

353. Así que no soy el mayor.

354. Debo tener... el síndrome del segundo hermano mayor.

355. Lo siento mucho.

356. Supongo que es parte de la maldición familiar.

357. ¿Qué es eso?

358. Es una broma.

359. ¿No conoces la maldición de los Von Erich?

360. No.

361. - ¿En serio? - No.

362. Es... Es una historia muy tonta.

363. Mi papá se cambió el apellido a Von Erich,

364. que era el apellido de mi abuela.

365. Y supongo que su familia había sufrido todo tipo de tragedias.

366. Cuando murió mi hermano,

367. la gente empezó a decir que era por la maldición.

368. Pero yo no creo en esas cosas.

369. Fue mala suerte, nada más.

370. Pues, no creo en maldiciones y no creo en la suerte.

371. Para mí, creamos nuestra propia suerte.

372. Tienes suerte, entonces.

373. Kev.

374. Hola, papá.

375. Pasa.

376. Ven, hijo. Siéntate.

377. Tengo grandes noticias para ti.

378. Conseguí a Harley Race para el Sportatorium.

379. Vas a luchar contra el campeón mundial de peso pesado.

380. No puede ser.

381. ¿Es en serio?

382. Tu primera pelea sería amistosa,

383. pero si le das una paliza

384. y le muestras al mundo de lo que eres capaz,

385. podrás ser el contendiente número uno por el campeonato mundial de peso pesado

386. y tener una oportunidad.

387. Papá, gracias.

388. Gracias. No te voy a decepcionar.

389. Toda mi carrera he soñado con tener ese cinturón en casa,

390. pero la NWA nunca me dio la oportunidad que merecía.

391. Muchas veces estuve cerca,

392. pero siempre me robaron en el último momento.

393. Tienes que aprovechar esta oportunidad.

394. Tú podrías traer el cinturón a casa.

395. Sí, señor.

396. He ganado cuatro veces el campeonato mundial de peso pesado.

397. Yo, Harley Race,

398. el verdadero campeón mundial de peso pesado.

399. No una de esas ridiculeces de plástico

400. con la que todos se pavonean por ahí.

401. Todos andan por ahí

402. hablando en voz alta de que son unos héroes.

403. Ric Flair, Dusty Rhodes, Tommy Rich,

404. o uno de esos mocosos Von Erich.

405. Pues,

406. este cinturón es la única prueba de quién es un héroe.

407. Y ese héroe soy yo.

408. El campeón mundial de peso pesado.

409. Harley Race.

410. Buenas tardes, damas y caballeros.

411. Bienvenidos a World Class Championship Wrestling en ESPN.

412. Esta noche tenemos un evento trascendental.

413. Harley Race, el campeón mundial de peso pesado de la NWA,

414. va a enfrentarse al campeón de Texas, Kevin Von Erich.

415. ¡EVENTO PRINCIPAL!

416. VS. KEVIN VON ERICH

417. Y comenzamos.

418. Se siente la emoción

419. en el famoso Sportatorium, en el centro de Dallas, Texas.

420. Ese hombre de ahí,

421. el héroe local Kevin Von Erich enfrenta su mayor desafío hasta la fecha.

422. Al cuatro veces campeón del mundo,

423. el indómito Harley Race.

424. Es una gran ocasión

425. para los Von Erich

426. y para estos 3500 aficionados y los que nos ven desde casa,

427. ya que estamos transmitiendo esto a 62 países de todo el mundo.

428. Todos los ojos están puestos en este combate.

429. Esta pelea es amistosa.

430. El cinturón no puede cambiar de manos,

431. pero es una tremenda oportunidad para Kevin.

432. Si gana, se convertirá en el contendiente número uno.

433. Se traban,

434. Harley Race lleva a Kevin a la esquina.

435. ¡Suéltense!

436. Le da un gran golpe en el torso.

437. Lo deja sin aliento.

438. No es un buen comienzo

439. para querer causar una buena impresión.

440. Un golpe en la espalda

441. deja a Kevin en la lona.

442. Prepara un puñetazo, pero Kevin lo bloquea

443. y devuelve el puñetazo.

444. Otro más.

445. Y un tercero.

446. Vuelve a golpear a Harley Race con bastante fuerza.

447. Kevin se impulsa con las cuerdas,

448. pero el campeón no cede.

449. Otra vez las cuerdas, y lo derriba.

450. Derriba el viejo roble, Harley Race,

451. impulsándose con las cuerdas.

452. Pero el campeón se pone de pie.

453. Kevin le da un abrazo de oso.

454. - Está buscando un suplex. - ¡Sepárense!

455. Un golpe bajo.

456. Creo que el árbitro no lo vio.

457. Kevin no está bien.

458. Una táctica cruel de Race, que busca volver a dominar el combate.

459. Vamos a dar un paseo, muchacho.

460. Lanza a Kevin por encima de las cuerdas.

461. Dios mío. Kevin se desploma sobre el piso de concreto.

462. Race no muestra clemencia. Le hace un suplex a Kevin.

463. Espero que no lo haga. ¡Y lo hace!

464. Harley Race le hace un suplex a Kevin Von Erich,

465. directamente sobre el piso de concreto.

466. Kevin está caído. El público está atónito.

467. Kevin no se mueve, amigos. Kevin Von Erich no se mueve.

468. Harley Race vuelve a subir al ring.

469. ¡Uno!

470. ¡Dos!

471. ¡Tres!

472. ¡Vamos!

473. ¡Cuatro!

474. ¡Cinco!

475. ¡Seis!

476. ¡Siete!

477. Aquí viene Kevin Von Erich.

478. - ¡Ocho! - Se levanta.

479. Empieza a levantarse, sin prisa pero sin pausa.

480. ¡Nueve!

481. Se dio la vuelta. Kevin Von Erich. Increíble.

482. Lo que ha sufrido este hombre.

483. Lo ha visto todo. Ha... Bueno, se ha sacrificado.

484. Ha trabajado muy muy duro y aquí está, de nuevo en el ring

485. con Harley Race.

486. Una patada en las costillas. Eso tiene que haberlo lastimado.

487. Por eso Harley Race es el campeón más dominante de nuestro tiempo.

488. Kevin está sin aliento

489. mientras Race le hace otro suplex.

490. Pero Kevin se da vuelta

491. y le da un rodillazo en la mandíbula que derriba al campeón.

492. Está de vuelta en el ring.

493. Se impulsa en las cuerdas. Un chapuzón.

494. Podría ser el final.

495. ¡Uno, dos!

496. Race le da en los ojos a Kevin.

497. El árbitro le hace una advertencia.

498. Arroja al árbitro. Y se acabó.

499. Lo tienen que descalificar.

500. Ahí está la campana.

501. Escuchen los abucheos. El público no quería que terminara así.

502. Y el ganador por descalificación es Kevin Von Erich.

503. Aquí viene David Von Erich.

504. ¡Lárgate! ¡Lárgate!

505. ¡A ver si te animas a volver a subir!

506. ¡Harley Race, te desafío!

507. Lárgate. No tienes nada que hacer aquí.

508. Harley Race.

509. Eres un cobarde.

510. Tenías miedo de que te ganara,

511. entonces...

512. Harley Race, esta noche

513. te mostramos de qué somos capaces.

514. ¿O no?

515. Entraste a nuestro edificio, donde están nuestros seguidores,

516. y mi hermano te dio una buena paliza al estilo de Texas.

517. Eres el pasado, amigo mío. El futuro de este deporte somos nosotros.

518. Así que sigue corriendo, pero todos te ven.

519. Sí, todos te ven.

520. Y te vamos a atrapar,

521. suponiendo que tengas agallas para volver a Dallas

522. o tal vez debamos ir Missouri.

523. Mi hermano merece la revancha.

524. Te va a enfrentar donde sea,

525. para poder conseguir el campeonato mundial de peso pesado de la NWA.

526. Tardaste mucho en levantarte.

527. Sí, nunca había golpeado el suelo con tanta fuerza.

528. Tienes que aguantar y levantarte.

529. Sí, lo sé.

530. No debía arrojarme del ring.

531. Me agarró con la guardia baja.

532. No pude hacer nada.

533. Físicamente... No me podía mover.

534. Así es como te ponen a prueba.

535. ¿Me van a dar la revancha?

536. - Por supuesto. - Habrá que ver.

537. Esos malditos van a usar cualquier excusa para jodernos.

538. Pero los voy a perseguir.

539. David.

540. Estuviste muy bien con el micrófono, hijo. Muy bien.

541. Te vamos a sacar de gira para que te conozcan.

542. De acuerdo.

543. Papá le está restando importancia

544. porque no quiere ilusionarte.

545. Pero estuviste increíble.

546. ¿Por qué no me dejaste hablar?

547. Si no hablaste.

548. Deberías haberme dejado hablar.

549. Perdóname, Kev. Pensé que estaba ayudando.

550. Oye, sonríe.

551. Acabas de vencer al campeón mundial de peso pesado.

552. Muy bien, Kerry, vamos con todo.

553. ¿Listo?

554. ¿Están todos listos?

555. Lo que estamos haciendo

556. es preservar los principios y la calidad de los Juegos Olímpicos,

557. no destruirlos.

558. Es absolutamente imperioso que nosotros y otras naciones

559. que creen en la libertad y en los derechos humanos

560. nos expresemos de la forma más clara posible

561. y que no mostremos ninguna aprobación

562. a las acciones de la Unión Soviética

563. de enviar 105000 soldados invasores fuertemente armados

564. a Afganistán, un país pacífico, muy religioso y amante de la libertad.

565. Y espero que el reconocimiento de una nación agradecida

566. compense, al menos parcialmente,

567. el sacrificio que tendrán que hacer este verano

568. al no ir a Moscú para los Juegos Olímpicos de verano.

569. No puedo decir en este momento qué otras naciones no irán.

570. Pero nuestro país no irá.

571. BIENVENIDO A CASA, KERRY

572. Hola.

573. - Hola. - Kerry.

574. Bienvenido, Kerry.

575. No pudo ser, papá. Lo lamento.

576. Yo también, hijo.

577. Hola.

578. Hola, mamá.

579. - Hola. - Hola, chicos.

580. Ven acá.

581. Mikey, mírate.

582. ¡Preparados!

583. ¡Hut!

584. Eres el más rápido, Kev.

585. Nadie te puede alcanzar.

586. Aún tienes el don, hijo.

587. Tienes que tirarlo al piso si no quieres que te pase, Kerry.

588. Azul 82. ¡Hut, hike!

589. Así se empuja a alguien.

590. ¿Qué?

591. ¿Qué? ¡Ven acá!

592. ¡Hut, hike!

593. Tienes que lanzarte, Mike. Tienes que posicionarte.

594. Vamos, hijo.

595. ¡Hike!

596. ¡Dios mío, miren eso!

597. Por eso eres el mejor apoyador del estado, Kerry.

598. Me preguntaron de la Universidad de Texas

599. "¿Por qué el mejor apoyador del estado está en las gradas?".

600. Bien hecho, hijo.

601. Pam.

602. Te puedo servir más... más limonada.

603. Bueno. Gracias, Mike.

604. No la dejes ir, hijo. Es buena.

605. Si la sueltas, la va a agarrar otro.

606. Sí, señor.

607. Oigan... Vi el nuevo espectáculo, papá.

608. Es genial.

609. Y te felicito por el combate contra Harley, Kev.

610. Gracias, Kerry.

611. ¿Cuándo es la revancha?

612. No estoy seguro.

613. Aún no nos han llamado.

614. En eso estoy.

615. Ker, ¿viste los nuevos ángulos de cámara? Están buenos.

616. Sí.

617. Estamos hablando de lucha libre, no de ángulos de cámara.

618. Kevin peleó contra el campeón mundial en TV nacional.

619. No importan las cámaras.

620. ¿Cómo va la música, Mike?

621. ¿Qué tocas?

622. Muchas cosas.

623. Viola, violín, piano, algunos otros instrumentos.

624. Talento musical como su padre.

625. ¿Qué?

626. ¿Papá tiene talento musical?

627. Cuando conocí a su padre, sabía tocar el clarinete

628. y tenía una beca para estudiar Música en la Universidad de Texas.

629. Pero la dejó para jugar al fútbol en Southern Methodist.

630. Decidí que no había futuro en la música.

631. Elegí el deporte y acerté.

632. Me tocaba las obras musicales más hermosas

633. cuando éramos novios.

634. Un hombre integral. Como nadie que haya conocido.

635. Dottie, por favor.

636. Quería decirles a todos...

637. Estoy en un...

638. Estoy en un cuarteto en la escuela.

639. y... pues... Tenemos un concierto.

640. - ¿Sí? - Genial, Michael. ¿Cuándo?

641. Esa es la cuestión. Es... esta noche en UT Dallas.

642. No, eres demasiado joven

643. para ir a una universidad un sábado por la noche.

644. Mamá.

645. Kev fue de gira nacional a los 17.

646. - Perdón. - Fue por trabajo.

647. Tu mamá dijo que no.

648. Nos van a pagar.

649. Podríamos llevarlo.

650. Sí, claro.

651. Nos iríamos justo después del concierto.

652. Claro.

653. No. La respuesta es no.

654. Agáchate.

655. Bueno, vámonos.

656. - Estoy acelerado estos días... - ¡Eso es!

657. - ¡Salud! - ¡Salud!

658. Agitado como los disturbios Al final del partido

659. Vamos, abran las puertas

660. No voy a abandonar este sentimiento Hasta que me saquen a rastras

661. Quiero vivir así para siempre

662. Quiero vivir así para siempre

663. Quiero vivir así para siempre

664. Quiero vivir así para siempre

665. Así que mantén la frente en alto

666. No estoy listo para correr

667. ¿Por qué no lloras, amor?

668. Vamos a encender el cielo

669. Como una bengala que espera el 4 de Julio

670. Quiero vivir así para siempre

671. Quiero vivir así para siempre

672. Es bueno.

673. Quiero vivir así para siempre

674. ¡5, 6, 7, 8, 9, 10!

675. Mira a mis hermosos hermanos.

676. Tiene ímpetu.

677. Sí, Kerry los mantiene unidos.

678. Se está desahogando.

679. Entonces, ¿qué piensas? Somos muy unidos.

680. Me encanta tu familia, Kevin.

681. ¿En serio?

682. Sí.

683. Sí, ten cuidado. Eres hermosa.

684. Quiero vivir así para siempre

685. Quiero vivir así para siempre

686. Vamos.

687. Por Dios.

688. Yo puedo.

689. ¿Así está bien?

690. Sí.

691. - ¿Sí? - ¿Ya lo has hecho?

692. ¿Qué? ¿Por qué? ¿Eso sería un problema?

693. ¿Qué? No, no, para nada.

694. ¿Entonces?

695. Es que yo...

696. Yo...

697. Mi amor, ¿nunca?

698. No nunca, nunca.

699. Ay, Kevin, qué cosita más dulce.

700. Bueno.

701. ¡Uno, dos, tres!

702. ¡Lo logró! ¡Lo logró!

703. Ric Flair acaba de derrotar

704. al campeón mundial de peso pesado de la NWA, Harley Race.

705. Ahí lo tienen, amigos, Ric Flair, el nuevo...

706. Kerry.

707. Sí, señor.

708. No sé si has pensando en tu futuro,

709. pero deberías pensar en la lucha libre.

710. No es lo que quiero para ustedes.

711. Yo luchaba para mantenerlos.

712. Y siempre esperé que eligieran otra profesión.

713. Pero te robaron los Juegos Olímpicos.

714. Como a mí me robaron el fútbol.

715. El mundo nos sigue robando y estoy harto de eso.

716. Quiero contraatacar.

717. Y cuantos más seamos, mejor.

718. Kerry, quiero que te unas a tus hermanos en el ring.

719. Sí, señor, me encantaría.

720. Qué gusto oírte decir eso.

721. Gracias.

722. Ponte a entrenar, hermanito.

723. ¡Uno, dos!

724. Teníamos a Kerry en Saint Louis y la multitud quedó sorprendida.

725. Va a ser campeón mundial de peso pesado.

726. No estás presionando. Es así.

727. ¿Lo sientes? ¿Lo sientes?

728. Ahora empuja.

729. ¡Maldita sea! ¿No me entiendes?

730. Freebirds, desde que llegaron a la WCCW,

731. no han hecho más que mentir,

732. intimidar y engañar para ganar. Ya nos cansamos.

733. Creen que esto se trata de Georgia contra Texas, y no es así.

734. Es la inmundicia contra la decencia.

735. Vamos a restaurar la justicia y el orden a la federación

736. que nuestro padre construyó con sus propias manos.

737. Las manos que nos pasaron a nosotros.

738. Las manos que les van a hacer la garra de hierro.

739. Bienvenidos a la WCCW.

740. La única asociación de lucha libre que transmite a todo el mundo.

741. A mi izquierda, con un peso combinado de 335 kilos,

742. de Bad Street, Atlanta, Georgia,

743. los actuales campeones en grupos de seis de la NWA,

744. los fabulosos Freebirds.

745. Y los retadores de Denton, Texas,

746. con un peso combinado de 315 kilos,

747. Kevin, Kerry

748. y David Von Erich.

749. 1983

750. FREEBIRDS VS. LOS VON ERICH

751. Es un caos total.

752. Gordy patea y Hayes le da un codazo a su propio hombre.

753. Kerry se apartó justo a tiempo.

754. Se ha desatado el infierno.

755. Kevin lanza a Michael Hayes afuera del ring.

756. El árbitro obliga a Kevin a regresar a su esquina.

757. Entra Buddy Roberts.

758. Dos contra Kerry.

759. Pero Kerry lanza a Buddy por encima de las cuerdas.

760. Kerry se impulsa con el cuerpo cruzado.

761. Terry Gordy lo atrapa.

762. ¿Qué va a hacer?

763. Aquí viene David con una patada.

764. Kerry cae sobre Gordy. Y se acaba.

765. ¡Se acaba!

766. ¡Ganan los Von Erich!

767. Qué momento tan especial.

768. Los ganadores

769. y los nuevos campeones mundiales en equipos de seis de la NWA,

770. ¡Kevin, Kerry y David Von Erich!

771. Lo lograron. Estoy muy orgulloso de ustedes.

772. Entonces...

773. ¡Freebirds!

774. Esta noche vieron la fuerza y la resistencia

775. de mi familia.

776. Este es un mensaje para Sam Muchnick

777. y para todos los demás territorios de la NWA.

778. La WCCW es la mejor del negocio.

779. Los Von Erich son los mejores del negocio.

780. Y vamos a ir a buscarlos a todos.

781. Bueno, Fritz, llamar al hombre

782. que dirige la NWA al aire por su nombre

783. es una movida audaz y sin precedentes.

784. Es necesario, Bill,

785. porque el trabajo de mi vida va a ser asegurarme

786. de que David Von Erich

787. sea el próximo campeón mundial de peso pesado de la NWA.

788. Y después, cada uno de mis hijos,

789. empezando por Kevin, luego Kerry y luego Mike.

790. Algún día todos van a levantar el cinturón de campeón mundial,

791. porque los Von Erich son y por siempre van a ser

792. la familia más grande en la historia de la lucha libre.

793. Felicitaciones, muchachos.

794. El primero no puedo ser yo.

795. Papá no comete esos errores.

796. ¿Hay algún problema?

797. No, señor.

798. Chicos, tengo buenas noticias.

799. Al fin tenemos una oportunidad por el título mundial de peso pesado

800. con Ric Flair.

801. Y quieren que seas tú, David.

802. No mires a tu hermano.

803. Este es tu momento, tu oportunidad.

804. Te seleccionaron.

805. Te lo ganaste.

806. Vas a pelear contra Flair por todo Estados Unidos

807. durante los próximos seis meses.

808. Luego vas a ir a Japón.

809. No puedes ser campeón del mundo si no conquistas Japón.

810. Luego vas a pelear contra Flair en mayo

811. en el Texas Stadium.

812. ¿Estás dispuesto?

813. Claro que sí.

814. Te quiero, papá.

815. Yo también te quiero, hijo.

816. He esperado toda la vida por ese cinturón.

817. Hemos tenido contratiempos, pero ahora lo presiento,

818. si te esfuerzas, el título va a ser nuestro.

819. Esto no sería posible sin ustedes dos.

820. Han logrado que su hermano mejorara

821. y su esfuerzo colectivo lo ha llevado a la cima.

822. Sigan así.

823. No se sabe cuándo llegará su oportunidad.

824. - Sí, señor. - Sí, señor.

825. ¡Eso es, David! ¡Vamos, carajo!

826. ¿Tomaste mucho? Es temprano.

827. ¿Quién es?

828. Carajo, hermano.

829. - ¿Estás bien? - Sí. Sí.

830. Tengo retortijones, nada más.

831. Por Dios.

832. Necesitas ver a un médico.

833. No, estoy bien.

834. No estás bien.

835. Es algo que me agarré en la gira. No te preocupes.

836. Te estás esforzando demasiado.

837. Tienes que descansar.

838. Me falta poco.

839. ¿Crees que va a ser más tranquilo cuando seas campeón?

840. Estoy bien, Kev. Me enfermé y ya.

841. Voy a estar bien.

842. No deberías ir a Japón la próxima semana.

843. Okey.

844. Bueno.

845. - Carajo. - Claro.

846. Dave.

847. Quiero decirte algo.

848. No tomé muy bien que pasaras por encima de mí.

849. Te entiendo.

850. Me enojé bastante.

851. No contigo. Con toda la situación.

852. La cosa es que ni siquiera lo deseaba tanto.

853. Me encanta estar con ustedes.

854. Es lo único que me importa.

855. Llevas dos horas casado

856. y ya estás perdiendo el espíritu de competición.

857. Puede ser.

858. Aunque me va a hacer muy feliz concentrarme en mi familia.

859. ¿En tu familia?

860. Resulta que nos casamos de apuro.

861. Qué desgraciado.

862. No le digas a nadie.

863. No puede ser, Kev.

864. Es una alegría enorme.

865. Mierda.

866. - ¿Voy a ser tío? - Sí.

867. Voy a ser tío, muy bien.

868. Me alegro por ustedes. Vayamos a bailar.

869. Déjame verte.

870. No, estoy bien. Vamos.

871. Mira qué linda se ve cuando se esfuerza un poco.

872. Son una gran pareja.

873. Me recuerda a una pareja que conocía.

874. ¿Qué tal si nos vamos, Dottie?

875. Me vendría bien un poco de aire.

876. Podríamos aprovechar la situación.

877. No hay chicos en la casa.

878. Y ya no tengo que preocuparme por quedar embarazada.

879. Mi papasote.

880. Papá.

881. Papá, ¿qué pasa?

882. David.

883. ¿Qué pasó?

884. Murió en su habitación de hotel en Japón.

885. Una perforación intestinal.

886. ¿Cómo pasa eso?

887. Quítate esos lentes.

888. Ustedes también.

889. No se escondan.

890. Y no quiero ver ni una lágrima.

891. El Señor decidió que David tenía que marcharse.

892. Tenemos que aceptarlo.

893. En sus 25 años, vivió como si hubieran sido 75.

894. Perdón por mandar esto a la casa.

895. No recordaba tu nueva dirección.

896. Te extraño, hermano.

897. La próxima vez, ven conmigo.

898. Esto es una locura.

899. Hoy mi pidieron un autógrafo porque me confundieron contigo.

900. Me hizo muy feliz.

901. Cuando leas esto, estaré en casa, así que esto es ridículo.

902. Pero la quería enviar.

903. Nos vemos pronto.

904. ¡Vamos, amor!

905. Estoy aquí si quieres hablar.

906. Estoy bien.

907. Es difícil ver con claridad en este momento oscuro,

908. pero no podemos dejar que esta tragedia nos defina.

909. Nuestra grandeza se medirá por nuestra respuesta ante la adversidad.

910. El combate de David por el título contra Ric Flair en el Parade of Champions

911. es un momento único.

912. Todavía podemos ganar el campeonato mundial de peso pesado

913. si uno de ustedes da un paso al frente y lucha en su lugar.

914. Todo por lo que hemos trabajado en el ring

915. ahora está en juego.

916. Voy a hacerlo yo.

917. Puedo hacerlo, papá.

918. Yo también puedo.

919. Kerry, voy a hacerlo yo.

920. Estoy listo, papá.

921. Quiero hacerlo.

922. No tienes que hacerlo. Estoy metido en esto.

923. - ¡No, yo también me lo merezco! - Chicos, chicos.

924. Es una decisión difícil.

925. Eres el mayor, Kev, pero Kerry ha recibido mejores reacciones.

926. Vamos a lanzar una moneda.

927. Es la única manera justa de decidir.

928. Cara para Kerry.

929. Cruz para Kevin.

930. Texas Stadium, démosle la bienvenida al guerrero moderno,

931. ¡Kerry Von Erich!

932. Hay 35000 personas para celebrar la vida de David Von Erich.

933. Apoyen a este hermano, Kerry Von Erich.

934. Ric Flair no puede agarrarlo.

935. El campeón siempre es el favorito en un combate como este.

936. Aquí, en el escenario más grande.

937. Flair se escapa del agarre,

938. y Kerry le pone fin a eso y lo derriba.

939. Flair está contra las cuerdas. Quiere lanzar a Kerry, pero...

940. Kerry lo tiene, lo tiró al piso.

941. Y lo sostiene. Dos, tres.

942. ¡El sueño se ha hecho realidad!

943. Kerry Von Erich es el campeón mundial de peso pesado.

944. Ganó por su hermano David,

945. por su padre Fritz.

946. Y por toda la familia Von Erich.

947. El ganador y nuevo campeón mundial de peso pesado,

948. ¡Kerry Von Erich!

949. No sabía que seguías aquí.

950. Sí, estaba ayudando a papá.

951. Ya me voy a casa.

952. ¿Cómo estás?

953. Todavía no puedo creerlo.

954. Sí.

955. Sí, seguro.

956. No puedo creer que por fin esté en la familia.

957. Sí.

958. Creo que voy a dar una vuelta.

959. Bueno.

960. Ten cuidado.

961. Ker.

962. Sí.

963. Hoy estuviste increíble.

964. Gracias.

965. ¿Está todo correcto?

966. En realidad, el apellido es Adkisson.

967. Es mi apellido de nacimiento.

968. - ¿Tiene su acta de nacimiento? - Sí.

969. Voy a corregirlo y enseguida regreso.

970. Gracias.

971. ¿Seguro que quieres hacer eso?

972. No.

973. Creo que sería más seguro para él.

974. Kev, sabes que el apellido no tiene nada que ver.

975. Sí, lo sé.

976. No cruces los pies, arrástralos.

977. Párate derecho. ¡Usa tu altura!

978. Eso no sirve para nada.

979. Gíralo de nuevo, que sirva.

980. Llave de cabeza.

981. Mantenlo apretado. No quiero ver una ventana.

982. Que no haya aire.

983. Cambia de cadera. Cambia de pie.

984. Dale, carajo. Cambie de pie.

985. ¿Así?

986. Sí.

987. Eso es.

988. Hagámoslo de nuevo. Aún no...

989. Está bien, Mike.

990. Sigue así. Un círculo.

991. Michael Von Erich, moviéndose por el ring.

992. Parece preparado.

993. Vengan. Vengan.

994. ¿Dónde te duele?

995. Hola, doctor.

996. Kevin. Fritz.

997. ¿Cómo salió?

998. Pudimos terminar la cirugía.

999. Reparamos el hombro, pero resultó ser más complicado.

1000. La temperatura de Mike subió.

1001. Tratamos de bajarla,

1002. pero estuvo cerca de 42 por casi dos horas.

1003. Creemos que sufrió síndrome de shock tóxico.

1004. ¿Qué significa eso?

1005. Lo lamento, pero Mike está en coma.

1006. ¿Qué?

1007. Era una cirugía de hombro de rutina.

1008. Es raro, pero puede pasar.

1009. Ahora solo podemos esperar y rezar para que se mejore.

1010. Lo siento mucho.

1011. ¿Por qué nos pasa esto a nosotros?

1012. ¿Por qué sigue pasando esto?

1013. Está bien, cariño. Escúchame bien, ¿sí?

1014. Pero sigue pasando.

1015. Se apoderó de nosotros.

1016. Fue un accidente terrible. Nada más que eso.

1017. No debería haber estado en el ring.

1018. No fue tu culpa.

1019. Si quieres culpar a alguien, culpa a tu padre.

1020. Pero no fue culpa tuya.

1021. - Debería haberlo detenido. - No, no.

1022. ¿Qué podías hacer, Kevin?

1023. No hay manera de hacer que ese hombre entienda.

1024. Llego tarde al trabajo y no logro que se calme.

1025. ¿Puedes cuidarlo?

1026. No puedo.

1027. ¿Qué? Sostenlo hasta que llegue tu mamá.

1028. Me tengo que ir.

1029. No puedo.

1030. Kevin.

1031. ¡Kevin!

1032. Vamos.

1033. - Sí. Perdón. - Toma.

1034. Perdóname.

1035. Tranquilo.

1036. Tranquilo.

1037. Gracias a todos por venir.

1038. Y gracias a todos por el amor y el apoyo.

1039. Mike, ¿te sientes bien?

1040. Sí.

1041. Estamos todos muy emocionados de que Mike haya mejorado.

1042. Eso demuestra que es un gran luchador.

1043. Y...

1044. Después de perder a David,

1045. era impensable que pudiéramos perder a Mike.

1046. Estoy muy emocionado...

1047. de que toda mi familia me haya acompañado en todo momento.

1048. Y...

1049. que mucha gente me haya enviado flores.

1050. Y... les agradezco a todos.

1051. Entonces, ¿cuándo podrás volver al ring, Mike?

1052. Sé que voy a volver...

1053. pronto. Sí, pronto.

1054. Creo que Mike es un luchador, mejor del que la gente cree.

1055. Y...

1056. va a volver pronto al ring.

1057. ¡Puta madre!

1058. Toma.

1059. Gracias.

1060. Esa es la casa en la que crecí.

1061. La pinté yo.

1062. ¿Qué? ¿Por qué no le dijiste a nadie?

1063. Tuve mis razones.

1064. Ya no recuerdo cuáles eran.

1065. Tengo miedo, mamá.

1066. Dios te ama, Michael.

1067. No hay nada que temer.

1068. No soy David.

1069. ¿Qué?

1070. Todo el mundo quiere que sea David, pero no puedo reemplazarlo.

1071. Estoy acelerado estos días

1072. Agitado como los disturbios Al final del partido

1073. No voy a abandonar este sentimiento Hasta que me saquen a rastras

1074. - Quiero vivir así para siempre - ¡Vamos!

1075. Quiero vivir así para siempre

1076. Me doy cuenta de que te duele. No podemos apresurarnos.

1077. - Esto va a llevar tiempo, Kerry. - Estoy acelerado estos días

1078. Estoy listo. Estoy listo, otra vez.

1079. Quizá Dios te está diciendo que vayas más despacio.

1080. Quizá deberías hacer otra cosa con tu vida.

1081. ¿Para qué?

1082. ¿Pare que seas el único hermano que quede en el ring?

1083. Papá te da toda su atención. Vete a la mierda.

1084. Te quiero en el ring. ¡No puedo hacerlo solo!

1085. ¡Vamos!

1086. ¡Vamos!

1087. No puedes ocultar esto, Kerry.

1088. ¿Quieres volver a pelear?

1089. Entonces levántate.

1090. ¡Si quieres volver a pelear, levántate!

1091. ¡Levántate!

1092. Perdón si los lastimé,

1093. pero me voy a un lugar mejor.

1094. Perdón si los lastimé, pero me voy a un lugar mejor

1095. ¡Mike!

1096. ¡Mikey!

1097. ¡Mike!

1098. Doris, cariño, deberíamos irnos.

1099. No puedo ponérmelo.

1100. Todos lo van a reconocer. Yo...

1101. No puedo.

1102. No puedo. Necesito... un vestido nuevo.

1103. Cariño, escúchame.

1104. La gente aquí te ama.

1105. ¿Sí? No les importa.

1106. Doris.

1107. Todos te amamos.

1108. Bueno, vamos.

1109. Prepárate.

1110. Estamos hoy aquí...

1111. para darle sepultura a nuestro hijo,

1112. Michael Brett Adkisson,

1113. mi dulce y hermoso niño.

1114. Amable...

1115. gracioso...

1116. y...

1117. realmente bueno.

1118. ¿Vienes a casa esta noche?

1119. No lo sé.

1120. No estoy seguro.

1121. Sé lo doloroso que es esto. De verdad.

1122. Y estoy tratando de tener paciencia, pero esto...

1123. No puedo vivir así.

1124. - ¿Entiendes? - Lo sé.

1125. Así que vuelve a casa. ¿Sí?

1126. Regresa con nosotros.

1127. No quiero que él se la agarre.

1128. Ni tú tampoco.

1129. Kevin, no estás hablando en serio.

1130. - Perdóname. - Mira...

1131. Perdóname.

1132. Ven a casa.

1133. No puedo.

1134. ¿Sí?

1135. Bueno.

1136. Bueno.

1137. Desde que era niño, decían que mi familia estaba maldita.

1138. A mi padre nunca pareció preocuparle.

1139. Decía que si éramos los más rudos,

1140. los más fuertes...

1141. Los más fuertes...

1142. - ... los más exitosos... - ... los más exitosos...

1143. - ... los mejores en todo... - ... los mejores en todo,

1144. nada podría lastimarnos jamás.

1145. ¡Más rápido!

1146. Yo le creía.

1147. ¡Maldita sea!

1148. Todos le creíamos.

1149. En este combate se espera una caída

1150. y es por el Campeonato Mundial de Peso Pesado de la NWA.

1151. Ric, se ha hablado mucho.

1152. de que te resistías a venir al Sportatorium

1153. para defender tu título contra Kevin Von Erich.

1154. Es muy difícil

1155. ser humilde

1156. cuando luces como Ric Flair.

1157. Verás, la diferencia entre yo

1158. y muchas de estas supuestas grandes estrellas

1159. es que yo estoy hecho a medida de pies a cabeza.

1160. Por eso tengo la casa más grande,

1161. en la colina más grande del lado más grande de la ciudad.

1162. Por eso este saco cuesta 800 dólares.

1163. ¡Y no sé cuánto costó este!

1164. ¡Me daría vergüenza usarlo!

1165. Por eso tengo unos zapatos Lizard

1166. y un reloj Rolex,

1167. y tengo una limusina afuera de mil metros de largo

1168. con 25 mujeres adentro

1169. que se mueren de ganas para que haga...

1170. Ahora, vayamos a los hechos menos bonitos de la vida.

1171. Kevin, tu papá se juntó con los jefes

1172. y me ordenó regresar aquí a Dallas,

1173. una comunidad deportiva de poca categoría donde no pasa nada.

1174. Soy el campeón mundial de peso pesado,

1175. porque soy el mejor luchador vivo hoy en día.

1176. El luchador más rudo que existe actualmente.

1177. Sudé gotas de sangre por este título

1178. y ningún niñito de papá me va a quitar eso.

1179. Esto es lucha libre profesional.

1180. Es el más agotador de todos los deportes profesionales.

1181. Me han apuñalado, me han dado con sillas,

1182. me ha golpeado todo el mundo.

1183. Yo no lloro.

1184. No me quejo. Yo sigo adelante.

1185. En resumidas cuentas...

1186. - Estás negando... - No terminé.

1187. Oye, escúchame.

1188. Escúchame.

1189. Te diré algo, te gusta hablarme en el programa.

1190. Pues ahora escúchame.

1191. En resumidas cuentas, si eres hombre,

1192. aceptas los altibajos.

1193. Si eres un hombre de verdad, no te dejas caer.

1194. Te paras con la frente en alto.

1195. Por eso soy el campeón mundial de peso pesado.

1196. Y puedo pelear contra Kevin Von Erich

1197. o contra cualquier Von Erich en el peor día de mi vida.

1198. DE PESO PESADO NWA, 1986

1199. ¡Camina hacia el ring, niñito de papá! ¡Camina hacia el ring!

1200. Y aquí viene Kevin.

1201. Un ascenso meteórico en unos meses

1202. para ser el favorito en consagrarse como campeón mundial de peso pesado,

1203. el cinturón más preciado de la lucha libre.

1204. El título que se le escapó a su padre, la leyenda viva Fritz Von Erich.

1205. Por favor, por favor.

1206. Kevin, por favor.

1207. ¿Qué estás haciendo?

1208. Uno, dos, tres...

1209. Suficiente, suéltalo.

1210. Kev, déjalo.

1211. Vamos, Kev...

1212. Suena la campana.

1213. Ganador por descalificación...

1214. - ¿Qué haces? - ... el campeón mundial...

1215. - Por favor, Kev. - ... de peso pesado sigue siendo

1216. - Ric Flair. - ¡No quiere soltarlo!

1217. - Kevin Von Erich queda descalificado. - Basta.

1218. ¿Qué carajo pasó, Kev?

1219. No lo sé.

1220. No lo sé.

1221. Kevin.

1222. Viejo, estabas como loco.

1223. Qué hijo de puta más loco.

1224. Creía que eras medio blandengue,

1225. pero tienes lo que hay que tener.

1226. Pídeme la revancha.

1227. Tomemos un trago.

1228. ¿Dónde hay un bar por aquí?

1229. No, te agradezco.

1230. Si cambias de opinión, avísame. Estoy en el Holiday Inn.

1231. Vamos, hijo.

1232. Espera.

1233. Te escucho.

1234. Espera, tengo que...

1235. Hola.

1236. - ¿Qué tal? - Hola.

1237. ¿Qué tal su día?

1238. - Bien. - Fue increíble.

1239. ¿Qué aprendieron?

1240. Aprendimos que hay...

1241. Chicos, ya está la cena.

1242. Un par más.

1243. - Hola, mamá. - Hola, mamá.

1244. Hola, mamá.

1245. Hola. Hola.

1246. ¿Puedo ir a jugar?

1247. Come otro brócoli.

1248. - Bueno. - Mejor dos.

1249. Bueno, váyanse.

1250. ¿Qué tal tu día?

1251. Fue...

1252. largo.

1253. Sí.

1254. ¿Y el tuyo?

1255. Todo bien.

1256. Necesitamos un cambio.

1257. Necesitamos un barco más grande.

1258. ¿Qué decidiste, jefe?

1259. Tenemos que volver a hacer una sola función.

1260. Dos son demasiadas.

1261. Los chicos pueden salir de gira durante la semana.

1262. Hasta el sábado por la noche.

1263. Eso parece doloroso pero inteligente.

1264. Las cifras no cuadran desde que Kerry se fue a la WWF.

1265. Jerry volvió a llamar esta mañana. Es una buena oferta.

1266. Deberías considerarla.

1267. Papá.

1268. Resulta que Jerry Jarret nos ha hecho una oferta.

1269. Quiere comprar nuestra parte.

1270. Hijo, no te di la empresa para que la vendas así nada más.

1271. Tengo que pensar en mi familia, papá.

1272. Estoy casi en la ruina.

1273. Necesitamos una casa.

1274. Ya no cabemos en ese departamento.

1275. Si vendes, olvídate de volver a entrar por esa puerta.

1276. Tienes casi 40 años y aún hay que llevarte de la mano.

1277. Revisé los números.

1278. Nada cierra.

1279. Gané mucho menos de lo que figura ahí.

1280. Hice lo correcto todo el tiempo.

1281. ¿Creías que vivir aquí era gratis?

1282. A mí no me cuestiones.

1283. ¡Uno, dos, tres!

1284. ¡Sí!

1285. ¡Muy bien, Kerry! Así se hace.

1286. Miren a su tío, chicos.

1287. Hola.

1288. - Bienvenido, campeón. - Hola.

1289. - Vimos todas las peleas por televisión. - Gracias, papá.

1290. - ¿Qué tal? - Hola.

1291. Hola, Pam. ¿Los bebés?

1292. - Están durmiendo. - ¿Sí?

1293. - Hola. - Hola.

1294. - Llegas tarde. - Ya sé.

1295. ¿Quién es ella?

1296. Esta es... Tania.

1297. - Hola. - Mi mamá.

1298. - ¿Qué tal? - Mucho gusto.

1299. Déjame verte.

1300. Te ves fuerte, hijo.

1301. Campeón intercontinental de la WWF,

1302. el segundo título más importante desde que tu hermano arruinó la promoción.

1303. Sabía que era hora de jubilarme.

1304. - Kerry, ¿me traes algo de beber? - Sí, sí.

1305. Papá, te compré...

1306. algo para Navidad y no quiero esperar.

1307. ¿Puedo dártelo ahora?

1308. No, Kerry, no.

1309. Espera a Navidad.

1310. Por favor, mamá. Es muy bueno.

1311. Tania y yo nos vamos a México a pasar Navidad.

1312. Pensé que vendrías acá.

1313. Vine ahora.

1314. Pero conseguimos una buena oferta en un vuelo a México.

1315. Muy barato.

1316. Y necesito descansar. He estado entrenando mucho.

1317. Esto...

1318. Esto es para ti.

1319. Toma.

1320. Es una Smith & Wesson.357. 25 aniversario.

1321. ¿Qué te parece?

1322. Es hermosa, hijo.

1323. Gracias.

1324. Sí.

1325. No hagas eso.

1326. Tienes que dispararla.

1327. No ahora.

1328. Cuando te dan un arma, se la dispara.

1329. - No quiero dispararla. - ¿Por qué, mierda?

1330. Kerry, ¿qué te pasa?

1331. ¿Qué le pasa a él?

1332. ¿Te puedes calmar?

1333. Trajiste visitas.

1334. No seamos groseros.

1335. Cálmate y vamos a cenar,

1336. que tu madre estuvo un largo rato cocinando.

1337. Sí.

1338. Sí, está bien.

1339. Ahora dime,

1340. ¿cuándo te van a dejar competir por el título mundial?

1341. Veo que Hellwig, tu compañero, está esperando.

1342. Tú eres mucho mejor que ese tipo.

1343. Pronto, papá. Pronto.

1344. ¿Estos son los niños? Son tan lindos.

1345. Sí.

1346. - Hola. - Hola.

1347. Viejo.

1348. - Qué gusto estar en casa. - Claro.

1349. ¿Cómo te sientes? Déjame verte.

1350. - Te ves bien. - Sí. Tú también.

1351. Ya basta.

1352. ¿Estás bien?

1353. - Sí. - ¿Sí?

1354. Sí, nunca he estado mejor.

1355. Qué bien.

1356. Hola.

1357. Hola. Bien. ¿Sigues despierto?

1358. Sí, sí, estoy despierto.

1359. ¿Dónde estás?

1360. Estoy en un hotel en Dallas.

1361. ¿Por qué no fuiste a casa? ¿Estás bien?

1362. ¿Kerry?

1363. Tengo miedo.

1364. Tengo miedo, no me puedo controlar.

1365. Tienes que buscar ayuda.

1366. Me duele.

1367. Me duele todo el tiempo. Soy deforme.

1368. Es muy difícil ocultarlo.

1369. En el ring no se nota.

1370. No me van a dar un nuevo contrato.

1371. Y me pusieron en espectáculos locales.

1372. Ya no me quieren.

1373. No tengo adónde ir. No tengo a nadie.

1374. ¿Dónde está Tania?

1375. ¿Quién?

1376. Tania.

1377. Eso no fue nada. Yo...

1378. Necesito a alguien.

1379. Necesito una familia.

1380. Ven a vernos.

1381. Quédate con nosotros.

1382. No puedo. No quiero que me vean así.

1383. Bueno, desayunemos en algún lado.

1384. O veámonos en casa. Mamá puede hacernos panqueques.

1385. Quiero que todo termine.

1386. No, no digas eso.

1387. No lo dices en serio.

1388. Lo digo en serio.

1389. Estoy maldito, me quiero morir.

1390. ¿Cómo puedes decirme eso?

1391. Después de todo.

1392. Ya me la agarré.

1393. Me atrapó.

1394. Kerry...

1395. Dime dónde estás

1396. y voy a buscarte.

1397. ¿Kerry?

1398. Hola.

1399. Papá, papá, bueno.

1400. Perdón, es temprano.

1401. No hay problema.

1402. Estaba por trabajar.

1403. ¿Dónde está mamá?

1404. Durmiendo.

1405. Acabo de hablar con Kerry. Está realmente mal.

1406. Estoy preocupado por él.

1407. Voy a ir a verlo.

1408. Tenemos que ayudarlo, ¿de acuerdo?

1409. Lo tienen que solucionar entre ustedes.

1410. Cuídalo bien, ¿sí, papá?

1411. Iré apenas pueda.

1412. ¡No! ¡No! Kerry, Kerry.

1413. Por favor. Kerry.

1414. Kerry.

1415. ¡Te dije que lo cuidaras!

1416. ¡No te ocupaste de él!

1417. ¡Ni de ninguno!

1418. Te llamó a ti y no lo ayudaste.

1419. Tú...

1420. No sé qué hay del otro lado,

1421. pero ya no puedo estar aquí.

1422. Esta noche vuelvo a caminar con mis hermanos.

1423. Hermano.

1424. ¡Hermanos!

1425. Llegó.

1426. Hola, Mikey.

1427. Hola.

1428. Campeón mundial del más allá.

1429. Por fin.

1430. ¿Dónde está Jack Junior?

1431. Debes ser mi hermano mayor, Jackie.

1432. Mucho gusto.

1433. Ven aquí.

1434. Te quiero, Kerry.

1435. Gracias, Kevin.

1436. Me encantaría que siguieras luchando si quieres.

1437. Te lo agradezco. Me vendría bien el trabajo.

1438. Para que lo sepas, tu papá me invitó a su rancho.

1439. Me intimidó para que no comprara tu parte.

1440. No hay forma de pararlo.

1441. Bueno, por suerte no te dejaste intimidar.

1442. Sí.

1443. Bien...

1444. Te doy un momento.

1445. ¿Dottie?

1446. Estoy aquí.

1447. ¿Qué estás haciendo?

1448. Estoy pintando.

1449. ¿Qué hay para cenar?

1450. No preparé nada.

1451. No tengo hambre.

1452. Tranquilos.

1453. Con cuidado.

1454. Queremos panqueques.

1455. ¿Y los buenos días?

1456. - ¡Buenos días! - ¡Buenos días!

1457. Marshall.

1458. Marshall.

1459. Papá, ¿estás bien?

1460. Hola. Perdónenme.

1461. Perdónenme, chicos.

1462. No deberían verme así. Los hombres no lloran.

1463. Lo siento.

1464. No pasa nada, papá. Puedes llorar. Todos lloran.

1465. Sí, ¿qué dices? Nosotros lloramos todo el tiempo.

1466. ¿Sabes por qué estás triste?

1467. Pues,

1468. supongo que es porque tenía hermanos.

1469. Y...

1470. ya no tengo hermanos.

1471. Bueno... Nosotros vamos a ser tus hermanos, papá.

1472. Sí, papá, vamos a ser tus hermanos.

1473. Gracias, chicos.

1474. Gracias.

1475. Gracias.

1476. Muy bien.

1477. Gracias, chicos.

1478. En 2009, la familia Von Erich entró al Salón de la Fama de la WWE.

1479. Hasta el día de hoy se la considera

1480. una de las familias más grandes en la historia de la lucha libre.

1481. Kevin y Pam llevan casados más de 40 años.

1482. Compraron un rancho y todos fueron a vivir con ellos.

1483. Los cuatro hijos y los trece nietos.

1484. Clara, Djuna y Oenghus

1485. En memoria de David, Kerry, Mike, Chris y Jack Junior

1486. Adrián Bergonzi