The Hurt Business (2016)

1. "Las peleas no se ganan por un golpe.

2. O aprendes a soportar el dolor o contratas un guardaespaldas." -Bruce Lee

3. ¿Alguna vez te sentiste mal por lastimar a otro?

4. A un tipo le rompí el hueso que rodea el ojo.

5. Me dijo de todo antes de pelear y le terminé rompiendo la cara.

6. Nunca recuperó la confianza, pero si me lo pudieran hacer, lo harían.

7. Lo que hago antes de pelear es rezar por mis oponentes.

8. Nuestro trabajo es un poco tabú.

9. No hay muchos con el valor de salir y ser tan vulnerables,

10. de quedar inconscientes delante de familia y amigos,

11. de tus maestros, que ven cómo te desmayas.

12. Nadie quiere pasar vergüenza frente a millones.

13. Así que nos entrenamos para hacer lo que nadie quiere hacer.

14. Eso te hace un buen luchador.

15. Durante la última década, las artes marciales mixtas

16. se convirtieron en el deporte de mayor crecimiento.

17. Lo que comenzó como un grupo de diversos luchadores

18. que competían para ver quién tenía la mejor técnica,

19. se volvió lo que ahora se conoce como MMA, por sus siglas en inglés.

20. La popularidad actual del deporte se debe en parte a una organización,

21. la UFC.

22. Una de las peleas más esperadas de la UFC fue en abril de 2012,

23. en la que dos ex compañeros se enfrentaron en el octágono.

24. Algunos meses antes, el peleador veterano Rashad Evans

25. fue mentor de su amigo y estrella en ascenso, Jon Jones.

26. Pero ese día, el estadio de Las Vegas desbordaba de anticipación

27. por ver la pelea entre los dos antiguos amigos.

28. Rashad cometió graves errores por no poder controlar su furia.

29. Jones se mantuvo tranquilo y atacó estratégicamente.

30. Tiró a Rashad al suelo... Lo inmovilizó.

31. Cómo le gustaría terminar la pelea.

32. 49-46, y Richard Beltran tiene una puntuación de 50-45.

33. Cinco rounds después, Jones gana la lucha

34. y conserva el título de Campeón Mundial Mediopesado.

35. ¡El campeón mundial indiscutido

36. de peso mediopesado de la UFC!

37. La UFC encontró su nueva estrella.

38. Rashad se fue de Nuevo México por sentirse traicionado

39. por su equipo del Gimnasio de Jackson.

40. Se mudó a Florida, donde vive con su novia, Beans.

41. Después de perder otra pelea por decisión dividida,

42. Rashad tuvo una herida grave en la rodilla

43. que puso su carrera en suspenso durante un año.

44. Volver a subir es lo más difícil,

45. pero estaba ahí, a un paso

46. y me lastimé.

47. - ¡Hola! - ¡Hola!

48. ¿Escuchas cómo me sueno los dedos?

49. Por cómo caminas parece que estás buscando pelea.

50. Está defendiendo su casa.

51. Los está observando, como ustedes a él.

52. Los hijos de Rashad de su segundo matrimonio

53. lo visitan una vez al mes.

54. Extrañaron a su padre y se nota.

55. En tardes agradables como esta, la familia disfruta el tiempo juntos.

56. ¿Cómo fue la experiencia de pelear contra Jon Jones?

57. Me sentí desgastado mentalmente en esa pelea.

58. Hay una historia muy compleja

59. detrás de mi relación con Jon Jones

60. y, además, la relación se rompió

61. por la pelea con el Gimnasio de Jackson.

62. Greg Jackson fue mi entrenador y muchas de mis mejores peleas

63. las tuve entrenando con ellos.

64. Y sentí que me habían vendido al mejor postor.

65. En ese momento, no entendía qué estaba pasando.

66. Y es raro, porque...

67. en ese momento, uno no se da cuenta de que perdió algo.

68. Y yo pensaba: "¿Me estoy volviendo loco?".

69. Una cosa así, ¿se entiende lo que digo?

70. No puedo hacer pie. No encuentro lo que se me perdió.

71. Fue un momento de búsqueda emocional, de por qué empecé a pelear,

72. de lo que significa pelear.

73. Ahí, ahí. Muy bien.

74. Tres veces a la semana, hace rehabilitación

75. para fortalecer su rodilla.

76. Uno... Listo.

77. El músculo ni siquiera tiembla. Eso es bueno.

78. Ahora empezó a temblar. No dije nada.

79. La lesión cambia todo.

80. ¿Se puede parar sobre esa pierna y exigirse tanto como quiere...

81. sin tener que preocuparse por desplomarse o caerse?

82. Está bien. No hay problema.

83. Recuperarse mentalmente puede llevar el mismo tiempo

84. o incluso más que recuperarse de la lesión en sí misma.

85. Para mí, pelear es siempre superar los obstáculos.

86. Y ahora aquí estoy, tratando de volver,

87. tratando de dominar

88. para recuperar lo que alguna vez fue mío,

89. el cinturón de la UFC de peso mediopesado.

90. No le gusta.

91. Prepárense, muchachos. Vamos.

92. Desde que derrotó a Rashad Evans, Jon Jones sigue siendo campeón.

93. Tiene veintisiete años y es la mayor atracción de la UFC.

94. Los contratos gigantes con Reebok y los auriculares Beats

95. lo volvieron famoso en todos lados.

96. Las peleas internacionales demandan mucho tiempo del luchador.

97. Ahora que su próxima pelea es dentro de solo cinco semanas,

98. el campeón vuelve a entrenar en el famoso Gimnasio de Jackson

99. en Albuquerque, Nuevo México.

100. Yo entrenaba con Rashad Evans.

101. Crecí viéndolo luchar, lo admiraba,

102. y es una de las razones por las que vine al Gimnasio de Jackson.

103. Yo les enseñaba técnicas nuevas, locas, que estaban de moda...

104. y ellos me enseñaban sus técnicas de veteranos,

105. y creo que mi pasión me permitió superarlos.

106. Me gustó ese movimiento, Jon Jones.

107. Se dieron cuenta rápido.

108. Todas las semanas, estaba un poco más cerca de ganarles

109. y les terminé ganando.

110. Rashad se lesionó

111. y la UFC me ofreció la oportunidad de tomar su lugar,

112. de competir por el título mundial de peso mediopesado.

113. Y yo acepté.

114. Él quería que esperara a que se recuperara.

115. Pero las cosas no son así. Este era mi momento,

116. mi oportunidad para ser grande, y la tomé.

117. Gané ese campeonato de una manera devastadora.

118. Pon más presión. Eso quiero ver.

119. - Achica la distancia. - Él hizo otro equipo

120. y muy poco tiempo después me desafió por el título.

121. Y lo destrozamos.

122. Dijo de todo sobre Greg Jackson, y sobre todo el programa,

123. trató de convencer a la gente de que lo traicioné.

124. Pero yo era chico y estaba siguiendo mi corazón

125. y mis sueños.

126. Muy bien.

127. Trata de olvidarte de Brasil.

128. Los viajes son molestos, pero no significa nada.

129. Vámonos de aquí.

130. Cuando les dijiste a tus padres que ibas a ser luchador,

131. ¿cómo reaccionaron?

132. No estaban contentos.

133. Mi padre es un pastor

134. y siempre quiso que me convirtiera en un líder espiritual,

135. pero yo nunca sentí que eso era para mí.

136. Mi madre pensaba que iba a cambiar mi personalidad.

137. Pensaba que me iba a volver una persona violenta

138. o alguien arrogante que no trataba bien a los demás,

139. pero esto cambió mi vida para mejor.

140. Me permite mantener a mi familia

141. y de compartirme con el mundo.

142. Se dieron cuenta de que es lo mejor que me pasó en la vida.

143. - ¿Así está bien? Sí. - Toma dos...

144. ¿Cuáles son los orígenes de las MMA? ¿De dónde vienen?

145. Empezó creo que en el 648 a.C.

146. Lo busqué un día porque una vez tuve un muy buen guion al respecto.

147. Fue en los primeros juegos olímpicos. Se llamaban "pancracio".

148. ¡Pancrase!

149. Las raíces de las MMA se remontan a la antigua Grecia.

150. Un deporte llamado "pancracio" determinaba quién era el mejor luchador.

151. Los hombres se enfrentaban frente a multitudes enloquecidas

152. y se ganaban el respeto de figuras como Alejandro Magno.

153. Los competidores podían rendirse levantando el índice.

154. Algo similar al gesto con la mano que se usa en la actualidad.

155. Era prácticamente MMA lo que hacían en los primeros juegos olímpicos.

156. Antes, los gladiadores luchaban...

157. frente a miles de personas

158. y se estaban matando con espadas.

159. Que dos hombres compitan adentro de una jaula

160. tiene algo que le resulta atractivo a la naturaleza humana.

161. Todo ser humano, incluso mi madre, una docente,

162. no lastimaría a nadie porque sí.

163. Pero en una situación de vida o muerte

164. o para defender a un ser querido, ella pelearía.

165. Como luchador, no hay nada más difícil que las MMA.

166. Tienes que saber lucha libre,

167. kickboxing, jiu-jitsu.

168. Es como un cubo Rubrik.

169. Para ganar, todos los colores tienen que coincidir al mismo tiempo.

170. En Brasil, la familia Gracie

171. perfeccionó el jiu-jitsu, un antiguo arte marcial japonés,

172. y lo hizo suyo.

173. El jiu-jitsu brasileño sería uno de los principios fundamentales

174. de las artes marciales mixtas modernas.

175. En 1914, Mitsuyo Maeda, un instructor japonés de jiu-jitsu,

176. vino a Brasil como asistente militar de las colonias japonesas.

177. Como mi abuelo tenía mucha influencia,

178. ayudó a este japonés a encontrar un lugar donde vivir.

179. Como muestra de gratitud, le enseñó jiu-jitsu a mi tío Carlos,

180. que en ese momento tenía trece años.

181. Mi padre, Hélio Gracie, era muy débil físicamente.

182. Nadie sabía bien por qué.

183. Y mi padre se dio cuenta de que las técnicas que había aprendido

184. después de observar por algunos años las prácticas de su hermano

185. requerían una habilidad física, una fuerza y una velocidad

186. que él no tenía.

187. Así que a prueba y error

188. empezó a modificar los conceptos tradicionales del jiu-jitsu japonés

189. que había estado observando

190. para poder mejorar pese a su debilidad física.

191. Y es fue el nacimiento del jiu-jitsu brasileño.

192. Basándonos en los golpes, si el otro pesa 20 kilos más que tú,

193. hay una gran probabilidad de que te pueda derribar de un golpe.

194. Pero en el jiu-jitsu, sacamos esa ecuación del juego.

195. Lo esencial es crear posiciones como palancas

196. que permitan que alguien más débil se vuelva muy bueno

197. y que le pueda ganar incluso

198. a alguien más fuerte.

199. Porque uno no depende de la velocidad ni la fuerza.

200. La primera vez que vi una lucha entre dos tipos

201. que podían hacer más cosas

202. que golpear con los pies o con las manos

203. fue cuando fui a la casa Gracie...

204. y me mostraron peleas que habían organizado

205. o luchas de otras personas de Brasil.

206. La UFC fue algo que desarrollé.

207. Cuando vine a los EE. UU. con el objetivo de compartir

208. lo que sabía del jiu-jitsu con el resto del mundo,

209. se me ocurrió hacer un torneo

210. de varios estilos de artes marciales.

211. Alguien de boxeo contra alguien de agarre. Uno de jiu-jitsu contra uno de taekwondo.

212. No quería un ring de boxeo porque cuando te empiezan a pegar,

213. te escapas por las cuerdas.

214. De hecho, John Milius, que era alumno mío,

215. hizo de Conan el Bárbaro y trabajó en otras películas,

216. hablaba conmigo sobre cómo tendría que ser el ring

217. para que nadie se pudiera escapar.

218. Pensamos en una fosa con cocodrilos.

219. Si el tipo trataba de salir, se lo comían o cosas así.

220. Al final, nos decidimos por lo que hoy es el octágono.

221. Uno de mis estudiantes trajo uno de los folletos.

222. Y decía "lucha sin límites".

223. Y me pareció interesante.

224. En ese momento, todo era lucha profesional.

225. Uno veía "lucha sin límites" y pensaba en Hulk Hogan.

226. Cuando apareció la UFC, la idea era que alguien podía morir.

227. Se creaba ese sensacionalismo.

228. "¿No hay reglas?".

229. "¿Tirar del pelo? ¿Cosas así?" Y me contesta: "Sí, vale todo".

230. No se puede morder ni cubrirse los nudillos.

231. Quiero que todos sepan que si le pegas a alguien en la cara

232. es muy probable que te rompas los dedos

233. y que es imposible que pase lo que vemos en las películas,

234. que un solo tipo puede con todos,

235. cincuenta caen muertos. La realidad no es así.

236. ocho de los luchadores más feroces

237. lucharán sin límites...

238. En 1993, empezó el primer campeonato de la UFC.

239. Me encantó, era muy realista

240. en un momento donde se adornaban mucho las artes marciales.

241. Le mostraba a la gente qué técnicas funcionaban en realidad

242. y qué técnicas no.

243. Esa fue la primera vez que vi a las artes marciales

244. hacer lo que decían que podían hacer...

245. que es que un hombre chico le gane a uno grande.

246. Gerard Gordeau contra Telia Tuli. No había nada más violento.

247. Gordeau le pega a Tuli en la cara con la pantorrilla.

248. Un diente sale volando y se da por terminada la pelea.

249. Duró como treinta segundos.

250. Cuando vi a un tipo pequeño como Royce Gracie...

251. CAMPEÓN DE LA UFC 1

252. ganándole a alguien más grande y más intimidante, fue inspirador

253. porque recordé mi infancia cuando iba a la escuela y me molestaban.

254. Enseguida me di cuenta de que quería hacer esto y ser un campeón.

255. En UFC 1, 350000 personas pagaron por ver la primer transmisión.

256. Crecía y crecía.

257. No se daban cuenta de lo intrigante que era el deporte para los fanáticos.

258. Michael Guymon le dedicó toda su vida a las MMA.

259. Nació en Orange County, California.

260. Tiene 39 años y peleó 22 peleas profesionales.

261. Nunca llegó al estrellato.

262. Toda su carrera, Michael luchó contra la depresión

263. y pensamientos suicidas.

264. - Hola. - Sí, necesito...

265. - Aquí tiene. - Bien.

266. ¿Puede escribir su dirección ahí?

267. - ¿Fecha de nacimiento? - 17 de septiembre del 74.

268. Desde que está medicado, está estable...

269. en el sentido de que no piensa en tomar un arma

270. y pegarse un tiro o tirarse de un acantilado.

271. Piensa más bien: "No me importa si me muero".

272. Y a veces lo dice, a veces dice cosas así.

273. Así que parte de la depresión sigue ahí.

274. Me preocupa. No quiero que haga nada drástico.

275. Y me preocupa todas las veces que se lastimó peleando,

276. porque tuvo fracturas graves

277. en los huesos de la cara, de la mandíbula, en todos lados.

278. Lo noquearon y pegó contra la lona.

279. Se puede ver claramente que estaba desmayado.

280. El réferi se acercaba para parar la pelea

281. y el otro luchador se le tiró encima una vez más.

282. Le pegó muy fuerte y le partió la cara.

283. Me rompí los huesos del ojos, los pómulos, la mandíbula.

284. Recuerdo que camino al hospital,

285. de repente, me empezó a salir un líquido rosa por la nariz.

286. Al principio no sabía qué era y resultó ser líquido del cerebro.

287. Al tipo que lo noquean lo sacan del lugar.

288. Uno no ve cómo quedó la semana siguiente.

289. Si me hubieran visto el día siguiente, no me habrían reconocido. No es chiste.

290. Después de las lesiones que contrajo en la jaula,

291. Joker no pudo volver a competir.

292. La situación le causó muchos problemas financieros

293. y creó incertidumbre sobre su negocio, el gimnasio.

294. El estrés para mí... está por el techo.

295. Y trato de tomármelo...

296. Trato de mostrarme...

297. tan positivo como puedo.

298. Pero por dentro...

299. Por dentro, es un horror.

300. ¿Qué voy a hacer para seguir teniendo el gimnasio?

301. ¿De dónde voy a sacar dinero si lo pierdo?

302. No poder pelear...

303. Es decir, si estoy en una pelea

304. tengo que forzar mi cuerpo a pasar por eso otra vez

305. y no quiero.

306. Hace años que se hacen peleas amateur ilegales

307. en las reservas indígenas de California.

308. Así empezaron muchos luchadores actuales, como Joker.

309. Hoy, lleva a su alumno Luke por el mismo camino

310. en este pequeño escenario amateur alejado de la ciudad.

311. Luke está empezando de abajo y así se hace.

312. Se tiene que dar a conocer aquí y después ir a lo más grande.

313. Es la nueva estirpe.

314. - Aquí está el futuro. - Aquí está el pasado.

315. Cuando pelees, no golpearás esta espuma.

316. Te van a estar lanzando golpes

317. y todo va en cámara lenta.

318. Ah, se lastimó. Sosténganlo.

319. Sosténgalo para que no se mueva. Chris, ven aquí.

320. Los dientes.

321. ¿Va a necesitar que lo cosan?

322. - Quédate quieto. - Me operaron. No quiero mirar.

323. Muévete, muévete, muévete. Domínalo, hazlo pagar.

324. ¡A mi izquierda, alumno de Joker, está Luke Adams!

325. ¡Suéltame! Suéltame.

326. Suéltame la mano.

327. Choca los cinco. Choca los cinco, entrenador.

328. Ubicada sexta a nivel mundial,

329. Sara McMann, de 34 años, es una luchadora activa de la UFC.

330. Antes de unirse a la liga,

331. Sara luchaba en el equipo olímpico de los EE. UU.

332. Fue la primera mujer estadounidense

333. en ganar una medalla de plata en los Juegos Olímpicos del 2004.

334. Si quieres cortar y romper una nariz...

335. hacer daño, tienes que tomar eso.

336. Después de cinco años casados, se separó hace poco de su marido

337. y el futuro de su matrimonio es incierto.

338. Como madre devota,

339. busca el equilibrio constantemente entre las demandas de la lucha

340. y el tiempo para su hija.

341. SPARTANBURG, CAROLINA DEL SUR

342. ¿Tienes mucha tarea?

343. ¿Hoy te portaste mal? ¿Eres una niña buena?

344. Mi hermano empezó a luchar cuando yo tenía tres años

345. y nunca me llamó la atención.

346. Fui porrista por un año más o menos

347. y cuando cumplí catorce, me dieron ganas de hacer deporte.

348. Quería hacer lucha

349. porque era el deporte típico.

350. Pero en Carolina del Norte, eso no se aceptaba.

351. Las chicas tenían que cocinar y limpiar para esos chicos,

352. no pelear con ellos.

353. Eran tiempos diferentes.

354. Yo siempre fui medio testadura,

355. así que ni bien me dijeron que no podía hacer algo,

356. sobre todo porque me dijeron que no podía por ser mujer,

357. yo pensé: "No. Lo voy a hacer".

358. A mí nadie me dice lo que puedo

359. y lo que no puedo hacer.

360. Mi mamá me dijo que luchara y yo me puse muy contenta.

361. Algunos chicos del grupo pensaban que no tenía nada que hacer ahí,

362. que iba solamente para conseguir novio

363. o salir con alguno.

364. Pensaban que me iba a rendir y ellos me iban a ayudar.

365. Y si ellos me buscaban, yo los buscaba con más fuerza...

366. Entonces les probé que si me venían a buscar,

367. que si me desafiaban, me hacían una mejor luchadora.

368. O sea, me estaban ayudando.

369. Hay un saltamontes en la boca. Quiere salir. Rápido, atrápalo.

370. Atrápalo. Mira, saltó. ¡Atrápalo, rápido!

371. - ¡Lo tengo! - No lo estrujes.

372. A mi hermano lo asesinaron a los 21, cuando yo tenía 18 años.

373. Era mi primer año en la universidad.

374. Mi hermano había golpeado a un tipo y este tipo se sintió insultado

375. y decidió resolver el problema matándolo.

376. Mi hermano mayor fue el responsable de que eligiera la lucha

377. y de que mi personalidad sea como es.

378. Mi terquedad, mi esmero, mi fuerza.

379. Y fue horrible.

380. Fue horrible perder a alguien

381. a quien admiraba, a mi héroe y...

382. No fue una muerte nada más.

383. Perder a alguien siempre es doloroso, pero que te lo saquen así...

384. Fue muy difícil procesarlo con dieciocho años.

385. No lo procesé llorando todo el tiempo,

386. sino que me sumergí en la lucha...

387. Estaba furiosa. Furiosa con el mundo, furiosa de que...

388. esas fueran las cartas que me habían tocado.

389. No me encanta que las mujeres peleen.

390. Me parece feo. Pero es cosa mía.

391. Si quieres pelear y actuar como un hombre,

392. te voy a destrozar como a un hombre.

393. Las mujeres pueden competir, sí.

394. Le da a las mujeres una oportunidad.

395. Quieren competir, quieren ser luchadoras

396. y eso está bien. No lo veo como algo muy atractivo.

397. Pero ese debe ser mi lado sexista por ser hombre.

398. Si quieren competir, genial. Me parece fantástico.

399. Siempre me fascinaron los deportes de combate.

400. Me acuerdo que de chica...

401. de muy chica, a los seis, siete, ocho años

402. me tiraba en la cama y pensaba:

403. "Si le pego así, él va a hacer esto.

404. Si le pego así, va a hacer esto otro".

405. Mi mamá seguro pensaba que estaba loca.

406. La gente me pregunta si mi hija va a ser luchadora

407. y yo les digo que no, que va a ser bailarina o algo así.

408. Mis padres me inculcaron...

409. que tenía que ser fuerte y las artes marciales me ayudaron.

410. Como empecé de tan joven, creció mucho mi confianza.

411. Me dio una voz.

412. Como mujeres luchadoras...

413. tenemos una voz y podemos hacer que nos escuchen.

414. Cada vez que entramos a la jaula, nos ganamos más respeto.

415. Y creo que eso nos pone en la posición

416. de ser la voz de otras mujeres del mundo

417. que no tienen la oportunidad de que sus voces se escuchen.

418. Con Strikeforce pude ver por primera vez

419. verdaderas atletas femeninas.

420. A los que dicen que no hay lugar para las mujeres en el octágono

421. les digo que miren.

422. Que miren, que observen, que tengan la mente abierta.

423. Si uno compra una entrada para ver a la NBA

424. y en el entretiempo hay un partido de básquet femenino,

425. los fanáticos no odian a las mujeres que juegan.

426. Saben cómo es. A nadie le parece raro.

427. Las peleas de las mujeres son emocionantes como las de los hombres.

428. Obviamente hay muchas mujeres que quieren pelear...

429. y hay muchos hombres que las quieren ver pelear.

430. ¿Crees que las mujeres reciben el respeto que merecen como luchadoras?

431. Sí, definitivamente.

432. Sobre todo gracias a Ronda Rousey. Ella se ganó el respecto de todos.

433. Entrena muchísimo. Mentalmente y físicamente

434. siempre está preparada.

435. Y eso la hace una buena luchadora.

436. Ronda Rousey, la actual campeona de la UFC

437. y dueña del cuarto puesto mundial.

438. Dominó a sus oponentes con ferocidad

439. y a muchas las dejó fuera de juego poco después de empezar.

440. Aquí está la acción y no hay mucha.

441. - ¡Listo! - Así termina, damas y caballeros.

442. A segundos del primer round.

443. Ronda Rousey parece invencible. ¡Fenomenal!

444. Ahí vamos. Ahí está.

445. Hola a todos.

446. Hola, un gusto.

447. Encontré un cuaderno de recortes en casa cuando tenía ocho años...

448. y descubrí que mi mamá

449. fue la primera estadounidense campeona mundial de judo.

450. Fue como si hubiera descubierto que era la Mujer Maravilla.

451. Las personas de todo el mundo gravitan a la lucha

452. porque todos lo tenemos adentro

453. y porque es un instinto.

454. No es cosa de hombres ni de mujeres.

455. Es simple y natural, y a todos nos atrae.

456. Está en nuestra sangre y en nuestra historia.

457. Por instinto somos protectoras porque somos madres.

458. PESAJE DE LA UFC 170

459. Cuando ves pelear a una mujer,

460. ves pasión sin límites de dominar y sobrevivir.

461. Hace poco, Ronda se enfrentó a Sara y la hizo caer de un rodillazo.

462. Sara todavía cree que la lucha se detuvo antes de tiempo.

463. ¡Se terminó!

464. Ella sigue entrenando todos los días, a la espera de su próxima pelea.

465. SAN LUIS, MISURI

466. El ex campeón mundial mediopeso de Bellator.

467. Denle la bienvenida a Michael Chandler.

468. Desde que perdí el cinturón hace un par de años...

469. PESAJE DE LA BELLATOR 157

470. sabía que era cuestión de tiempo, cuestión de trabajo,

471. cuestión de pensar en positivo.

472. Perder los kilos de más para llegar al peso no es fácil.

473. Afecta drásticamente la cabeza del luchador.

474. Soy muy disciplinado a la hora de entrenar

475. y llevo mi cuerpo a la mejor forma

476. que puede tener.

477. De 4 a 6 por ciento de grasa corporal.

478. Y después los últimos cinco kilos es por el peso del agua.

479. Una vez que llegas al peso, tienes 24 horas

480. y estás tranquilo

481. porque la primera pelea es llegar al peso.

482. Ahora te puedes concentrar en lo que sigue,

483. que es salir y ganar la próxima pelea.

484. Crecí al oeste de EE. UU. y mis padres tenían dos trabajos

485. para que nosotros podamos tener todo lo que queríamos.

486. Mi primer amor fue la lucha.

487. Mi mamá tenía dos trabajos.

488. Mi papá era carpintero, así que trabajaba en la semana.

489. Y después hacía trabajos los fines de semana

490. para poder mandarme a los campamentos de lucha.

491. Querían darnos todo lo que no tuvieron cuando ellos eran chicos.

492. Y ahora que empiezo con las MMA,

493. me ayudó mucho mantener mis raíces

494. firmes en el suelo.

495. Hay un tipo que está muy bien vestido...

496. Dar golpes y patadas no era natural porque no crecí como luchador.

497. Nunca me metí en peleas y nunca sentí esa adrenalina

498. de pelear y empezar a tirar golpes,

499. rodillazos, codazos, pero no le tenía miedo a nadie,

500. y sabía que iba a ser más fuerte

501. que muchos de los que entraran en la jaula.

502. Tal vez no sepa bien cómo funciona una pelea,

503. pero sé que en los combates mano a mano

504. ya llegué al máximo nivel en la primera división de lucha libre,

505. en donde todos los meses del año durante cinco años

506. literalmente debes pasar por un infierno.

507. No se pueden dar codazos de doce a seis.

508. Si están de espaldas, lo hacen de seis a doce. Eso es legal.

509. Perder es difícil.

510. Entrené mucho y a consciencia,

511. y me rodeé de la gente correcta,

512. personas que me iban a ayudar. Nunca pensé que iba a perder.

513. Mis primeras doce peleas,

514. diez las terminó el réferi, siente en la primera ronda.

515. Michael Chandler lo está haciendo sangrar mucho por la boca a Álvarez.

516. Ahora se pone de espaldas. ¡Terminó!

517. ¡Hizo el gesto! ¡Tenemos al nuevo campeón!

518. ¡Michael Chandler es el campeón mundial mediopesado de Bellator!

519. La revancha contra Eddie Álvarez la perdí por una decisión dividida.

520. Muchos pensaron que había ganado.

521. Había empezado para ser campeón

522. y subirme a la plataforma para llegar a todos,

523. así que no me podía imaginar perdiendo.

524. Y después pasó. Me levanté de entre los muertos.

525. No muchos pierden tres peleas seguidas

526. y vuelven para llegar adonde creo que voy a llegar.

527. Tengo un objetivo, tengo una misión. Dominar.

528. Este es el negocio del dolor y yo soy muy bueno.

529. Me vi a mí mismo sobre mi oponente, golpeándolo o dejándolo inmóvil,

530. viendo cómo se desplomaba, cómo su expresión

531. pasaba de pensar que ganaba

532. a esa cara hundida de: "No me lo voy a poder sacar de encima.

533. Es cuestión de tiempo hasta que me mate".

534. ¡Michael Chandler!

535. ¡Michael Chandler! Y se terminó.

536. Michael Chandler entró queriendo llevar la pelea al piso,

537. pero terminó tirando al piso a Patricky Pitbull.

538. ¡Y tenemos un nuevo campeón mundial mediopesado!

539. Sigue habiendo tipos con problemas

540. que quieren empezar para canalizar su ira,

541. o para hacer dinero o porque hay chicas.

542. Quieren salir en la televisión y que los admiren.

543. Está empezando a ser un deporte muy popular

544. y no es fácil que te patrocinen

545. si no eres un luchador de calidad y un ser humano de calidad.

546. Es muy interesante cómo el deporte creció, maduró y progresó.

547. Clint Dahl, mánager de muchos luchadores, estudió la fórmula de la UFC

548. y pronto empezó a organizar peleas en Orange County.

549. Estas peleas locales fueron el semillero

550. de algunos de los mejores luchadores.

551. Hay un buen ejemplo del mejor de California.

552. Hola, amigo.

553. Para cuando terminé la secundaria,

554. a muchos de mis amigos los habían matado.

555. Y las peleas en la calle eran cosa de todos los días.

556. El público, unas mil personas, vinieron al gimnasio de una universidad

557. a alentar esta contienda a puño desnudo.

558. Hay pocas reglas y no se exige tener guantes.

559. La UFC se hizo fuerte y quisimos derrotarla.

560. Empezamos organizando nuestras propias peleas.

561. No es lucha profesional. Ahí se pelea de verdad.

562. Orange County en los 90 era La Meca.

563. La Meca de las artes marciales mixtas.

564. Entre menos reglas, más intenso es.

565. Tengo una cicatriz en la palma. Le rompí la nariz con la cabeza...

566. el hueso me cortó y se llenó todo de sangre.

567. Un día se me acercó uno de los malos del pueblo.

568. Era el típico buscapleitos.

569. No era grande, pero peleó con tipos grandes.

570. Todos hablaban de él y le pregunté si quería pelear.

571. Él me pregunta con quién y le digo que tengo a uno de 16.

572. Ese chico de 16 lo destrozó.

573. Lo dejó arruinado.

574. El tipo quedó tirado en el piso y yo le pregunto si está bien.

575. Yo le di unos cien dólares en billetes todos arrugados.

576. Él los tomó y se los guardó.

577. Tenía terror de que me llevara el dinero.

578. Así es la pelea callejera.

579. Los peleadores de la calle perdían y de ahí empezó a progresar.

580. Un pastor en servicio. Denle la bienvenida a Kimo.

581. Como en los EE. UU. se mezclan muchas culturas diferentes,

582. creo que pasó algo parecido con las artes marciales.

583. Se mezclaron el kickboxing, el karate, el taekwondo

584. para crear las artes marciales mixtas.

585. Las artes marciales mixtas se reinventan constantemente.

586. Antes estuvieron dominadas por el jiu-jitsu,

587. pero ahora los luchadores necesitan un perfil más completo

588. para ser competitivos.

589. Los Gracie nos mostraron una técnica de pelea en el suelo fundamental.

590. Y todos quedamos muy sorprendidos.

591. Pero cuando Stan Longinidis derrotó a Dennis Alexio de una patada,

592. apareció el muay thai.

593. Todos estaban locos. Y después hay tipos como Don Frye,

594. que es un muy buen boxeador y luchador.

595. Podían hacer caer al contrincante, empezar a golpear

596. y noquearlo ahí.

597. En la UFC 8 estaba Gary Goodbridge. Es un monstruo.

598. En la UFC 9, Amaury Bitettie. Dios lo bendiga.

599. Esa noche casi se muere, por no querer rendirse.

600. Ahí está.

601. En la UFC 10, Coleman casi me mata.

602. Tipos como Tito Ortiz transformaron el tirarse encima del oponente,

603. después de que Coleman lo inventara, en usar el envión para quedar arriba,

604. cosa que Chuck Liddell perfeccionó.

605. - La mano derecha. - Qué patada. Se terminó.

606. ¡Se terminó!

607. Nunca hubo un contrincante como él.

608. Es genial noquear a alguien.

609. En el béisbol, sería como hacer un jonrón limpio.

610. Los jóvenes de ese momento querían ser luchadores completos.

611. Porque si hay baches en tu juego y en el mío no...

612. voy a ganar la pelea.

613. Nosotros enseñamos a golpear y a pelear en el suelo.

614. Hay que saber las dos.

615. Tanto para una pelea en la calle como para las MMA.

616. Nunca llevaría a alguien a la jaula

617. si no es un luchador completo.

618. Hay que juntar todo y transformarlo en una sola cosa.

619. El arte es unirlo a la perfección.

620. Cada luchador le pone su propio sello y cuando sale,

621. se expresa ante el mundo en un lienzo pintado con sangre.

622. Al principio no había reglas.

623. Eran tipos furiosos, salidos de prisión.

624. Y era tabú.

625. Pero ahora hay mucha gente que se interesa en el deporte

626. o que les apasiona.

627. Tengo un título universitario.

628. Si quisiera dejar de luchar,

629. podría usarlo y hacer lo que quisiera,

630. pero elijo pelear porque me gusta.

631. No soy de los que van a los bares y se ponen a pelear como idiotas.

632. No puedo decir que nunca luché sin que me pagaran.

633. Cuando uno empieza a entrenar en artes marciales mixtas

634. a los doce años, llega a los veintiuno con habilidades muy completas.

635. Es divertido recordar esos momentos,

636. pero eso era un espectáculo, no un deporte.

637. Esto es un deporte en serio.

638. Vamos, chicos, vamos.

639. Vamos, vamos, vamos.

640. Rashad todavía no se recuperó del todo, pero está ansioso por entrenar.

641. - ¿Te gusta? - Gracias, cariño.

642. Entra al gimnasio por primera vez en diez meses.

643. Este es el comienzo de su regreso.

644. ¿Cómo fue tu infancia?

645. Me mudé con mi papá a los tres años

646. y me quedé hasta los siete. Y, sí, tenía problemas de ira.

647. Nos pegaba mucho.

648. Hasta llegó el punto

649. en que ni siquiera me daba miedo que me levantara la mano.

650. Mi mamá era una buena madre.

651. Era muy estricta. Te daba un par de advertencias.

652. Y si a la tercera, no hacía caso...

653. Te mandaba a buscar el cinturón. Y yo decía: "¡Ay, no!".

654. - Vamos. - Me encantaba pelear.

655. Era lo más divertido del mundo

656. pelearme en le calle con los otros chicos.

657. Era algo natural.

658. Yo crecí peleando.

659. A los cuatro o cinco años, mi hermano, Lance,

660. me hacía pelear con los otros chicos.

661. Y les encantaba pelear conmigo porque parecía débil.

662. Y siempre les tenía que probar

663. que no le tenía miedo a nada.

664. Me ayudó a liberar mucha de la frustración

665. y el dolor que sentía.

666. Nosotros éramos pobres. Muy pobres.

667. Y era... fue muy difícil.

668. Cuando empecé a crecer y me di cuenta de que éramos pobres,

669. sentí mucho resentimiento hacia mi padre,

670. incluso hacia mi madre también.

671. Porque yo pensaba:

672. "¿Por qué tengo que crecer así?".

673. Es una de las cosas que siempre me empujaron hacia adelante,

674. porque todavía recuerdo cómo se siente.

675. Ese es el negocio, ¿entiendes?

676. Esta es la oportunidad de mi vida.

677. La tengo que aprovechar al máximo.

678. Y tengo que hacer todo lo posible para aprovecharla.

679. ¿Se entiende?

680. Desde el 2003 vengo haciendo esto.

681. Cuando conociste a Rashad, ¿sabías que era un luchador?

682. No, no tenía idea de lo que me esperaba.

683. Cuando me dijo, le pregunté:

684. "¿Un luchador? ¿Cómo?". "De artes marciales mixtas", respondió.

685. Y yo dije: "Qué buen hobby, pero ¿de qué trabajas?".

686. ¿Cómo lo haces?

687. No solo lo dominas, sino que no dejas que le corra la sangre.

688. - Quiere probar algo. - No, no, les estoy mostrando.

689. Quiero sentirlo nada más.

690. ¿Fue difícil verlo sin poder entrenar?

691. Sí, es difícil porque es como un chico que no puede jugar.

692. Ya no me duele.

693. Pero de todos los deportes, es con el que más cuesta conectarse.

694. Uno quiere ver cómo se esfuerza, pero no se puede.

695. Ahora que se acerca su lucha contra Daniel Cormier,

696. Jon descansa del entrenamiento para cumplir con sus deberes de padre.

697. Miren, muñecos de Jon "Bones" Jones.

698. Dejo que mis hijos vean las peleas, pero nunca miento.

699. Uno nunca sabe qué puede llegar a pasar.

700. En algunas luchas corre mucha sangre.

701. Y en algunas peleas hice que corriera mucha sangre.

702. Y la verdad que no quiero que vean esas cosas.

703. - ¿Cómo va todo? - Bien.

704. Es bueno verte, amigo.

705. ¿Muchos luchadores llevan a su familia al entrenamiento?

706. Eso dicen muchos.

707. También vi a muchos que vienen solos.

708. Y esos luchadores no se ven contentos.

709. Parece que se cansar mucho más rápido.

710. Extrañan a los hijos...

711. Que los chicos vengan corriendo y me digan "¡Papá, papá!".

712. El entrenamiento no se siente como algo tan serio.

713. ¡Papá!

714. - Adivinen. - ¿Qué?

715. Les compré unos juguetes.

716. - ¡Sí! - Sí.

717. Tu oponente, Daniel Cormier,

718. dice que le vas a meter los dedos en los ojos en la pelea.

719. ¿Por qué lo dice?

720. Daniel Cormier está diciendo antes de pelear

721. que le voy a meter los dedos en los ojos

722. porque yo suelo hacer eso cuando peleo.

723. No se puede para nada, pero lo hago.

724. - Hoy me pegó. - ¿En serio?

725. Lo que hago cuando tratan de pegarme en la cara

726. es estirar la mano y empujarles la cabeza.

727. Como en los programas

728. que el hermano mayor empuja al menor

729. y el menor no le puede pegar

730. porque tiene los brazos muy cortos.

731. Y hago eso en las peleas.

732. Cuando alguien se me acerca, les empujo la frente.

733. Y muchas veces terminan errándole al golpe que me querían dar.

734. Y a veces les pego en los ojos.

735. Y todos lo odian. Me dicen que tengo talento,

736. que no necesito hacer trampa para ganar.

737. Yo les digo que no es a propósito,

738. pero ahora me hice famoso por eso.

739. Está funcionando.

740. Gracias.

741. ¿Qué es lo que te estresa más?

742. Mi carrera en las MMA.

743. No solo ganar, sino no cumplir con las expectativas de los demás.

744. Cuando dicen que eres el mejor del mundo,

745. no solo tienes que ganar, sino sorprender.

746. Creo que eso es lo que me estresa.

747. Pónganse el cinturón.

748. El cinturón, el cinturón.

749. En agosto, se hizo una conferencia de prensa sobre la UFC 182.

750. Jones y Cormier finalmente se vieron cara a cara.

751. Las cosas se complicaron

752. cuando ambos se encontraron en el escenario.

753. Pese a la disputa, siguen teniendo el mismo estatus.

754. Sin embargo, ambos recibieron grandes multas

755. y servicio comunitario como castigo.

756. Eres de lo peor. Eres un asco de ser humano.

757. - Pero sí que le agradas a la gente. - Gracias.

758. Te admiro por poder ser tan falso,

759. por poder cambiar como un camaleón

760. cuando hay cámaras.

761. Ambos intercambiaron obscenidades

762. y hasta amenazas transmitidas en vivo,

763. Sigues siendo un maricón.

764. incluso por el canal ESPN.

765. Ojalá me dejaran acercarme para escupirte en la cara.

766. Te mataría si llegaras a hacer algo así.

767. - No me puedes matar. - Claro que sí.

768. Cormier es un oponente difícil

769. y el problema ya se volvió personal.

770. - Te mato si me escupes en la cara. - Inténtalo, Jon.

771. - Te mato en serio. - Vamos, inténtalo, Jon.

772. Eres un pedazo de...

773. No voy a pelear contigo, te voy a matar.

774. Jon, ¿piensas que te voy a dejar?

775. ¿En serio?

776. ¡Más fuerte, más fuerte! ¡Más alto!

777. ¡Cinco segundos! ¡Termina fuerte!

778. Por la mañana, Sara recibe una llamada de la UFC.

779. Le ofrecieron pelear contra Miesha Tate,

780. una de las mejores luchadoras del mundo.

781. Será el desafío para el que se estuvo preparando.

782. ¡Un paso atrás, y vuelvan!

783. Así.

784. Empuja los codos hacia abajo.

785. Llévalo al piso.

786. Antes estuviste comprometida.

787. ¿Te llevabas bien con él, que también era luchador?

788. Sí, él entendía todo.

789. Entendía el estrés y la presión que sentía.

790. Hay muchas cosas que se sobreentienden entre atletas.

791. Yo siempre sabía cómo se sentía él,

792. lo que le pasaba, lo que estaba viviendo.

793. Y él conmigo lo mismo.

794. Las cosas se entienden de otra manera.

795. ¿Qué pasó en septiembre de 2004?

796. Él había entrado en la facultad de derecho

797. y habíamos ido con el auto para dejar mis cosas en Columbia.

798. Por alguna razón, el auto se salió del carril.

799. Traté de enderezarlo y me pasé de largo.

800. Salió rondando.

801. Yo terminé lastimada.

802. Los dos salimos expulsados y él falleció.

803. Nos íbamos a casar.

804. Lo perdí a él y a todo lo que traía al mundo.

805. También perdí nuestros planes futuros,

806. los chicos que íbamos a tener,

807. todas las cosas que pasan en el curso de una vida.

808. Y yo pasé por un momento muy difícil.

809. Fue complicado superarlo...

810. entender que estas cosas pasan, que la vida es así.

811. Y que te guste o no, así son las cosas.

812. Y entonces miré mi vida

813. y me di cuenta de qué se trata vivir.

814. - ¿Te vas a cepillar los dientes? - Sí.

815. - ¿Te ayudo? - No, mamá.

816. Uno crece pensando que las cosas buenas pasan.

817. Que si te esfuerzas mucho,

818. te van a pasar cosas buenas. Que si eres una buena persona,

819. encontrarás a alguien y estarán juntos para siempre.

820. No nos damos cuenta de que vivimos una fantasía,

821. pero es así.

822. Y después algo pasa que borra todo eso

823. y tienes que entender

824. que son cosas que pueden pasar.

825. La vida es así. De esto se trata.

826. La vida te da cosas hermosas, maravillosas.

827. Pero es parte del combo

828. que tengas que pasar por cosas muy, muy difíciles.

829. - Te quiero. - Te quiero.

830. ¿No te da miedo lastimarte algún día

831. y no poder estar para tu hija?

832. Sí, es algo que me preocupa.

833. Tenemos un solo cerebro y no sé si voy a estar para ella.

834. Y el ganador es...

835. Desde que existen las MMA profesionales,

836. mantener sanos a los luchadores siempre fue un desafío.

837. Muchas carreras se terminaron antes de tiempo por lesiones.

838. La primera vez que fui referí,

839. las reglas eran no morder ni meter nada en los ojos.

840. Todo lo demás se permitía.

841. Rorion me puso ahí

842. no porque pensara que iba a ser un buen referí.

843. Él me lo dijo, en realidad.

844. Fue porque no tenía escrúpulos en ver gente lastimada.

845. Por eso me dieron el trabajo.

846. La pelea se podía detener si en la esquina tiraban la toalla

847. o si el luchador hacía el gesto con la mano.

848. Pero el referí nunca podía detener la pelea

849. y llegó un punto en que los luchadores se lastimaban mucho

850. y ya no se podían seguir defendiendo.

851. Yo gritaba que tiraran la toalla,

852. pero el luchador decía que no.

853. Así que no tiraban la toalla y el luchador quedaba inconsciente.

854. Y yo tenía que dejar que lo mataran.

855. Era una locura.

856. Y en un momento me cansé.

857. Les di las gracias por todo y dije que no lo iba a hacer más.

858. No era un deporte.

859. En ese momento era un espectáculo. Y dejaba atónito al mundo.

860. Entonces, nacieron muchos críticos.

861. Uno era un político que dijo que era una lucha humana de gallos.

862. John McCain, senador de Arizona.

863. Pedazo de mierda.

864. "Es lo más brutal del mundo y no puede seguir existiendo".

865. Y cuando le preguntaron si vio alguna pelea dijo que no.

866. McCain no puede estirar los codos y limpiarse el culo.

867. ¿Qué va a saber de artes marciales mixtas?

868. Nunca le creas a un político...

869. sobre todo cuando trata de protegerte de ti.

870. Nos presionaron políticamente y terminamos yendo a juicio.

871. Nos sacaron de los canales de cable, salvo DirectTV.

872. Pasamos de tener las mayores ventas por lucha

873. a vender unas 50000, con suerte.

874. En un deporte en serio no puede ser

875. que se le pueda pegar a alguien en las pelotas.

876. Cuando Gary Goodridge peleó contra "El Pedro"

877. lo agarró del bulto y le apretó los testículos.

878. Se dieron cuenta que había que hacer algo.

879. Hice una lista con dieciocho reglas.

880. Algunas eran reglas muy tontas,

881. las puse nada más para que la gente no hiciera esas cosas.

882. Y otras eran buenas reglas.

883. Todo eso era para que la gente entienda

884. que, sí, había reglas,

885. que el deporte se puede regular

886. y que no es el acto barbárico que creen que es.

887. Decidimos poner un límite de tiempo,

888. que es algo que entiendo y respeto.

889. No es lo que me parece mejor, pero es necesario para el espectáculo.

890. Otra cosa es que un luchador grande ya no puede pelear con uno pequeño,

891. porque con rounds de 5 minutos,

892. cuando el grande se cansa, el round se termina.

893. Para mí, ya no tiene sentido

894. porque dejó de ser una comparación de estilos

895. y se volvió un entretenimiento.

896. Por eso decidí vender mi parte y no me arrepiento.

897. Soy Lorenzo Fertitta, director ejecutivo de la UFC.

898. Y a mi derecha, por supuesto, está Dana White, nuestro presidente.

899. El día más importante de las artes marciales mixtas

900. fue cuando Dana White

901. y Lorenzo y Frank Fertitta compraron la UFC.

902. Si no la hubieran comprado, si no hubieran hecho lo que hicieron,

903. aunque todo al principio fuera difícil y a prueba y error,

904. hoy el deporte estaría muerto en este país.

905. Sería algo ilegal y no estaríamos aquí.

906. Ellos salvaron el deporte.

907. Todo negocio necesita equilibrio.

908. A los gimnasios les decía que nos apoyaran también.

909. No pueden mandar a la UFC todos los luchadores.

910. porque si solamente queda un comprador,

911. ¿qué va a pasar con la industria?

912. Van a controlar el mercado, ¿no?

913. Bellator es una organización relativamente nueva.

914. Empezó en 2008. Yo llegué en los comienzos.

915. Mi primera pelea se vio menos

916. que los partidos de softball femenino.

917. Después Scott Coker vino en 2014 y dirigió Strikeforce.

918. Tuvo mucho éxito hasta que lo compró la UFC.

919. Y ahora con Spike la plataforma es internacional.

920. No hay que subestimar a las cadenas de televisión.

921. A él le interesa hacer crecer a los luchadores.

922. El estrellato tiene poder.

923. Ponemos en la jaula a los luchadores que la gente quiere ver.

924. ¿Cómo era Michael de chico?

925. Maravilloso, muy bueno. Todos lo querían.

926. Era simpático todo el tiempo.

927. ¿Ustedes, como su familia,

928. lo tratan de ayudar a superar la depresión?

929. Sí, siempre que podemos. Pero él a veces no te deja.

930. Le tengo que sacar las cosas a la fuerza.

931. Siempre me dice: "Mamá, estoy bien".

932. Sé que está viendo terapeutas, pero no sé sin son buenos.

933. Odio hacer esto.

934. Le miento mucho al tipo

935. porque si le dijera toda la verdad, me terminaría encerrando.

936. - ¿Sigues con Xanax? - Con Xanax, sí.

937. Lo usé mucho los últimos...

938. el último mes.

939. ¿Cuándo dices "mucho" es más de dos por día?

940. Sí, más de dos, sí.

941. Me preocupa que digas "mucho".

942. - O sea, estás... - No, no, no.

943. No, para nada.

944. No estás tomando de más para suicidarte...

945. No, como mucho tomo dos por día.

946. Y algunos días tomo tres.

947. Y hablo en serio cuando digo que nunca tuve un ataque de pánico.

948. Pero un día estaba andando en bicicleta, hago eso mucho.

949. Un día iba en bicicleta

950. y sentí que me estaba por desplomar

951. y empecé a llorar y a entrar en pánico.

952. No podía respirar y estaba a punto de parar

953. en el medio de la calle y me tiré al costado.

954. - No es normal. - ¿Fue como un ataque de pánico?

955. Sí, pensé: "Dios, voy a cumplir 40.

956. ¿Qué estoy haciendo?". ¿Habrá sido una crisis de mediana edad?

957. Odio el tráfico.

958. Me gustaría ponerle cañones al auto.

959. Le dispararía a él, a él, a él.

960. A ese tipo le dispararía dos veces.

961. Miren quién vino.

962. - Hola, amor. - Hola.

963. Hola, amor.

964. Te amo, cariño. Qué buenos melones.

965. ¿Cómo describirías tu matrimonio?

966. Es un matrimonio, hay cosas buenas y cosas malas. Requiere trabajo.

967. Pasamos por muchas cosas,

968. como el intento de suicidio. Intento lidiar con eso

969. y a veces es un desafío. Le dicen así, "Joker",

970. porque siempre está sonriendo y haciendo bromas.

971. Me parece que lo hace para no enfrentar cosas,

972. sus desafíos interiores

973. y lo que le dice su voz interior que tendría que conseguir.

974. - ¿Cómo estuvo tu día? - Genial.

975. - ¿Qué tuvo de genial? - Otro día en el paraíso.

976. Para conseguir dinero extra,

977. los luchadores a veces aparecen en exposiciones

978. y encuentros con sus fanáticos.

979. Una tarde, Joker sale con el auto a Las Vegas para una pelea amistosa.

980. Cuéntame del día que intentaste suicidarte.

981. Tenía mi 45 milímetros, con una bala.

982. Estaba yendo al auto.

983. Mi amigo, Jim Aromino,

984. era en ese momento uno de los jefes de la comisaría.

985. Nicole encuentra su número. Lo llama y le dice:

986. "Mike trató de suicidarse. Le saqué el arma.

987. Pero va a hacer que alguno de ustedes le dispare".

988. Jim le dijo que él se iba a encargar.

989. Se empezaron a acercar autos de policía.

990. Me decían: "Vamos. Cualquiera tiene un mal día".

991. Mi teléfono no paraba de sonar y era Jim.

992. Y Jim me dijo que no saliera del auto, que no hiciera nada.

993. Que me iba a venir a buscar él.

994. Un tipo petizo sale del auto.

995. Y el oficial le dice a Jim que se aleje.

996. Y Jim dice que no.

997. Que va a ir a buscar a su amigo.

998. Que es su amigo.

999. Que no lo va a lastimar a él. Que no se va a lastimar a sí mismo.

1000. Me da un abrazo grande.

1001. Me dice que me quiere.

1002. Ese fue el día.

1003. La gente se desploma en mi oficina, vienen a llorar mares

1004. porque perdieron una lucha importante y piensan que se acabó todo.

1005. Incluso me preocupa que algunos se suiciden.

1006. Ellos son más propensos a deprimirse.

1007. Muchos atletas son perfeccionistas.

1008. Pero el problema es que se exigen sin darse respiro

1009. y todo el tiempo ven lo malo

1010. en vez de ver lo bueno.

1011. Pierden una pelea chica.

1012. No pasa nada. Pierden otra.

1013. Y pierden otra. Cuando llegan a la cuarta o a la quinta

1014. o si alguna la perdieron muy mal

1015. los que tienen alrededor les dicen que están en un pozo,

1016. que están haciendo mal las cosas.

1017. La negatividad aumenta.

1018. A lo mejor no eras tan bueno como creías.

1019. La negatividad es la emoción más fuerte si no la tienes a raya.

1020. O muy arriba o muy abajo.

1021. Te sientes como Tarzan cuando ganas y como Jane cuando pierdes.

1022. Después de la tercera derrota, vi un psicólogo deportivo.

1023. Los luchadores dicen que miran a sus compañeros de las MMA

1024. y no los ven nerviosos.

1025. Y yo les pregunto a cuántos conocen personalmente.

1026. Porque si los conocieran de verdad,

1027. serían sinceros

1028. y les dirían que ellos también están nerviosos.

1029. Pero muchos se llenan la boca hablando y fingen ser fuertes.

1030. Sobre todo en deportes tan masculinos como los de combate.

1031. ¿Quién querría ir con la cabeza gacha como un cordero degollado?

1032. Nadie, porque los demás se aprovecharían.

1033. Así que sacan pecho y van caminando

1034. como si fueran lo mejor del mundo

1035. porque quieren crear la imagen de que son Superman.

1036. Pero por dentro, tienen miedo.

1037. Así que no crean que lo que ven es la realidad.

1038. ¿Te lastimaste mucho cuando luchabas?

1039. Y sí. Sí.

1040. Pero eso es parte de ser hombre.

1041. Yo nunca tuve miedo porque me gusta mi trabajo.

1042. Cuando entro en la jaula...

1043. sonrío porque estoy feliz, porque me gusta el momento.

1044. Todos tienen miedo.

1045. Si alguien dice que no tiene miedo de luchar,

1046. está mintiendo.

1047. Tuve miedo en todas las peleas en las que estuve.

1048. Hay dos cosas que hago antes de pelear,

1049. vomitar y llorar.

1050. Cuando estoy en el vestuario, a punto de salir,

1051. pienso en mil cosas.

1052. Trato de no pensar demasiado porque es el peor momento,

1053. pero una parte me dice que voy a salir a destrozar todo

1054. y la otra me dice que hoy podría pasar, hoy podría perder.

1055. Siempre pienso que me puedo lastimar

1056. porque las chicas no salen solamente para ganar,

1057. me quieren hacer pedazos.

1058. Quieren ser la que me destroce.

1059. Tal vez no me ganen, pero me dejen un corte en la cara

1060. y que ya no pueda trabajar en Hollywood.

1061. Y tener miedo no es algo malo.

1062. Lo malo es dudar. Tengo mucho miedo, pero no dudo.

1063. Tengo 28 puntos. Me rompí todos los huesos de aquí.

1064. Me fracturé la mano y el nudillo.

1065. No te imaginas el dolor de espalda hasta que lo sientes.

1066. Tener un disco lumbar roto.

1067. Competí siete años así,

1068. tomando Vicodin todos los días para el dolor.

1069. Excelente patada. ¡Oh, Dios!

1070. Ya está, se terminó.

1071. ¿Crees que a la gente le atrae la violencia?

1072. Sin duda. Lo llevamos en el ADN.

1073. Dana White una vez dijo:

1074. "Si en una esquina hay un partido de tenis,

1075. en las otras dos, uno de fútbol y de básquet

1076. y una pelea en la cuarta esquina, todos van a ver la pelea".

1077. Es así.

1078. ¿Quién no quiere ver sangre?

1079. Para eso pagan las entradas.

1080. Pagan para ver a dos tipos ensangrentados y sudados,

1081. y a uno que lo van a noquear. De eso se trata.

1082. - ¡Se terminó! - ¡Cayó!

1083. ¿Las MMA son violentas? Sí, seguro.

1084. Cuando hay alguien acorralado

1085. y el otro luchador le pega y lo patea,

1086. "¿Tengo que hacer eso? Es terriblemente violento".

1087. Es barbárico, no lo niego.

1088. Ese es el problema, el que lo trata de negar.

1089. No es una forma de entretenimiento para cualquiera.

1090. Pero uno lo hace porque quiere,

1091. para ver quién es el mejor del mundo.

1092. Uno tiene que preguntarse qué quiere hacer.

1093. Correr el riesgo y arriesgarse a...

1094. Algunos siguen sosteniendo que es demasiado cruel

1095. y no corresponde en la sociedad moderna.

1096. ¡Oh, no!

1097. Entiendo que es un deporte muy popular,

1098. ¿pero dónde trazamos la línea

1099. en los deportes violentos?

1100. Y me parece que el concepto de la jaula...

1101. también es muy perturbador.

1102. A todos nos falla el cerebro.

1103. Uno no se mete pensando

1104. que va a estar bien.

1105. Uno termina con laceraciones, pero no son heridas graves.

1106. Se cose y el tipo va a estar bien.

1107. Los hematomas y la hinchazón bajan.

1108. Lo que tratamos de evitar son las contusiones.

1109. Hablamos con muchos ex luchadores

1110. que no están bien mentalmente.

1111. ¿Cómo te sientes al respecto?

1112. Así es la vida.

1113. Buenos días.

1114. - Soy Gary Goodridge. - Por aquí.

1115. Tome asiento. Ya lo llaman.

1116. Muchas heridas dejan marcas eternas

1117. en el estado físico y emocional del luchador.

1118. Firme aquí, por favor.

1119. Adentro va a completar otro formulario.

1120. Ya completé esto, ¿no?

1121. Gary Goodridge es un ex luchador

1122. que compitió en boxeo y artes marciales mixtas.

1123. como veterano de las infames ligas Pride y K-1 Fighting,

1124. tiene cicatrices físicas y mentales de muchas batallas.

1125. Fui el campeón de boxeo de Canadá y pasaron ocho meses

1126. desde que entré al gimnasio hasta que fui campeón.

1127. Después tuve la pelea con el mejor de Canadá

1128. para pelear con el mejor de los EE. UU.

1129. Luché con este tipo, David Bustos, en Florida.

1130. Y esa fue la primera contusión que tuve.

1131. Gané el primer round.

1132. El segundo estuvo empatado.

1133. Y del tercero no me acuerdo nada.

1134. El propósito de este estudio es identificar

1135. heridas cerebrales en luchadores

1136. y mejorar los tratamientos.

1137. - Bueno. - Porque el diagnóstico de las contusiones

1138. no es del todo claro.

1139. Esto nos va a ayudar a crear un tratamiento.

1140. Mi entrenador me dijo: "Gary, no tengo plata para ir.

1141. Pero ni bien termine la pelea, me llamas".

1142. Después de la pelea, lo único que recordaba era:

1143. "Tengo que llamar a Normar".

1144. Era lo único que sabía.

1145. No sabía dónde estaba ni qué estaba haciendo.

1146. Solamente recordaba: "Tengo que llamar a Norman".

1147. Y les dije a todos: "Tengo que llamar a Norman".

1148. A todos los que me escuchaban: "Tengo que llamar a Norman".

1149. Me dieron un teléfono y lo llamé.

1150. Me preguntó cómo estaba y le dije que no sabía.

1151. Me preguntó si había ganado y yo no sabía de qué hablaba.

1152. "¡Peleaste! ¿Ganaste?", me dijo. "Dale el teléfono a otro".

1153. Y, perdón...

1154. Le di el teléfono a otro persona

1155. y ahí se dio cuenta, ahí le dijo...

1156. Le dijo...

1157. que me llevara al hospital.

1158. Y... perdón, me pongo un poco mal.

1159. Y entonces...

1160. Nadie sabía que me pasó algo malo.

1161. Bien.

1162. Los efectos secundarios son lapsus mentales,

1163. poca memoria, problemas de habla...

1164. Agresión.

1165. ¿Tienes alguna idea de cuántas contusiones tuviste en tu carrera?

1166. Como más de catorce.

1167. - Más de catorce, que yo sepa. - ¿Qué sepas?

1168. Tenemos mucha suerte de contar con los fondos

1169. de los promotores, la UFC y Bellator, el boxeo.

1170. Y eso nos permite seguir trabajando.

1171. Estas organizaciones se interesan

1172. por que el deporte sea seguro.

1173. Y esperamos que los resultados

1174. sean útiles no solo para las MMA,

1175. sino para toda la sociedad, los militares

1176. y los que están expuestos al trauma.

1177. No hay nada mejor que el noqueo. Cuando lo ves...

1178. Cuando a alguien lo noquean, se cae al piso,

1179. los ojos se le ponen blancos

1180. y no se levanta a los dos minutos, todo el mundo grita desaforado.

1181. La gente se para y aplaude.

1182. Es una buena pelea y le estrechan la mano al luchador.

1183. Pero entre todo eso, lo que preocupa...

1184. lo que nadie ve es el daño que se le hizo a ese hombre.

1185. Y con cada aplauso

1186. la caída se hace más pronunciada.

1187. ¿La UFC y Bellator y el resto no quieren eso?

1188. Por supuesto que no.

1189. Por supuesto que no, porque eso vende entradas.

1190. Cuando noquean a alguien, cuando se ven esas cosas,

1191. eso es lo que vende entradas.

1192. Y si por eso la gente compra entradas, ¿por qué parar?

1193. ¿No?

1194. Todos los estados salvo uno lo legalizaron como deporte.

1195. New York es el último que queda.

1196. Muchos luchadores sueñan con pelear en el Madison Square Garden.

1197. Cualquiera que pueda ver eso por un largo tiempo

1198. perdió la sensibilidad.

1199. Regulamos muchas cosas para proteger a los niños.

1200. New York ha sido un líder mundial en arte y cultura.

1201. ¿Este es el tipo de arte, cultura y deporte

1202. por los que queremos ser conocidos?

1203. Los dueños de la UFC, los hermanos Fertitta

1204. son duelos de los casinos Station, de Nevada.

1205. ¡Queremos que nos escuchen en los casinos Station!

1206. No somos ciudadanos de segunda.

1207. Durante unos quince años

1208. los casinos Station estuvieron peleando con el Sindicato Culinario de Nevada

1209. porque el sindicato los quería sindicalizar.

1210. La mayor compañía de MMA es la UFC.

1211. Entonces para causarles un problema,

1212. una compañía asociada al sindicato

1213. está haciendo que no se legalicen las MMA en Nueva York.

1214. Entonces, ¿no tiene que ver con un problema moral?

1215. No. No tiene nada que ver con el deporte.

1216. Muchos otros estados, como California, Nevada

1217. New Jersey, Florida aceptaron el deporte

1218. porque les haría ganar mucho dinero a los estados,

1219. que cubriría sus gastos básicos.

1220. ¿Cree que llevar las MMA a Nueva York estimularía la economía?

1221. No. No.

1222. No lo veo como algo que genere puestos de trabajo

1223. para una gran cantidad de personas,

1224. trabajos de calidad de los que necesitamos en el país.

1225. Así que no estoy a favor de ese argumento.

1226. Lo que más me preocupa son las heridas,

1227. particularmente las contusiones y heridas cerebrales similares.

1228. El mejor estudio que vi al respecto lo están haciendo en Canadá

1229. y va a generar mucho revuelo.

1230. Lo que queríamos hacer con el estudio tenía dos partes.

1231. La primera era documentar...

1232. la frecuencia de los nocauts y los nocauts técnicos

1233. y la segunda era identificar los patrones asociados a las heridas.

1234. Descubrimos que casi uno de tres

1235. fueron un nocaut o un nocaut técnico.

1236. Y que antes de eso los habían golpeado en la cabeza con bastante frecuencia.

1237. Y que incluso después de terminada la lucha

1238. seguían recibiendo golpes.

1239. ¿Cuántos son demasiados? ¿Cuándo deberían dejar de luchar?

1240. Es la pregunta dorada que nadie puede responder.

1241. Creo que lo mejor a esta altura

1242. es que si la persona está recibiendo estas heridas

1243. en intervalos de tiempo cada vez menores y hacen que se sienta peor,

1244. entonces no está en el mejor ambiente ni en el mejor deporte.

1245. Uno siempre sale a pelear, siempre sale a pelear,

1246. aunque ya no puedas más y estés listo para morir.

1247. Te queman los pies, no puedes mover las manos.

1248. "No pasa nada, puedo seguir".

1249. Los luchadores siempre dirán eso porque persiguen un arcoiris.

1250. Van a llegar, van a llegar.

1251. Si uno aguanta un poco más, tal vez pueda ganar.

1252. No me pude detener a mí mismo.

1253. Viví al filo del cuchillo y prácticamente así morí.

1254. ¿Me arrepiento?

1255. Soy yo. Es mi historia, mi legado. Es lo que soy.

1256. Amo mi deporte y moriría por mi deporte.

1257. Y...

1258. Eso es lo que estoy haciendo.

1259. Cuando me casé y me convertí en luchador,

1260. muchas personas diferentes me exigían cosas.

1261. Y no sabía cómo manejarlo y tener una carrera

1262. que en cualquier momento se podía terminar.

1263. Siempre trato de aprovechar todas las oportunidades,

1264. pero eso terminó siendo algo malo para mi matrimonio.

1265. Y no sabía lo difícil que iba a ser

1266. hasta que me di cuenta

1267. de que no iba a poder ver a los hijos

1268. que tengo con ella todas las mañanas al levantarme.

1269. A veces tengo que viajar

1270. y estoy algunas semanas sin poder verlos.

1271. Nos conmueves, nos hablas y escuchamos. Y te lo devolvemos.

1272. Cuando no está en la jaula el luchador no gana dinero.

1273. Por suerte para Rashad, su nombre todavía es reconocido.

1274. Con ayuda de la UFC,

1275. Rashad viaja a Los Ángeles para una aparición paga

1276. como presentador en un programa semanal de Fox Sports.

1277. Tú y Rashad a veces trabajan para Fox,

1278. ¿pero qué oportunidades tienen los demás luchadores cuando se retiran?

1279. Es que uno tiene que pensar en el futuro.

1280. Los pagos grandes no son eternos.

1281. Yo siempre enseñé e hice combate cuerpo a cuerpo.

1282. Con los dos primeros pagos de la UFC abrí mi escuela de jiu-jitsu,

1283. una chiquita.

1284. Ahora tengo 43 chicos y dos escuelas de más de mil metros cuadrados.

1285. De vez en cuándo, salen estas cosas y quiero trabajar todos los días.

1286. ¡Podría!

1287. Eso es todo, muchachos. Volvemos contigo, K.B.

1288. Ey, ¿qué me pasa?

1289. Me tendría que haber duchado a la mañana.

1290. Está chorreando.

1291. Miren esto, miren esto. ¿Es normal?

1292. - Holly. - Hola.

1293. - Qué lindo rodete. - ¿Te gusta?

1294. Ya sabemos, Jon.

1295. El campeón entrena rigurosamente todos los días.

1296. Hoy va a hacer resistencia...

1297. con Holly Holm, amiga cercana y nuevo miembro de la UFC.

1298. - Ya hice doce. - ¿Ves?

1299. - Me llevó una hora. - No.

1300. Ya sé cómo mejorar.

1301. Holly persigue su sueño de enfrentarse a la campeona, Ronda Rousey.

1302. - ¿Listos? - Sí.

1303. Uno, dos...

1304. Fue una locura entrenarlos,

1305. ver cómo se exigen más mutuamente.

1306. No hay nada como ver dos campeones

1307. que se empujan mutuamente para mejorar.

1308. Eso hacen ellos.

1309. A ti que entrenas tanto,

1310. ¿no te preocupa que te robe el título alguien que use esteroides?

1311. En todos los deportes la gente quiere una ventaja,

1312. sobre todo en los que mueven millones de dólares.

1313. Quieren hacer todo lo posible para ser los mejores.

1314. Pelear es todo para mí y me esfuerzo para que mi cuerpo rinda.

1315. Si yo lo puedo hacer, los demás tendrían que poder también.

1316. Diría que ya se volvió una epidemia.

1317. Ahora que tratamos de limpiar el deporte,

1318. vemos que es complicado.

1319. Del 60 al 90 por ciento de los luchadores de la UFC

1320. están usando algo.

1321. Estoy en el negocio, veo lo que pasa y es increíble.

1322. Estos tipos no golpean bates contra la pared.

1323. Se golpean entre sí en la cara.

1324. Los esteroides son un problema real en la UFC.

1325. Dan Gable, uno de los mejores luchadores, dijo:

1326. "Una vez me enteré de que mi oponente usaba esteroides

1327. y supe que lo podía vencer

1328. porque no tenía adentro ese perro que lo empujara a ganar".

1329. No hay atajos a la grandeza.

1330. El castigo es duro. Suspensión de un año.

1331. Un año en el que no te pagan.

1332. Salí positivo para esteroides.

1333. Y afectó mi carrera porque te señalan con el dedo.

1334. Ya no eres un individuo, eres un rótulo.

1335. o queremos que los padres digan:

1336. "Hijo, esto no es para nosotros.

1337. Estos son tipos drogados matándose entre sí".

1338. Una vez que eso pasa, es difícil recuperar la confianza.

1339. - El paisaje. - Es hermoso.

1340. Es espiritual, sin duda.

1341. Estamos haciendo una clase de muay thai. Midir es un alumno avanzado.

1342. Podría pelear profesionalmente,

1343. pero es inteligente y se consiguió un trabajo de verdad

1344. y gana dinero de verdad con... ¿Cómo es que le dicen?

1345. Estabilidad laboral. ¡Cambio de pareja!

1346. Después de meses de incertidumbre y cuentas sin pagar,

1347. Joker recibe la noticia de que tendrá que cerrar el gimnasio.

1348. Junta fuerzas para decirnos que está generando pérdidas

1349. y que la única manera de solucionar sus problemas financieros

1350. es volver a luchar.

1351. Michael nos dijo que quiere pelear de nuevo.

1352. - No, Dios mío. - ¿Por qué cree que sea?

1353. - Espero que no. - ¿No quiere?

1354. Le estuve rezando a Dios todos los días

1355. y varias veces a la noche

1356. para que se pueda retirar, que encuentre un trabajo.

1357. No es tan viejo. Puede empezar de nuevo.

1358. Pero es su vida y su decisión.

1359. ¿Crees que el negocio es justo para los luchadores?

1360. No, no. Para nada. Ni por asomo.

1361. Los únicos que ganan bien... Sal de aquí.

1362. Son los tres mejores de la noche.

1363. Hay que ver lo que gana la UFC.

1364. Les pagan a los luchadores menos del dos por ciento de las ganancias.

1365. Si uno tiene en cuenta todas las horas de entrenamiento,

1366. la dieta, los sacrificios,

1367. te garantizo que equivale a dos dólares por hora.

1368. Cuando empecé a pelear, pagué yo por mi primera pelea.

1369. Pagué 25 dólares.

1370. Cuando uno se acuerda de esas cosas, cree que fue un estúpido.

1371. Algunos que se preguntan por qué no les va bien,

1372. pero es un negocio también.

1373. Es una liga y un negocio...

1374. y la gente y los atletas a veces se olvidan.

1375. Y la UFC tiene que tener ganancias

1376. para poder hacer más espectáculos.

1377. Hay muchos sentimientos que se mezclan con el negocio.

1378. Gran parte del dinero va para los promotores

1379. y la propaganda. Los luchadores se quedan con un pedazo.

1380. ¿Qué se le va a hacer?

1381. Tuve muchos contratos injustos. Los sigo teniendo, creo.

1382. Sobre todo porque al principio no trataba con los ciudadanos

1383. más honestos del mundo.

1384. Si tus peleas son emocionantes y ganas, te cuidan.

1385. En 2012 salí de la UFC. Me cansé del maltrato de Dana.

1386. Ya no me interesaba nada.

1387. No quería entrenar, no quería pelear.

1388. No quería saber nada más.

1389. Me sentía vacío. No sentía nada.

1390. Dana White.

1391. Dana White es el actual presidente de la UFC.

1392. Impulsivo y obstinado, sus riñas con los luchadores

1393. lo hicieron el centro de la controversia.

1394. Al contrario de lo que creen muchos,

1395. respeto a todos los de la industria...

1396. Yo respeto mucho a los directivos. Dana White es la fachada nada más.

1397. Aprendió mucho en el camino, eso lo admito.

1398. Pero sabe a medias de lo que habla.

1399. Es de esos tipos que si se molestan contigo,

1400. te darán la espalda hasta que le vayas a tocar la puerta.

1401. Antes de entrar en la agencia, pasé por un período muy politizado.

1402. Un tal Dana White había dicho muchas mentiras sobre mí.

1403. Y como es muy bueno mintiendo, mucha gente le creía,

1404. aunque estaba muy lejos de la realidad.

1405. A muchos no les cae bien. Piensan que es mala persona.

1406. Él es un apasionado de la UFC.

1407. Es un muy buen hombre de negocios. Es genial y muy bueno para el deporte.

1408. Todos saben quién es.

1409. Se volvió una celebridad.

1410. LA UFC vale 4 mil millones, ¿no?

1411. Es fantástico que haya tanto dinero

1412. porque gente como yo

1413. puede vivir de las MMA cuando los de lucha libre no pueden.

1414. Pero al mismo tiempo, tiene un lado negativo

1415. por las personas codiciosas

1416. o como se les quiera llamar.

1417. Ahora llegamos a un punto,

1418. y con ahora me refiero a los últimos dos años...

1419. en que están tratando a los luchadores... de manera adecuada.

1420. Se emocionan cuando ganan 20 mil por una pelea.

1421. Pero es dinero que se lo lleva el viento.

1422. Y no lo digo para quedar como un rico.

1423. Lo que pasa es que...

1424. Esa suma ahora es un chiste.

1425. Hay muy pocos que tienen algo

1426. cuando todo se termina.

1427. Cuando miro a los atletas, sobre todo a los hombres,

1428. no tienen nada.

1429. Le dedicaron la vida a esta carrera,

1430. pero no ahorraron, no hicieron nada.

1431. Quedan abandonados sin nada.

1432. Muchos siguen peleando porque necesitan el dinero

1433. porque ya se gastaron todo el que tenían.

1434. Yo, en cambio, ahorré el 90 por ciento de lo que gané

1435. los últimos cuatro años.

1436. Algunos atletas están bien porque ahorraron.

1437. Otros lo gastan como si siempre lo fueran a tener.

1438. Es difícil verlos pasar por eso, pero así es la vida.

1439. Así es el deporte. Es el negocio del dolor.

1440. No le dicen así por nada.

1441. Hay que sobreponerse a las tormentas dentro y fuera de la jaula.

1442. No importa si te pagan un millón o diez mil por pelea.

1443. Es el deporte más difícil y el más solitario del mundo.

1444. Una vez que dejas a tu equipo y entras en la jaula,

1445. estás solo, hermano. Es así.

1446. Y se merecen cada centavo. Quiero que sean todos millonarios.

1447. 5 DÍAS ANTES DE LA PELEA

1448. ¿Estuviste estudiando las peleas anteriores de Daniel Cormier?

1449. Sí, me miré toda su carrera...

1450. como unas seis o siete veces, de principio a final.

1451. Con algunos oponentes las vi como cincuenta veces.

1452. Entonces, cuando entro al octágono, siento que ya los conozco.

1453. El primer año, me invitaron a mi primera pelea televisada.

1454. Chuck Lidell contra Randy Couture.

1455. Todos estaban obsesionados con lo que veían en la pantalla.

1456. Todos lo miraban a Chuck Liddell como si fuera un dios.

1457. La pelea que más recuerdo fue mi debut en la UFC.

1458. Había sido fanático de la UFC por mucho tiempo

1459. y finalmente ese día, la famosa voz de Bruce Buffer dijo:

1460. "¡Y el ganador es Jonny 'Bones' Jones!".

1461. Y me levantaron la mano y la gente gritaba.

1462. No podía creer que estaba en televisión. Quería pelear en la UFC.

1463. Me di cuenta de que era posible. ¿Por qué no tratar de ser el mejor?

1464. Luché con los hombres más peligrosos del planeta.

1465. Daniel Cormier es un atleta magnífico,

1466. pero tuve la suerte de no hacer quedar bien a muchos luchadores.

1467. Sé que él va para ganar y que uno se va a tener que rendir,

1468. pero no creo que sea yo.

1469. Cerca de recuperarse por completo, Rashad tiene un grave problema.

1470. Su rodilla reconstruida no resiste.

1471. Una segunda cirugía es inevitable.

1472. Me ofrecieron pelear y sentí un ruido en la rodilla.

1473. No podía creer que se me hubiera roto la rodilla.

1474. Sí, uno de los ligamentos se rompió.

1475. Cómo lloré. Estaba tan frustrado.

1476. No...

1477. Nunca tuve una lesión antes.

1478. Y nunca pensé que me iba a pasar.

1479. Hasta hace poco recién empezaba en el deporte.

1480. Era el chico nuevo.

1481. Y ahora soy el viejo.

1482. Mentalmente me puso en una posición muy difícil.

1483. Es así, así mueren los atletas.

1484. No sé cuándo voy a pelear.

1485. No sé, la verdad, si la UFC me va a apoyar

1486. y me va a ofrecer otra pelea

1487. o si voy a poder ser el centro de algún espectáculo otra vez.

1488. En este tipo de deporte, se muere fácil.

1489. Si estás mucho tiempo sin hacer algo, la gente te olvida.

1490. Bien.

1491. No quiero irme así...

1492. - ¿Se cortó el ligamento? - Sí.

1493. lastimado, fuera de la jaula.

1494. Imaginándome qué hubiese pasado

1495. si hubiese podido pelear una vez más.

1496. El MGM Grand de Las Vegas antes mostraba solo boxeo,

1497. pero ahora es uno de los lugares más atractivos para ver las MMA.

1498. Sara se enfrenta a Miesha Tate

1499. y millones observan su talento en acción.

1500. Joe ya habló de los derechazos de la atleta olímpica.

1501. La lastimó con ese revés.

1502. ¡La está dominando, Miesha está en problemas!

1503. Qué poderosos golpes los de Sara McMann.

1504. Después de dominar el primer round,

1505. Sara empieza a perder en la lona

1506. cuando Miesha la atrapa en un ahorque de guillotina,

1507. un movimiento que Sara no esperaba.

1508. Esos codazos en la cara son muy fuertes.

1509. Se tiene que levantar.

1510. La pelea termina y la definen los jueces.

1511. por decisión de la mayoría, ¡gana Miesha "Cupcake" Tate!

1512. Después de meses de entrenamiento y de insultos, llegó el día.

1513. Una patada al cuerpo.

1514. Buen revés de Cormier.

1515. Al principio parecen parejos.

1516. Ambos hombres...

1517. están motivados por el dolor del otro.

1518. Cormier se muestra fuerte y agresivo.

1519. Eso es lo que les preocupa a muchos.

1520. En el transcurso de la pelea...

1521. Jon demuestra todo su talento.

1522. ¡Se acerca para tirarlo y ahí va!

1523. En la esquina de Jon, la emoción crece rápidamente.

1524. Se lo toma como una victoria moral de Cormier.

1525. Ahí está.

1526. Jon Jones se levanta al instante.

1527. Es uno de los pocos con los que Jon casi pierde.

1528. Parece que el mal humor no desapareció.

1529. El ganador por decisión unánime...

1530. Jon puede agregar otra defensa de título a su lista de victorias.

1531. A las tres de la mañana, las cosas se salen de control...

1532. Describiría mi posición actual en la UFC como excelente.

1533. Muy, muy buena.

1534. Entre la masa,

1535. se me considera el número uno del mundo ahora.

1536. Y haberme esforzado tanto para llegar a ser el mejor

1537. se siente fenomenal.

1538. - Nada mal. - Vamos.

1539. - Ey. - Sí, ¿por qué le pegaste así?

1540. Mírenle los ojos.

1541. Vamos.

1542. - Él es así exactamente. - No puede estar 25 segundos.

1543. - ¿Cómo? ¿Así? - Sí que puedo.

1544. Es una derrota difícil,

1545. que le bajará el puesto y los pagos futuros.

1546. La UFC hasta podría cancelar su contrato.

1547. Está es la realidad de la lucha.

1548. Cuando te diste cuenta que perdías, ¿en qué pensaste?

1549. No estoy furiosa con la decisión, sino con el tercer round

1550. porque no pude ponerme en una buena posición

1551. y creo que eso es mi culpa.

1552. No voy a estar enojada con los jueces

1553. por algo que es mi trabajo.

1554. Siempre reveo mis peleas

1555. y, gane o pierda, aunque gane muy bien,

1556. siempre encuentro algo que tengo que mejorar.

1557. El grupo de jardín de infantes de mi hija.

1558. - Cuántas manos chiquitas. - Lo voy a colgar.

1559. "Gana, mamá".

1560. "No te rindas, Sara".

1561. Qué dulce.

1562. - Estás listo. - Lo sé.

1563. - ¿Te sientes fuerte? - Estoy listo para entrenar.

1564. Ahí vamos.

1565. ¿Qué probabilidades tiene Rashad de volver a lastimarse la rodilla?

1566. Siempre hay probabilidades.

1567. Los ligamentos siempre se pueden volver a romper.

1568. Si no, se operaría una vez y listo.

1569. Lo mejor es volver al deporte gradualmente y siguiendo el protocolo.

1570. Pero Rashad quiere volver rápido.

1571. Tiene la actitud del atleta, de querer ir y querer pelear.

1572. Pero eso va en contra de lo que aconsejamos.

1573. Uno siempre piensa en Brett Favre, por ejemplo.

1574. Tuvo una carrera muy buena,

1575. pero siguió luchando más de lo debido

1576. y después la gente recuerda esas últimas peleas,

1577. que estaba lesionado, que no fueron actuaciones.

1578. No quiero que me carrera se ensucie porque tengo 37 y soy lento,

1579. porque sigo peleando solamente por el dinero.

1580. ¿Recuerdas cuando decidiste retirarte del deporte?

1581. Sí, tenía una cena de negocios con Dana White.

1582. Estaba preocupado porque pensó que quería seguir peleando,

1583. que quería otra pelea.

1584. Pero iba a decirle que me retiraba.

1585. Les agradezco a mis fanáticos...

1586. Fue una decisión difícil.

1587. La carrera de un luchador de las MMA es corta, de alrededor de nueve años.

1588. Muchos se tienen que retirar por lesiones

1589. y muchísimos más pierden sus contratos

1590. después de perder varias veces.

1591. Amo este deporte.

1592. Siempre estaba entrenando, pero ahora, ya está.

1593. Es una sensación rara.

1594. Hay luchadores que tienen que retirarse

1595. y buscar alguna otra cosa.

1596. Pero nadie se los dice.

1597. Las fanáticos siempre van a querer que luches.

1598. No van a querer que te retires.

1599. Es una decisión que Bree, yo y mi equipo

1600. tenemos que tomar todos juntos

1601. tal vez por cuestiones de salud o porque yo ya no quiero

1602. seguir haciendo malabares con mi familia y mi carrera.

1603. La gente siempre dice: "Este se tendría que retirar",

1604. "Ya perdió dos veces, no da más" o cosas así.

1605. Pero al fin y al cabo, hay dos cosas.

1606. Que pelean porque lo disfrutan

1607. y que es un trabajo, a ellos les pagan.

1608. Decirle a alguien que deje de hacer algo con lo que gana dinero...

1609. Si no hace eso ¿cómo va a comer?

1610. ¿Cómo estás, Zack?

1611. Estoy bien, amigo. En la lucha.

1612. Qué bueno.

1613. Sé que te dije que te iba a llamar, pero no tengo muy buenas noticias.

1614. Decidí que no pelearas en el próxima pelea de Bellator...

1615. Pero escuché que estás entrenando...

1616. A nadie le gustó enterarse, pero tu estado es peor,

1617. y hay otro muchacho que puede pelear mejor...

1618. Emergencias, operadora 38-30. ¿Dónde es la emergencia?

1619. Hubo un accidente automovilístico en Juan Tabo y Southern Boulevard.

1620. - Un accidente grave. - ¿Hay heridos?

1621. No sé bien.

1622. En abril de 2015, llamaron a la policía de Albuquerque

1623. porque había huido el sospechoso de atropellar a una embarazada.

1624. ¿Por dónde fue? ¿En qué dirección?

1625. Está yendo a un barrio cerrado.

1626. Bueno, enviaremos a alguien.

1627. Hay dinero aquí.

1628. Hay marihuana también.

1629. ¿True honor? ¿No será el auto del luchador?

1630. - ¿Quién? - ¿Jon Jones?

1631. No me sorprendería. Dicen que es un tipo complicado.

1632. ¿Sí?

1633. Profesional de MMA. Es él.

1634. - ¿Dónde? - Luchador profesional de MMA.

1635. - Aquí. - Charlie...

1636. - Luchador de MMA. - Sí, es él.

1637. Sí, es él.

1638. Jones se entregó y lo arrestaron.

1639. Casi mató a dos personas.

1640. Después del incidente, la UFC lo suspendió,

1641. y le sacó el título de mediopeso.

1642. Este año hubo muchas buenas luchas de artes marciales mixtas, ¿no?

1643. Sí, claro que sí.

1644. Y próximamente habrá muchas más.

1645. ¿Qué crees que pasará en las MMA dentro de los próximos cinco años?

1646. Ahora está explotando.

1647. Las MMA femeninas ya se volvieron independientes de mí

1648. y no me necesitan.

1649. Los luchadores cambian de organización mucho más que antes.

1650. Ya no se sabe claramente cuál es la mejor.

1651. Tal vez una es más grande, cuida mejor a los luchadores.

1652. Lo importante son tus metas personales.

1653. Jon Jones está pensando pasarse a Bellator

1654. porque escuchó que el presidente cría gallos.

1655. Hace unos diez años...

1656. solo había luchas de MMA en SPIKE TV

1657. porque era algo "tabú". Ahora las pasan en todos lados.

1658. Vimos cómo se creó un deporte y lo popular que se volvió.

1659. Con ninguno otro pasó lo mismo.

1660. Se volvió algo normal no solo en EE. UU., sino en el mundo.

1661. Este año fui a ver el Superbowl y es terrible la diferencia.

1662. Los espectáculos más grandes de las MMA no son nada

1663. comparado con la cobertura mediática de esos eventos deportivos.

1664. Todavía podemor crecer, pero este es uno de los deportes

1665. con el crecimiento más rápido.

1666. No estamos al nivel de los grandes cuatro,

1667. que son básquet, fútbol, béisbol y hockey sobre hielo,

1668. pero lo pasan en Fox, por aire, por SPIKE,

1669. y en los eventos grandes de la UFC, está ESPN,

1670. USA Today y todas las cadenas grandes.

1671. La UFC está obsesionada con hacerlo

1672. el deporte más famoso del mundo, más que el fútbol.

1673. Pero eso nunca va a pasar, y está bien.

1674. Una de las cosas que va a pasar este año

1675. es la expansión de las MMA de Suecia a Japón y Macao...

1676. El deporte no deja de crecer.

1677. Salgan de encima. Estos chicos me hacen muy feliz.

1678. Estoy buscando más cosas positivas porque no puedo tener solo la lucha,

1679. el kickboxing, el jiu-jitsu, el boxeo.

1680. Ahora lo entiendo porque mi cuerpo ya no es el mismo.

1681. No puedo seguir luchando eternamente. Tengo que buscar otra cosa.

1682. Cuando vengo a estos lugares alejados,

1683. me siento y trato de imaginar qué piensa la gente normal.

1684. Desde mi punto de vista, creo que todos son mejores que yo.

1685. Y trato de descubrir cómo puedo ser como ellos.

1686. Ay, Dios.

1687. Hace 5200 años en este país, la vida seguramente era más real.

1688. La gente moría donde nacía.

1689. Y todos veían el círculo completo

1690. de la vida a la muerte como algo real.

1691. Al progresar como sociedad, parece que nos volvimos estériles.

1692. No hay muchas cosas más reales que las artes marciales mixtas.

1693. Tiene esa cosa gráfica, cruda

1694. que tal vez la gente anhela.

1695. La vida es demasiado plástica, tal vez, y las MMA son muy reales.

1696. Pelea simple.

1697. Las peleas simples son más fáciles.

1698. No tengo opción, ¿o sí?

1699. ¿Les quieres dar de comer?

1700. Aquí hay uno largo. Dáselos.

1701. Camina despacio, Shawn.

1702. Los que ponen en riesgo su cuerpo y su mente

1703. por el orgullo, la gloria y el entretenimiento...

1704. ya sea avanzando sin desvíos...

1705. o sufriendo porque el cuerpo les falla...

1706. ellos siempre pelean.

1707. Para estos hombres y mujeres,

1708. no hay derrota de la que no se levanten...

1709. no hay referí que detenga la pelea...

1710. no hay esquina que los guíe.

1711. Sí, señor.

1712. Es culpable de huir de la escena...

1713. Deben encontrar en sí mismos la fuerza para seguir adelante.

1714. y de herir sin intención...

1715. Y por eso seguimos sus historias tan de cerca,

1716. sus grandes victorias y sus aplastantes derrotas

1717. para poder olvidarnos un momento de nuestras propias batallas...

1718. y presenciar el triunfo de otra persona.

1719. Michael "Joker" Guymon ya no lucha en las MMA.

1720. Tiene una tienda, pero todavía se hace tiempo

1721. para enseñar técnicas de combate.

1722. Sara ahora vive en Iowa con su hija.

1723. Sigue teniendo en la mira el título de peso gallo femenino.

1724. Decidido a seguir siendo campeón hasta retirarse,

1725. Michael Chandler sigue entrenando para defender el título de mediopeso.

1726. Después de más de un año alejado de la jaula,

1727. Jon Jones venció a Ovince Saint-Preux en la UFC 197.

1728. Días antes de la revancha contra Daniel Cormier,

1729. a Jon le dio positivo el test antidoping

1730. y se lo suspendió indefinidamente.

1731. Rashad finalmente volvió al octágono

1732. y perdió en una decisión difícil contra Ryan Bader.

1733. Ahora piensa en el siguiente paso de su carrera.

1734. En la UFC 193, Ronda Rousey perdió el título contra Holly Holm.

1735. La revancha se está preparando.

1736. Los hermanos Fertitta compraron la UFC en 2001 por dos millones de dólares.

1737. En el 2016, se la vendieron a WME-IMG por cuatro mil millones.

1738. En marzo de 2016, se legalizó el deporte en Nueva York.

1739. Ahora es legal en todo EE. UU.

1740. ¿Quieren ver algo?

1741. Banzai. ¡Kamikaze!

1742. Parece que te dio algo, hermano.

1743. - ¿Cómo puede ser? - Lo hice.

1744. - Lo golpeaste. - Cabeza dura.