1. ¿Quién es él?Copy !req
2. Espera en el bar.Copy !req
3. No es modo de recibir
a un viejo amigo.Copy !req
4. Me hizo esperar aquí
dos semanas.Copy !req
5. Por Dios. Es París.Copy !req
6. Visite los lugares.Copy !req
7. Vine a trabajar.Copy !req
8. Hay mucho terreno que cubrir.Copy !req
9. Terreno difícil, remoto, así que...Copy !req
10. quieren que envíe
a alguien con usted.Copy !req
11. Dos hombres es un riesgo
de seguridad.Copy !req
12. Este es un trabajo importante.Copy !req
13. - No hay lugar para errores.
- Pues no cometa ninguno.Copy !req
14. Debe ser muy bueno para usted...Copy !req
15. no necesitar a nadie.Copy !req
16. El cliente es Hoja Roja...Copy !req
17. una firma de biotecnología militar.Copy !req
18. Buscan algo sumamente raro.Copy !req
19. Usted traerá de regreso
muestras biológicas:Copy !req
20. Sangre, piel, pelo, órganos.Copy !req
21. En cuanto al resto...Copy !req
22. asegúrese de que nadie pueda
encontrarlo jamás.Copy !req
23. HOJA ROJACopy !req
24. Lo que Hoja Roja quiere
es muy valioso.Copy !req
25. TIGRE DE TASMANIACopy !req
26. Pero solo si es exclusivamente
de su propiedad.Copy !req
27. Estará buscando algo que la mayoría
cree extinto...Copy !req
28. la criatura más rara...Copy !req
29. más elusiva del planeta.Copy !req
30. El cliente tiene pruebas
de que aún existe.Copy !req
31. De ser así, quizá sea el último.Copy !req
32. EL CAZADORCopy !req
33. Su atención, por favor.
En el interés de la seguridad...Copy !req
34. los vehículos no autorizados no deben
ser descuidados.Copy !req
35. El cliente tiene informaciones
de una fuente confiable.Copy !req
36. Dos avistamientos confirmados
en el año pasado.Copy !req
37. Hasta ahora, estos avistamientos
fueron mantenidos en secreto...Copy !req
38. pero siempre se corre la voz.Copy !req
39. Solo tenemos un par de meses,
quizá menos.Copy !req
40. Luego de eso, habrá competencia.Copy !req
41. Quizá ya la haya.Copy !req
42. Hola.Copy !req
43. Oye, ¿qué estás haciendo?Copy !req
44. No puedes despertarla.Copy !req
45. Soy Martin David,
de la universidad.Copy !req
46. Hola, Martin David.
Yo soy Sas.Copy !req
47. Él es mi hermano, Bicicleta.Copy !req
48. Mamá dijo que debíamos
llevarte a tu cuarto.Copy !req
49. Vamos.Copy !req
50. Se quemó la lamparita.Copy !req
51. No. No hay maldita electricidad.Copy !req
52. ¿Cómo dices?Copy !req
53. Hay un generador, pero ya no funciona.Copy !req
54. ¿Vas a arreglarlo?Copy !req
55. Tengo mucho equipo.
Necesito energía.Copy !req
56. Sí, solía funcionar,
y luego paró.Copy !req
57. Papá dice que el maldito puto
está completamente estropeado.Copy !req
58. ¿Dónde está tu padre?Copy !req
59. Se fue. Allá arriba.
Pero volverá pronto.Copy !req
60. Él lo arreglará si tú no puedes.Copy !req
61. Hay agua fría en la canilla.Copy !req
62. Y el baño está afuera.Copy !req
63. ¿Está bien, amigo?Copy !req
64. Solo necesito usar el baño.Copy !req
65. ¿Quiere un trago primero?Copy !req
66. Sí.Copy !req
67. ¿Cerveza?Copy !req
68. Seguro.Copy !req
69. SALVEN NUESTROS TRABAJOSCopy !req
70. ¿Cuánto cuesta alquilar un cuarto?Copy !req
71. - No hay habitaciones libres.
- ¿Ni siquiera una pequeñita?Copy !req
72. Tengo gente regular, amigo.
Que vive aquí.Copy !req
73. Puedo pagar el doble.Copy !req
74. Pague el triple, si quiere...
No hay diferencia.Copy !req
75. Oye, tú. Oye.Copy !req
76. ¿Quieres una habitación?Copy !req
77. - Sí.
- Sí.Copy !req
78. Pues no puedes tenerla.Copy !req
79. Eres del extranjero, ¿verdad?Copy !req
80. - De una universidad.
- ¿Tiene un cuarto? Puedo pagar.Copy !req
81. El asunto es, amigo...Copy !req
82. que no nos gustan los ecologistas
por aquí.Copy !req
83. Así que, a menos que quieras
unirte a tu colega...Copy !req
84. el maldito Jarrah Armstrong...Copy !req
85. vete de aquí.Copy !req
86. - Te toca, Dougie.
- Ya voy.Copy !req
87. He llegado.
El alojamiento no es lo que esperaba.Copy !req
88. La comunicación puede ser
un problema...Copy !req
89. así que llamaré cuando tenga
algo que informar.Copy !req
90. ¿Sobre qué está cantando?Copy !req
91. Suena triste al gritar así.Copy !req
92. Ella no está gritando.Copy !req
93. ¿Nunca escuchan música?Copy !req
94. Claro. A mi papá le gusta el Jefe.Copy !req
95. - ¿Quién?
- El Jefe.Copy !req
96. Bruce Springsteen.
Es genial.Copy !req
97. No deberías entrar sin llamar.Copy !req
98. ¿Buscas a mi papá?Copy !req
99. No, investigo a los demonios
de Tasmania.Copy !req
100. Pero si lo ves,
¿le dirás que vuelva a casa?Copy !req
101. Subiré durante 12 días...Copy !req
102. y entonces regresaré dos días...Copy !req
103. para reabastecerme
y hacer mi papeleo.Copy !req
104. Si no regreso el miércoles
de la próxima semana...Copy !req
105. Lleva esto cuando subas.Copy !req
106. Puedes quedártela un tiempo.Copy !req
107. Él es mi papá...Copy !req
108. y le dimos eso para su cumpleaños.Copy !req
109. Así se ve él.Copy !req
110. De acuerdo.Copy !req
111. 44.30...Copy !req
112. Esas son mis coordenadas.Copy !req
113. Son puntos en el mapa.Copy !req
114. Escucha, cuando tu madre
se despierte...Copy !req
115. - Lo sé. 12 días.
- ... recuerda...Copy !req
116. Llegó Jack.Copy !req
117. - ¿Dónde están mis soldados?
- Jack.Copy !req
118. Hola, princesa.
Hola, amigo.Copy !req
119. Allí está él.Copy !req
120. Hola. Jack Mindy.Copy !req
121. Martin David. ¿Qué tal?Copy !req
122. ¿Cómo está el cuarto? ¿Bien?Copy !req
123. Sí, bien, gracias.Copy !req
124. Solo avíseme si hay problemas.
Yo los solucionaré.Copy !req
125. No, es un buen lugar.Copy !req
126. Es callado, conveniente.Copy !req
127. La gente de la universidad me dijo
que necesitaba un guía.Copy !req
128. ¿En serio?Copy !req
129. Sí, yo puedo llevarlo arriba,
no hay problema...Copy !req
130. - No, no quiero molestarlo.
- No, no es problema.Copy !req
131. Busque sus cosas.
Puede seguirme en su camioneta.Copy !req
132. ¿De acuerdo?Copy !req
133. SALVEN EL VALLE FLORENTINO
SUPERIORCopy !req
134. - Simon.
- ¿Cómo estás?Copy !req
135. Él es científico.Copy !req
136. ¿Quiénes eran?Copy !req
137. Un bloqueo.
Ecologistas, protestando la tala.Copy !req
138. Jarrah empezó todo eso.Copy !req
139. ¿El padre de los niños?Copy !req
140. Jarrah, sí.Copy !req
141. Yo tenía mucho tiempo
para Jarrah. Es buen tipo.Copy !req
142. Un guerrero ecológico.Copy !req
143. - ¿Dónde está ahora?
- Desapareció el verano pasado.Copy !req
144. Había salido para hacer su trabajo
de la universidad y nunca regresó.Copy !req
145. ¿No se lo dijo la universidad?Copy !req
146. Trabajo para otra.Copy !req
147. Como sea, fue una maldita pesadilla.Copy !req
148. Salieron a buscarlo
durante dos semanas.Copy !req
149. No había rastros.Copy !req
150. ¿Y su esposa?Copy !req
151. Lucy no está muy bien. Ella...Copy !req
152. No sé. Hago lo que puedo
para ayudar.Copy !req
153. El dinero del alquiler
la ayudará mucho.Copy !req
154. Todo esto está marcado
para ser talado.Copy !req
155. ¿Qué es lo que estudia?Copy !req
156. Demonios.Copy !req
157. No sé por qué.
Son pestes.Copy !req
158. Igual, es un cambio.Copy !req
159. ¿De qué?Copy !req
160. Vienen muchos turistas buscando
al tigre de Tasmania.Copy !req
161. Creen que pueden venir por un día...Copy !req
162. y hallar a un animal
que se ha certificado como extinto.Copy !req
163. ¿Usted qué opina?Copy !req
164. Una vez oí uno.Copy !req
165. Era niño. Estaba poniendo
trampas con mi papá.Copy !req
166. 50 años atrás,
pero aún lo recuerdo.Copy !req
167. Cada tanto, algún payaso
cree ver uno...Copy !req
168. pero nadie puede demostrarlo jamás.Copy !req
169. No se llega adonde quiere ir
en un paseo dominguero, Sr. David.Copy !req
170. Hay partes de estas tierras altas
para las que no hay mapas.Copy !req
171. Hay mapas satelitales, claro...Copy !req
172. pero eso no significa
que alguien haya estado allí.Copy !req
173. ¿Qué cree que le pasó
a Jarrah Armstrong?Copy !req
174. Resbaló, se cayó...Copy !req
175. se fracturó una pierna...Copy !req
176. se congeló, murió de hambre...Copy !req
177. y luego los demonios se lo comieron.Copy !req
178. Si les da oportunidad,
se lo comen vivo.Copy !req
179. Pero fue raro no hallar rastros.Copy !req
180. Eso depende de si querían
que quedaran rastros.Copy !req
181. Jarrah se hizo de enemigos.Copy !req
182. Era extranjero, como usted.Copy !req
183. Quería salvar los árboles.Copy !req
184. La tala de árboles es la única
razón por la que hay gente aquí.Copy !req
185. O en el pueblo.Copy !req
186. Como imaginará, cuando
llegó unos años atrás...Copy !req
187. era tan popular como una serpiente
en una bolsa de dormir.Copy !req
188. Dios bendito.Copy !req
189. Exactamente, Dios bendito,
Sr. David.Copy !req
190. Gracias, Sr. Mindy.Copy !req
191. - De aquí en más sigo solo.
- ¿Cómo dice?Copy !req
192. Me gustaría seguir solo.Copy !req
193. ¿Está seguro? Es un...Copy !req
194. Sí, estoy seguro.Copy !req
195. Bien, como guste.Copy !req
196. Lo dejo, entonces.Copy !req
197. Lo veo en dos semanas.Copy !req
198. Cuidado por dónde pisa.Copy !req
199. VÁYANSE A CASA BASURAS
ECOLOGISTASCopy !req
200. Hola.Copy !req
201. Entonces ha regresado.Copy !req
202. ¿Consiguió lo que necesitaba?Copy !req
203. Más o menos.Copy !req
204. ¿Vio a muchos demonios?Copy !req
205. Sí.Copy !req
206. ¿Enfermos o saludables?Copy !req
207. Saludables.Copy !req
208. Pues no deje que me
interponga en su camino.Copy !req
209. Solo traje unas provisiones.Copy !req
210. Su cena está en la cocina.Copy !req
211. - ¿Es tu padre?
- ¿Cuál?Copy !req
212. Sí.Copy !req
213. Lo hizo él.Copy !req
214. ¿Por qué se rasca la cabeza?Copy !req
215. No lo hace.Copy !req
216. Está buscando algo.Copy !req
217. Apuesto a que nunca adivinarás
lo que es.Copy !req
218. ¿Cómo salir de aquí?Copy !req
219. El tigre.Copy !req
220. ¿En serio? ¿Un tigre?Copy !req
221. ¿Qué tipo de tigre?Copy !req
222. - Un tigre de Tasmania.
- ¿Un tigre de Tasmania?Copy !req
223. Eso es muy interesante,
pero, sabes...Copy !req
224. no existen.Copy !req
225. - Claro que sí.
- Están extintos.Copy !req
226. No es cierto. Mi papá vio uno
el verano pasado.Copy !req
227. Es un secreto.Copy !req
228. Debe habérselo dicho a alguien...Copy !req
229. a alguien más aparte de a ti.Copy !req
230. ¿Otras personas lo han visto?Copy !req
231. No lo sé. Pregúntaselo a él.Copy !req
232. Hola, viejo.Copy !req
233. Me dicen que estás investigando
en el altiplano. A los demonios, ¿no?Copy !req
234. - Sí, así es.
- Genial.Copy !req
235. A propósito, yo soy Free.
Este es Simon.Copy !req
236. ¿Cómo va todo?Copy !req
237. Deberías pasar alguna vez.
Nos encantaría saber de tu trabajo.Copy !req
238. Lo siento, pero no tendré tiempo.Copy !req
239. No estás usando trampas
allá arriba, ¿verdad?Copy !req
240. - ¿Trampas de acero?
- No.Copy !req
241. Yo no haría eso.Copy !req
242. Gracias.Copy !req
243. Apuesto a que también ayudabas
a tu papá.Copy !req
244. ¿Qué es eso, una cara de monito?Copy !req
245. Bien, vamos a ver...Copy !req
246. Cielos.Copy !req
247. Más alto. Más alto. Más alto.Copy !req
248. Regresaste.Copy !req
249. ¿De dónde salieron?Copy !req
250. Se las prescribió el médico.Copy !req
251. Jack Mindy se las trae.Copy !req
252. Tu madre ya no las necesita.Copy !req
253. - Así que no más, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.Copy !req
254. Ve a preparar un baño.Copy !req
255. Sas. Ven, ayúdame.Copy !req
256. Ven, lávale las piernas.Copy !req
257. Debo volver a subir mañana.Copy !req
258. Tú tendrás que cuidar de tu madre.Copy !req
259. - No se sentirá bien.
- De acuerdo.Copy !req
260. Dale mucho té y agua...Copy !req
261. y déjala descansar.Copy !req
262. - ¿De acuerdo?
- De acuerdo.Copy !req
263. Bájate.Copy !req
264. No puedes venir conmigo.Copy !req
265. Sabes que están extintos.Copy !req
266. Se han ido.Copy !req
267. No sé qué te dijo tu padre...Copy !req
268. pero no pudo haber visto uno.Copy !req
269. Vamos.Copy !req
270. De acuerdo.Copy !req
271. Si veo uno, serás el primero
en enterarte.Copy !req
272. Cálmate, ¿de acuerdo?Copy !req
273. ¿Dónde está tu madre?Copy !req
274. En el pueblo, con Jack Mindy.Copy !req
275. Ahora está mejor.Copy !req
276. ¿Hallaste algo?Copy !req
277. No es de mi papá.Copy !req
278. ¿Qué están haciendo?Copy !req
279. - Vamos a entrar.
- No, no pueden.Copy !req
280. - Siempre lo hacemos.
- Espera a que termine.Copy !req
281. No. El agua se habrá enfriado.Copy !req
282. Y, además, papá dice
que cuando nos bañamos...Copy !req
283. es una pena desperdiciar
toda el agua caliente.Copy !req
284. Pues no soy tu papá y no creo
que a tu mamá le guste esto.Copy !req
285. - ¿Puedes contarnos un cuento?
- No sé ninguno.Copy !req
286. - ¿Ni uno, siquiera?
- No.Copy !req
287. ¿Sobre qué canta ella?Copy !req
288. Solo está cantando.Copy !req
289. ¿Pero sobre qué?
La gente nunca canta sobre nada.Copy !req
290. Jamás conocí a nadie
que haya cantado sobre nada.Copy !req
291. Porque no puedes cantar
sobre nada.Copy !req
292. ¿Entonces sobre qué canta?Copy !req
293. Regresó.Copy !req
294. Mejor entro.Copy !req
295. Estaré bien.Copy !req
296. Hasta luego.Copy !req
297. Gracias.Copy !req
298. Bicicleta, ¿quieres agua?Copy !req
299. Hola.Copy !req
300. Hola, mamá.Copy !req
301. No les gusta desperdiciar
el agua caliente.Copy !req
302. - ¿Tienen hambre?
- Sí.Copy !req
303. Prepararé la cena.Copy !req
304. Un tigre en los árboles.Copy !req
305. ¿Cuáles árboles?Copy !req
306. Hay muchos árboles allá arriba.Copy !req
307. Los inviernos aquí
son increíbles...Copy !req
308. especialmente cuando llega la nieve.Copy !req
309. ¿Shiraz?Copy !req
310. Él toma té.Copy !req
311. - Jamie. La cena está lista.
- ¿Jamie?Copy !req
312. - Su nuevo nombre es Bicicleta.
- ¿Bicicleta?Copy !req
313. Bicicleta. Supongo que no está
tan mal.Copy !req
314. ¿Y tú, Katie?Copy !req
315. ¿Tienes un nombre nuevo?Copy !req
316. Sas.Copy !req
317. - Por sasafrás.
- Es muy bonito.Copy !req
318. Jamie.Copy !req
319. Iré a buscarlo.Copy !req
320. Oye. Hora de comer.Copy !req
321. Entonces, Sr. David...Copy !req
322. - Llámame Martin.
- Martin.Copy !req
323. ¿Cómo va el estudio? ¿Esos demonios
te causan mucho problema?Copy !req
324. No, no demasiados.Copy !req
325. - Consigo...
- Katie.Copy !req
326. Eso es asqueroso. Lo siento.Copy !req
327. - Le gusta más fuerte.
- Como Jarrah.Copy !req
328. A mi esposo solo le gustaba el té
si se veía del color del óxido.Copy !req
329. - ¿Has leído su libro?
- No.Copy !req
330. - Pero está al tope de mi lista.
- Ve a buscar el libro de papá.Copy !req
331. ¿Qué enseñan estos días
en zoología, Martin?Copy !req
332. Lo mismo. No ha cambiado mucho
en los últimos 10 años.Copy !req
333. ¿Conoces a Jude Morris?
Es de tus pagos.Copy !req
334. Columbia, ¿verdad?Copy !req
335. No pude encontrarlo.Copy !req
336. Terminé. ¿Puedes
contarnos un cuento?Copy !req
337. Martin y yo tenemos
que hablar un poco.Copy !req
338. - Más tarde.
- Lo prometiste.Copy !req
339. - Luego de que hayamos hablado.
- Mamá.Copy !req
340. Katie dice que me lavaste
en la tina.Copy !req
341. Los niños ayudaron.Copy !req
342. No soy una mala madre.Copy !req
343. Simplemente es difícil.Copy !req
344. ¿Qué son esos parlantes...Copy !req
345. allá arriba de los árboles?Copy !req
346. Jarrah.Copy !req
347. Cuando recién nos mudamos,
él quería tener conciertos aquí.Copy !req
348. Él tenía esta idea de que todos
se reunirían aquí...Copy !req
349. artistas, científicos,
gente del pueblo.Copy !req
350. Como un pequeño Woodstock.Copy !req
351. Él tenía muchas ideas.Copy !req
352. Demasiadas.Copy !req
353. Demasiadas para mantener
en su cabeza a la vez.Copy !req
354. Tenemos suerte de que Jack te enviara.Copy !req
355. Hola a todos.
Él es Martin David.Copy !req
356. - Como les dije.
- Hola.Copy !req
357. Hola.Copy !req
358. ¿Qué te pasó en el ojo?Copy !req
359. Se me metió una ramita.Copy !req
360. Qué asco.Copy !req
361. - ¿Dónde está tu madre?
- Adentro, en la cocina.Copy !req
362. ¿Qué está ocurriendo?
¿Tenemos un pequeño Woodstock?Copy !req
363. Regresaste.Copy !req
364. Tu ojo. Por Dios. ¿Qué pasó?Copy !req
365. Está bien.Copy !req
366. Ven a sentarte.Copy !req
367. Siéntate.Copy !req
368. No es muy profundo.Copy !req
369. Conseguimos una moratoria
en la tala del bosque camino abajo.Copy !req
370. Ingeniería forestal no puede tocarlo
durante seis meses...Copy !req
371. no hasta que haya un informe
ecológico completo.Copy !req
372. Estamos celebrando.Copy !req
373. ¿Son amigos tuyos?Copy !req
374. Los ayudé con su propuesta,
interpreté parte de su investigación.Copy !req
375. Hacía mi doctorado en ciencias
botánicas cuando conocí a Jarrah.Copy !req
376. Eco-fisiología.Copy !req
377. Te ves distinta.Copy !req
378. ¿Esto? Sí, me lo hicieron
en el pueblo.Copy !req
379. ¿Te gusta?Copy !req
380. Me gustaba más antes.Copy !req
381. Esto tiene todos los signos
de que lo mató un tigre.Copy !req
382. Se comen el corazón primero.Copy !req
383. Y esta es la cueva.
Ha estado allí.Copy !req
384. Probablemente ella tenga guaridas
por toda el área...Copy !req
385. y se mueva entre ellas...Copy !req
386. pero tarde o temprano
regresará aquí.Copy !req
387. Me pregunto si es la última
que queda...Copy !req
388. cazando y matando,
esperando morir.Copy !req
389. Sí, eso estuvo bastante bien.Copy !req
390. - Mami.
- Eso es tan bueno.Copy !req
391. - Te mostraré algo mejor.
- De acuerdo.Copy !req
392. - Te mostraré uno mejor.
- Muy bien.Copy !req
393. - Hola. Nos quedaremos.
- Haciendo medialunas.Copy !req
394. - ¿En serio?
- O quizá gritando.Copy !req
395. Uno, dos, tres. Vamos.Copy !req
396. Anda. No se lo diremos
a la universidad.Copy !req
397. No. Gracias, estoy bien.Copy !req
398. Supongo que volverán a casa pronto,
ya que consiguieron lo que querían.Copy !req
399. No. Nos ofrecieron un trabajo
a él y a mí.Copy !req
400. Trabajaremos para el gobierno.Copy !req
401. Buscando tigres.Copy !req
402. Parques Nacionales
halló una huella.Copy !req
403. Es alto secreto, maldición.Copy !req
404. Y conocemos el área, así que...Copy !req
405. No hay tigres allá arriba.Copy !req
406. Eso no lo sabes. Solo sabes
lo que ellos quieren que sepas.Copy !req
407. Aquí vamos.Copy !req
408. Te aseguro, estarías sentado en una pila
de dinero de haber hallado uno.Copy !req
409. Por la clonación y eso.Copy !req
410. Tú eres científico.
¿Qué harías si hallaras un tigre?Copy !req
411. No es mi campo.Copy !req
412. Yo solo le señalaría el oeste...Copy !req
413. y le diría que corriera
como el viento.Copy !req
414. Eso habría hecho Jarrah.
¿No es verdad, Luce?Copy !req
415. Lleva a los niños adentro.Copy !req
416. Vamos. Katie, vamos.Copy !req
417. Escuchen, amigos.Copy !req
418. No es algo personal.Copy !req
419. Quitarnos el trabajo
es personal, viejo.Copy !req
420. Vamos. Aquí hay mujeres y niños.Copy !req
421. - Cállate, salvaje.
- Tú no quieres hacer eso.Copy !req
422. ¿Sí?Copy !req
423. Vamos, corran, mariquitas.Copy !req
424. Adelante.Copy !req
425. - Preparaba té. ¿Quieres?
- No, gracias.Copy !req
426. ¿Seguro?Copy !req
427. No. Me voy a dormir.Copy !req
428. Debo volver a salir
mañana temprano.Copy !req
429. Lamento lo de esta noche.Copy !req
430. ¿Crees que esa gente
tuvo algo que ver con...Copy !req
431. tu esposo?Copy !req
432. No. Están enojados...Copy !req
433. desocupados, pero no nos harían daño.Copy !req
434. Sus hijos van a la escuela
con los míos.Copy !req
435. Pero Jarrah creía que alguien
estaba siguiéndolo.Copy !req
436. Nadie de los locales.Copy !req
437. Pues si ellos no eran...Copy !req
438. ¿quién?Copy !req
439. Mi esposo enojó a mucha gente.Copy !req
440. ¿Se lo dijiste a la Policía?Copy !req
441. Sí. Dijeron que no había pruebas.Copy !req
442. No había cuerpo.Copy !req
443. Además, conocían a Jarrah,
sus teorías, cómo era, así que...Copy !req
444. ¿Crees que alguien lo seguía?Copy !req
445. Creo que él lo creía.Copy !req
446. ¿Cómo va todo, Sr. Mindy?Copy !req
447. Supe que tuvo problemas anoche
en la casa.Copy !req
448. Todo está bajo control.Copy !req
449. Quizá deba hablar con la universidad...Copy !req
450. y hallarle otro lugar donde vivir,
con menos distracciones.Copy !req
451. Lucy está mejor.Copy !req
452. Dejó las píldoras.
Los niños también están bien.Copy !req
453. No creo que necesite venir tanto.Copy !req
454. Hola.Copy !req
455. Habla Jack Mindy, desde Tasmania.Copy !req
456. Sí, Jack.Copy !req
457. Dijo que llamara si había problemas.Copy !req
458. Continúe.Copy !req
459. Este científico suyo...Copy !req
460. se está volviendo un problema.Copy !req
461. MAMÁCopy !req
462. HOJA ROJACopy !req
463. Una cerveza, por favor.Copy !req
464. No creí que fueras a regresar.Copy !req
465. ¿Por qué no estás allá con todos
tus otros amigos ecologistas?Copy !req
466. Yo sé en qué andas, amigo.Copy !req
467. Todo el maldito pueblo lo sabe.Copy !req
468. Es un maldito desperdicio
de nuestros impuestos.Copy !req
469. Tú y esa maldita perra Armstrong
se merecen uno a otro.Copy !req
470. Demonios.Copy !req
471. - Suéltalo.
- Demonios.Copy !req
472. Demonios.Copy !req
473. Bien.Copy !req
474. Buen chico.Copy !req
475. Mi papá iba a arreglarlos.Copy !req
476. Solo lo ayudamos en su ausencia.Copy !req
477. ¿Puedo ayudar yo también?Copy !req
478. - Claro.
- Gracias. Estupendo.Copy !req
479. - Hola.
- Hola.Copy !req
480. - Gracias.
- De nada.Copy !req
481. Gracias.Copy !req
482. ¿Qué tipo de trabajo hacía
allá arriba tu esposo?Copy !req
483. No sé si lo llamarías trabajo.Copy !req
484. ¿Trabajaba para Hoja Roja?Copy !req
485. Vi su nombre detrás de unos dibujos.Copy !req
486. En el refrigerador.Copy !req
487. Creí que lo había quemado todo.
Estaba paranoico respecto a ellos.Copy !req
488. ¿Por qué?Copy !req
489. Cazaba un tigre allá arriba.Copy !req
490. Me dijo que el tigre tenía
una toxina única...Copy !req
491. para paralizar a su presa...Copy !req
492. y que Hoja Roja quería
ser dueño de ella.Copy !req
493. Del ADN.
Jarrah trataba de detenerlos.Copy !req
494. Probablemente esté mejor extinto.Copy !req
495. Si está vivo, la gente siempre
querrá hallarlo.Copy !req
496. Cazarlo.Copy !req
497. Mamá, no puedo dormir.Copy !req
498. ¿Qué ocurre, Katie?Copy !req
499. Tengo miedo y quiero dormir
en tu cama contigo.Copy !req
500. De acuerdo. Ya voy.Copy !req
501. Escucha. Si mañana
es un día bonito...Copy !req
502. - ... ¿quieres ir de picnic?
- Sí.Copy !req
503. - Buenas noches.
- Buenas noches.Copy !req
504. ¿Podemos llevar las batarazas?Copy !req
505. - No.
- ¿Por qué no?Copy !req
506. Porque ni siquiera sé
qué es una bataraza.Copy !req
507. Batarazas. Las gallinas.Copy !req
508. Dios mío. Mira tu rostro.Copy !req
509. ¿Seguro que quieres
que te vean con nosotros?Copy !req
510. Hola.Copy !req
511. Muy bien. ¿Lo quieres?
Es para ti.Copy !req
512. Ya viene.Copy !req
513. ¿Qué quieres en tu sándwich?Copy !req
514. - Martin David.
- Todo.Copy !req
515. - Estoy recibiendo informes.
- ¿Qué informes?Copy !req
516. Atrae demasiada atención...Copy !req
517. al involucrarse con los locales.Copy !req
518. Eso no es verdad.Copy !req
519. Debe concentrarse en el trabajo
o alguien más llegará primero.Copy !req
520. Hallé una cueva.Copy !req
521. Es como una guarida.Copy !req
522. He estado allí.Copy !req
523. ¿Por qué no está allí ahora?Copy !req
524. Necesita un resultado.Copy !req
525. Y lo tendrá.Copy !req
526. Disculpa.Copy !req
527. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
528. Tengo que volver a subir.Copy !req
529. Debo terminar mi trabajo.Copy !req
530. - No tengo opción.
- ¿Y los niños?Copy !req
531. Estas son mis coordenadas.
Si no regreso en 12 días—Copy !req
532. No te molestes.Copy !req
533. Arrodíllate dándome la espalda.Copy !req
534. ¿Dónde está la cueva?Copy !req
535. ¿Cuál cueva?Copy !req
536. Manos a los lados, palmas hacia arriba.Copy !req
537. ¿Dónde está la cueva?Copy !req
538. Dios.Copy !req
539. - Allá arriba.
- ¿Cuán lejos?Copy !req
540. A dos horas de escalada.Copy !req
541. Vas a llevarme allí.Copy !req
542. Andando.Copy !req
543. No puedo navegar así.Copy !req
544. ¡Jack!Copy !req
545. Quédate allí.
Quédate allí.Copy !req
546. No me obligues.Copy !req
547. ¿Dónde están?Copy !req
548. Fue un accidente.Copy !req
549. La Policía dijo
que fue un accidente.Copy !req
550. Todas las velas y faroles...Copy !req
551. la fogata en ese lugar...Copy !req
552. iba a ocurrir tarde o temprano.Copy !req
553. ¿Dónde están ahora, Jack?Copy !req
554. Lucy y la niña han muerto.
Ellas...Copy !req
555. están muertas.Copy !req
556. ¿Y el niño?Copy !req
557. Se lo llevaron. No podía cuidarlo,
no a mi edad.Copy !req
558. Le hallarán un buen lugar
en alguna parte.Copy !req
559. ¿Alguien te pagaba para seguirme
y vigilarme?Copy !req
560. No, creí que eras un científico,
como Jarrah.Copy !req
561. Nadie me pagaba.Copy !req
562. No debiste haber venido.Copy !req
563. ¿Qué les dijiste, idiota?Copy !req
564. Enviaron a alguien
a reemplazarme.Copy !req
565. Enviarán a alguien para reemplazarlo...Copy !req
566. y seguirán enviando gente hasta
conseguir lo que quieren.Copy !req
567. Lo que quieren se ha ido
para siempre.Copy !req
568. No se molesten en buscarme.Copy !req
569. Iré a visitar los lugares de interés.Copy !req