1. HACE 65 MILLONES DE AÑOSCopy !req
2. ¡Henry, ya es hora!Copy !req
3. ¿Cuál dices que se movió?Copy !req
4. El de la izquierda.Copy !req
5. Eres un papá.Copy !req
6. Eres una mamá.Copy !req
7. Pequeña escurridiza.Copy !req
8. Hola, Libby.Copy !req
9. Libby.Copy !req
10. Hola, Buck.Copy !req
11. Sacó tus ojos.Copy !req
12. ¡Sal de ahí, pequeño
arbusto cosquilleante!Copy !req
13. Muy bien, este va a ser uno grande.Copy !req
14. Hola, Arlo.Copy !req
15. Vamos sal.Copy !req
16. Mírate.Copy !req
17. ¡Buck!Copy !req
18. Esa es Montaña Clawtooth.
Y esta es nuestra granja.Copy !req
19. Y todos cuidaremos de ella juntos.Copy !req
20. - ¿Qué?
- ¡Te atrapé!Copy !req
21. ¡Libby!Copy !req
22. ¡Te atrapé de nuevo!Copy !req
23. Mamá, terminé de regar.Copy !req
24. Buen trabajo, Libby.
Buck, regresa a tus quehaceres.Copy !req
25. - ¿Qué?
- Gracias, Buck.Copy !req
26. Pero yo... Yo...Copy !req
27. Está listo.Copy !req
28. ¿No puedo hacer otra cosa, mamá?Copy !req
29. En marcha.Copy !req
30. Está bien.Copy !req
31. ¿Quién anda ahí?Copy !req
32. Hola, Eustice.Copy !req
33. ¿Te atascaste, pequeñita?Copy !req
34. Déjame hacer eso por ti. Eres libre.Copy !req
35. Hola, muévete. Ve a buscar
a tu papá y tu...Copy !req
36. ¡Mamá!Copy !req
37. El río no es algo con que...Copy !req
38. tontear por allí, Arlo.Copy !req
39. Ten cuidado. ¿Cuál es el problema?Copy !req
40. ¡Papá, Henrietta es la
peor en el gallinero!Copy !req
41. Ayer dijiste que
Fran Una Pata era la peor.Copy !req
42. Ella solo tiene una pata.Copy !req
43. No tiene que gustarte, Arlo.Copy !req
44. Sólo tienes que alimentarles.Copy !req
45. Eso debería bastar.Copy !req
46. Ahora, esto evitará que
esas podridas criaturas...Copy !req
47. se roben nuestra comida.Copy !req
48. Porque hice este silo,
100% aprueba de criaturas.Copy !req
49. Pon tu marca allí, Henry.
Te lo has ganado.Copy !req
50. - ¡Sí, papá, hazlo! ¡Vamos!
- ¡Sí!Copy !req
51. Sólo si tu mamá lo hace primero.Copy !req
52. Si alguien se ha ganado
una marca por aquí, es ella.Copy !req
53. ¿Acabas de poner tu marca
más arriba que la mía?Copy !req
54. ¿Qué? No. Es simplemente el
ángulo en que estás viéndolo.Copy !req
55. El "ángulo".Copy !req
56. - ¡Yo también!
- ¡Yo, yo, yo!Copy !req
57. ¡Mi turno!Copy !req
58. Ahora esperen. No es así de fácil.Copy !req
59. Tienen que ganar su marca,
haciendo algo grande.Copy !req
60. Algo más grande que ustedes.Copy !req
61. Algún día dejarán su marca.Copy !req
62. Y no puedo esperar a verlo.Copy !req
63. Así es como despejas un campo.
Así se hace, Buck.Copy !req
64. Él va a entenderlo. ¡Estará muy bien!Copy !req
65. Vamos, Buck. Te lo has ganado.Copy !req
66. Buen trabajo, hijo.Copy !req
67. ¡Ya lo tienes, Libby!Copy !req
68. Sólo un poco más.Copy !req
69. - Hermoso.
- Te ganaste tu marca, cariño.Copy !req
70. ¡Arlo!Copy !req
71. Él llegará allí.Copy !req
72. Muy bien gallinas, están a
punto de ser alimentadas.Copy !req
73. Arlo.Copy !req
74. - Ven aquí.
- ¡Buck! ¿Qué pasó?Copy !req
75. Vine para ayudarte a con tus tareas.Copy !req
76. Y entonces atacaron.Copy !req
77. Vas a estar bien.Copy !req
78. Dile a mamá que la quiero.Copy !req
79. Veo una luz.Copy !req
80. ¡Voy a ir a buscar ayuda!Copy !req
81. ¡Deberías ver tu cara!Copy !req
82. ¡Debería haberlo sabido!Copy !req
83. - Siempre tienes que molestarme.
- ¿Yo?Copy !req
84. Arruinaste tus tareas
y las de los demás.Copy !req
85. - Eres un cobarde.
- ¡Buck!Copy !req
86. No soy un cobarde.
Y voy a dejar mi marca.Copy !req
87. ¡Al igual que tú, y
Libby, y todo el mundo!Copy !req
88. Lo harás, querido.Copy !req
89. Sólo necesitas un poco más de tiempo.Copy !req
90. Olvídenlo. Yo ni siquiera quiero
esa marca tonta de todos modos.Copy !req
91. Tengo una idea.Copy !req
92. Arlo. Arlo.
Despierta.Copy !req
93. Ven conmigo.Copy !req
94. - ¿Adónde vamos?
- Ya verás.Copy !req
95. Bien, ahora da un paseo por ahí.Copy !req
96. - ¿Yo solo?
- Adelante.Copy !req
97. Papá. Papá.Copy !req
98. Cálmate. Respira.Copy !req
99. A veces tienes que ir
a través de tu miedo...Copy !req
100. para ver la belleza en el otro lado.Copy !req
101. Tengo un nuevo trabajo para ti mañana.Copy !req
102. Esto es, si todavía
deseas dejar tu marca.Copy !req
103. La criatura salvaje pasa...Copy !req
104. por encima de la valla,
se come nuestra comida,Copy !req
105. y ya me harté ahora.Copy !req
106. Si esto sigue así, no tendremos...Copy !req
107. suficiente comida para
sobrevivir al invierno.Copy !req
108. Es por eso que tu atraparás a esa criatura.Copy !req
109. Luego viene aquella criatura...Copy !req
110. Y así es como vas a terminar el trabajo.Copy !req
111. Cuando te hayas encargado de esa criatura,Copy !req
112. pondrás tu marca en el silo
justo al lado de la mía.Copy !req
113. Yo me haré cargo de la criatura, papá.Copy !req
114. No va a tener una oportunidad.Copy !req
115. ¿Qué estás haciendo, bichito?Copy !req
116. ¡Fuera de aquí!Copy !req
117. Sigue adelante, hoja. Sigue adelante.Copy !req
118. Estás muerta, criatura.Copy !req
119. Está bien. Estás libre.Copy !req
120. ¿Qué estás haciendo? ¡Sólo vete! ¡Huye!Copy !req
121. ¡Atrás! ¡Vete!Copy !req
122. ¡Arlo!Copy !req
123. ¿Por qué lo dejaste ir?Copy !req
124. Estaba mordiendo, y viniendo
a mí, y chillando, y...Copy !req
125. Tenías un trabajo que hacer.Copy !req
126. Tienes que superar tu miedo, Arlo,
o no sobrevivirás allá afuera.Copy !req
127. Vamos.Copy !req
128. Terminaremos tu trabajo en este momento.Copy !req
129. ¿Allí afuera?Copy !req
130. Cálmate.Copy !req
131. Pero, papá, ¿y si nos perdemos?Copy !req
132. Mientras puedas encontrar el río,Copy !req
133. podrás encontrar tu camino a casa.Copy !req
134. ¿Qué ves?Copy !req
135. ¿Huellas?Copy !req
136. ¡Y se están borrando,
tenemos que movernos!Copy !req
137. ¡Estamos perdiéndolas!Copy !req
138. ¡Arlo, sigue moviéndote!Copy !req
139. Papá, espera.Copy !req
140. Arlo, ¿qué te dije sobre seguir...?Copy !req
141. Es... Está bien.Copy !req
142. Está bien, Arlo. Lo siento.Copy !req
143. Sólo quería que superaras tu miedo.Copy !req
144. Sé que lo tienes en ti.Copy !req
145. Pero no soy como tú.Copy !req
146. Eres como yo y más.Copy !req
147. Creo que hemos tenido suficiente hoy.Copy !req
148. La tormenta empeora.
Vamos a llevarte a casa.Copy !req
149. ¡Arlo, muévete!Copy !req
150. ¡Corre, Arlo!Copy !req
151. ¡Papá!Copy !req
152. ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!Copy !req
153. ¡Mamá!Copy !req
154. Si no conseguimos esta cosecha...Copy !req
155. antes de la primera nevada,Copy !req
156. no tendremos suficiente
comida para el invierno.Copy !req
157. Sé que es difícil sin papá,Copy !req
158. pero necesito que hagas más, Arlo.Copy !req
159. No te preocupes, mamá. No voy a
dejar que nos muramos de hambre.Copy !req
160. Eres un buen hijo.Copy !req
161. ¡Tú!Copy !req
162. Tienes algo de valor al venir aquí.Copy !req
163. ¡Es todo culpa tuya!Copy !req
164. ¡Mi papá todavía estaría
vivo si no fuera por ti!Copy !req
165. ¡Ayuda!Copy !req
166. ¡Mamá! ¡Mamá!Copy !req
167. ¡Mamá!Copy !req
168. ¡Mamá!Copy !req
169. ¿Mamá?Copy !req
170. ¡Mamá!Copy !req
171. ¡Tú!Copy !req
172. Debería haberte matado la primera vez.Copy !req
173. Todo esto es tu culpa.Copy !req
174. Ven aquí. Ven aquí.Copy !req
175. Aléjate. Aléjate. Aléjate. ¡Aléjate!Copy !req
176. Eso es correcto. ¡Mejor corre!Copy !req
177. ¿Dónde estoy? ¿Dónde está la casa?Copy !req
178. Mientras puedas encontrar el río,Copy !req
179. podrás encontrar tu camino a casa.Copy !req
180. ¿Tú otra vez?Copy !req
181. ¡Fuera de aquí!Copy !req
182. Te dije que te alejaras de mí.Copy !req
183. Todavía voy a exprimir la vida en ti.Copy !req
184. Pero antes de hacerlo,
¿me puedes encontrar un poco más?Copy !req
185. Aquí, más de estos.Copy !req
186. Ya sabes...Copy !req
187. No. Detente. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
188. Oye, espera.
¿Puedes llevarme a las bayas?Copy !req
189. ¿Adónde vas?Copy !req
190. Lo sabía.Copy !req
191. Me voy a morir aquí afuera.
Por tu culpa.Copy !req
192. Oye. Oye. ¿Qué estás haciendo?
No, no, no. ¡Detente!Copy !req
193. Oye. Oye. No. ¡Detente!Copy !req
194. Sí que eres un pequeño... ¡Vuelve aquí!Copy !req
195. ¡Bayas!Copy !req
196. ¿Qué es lo que te pasa?Copy !req
197. Están aquí mismo. Criatura loca.Copy !req
198. Hola.Copy !req
199. ¿Hola?Copy !req
200. Hemos estado observándote.Copy !req
201. Pensamos que ibas a morir,
pero entonces no lo hiciste.Copy !req
202. Esa criatura te protegió.Copy !req
203. ¿Por qué?Copy !req
204. No sé.Copy !req
205. Me voy a casa. ¿Sabes cuán
lejos está Montaña Clawtooth?Copy !req
206. Buena idea. Lo queremos.Copy !req
207. ¿Por qué?Copy !req
208. Porque es aterrador aquí afuera.Copy !req
209. Me puede proteger, como mis amigos.Copy !req
210. Este es Furia.Copy !req
211. Él me protege de las criaturas
que se arrastran en la noche.Copy !req
212. Esta es Destructora.Copy !req
213. Ella me protege de los mosquitos.Copy !req
214. Este es Aplasta Sueños.Copy !req
215. Me protege de tener
metas poco realistas.Copy !req
216. Y esta es Debbie.Copy !req
217. Sí, lo necesitamos.Copy !req
218. ¿Cuál es su nombre?Copy !req
219. ¿Un nombre? No lo sé.Copy !req
220. Entonces voy a meditar sobre esto.Copy !req
221. Si lo nombro, me lo quedo.Copy !req
222. Matón.Copy !req
223. Bestia.Copy !req
224. Asesino.Copy !req
225. ¡Genial!Copy !req
226. - ¿Planificador de Funerales?
- ¡Piojo!Copy !req
227. - Hemorroide.
- ¡Charco!Copy !req
228. - ¡Frank!
- ¡Apestoso!Copy !req
229. - ¡Maniaco!
- ¡Raro!Copy !req
230. - Violeta.
- ¡Spike!Copy !req
231. - Lunático.
- ¡Spot!Copy !req
232. ¡Spot! Ven aquí, Spot. Ven aquí.Copy !req
233. Fue nombrado. Claramente
están conectados.Copy !req
234. Bien por ti.Copy !req
235. En tu camino a Montaña Clawtooth...Copy !req
236. esa criatura te mantendrá a salvo.Copy !req
237. No vuelvas a perderlo.Copy !req
238. No. No. No puedes tenerlo, Debbie.Copy !req
239. No, no, no. ¡Debbie!Copy !req
240. ¡Debbie! ¡Detente! Eres mejor que esto.Copy !req
241. ¡No, no, no! ¡Vuelve! ¡Debbie!Copy !req
242. ¿Adónde vas? Tengo que llegar a casa.Copy !req
243. Spot, mira esto.Copy !req
244. Echo de menos...Copy !req
245. Echo de menos a mi familia.Copy !req
246. Familia.Copy !req
247. Ese soy yo.Copy !req
248. Esa es Libby.Copy !req
249. Y Buck.Copy !req
250. Y mamá.Copy !req
251. Y...Copy !req
252. Y papá.Copy !req
253. Familia.Copy !req
254. No entiendes. Eso está bien.Copy !req
255. Sí. Esa es tu familia.Copy !req
256. Lo extraño.Copy !req
257. Debemos detenernos.Copy !req
258. ¡Detente!Copy !req
259. ¡Arlo, muévete!Copy !req
260. ¡Corre, Arlo!Copy !req
261. ¿Dónde está el río?Copy !req
262. He perdido el río.Copy !req
263. Nunca voy a llegar a casa.Copy !req
264. Nunca volveré a casa.Copy !req
265. ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!Copy !req
266. Dime, amigo, ¿estás herido?Copy !req
267. No, no estoy herido.Copy !req
268. Bueno. Gracias al cielo por eso.Copy !req
269. Ventarrón, Chaparrón,Copy !req
270. sigan buscando a animales heridos.Copy !req
271. Espera. Estoy perdido.
Necesito llegar a casa.Copy !req
272. A Montaña Clawtooth.Copy !req
273. Montaña Clawtooth...Copy !req
274. ¿Te refieres a la cadena
montañosa con los tres picos?Copy !req
275. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
276. Sí. He estado ahí. Pero sabes, chico...Copy !req
277. No estas ni siquiera cerca.
Sin embargo, yo conozco el camino.Copy !req
278. Mi nombre es Arlo.Copy !req
279. Lo siento. Yo solo...Copy !req
280. Solía tener un nombre como ese una vez.Copy !req
281. ¡Eso fue antes de que
comenzará a seguir la tormenta!Copy !req
282. ¿La tormenta?Copy !req
283. La tormenta me arrastró lejos.
Tuve miedo por mi vida,Copy !req
284. pero la tormenta me dio una relevación.Copy !req
285. Y no tuve miedo ya más.Copy !req
286. ¿Te refieres a una "revelación"?Copy !req
287. ¡No! Una relevación. ¿Bueno?Copy !req
288. Estaba realmente en un
punto bajo. ¿Ya sabes?Copy !req
289. Y la tormenta me llevó
a un punto realmente alto.Copy !req
290. Y luego me dejó una relevación superior.Copy !req
291. Sí.Copy !req
292. Es entonces cuando la tormenta
me dio mi nuevo nombre.Copy !req
293. Porque... ¿Qué decimos?Copy !req
294. La tormenta provee.Copy !req
295. La tormenta provee.
Puedes llamarme Estruendo.Copy !req
296. Estruendo... ¿Puedes ayudarme
a llegar a casa?Copy !req
297. Sí, bueno... Tal vez.Copy !req
298. Pero primero, solo
necesitamos revisar el área.Copy !req
299. Hay un montón de tipos
en muy mal estado...Copy !req
300. después de una tormenta
como esta, ¿no lo sabes?Copy !req
301. ¡Trueno, encontré a alguien! ¡Por aquí!Copy !req
302. Ya sabes, podríamos
usar tu ayuda, amigo.Copy !req
303. ¡Sí! Eso es genial.Copy !req
304. Es una criatura.Copy !req
305. Una criatura liberada. Gracias a ti.Copy !req
306. Ya saben, solo quiero
tomar un momento...Copy !req
307. y agradecer a la
tormenta por esta comida.Copy !req
308. No crean que pueden meterse conmigo.Copy !req
309. ¡He visto el ojo de la tormenta!Copy !req
310. ¡Y me olvidé qué es el miedo!Copy !req
311. No tengo miedo de nada.Copy !req
312. No, no he dicho que lo tengas.Copy !req
313. Oye, ¿adónde vas, amigo?Copy !req
314. Yo... Necesito llegar a casa.Copy !req
315. Y dije que queremos llevarte a casa.Copy !req
316. Amigo, tienes una criatura propia.Copy !req
317. Lo huelo. Uno de los más jugosos.Copy !req
318. ¿Dónde está?Copy !req
319. Él está ocultándose. Por ahí.
Por esa gran roca.Copy !req
320. - La tormenta provee.
- ¡No!Copy !req
321. - ¡Spot!
- ¡Atrápenlo!Copy !req
322. Oye, más lento. No hay lugar para
esconderse, vientre amarillo.Copy !req
323. ¡Vuelve con esa criatura!Copy !req
324. ¡Ayuda! ¡Ayuda!Copy !req
325. ¡Ayuda!Copy !req
326. - Oye, ¿estás bien, chico?
- Sí.Copy !req
327. No me gusta los de su clase.Copy !req
328. Hijos mentirosos de papás,
que se meten con un niño.Copy !req
329. Bueno, no eres la cosita más linda.Copy !req
330. Le gustas.Copy !req
331. Imagina eso, Ramsey.
Incluso con tu cara sucia.Copy !req
332. ¡Nash! Límites.
Esta es mi burbuja personal.Copy !req
333. No, eso no es tu burbuja.
Esta es tu burbuja.Copy !req
334. Nash, sal de la burbuja de tu hermana.Copy !req
335. No tienes nada que hacer aquí.Copy !req
336. Sí, señor. No lo tengo.
Estoy tratando de...Copy !req
337. llegar a casa,
pero he perdido el río.Copy !req
338. Por favor, mi mamá me necesita.Copy !req
339. Tómalo con calma, chico.Copy !req
340. ¿Saben dónde está el rio?Copy !req
341. ¿Qué río? Hay toneladas de
ríos alrededor de estas partes.Copy !req
342. Por Montaña Clawtooth.
Tiene tres picos.Copy !req
343. No conozco ese.Copy !req
344. Nos dirigimos al Sur a un abrevadero.Copy !req
345. Ven con nosotros.
Alguien ahí podría ayudarte.Copy !req
346. No tenemos tiempo para cuidado de niños,Copy !req
347. tenemos cuernos largos que encontrar.Copy !req
348. Mi hermano el genio perdió
toda nuestra manada en un día.Copy !req
349. No los perdí, Ramsey.Copy !req
350. ¿Cuántas veces tengo que
decirte esto? Sólo se alejaron.Copy !req
351. Todavía tenemos que encontrarlos.
No te podemos ayudar, chico.Copy !req
352. ¡Esperen! ¿Pero y que
si podemos ayudarles?Copy !req
353. Spot puede olfatear lo que sea.
Lo he visto hacerlo.Copy !req
354. Puede encontrar a sus cuernos largos.Copy !req
355. ¡Oye!Copy !req
356. Vamos, Spot. Olfatéalo, muchacho.Copy !req
357. Buen chico, Spot.Copy !req
358. Ya tiene algo.Copy !req
359. ¡Ay, diantres!Copy !req
360. Oye, chico, si estás
tirando de mi pata,Copy !req
361. me comeré la tuya.Copy !req
362. Encontró a la manada.Copy !req
363. Los tenemos.Copy !req
364. Esperen, ¿los cuernos largos
tienen plumas?Copy !req
365. Cuatreros.Copy !req
366. ¿Cuatreros?Copy !req
367. Tenemos que movernos.Copy !req
368. No veo ningún cuatrero.Copy !req
369. Están ahí afuera.Copy !req
370. Así que, ¿hasta dónde dijiste
que estaba el abrevadero?Copy !req
371. Tengo un trabajo para ti.Copy !req
372. No soy muy bueno en trabajos.Copy !req
373. Necesito que esquives
y prepares el incienso,Copy !req
374. ve con los cabezas de cuernos
solo ululando y gritando,Copy !req
375. y aléjalos de los cuatreros.Copy !req
376. Vamos a cortar la suciedad
y conseguirnos a la manada.Copy !req
377. ¿Qué?Copy !req
378. Sólo quiere que vayas a esa roca y grites.Copy !req
379. ¿Pero quién está ahí afuera?Copy !req
380. Vendrán directamente a ti.
Mantente firme. No te muevas.Copy !req
381. ¿Qué no me mueva? ¿Y si tienen
garras y dientes grandes?Copy !req
382. No pienses de más.Copy !req
383. Hola.Copy !req
384. - ¿Qué estás haciendo, chico?
- Nada.Copy !req
385. ¿Nada? ¿Cuál es tu nombre?Copy !req
386. Arlo.Copy !req
387. Bueno, Arlo,Copy !req
388. no pareces no estar haciendo nada.Copy !req
389. ¿Qué parece que está haciendo, Lurleane?Copy !req
390. Vamos, Bubbha. Pregúntame a mí.Copy !req
391. Pregúntame a mí lo que creo
que está haciendo.Copy !req
392. ¡Pervis, cierra la boca!Copy !req
393. Parece que está traspasando.Copy !req
394. ¿Y qué hacemos con los
intrusos? Diles, Earl.Copy !req
395. ¡Los matamos!Copy !req
396. ¡Te tengo!Copy !req
397. ¡Nash, el rebaño!Copy !req
398. - Arre. Ven ahora.
- Vamos.Copy !req
399. ¡Arre!Copy !req
400. ¡Cuidado!Copy !req
401. Nadie roba nuestros cuernos largos.Copy !req
402. Quien los encuentra, se los queda.Copy !req
403. Vamos ahora. Mamá quiere jugar contigo.Copy !req
404. Sé que estás ahí. Puedo olerte.Copy !req
405. ¡Qué cosa! ¡Era mi diente favorito!Copy !req
406. ¡Me encantará terminar contigo!Copy !req
407. Vamos, tenemos que sacar a
esta manada de aquí.Copy !req
408. Vamos ahora.Copy !req
409. ¿No eres lo más lindo?Copy !req
410. Tú y esa criatura me
demostraron su valor hoy.Copy !req
411. Podríamos usar a esa criatura.
¿Qué tal si intercambiamos?Copy !req
412. Te daré mi armónica por él.Copy !req
413. Gracias, pero Spot no
es para intercambiar.Copy !req
414. Ven aquí, Spot. Ven aquí.Copy !req
415. Tú te lo pierdes.Copy !req
416. Esa es una buena.
Va a cicatrizar muy bien.Copy !req
417. Eso no es nada. ¡Miren esto!Copy !req
418. Corrí hacia 15 Estegos fuera de control.Copy !req
419. Todos ellos son más
grandes y más malos que yo.Copy !req
420. ¿Qué pasó?Copy !req
421. Pelee con ellos, por supuesto.
Estaba ganando, también.Copy !req
422. ¡Entonces uno sacó
su cola puntiaguda...Copy !req
423. y se atoró en mi pata y tiró!Copy !req
424. Todavía no puedo sentir
mis dedos de las patas.Copy !req
425. Lo cual es útil,Copy !req
426. cuando pateas a manadas de toros...Copy !req
427. Ella está celosa.Copy !req
428. ¿Celosa?Copy !req
429. Una vez, una estampida de
cuernos largos venía hacia mí,Copy !req
430. pero mi cola estaba atrapada
entre una roca y un lugar duro.Copy !req
431. Yo terminaría muerta casi segura.Copy !req
432. ¡Así que me mastique la maldita cosa!Copy !req
433. ¿Quién hace eso?Copy !req
434. ¡Nadie hace eso!Copy !req
435. ¡Eso fue una locura!Copy !req
436. Me sorprende que no tengas una...Copy !req
437. justo a través de tu cara.Copy !req
438. Butch, ¿cómo has obtenido tu cicatriz?Copy !req
439. No sé si estás listo para esa historia.Copy !req
440. Puedo aguantarla.Copy !req
441. Sí. ¡Tienes que decirle, Pa'!Copy !req
442. ¡Esa es una muy buena!Copy !req
443. Hacia 100 grados a la sombra.Copy !req
444. Caminé durante cinco días, sin agua.Copy !req
445. Entonces lo vi. Un bonito estanque.Copy !req
446. Me agaché para tomar un sorbo,Copy !req
447. cuando estos cocodrilos
salieron fuera del agua.Copy !req
448. Un cocodrilo me mordió en la cara.Copy !req
449. No había otra que terminar de
su cena, excepto por una cosa,Copy !req
450. no estaba listo para morir ese día.Copy !req
451. Partí a un cocodrilo por la mitad,Copy !req
452. le pegue con la cola
al otro, y al último...Copy !req
453. Bueno, ahogué a ese
cocodrilo en mi propia sangre.Copy !req
454. ¡Diantres!Copy !req
455. ¡Ooh! Miren, miren, me dan
pequeños escalofríos cada vez.Copy !req
456. ¡Me encanta esa historia!Copy !req
457. Muéstrale tu recuerdo.Copy !req
458. ¿No es eso demasiado bueno?Copy !req
459. ¿Puedo tocarlo esta vez?Copy !req
460. No.Copy !req
461. A ustedes les habría simpatizado mi papá.Copy !req
462. No tenía miedo de nada.Copy !req
463. He terminado de tener miedo.Copy !req
464. ¿Quién dijo que no tengo miedo?Copy !req
465. ¡Pero atacaste a un cocodrilo!Copy !req
466. Y tenía miedo de hacerlo.Copy !req
467. Si no tienes miedo de un
cocodrilo mordiéndote en la cara,Copy !req
468. no estás vivo. Escucha, chico,Copy !req
469. no puedes deshacerte del miedo.
Es como la madre naturaleza,Copy !req
470. no puedes con ella o
correr más rápido que ella,Copy !req
471. pero puedes pasar a través de ella.Copy !req
472. Puedes averiguar de lo que estás hecho.Copy !req
473. La primera nevada.Copy !req
474. Cae temprano este año.Copy !req
475. Y debo ir a casa con mamá.Copy !req
476. Te llevaremos a ese abrevadero.Copy !req
477. Un trato es un trato.
A la primera luz, vamos en camino.Copy !req
478. ¡Vamos, avancen!Copy !req
479. Oye, chico, ve ahí antes de que
los cuernos largos se dividan.Copy !req
480. ¡Ahí está!Copy !req
481. ¡Montaña Clawtooth!Copy !req
482. ¡Ahí está la casa!Copy !req
483. Tenemos que llevar este
rebaño hacia el Sur.Copy !req
484. Tu apúrate en volver con tu mamá.Copy !req
485. ¡Y no te detengas por nada!Copy !req
486. ¡Gracias! ¡Claro que
aprecio que cuidaran de mí!Copy !req
487. Vas a estar bien. Eres un chico duro.Copy !req
488. Está tan cerca.
¡Estamos casi allí, Spot!Copy !req
489. Tenemos que llegar a casa.Copy !req
490. Te va a encantar, Spot.Copy !req
491. Tendrás un lugar cálido para dormir.
Justo al lado mío.Copy !req
492. Y todo el maíz que puedas comer.Copy !req
493. Hay un montón de espacio para corretear.Copy !req
494. Será tu granja, también.Copy !req
495. Te cuidaremos todos juntos.Copy !req
496. No puedo.Copy !req
497. ¡No!Copy !req
498. ¡Spot!Copy !req
499. ¡Spot!Copy !req
500. ¡Spot!Copy !req
501. ¡No! ¡Spot!Copy !req
502. ¿Papá?Copy !req
503. ¿Papá?Copy !req
504. ¿Estás vivo?Copy !req
505. No puedo creerlo. Eres tú.Copy !req
506. ¡Mi amigo! ¡Spot!Copy !req
507. Me ayudó y ahora él está en problemas.Copy !req
508. Tenemos que volver.Copy !req
509. Papá, detente.Copy !req
510. ¡Detente!Copy !req
511. ¿Papá?Copy !req
512. No estás aquí.Copy !req
513. Tengo miedo.Copy !req
514. Pero Spot me necesita.Copy !req
515. Lo culpé por lo que te pasó,Copy !req
516. pero, no fue su culpa.Copy !req
517. Así que tengo que ir a ayudarlo.Copy !req
518. Porque, lo quiero.Copy !req
519. Sabía que lo tenías en ti.Copy !req
520. Tú eres como yo y más.Copy !req
521. Ahora ve a ayudar a esa criatura.Copy !req
522. ¡Retrocede!Copy !req
523. Bueno, miren quien fue relevado.Copy !req
524. Ve a atraparlo.Copy !req
525. Spot.Copy !req
526. ¡Spot!Copy !req
527. La tormenta provee.Copy !req
528. ¡Spot!Copy !req
529. ¡Spot!Copy !req
530. ¡Spot!Copy !req
531. Estamos en casa, Spot.Copy !req
532. ¿Henry?Copy !req
533. Arlo...Copy !req
534. ¡Arlo!Copy !req