1. Llegué a America con la
esperanza de encontrar una mujer.Copy !req
2. Encontré a esa mujer
y tuvimos una hijaCopy !req
3. La otra noche mi hija salió,
salió en una cita con un chico...Copy !req
4. el la besó, Padrino Pulgar,
la besó en los labios.Copy !req
5. Bien... ¿y qué es lo que has
venido a pedirme?Copy !req
6. - Quiero que sea besado también.
- Perdón, ¿Qué?Copy !req
7. Quiero que sea besado también, en
su boca, como lo hizo con mi hija.Copy !req
8. ¿Y quién quieres que
haga eso del beso?Copy !req
9. Mauri Povitch.Copy !req
10. Eres un hombre extraño.
Por favor, vete.Copy !req
11. Tengo otros enemigos, Padrino Pulgar,
quiero que sean comidos por monstruos.Copy !req
12. ¿Qué opinas, Hijo-Abogado Adoptado?Copy !req
13. Solo puedo aconsejarle
legalmente, Padrino Pulgar...Copy !req
14. los montruos son ruidosos y
difíciles de limpiar después.Copy !req
15. - ¿Thummy?
- Yo soy tu hijo.Copy !req
16. Lo que digo es:
Lo que sea que hagamos...Copy !req
17. deberíamos hacerlo rápido,
llenos de furia, sin pensar...Copy !req
18. preferiblemente de noche,
cuando estás en ese extraño estado...Copy !req
19. entre el dormir y el despertar,
¡ahí es cuando atacamos!Copy !req
20. - ¿Afraido?
- Yo no hablo mucho en esta película.Copy !req
21. Muy bien, honraré tu pedido, porque
es el día de la boda de mi hija.Copy !req
22. Gracias, Padrino Pulgar.Copy !req
23. ¿Conoceis a algún monstruo?Copy !req
24. - Es un gran día para una blanca boda.
- Gracias, Joey "Dientes de conejo" CarboneCopy !req
25. - Está hermosa, Conceited.
- Gracias, Rico "Tres ojos" Perizzi.Copy !req
26. Mi hermosa Conceited y su nuevo
esposo, soy una pobre y vieja mujer...Copy !req
27. con nada para darles,
salvo mi bendición...Copy !req
28. y mi bigote,
tómalo.Copy !req
29. Gracias... creo.Copy !req
30. Padrino Pulgar, me siento honrado y
agradecido por tu invitación a... no.Copy !req
31. Eso no, espera, espera.Copy !req
32. Padrino Pulgar, me siento honrado y lleno
de salsa con tu invitación a... no, no.Copy !req
33. Espera, espera,
espera, espera, espera.Copy !req
34. Padrino Pulgar, soy un ardiente
pomelo... no, Padrino Pulgar...Copy !req
35. Mickey, esta es una gran boda.
¿Qué es lo que hace tu padre?Copy !req
36. Mi padre... mi padre es un
hombre de negocios... sí...Copy !req
37. pero en vez de usar portafolios
usa un saco lleno de muerte.Copy !req
38. - Mickey, ¿estás bien?
- Hijo-Abogado Adoptado, ella es mi novia, Bea.Copy !req
39. Bea, este es mi hermano adoptado
"Hijo-Abogado Adoptado". Di "hola".Copy !req
40. Encantada de conocerte,
y ¿de qué trabajas?Copy !req
41. Eso es, Johnny Paesano, amigos,Copy !req
42. Aquí mismo, nena.Copy !req
43. Me torcí el tobillo.Copy !req
44. Hola a todos, acabo de volar desde Miami,
y mi avioneta está muy cansada.Copy !req
45. Eso es. Ríanse todos,
Johnny esta aquí.Copy !req
46. Mickey, no me dijiste que
conocías a Johnny Paesano.Copy !req
47. Quisiera cantar una pequeña
canción para ustedes.Copy !req
48. No, por favor, por favor.Copy !req
49. Una pequeña canción que me gusta cantar
cada vez que veo a una chica hermosa.Copy !req
50. - Dios mío.
- Tú lo sabes.Copy !req
51. Se llama "Cuando veo a una chica hermosa".
Maestro.Copy !req
52. "Cuando veo... a una chica hermosa".Copy !req
53. "Veo una chica... que es...Copy !req
54. hermosa", "Hermosa es...Copy !req
55. H-oi-E-o-R-oi-M-o-O-oi-S-o-A...
CH-o-I-oi-C-o-A"Copy !req
56. "¡¡Hermosa Chica!"Copy !req
57. Te amo, Johnny.Copy !req
58. - "Eso es lo que veo"
- ¡Es un sueño!Copy !req
59. Es una película, Padrino Pulgar,
una película, solo un papel...Copy !req
60. y volveré a la cima,
como en los viejos tiempos.Copy !req
61. Pero este productor, Wartz,
no me quiere dar el papel.Copy !req
62. - ¿Cuál es el título de la pelicula?
- "Electro Robo Boogie 2"Copy !req
63. Padrino Pulgar, no sé que
hacer, no sé que hacer.Copy !req
64. ¡Puedes actuar como un pulgar!Copy !req
65. ¡El peluquín no!Copy !req
66. ¡Que nadie me vea!Copy !req
67. ¡No miren mi cabeza!Copy !req
68. "Quiero ser Electro Robo Boogie 2"
"Quiero ser un robot bailarin"Copy !req
69. "Me tiraron la peluca"
¡Contrólate, hombre!Copy !req
70. Está bien, vete.
Haré que hablen con ese productor.Copy !req
71. Tendrás ese papel, en
"Electro Robo Boogie... 2"Copy !req
72. "Cuando veo... a una chica hermosa"
No tengo cabello.Copy !req
73. "Veo una chica..."
Lo de dentro es lo que cuenta.Copy !req
74. ¿Ves esto? todo esto fue pagado con
el dinero de "Electro Robo Boogie 1"Copy !req
75. Todo de un robot,
realmente impresionane.Copy !req
76. No, no solo un robot,
un electro robo boogie robot.Copy !req
77. - Hay una diferencia, confía en mi.
- Lo siento, no quise ofender.Copy !req
78. No hay problema.
¿Quieres ver algo? Ven aquí.Copy !req
79. Me gustan los animales desde que era un
niño, así que construí mi propio zoológico.Copy !req
80. ¿Ves ese caballo de ahí?Copy !req
81. Es mi posesión más preciada.
Adoro a este caballo.Copy !req
82. No se que haría si algo le
pasara a este caballo.Copy !req
83. Especialmente su cabeza,
bueno su cuello.Copy !req
84. ¡No se que haría si algo le pasara
al cuello de este caballo!Copy !req
85. Por cierto, Johnny Paesano
nunca tendrá ese papel.Copy !req
86. La mañana siguiente.Copy !req
87. No quiero ir al colegio, hoy...Copy !req
88. ¿Quién entró en mi cuarto cuando
estaba durmiendo en la mitad de la noche...Copy !req
89. y metió esta gigantesca cosa
en mi cama sin siquiera despertarme?Copy !req
90. No me importa lo que hagan,
¡Johnny Paesano nunca tendrá ese papel!Copy !req
91. ¡Le cortaron el cuello!Copy !req
92. La mañana siguiente.Copy !req
93. Todavía no me importa,
¡Johnny Paesano nunca tendrá ese papel!Copy !req
94. La mañana siguiente.Copy !req
95. Debo haber estado increíblemente dormido.Copy !req
96. ¡Eso no es suicidio!Copy !req
97. Bien,
Johnny Paesano puede tener ese papel.Copy !req
98. ¡Hoyuelos!Copy !req
99. Hoy deberían venir a limpiar.Copy !req
100. Padrino Pulgar, necesito
dinero para un negocio.Copy !req
101. Por supuesto, tendrás una parte de las
ganancias de mi negocio, ¿qué dices?Copy !req
102. Entiendo por que has
venido, Don Bazzarzinni...Copy !req
103. pero para invertir en tu negocio
tengo que saber de qué es tu negocio.Copy !req
104. Pensé que nunca preguntarías.
¡Venga, chicos!Copy !req
105. Claro, todos aman las albóndigas,
pero déjenme preguntarles algo...Copy !req
106. ¿No odian cuando quieren coger
las albóndigas con su tenedor...Copy !req
107. y se resbala por todos lados y luego
se cae al suelo con los pelos del gato?Copy !req
108. Acaban de arruinar una
perfecta albóndiga.Copy !req
109. Pero eso no hubiera sucedido
si fuera un cubo de carne.Copy !req
110. Les ofrezco el
"Original Mago del cubo de carne"Copy !req
111. Ahí lo tienen, el cubo de carne.
¿Qué es lo que piensa, Padrino Pulgar?Copy !req
112. No.Copy !req
113. Pero papá, esta máquina
hace cubos de carne.Copy !req
114. No es asunto mío lo que el
hombre haga para vivir.Copy !req
115. Pero esta invención de cubos de
carne que has creado...Copy !req
116. es la más estúpida,
tonta, más patética idea...Copy !req
117. en la historia de las
más estúpidas, tontas y...Copy !req
118. más patéticas ideas
que jamás he oído.Copy !req
119. Vamos papá, creo que me gusta el
"Original Mago de carne"Copy !req
120. En este momento voy a pedirles a todos que
dejen de usar el término "Original Mago de carne"Copy !req
121. Estoy empezando a enfadarme
cuando lo escucho.Copy !req
122. - ¿Dice que hay una oportunidad?
- No.Copy !req
123. - ¿Le gusta un poco?
- No.Copy !req
124. ¿Piensa quizás... una cosa de almuerzo?
No cena, pero almuerzo, quizás.Copy !req
125. No.Copy !req
126. ¿Bocadillos? ¿De medianoche? ¿Cómo esas
pizzas que pone en el horno y las cocina?Copy !req
127. - ¡Y tiene pizza en mitad de la noche!
- Me alegró verte, Don Bazzarzinni, pero...Copy !req
128. - ¿Bolas triangulares?
- No.Copy !req
129. - ¿Pirámide?
- No.Copy !req
130. - ¿Rombo?
- No.Copy !req
131. - ¿Trapezoide?
- No.Copy !req
132. - ¿Formas amorfas?
- No.Copy !req
133. ¿Largos palos de carne?Copy !req
134. - ¿Segmentos lineales?
- No.Copy !req
135. - Disculpa, ¿Cuál era la última?
- Segmentos lineales.Copy !req
136. - No.
- Pero, Padrino Pulgar.Copy !req
137. Mi "no" es definitivo...Copy !req
138. te deseo lo mejor en tu negocio
de cubos de carne Don Bazzarzinni.Copy !req
139. No creo que lo digas en serio, estás
cometiendo un grave error, Padrino Pulgar.Copy !req
140. - No has visto lo último de mi.
- Deja de hablar ahora.Copy !req
141. Tengo hambre, alguien
que me traiga un gatito.Copy !req
142. - Nos quedamos sin gatitos, papá.
- Bien, traed mi coche...Copy !req
143. enviad a Lucky Brassiere que vigile
a Don Bazzarzinni y a sus cubos de carne.Copy !req
144. - Quieres decir lo que sale del "Original Mago...
- No lo hagas.Copy !req
145. Lucky Brassiere, me alegra verte.
¿Por qué has venido?Copy !req
146. El Padrino Pulgar quiere que yo vea
el "Original Mago de carne".Copy !req
147. ¿De verdad? pensé que
no estaba interesado.Copy !req
148. Sí, esta interesado,
¿me mostrarías como funciona?Copy !req
149. Claro, pero primero pon
tu mano en el mostrador.Copy !req
150. Bueno.Copy !req
151. Puedes detener la demostración
ahora, ya no me interesa.Copy !req
152. Estrangular a alguien me deja hambriento.
Joey, prepara unos cubos, ¿quieres?Copy !req
153. Afraido, espera aquí,
quiero comprar unos gatitos.Copy !req
154. Bien, papá.Copy !req
155. Deme uno de esos.Copy !req
156. Sí, el peludito ese, sí, ese.Copy !req
157. Bonito día, ¿no?
para... comprar gatitos.Copy !req
158. ¿Por qué tantos? es que tengo...
me gustan los gatitos.Copy !req
159. Sí, los de ayer... están en casa...
como... corriendo por ahí... por decir.Copy !req
160. Papá,
¿Oyes esos fuegos artificiales?Copy !req
161. ¡Papá, suena como el cuatro de julio!
Despierta, te perderás la diversión.Copy !req
162. ¡El final!Copy !req
163. - Doctor, ¿cómo está?
- Puede verlo ahora, pero debo advertirle.Copy !req
164. - Solo pudimos salvar su cabeza.
- ¿Qué?Copy !req
165. - Mickey, mi hijo. Has venido a verme.
- Papá.Copy !req
166. Se le ve bien. ¿Perdió peso?Copy !req
167. Era un decir.Copy !req
168. - No se saldrán con la suya, papá.
- No quería esto para ti.Copy !req
169. Thummy es un loco, Afraido es un
idiota y enteramente dispensable.Copy !req
170. Pero tú no, Mickey.Copy !req
171. Ponme en una bolsa de
bowling y sácame de aquí.Copy !req
172. No, no, papá. Necesitas descansar,
¿de acuerdo? Yo me encargaré de todo ahora.Copy !req
173. No podemos esperar, ¿de acuerdo?
Mirad, arreglamos una reunión conmigo...Copy !req
174. Bazzarzinni y un capitán loco,
¿bien? en un... ¿cómo se llama?Copy !req
175. pequeño restaurante, o... un bar
en una casa en la ciudad, ¿vale?Copy !req
176. Necesito que pongais un arma en el aseo.
No os preocupeis, yo sigo desde ahí.Copy !req
177. Mickey, estoy encantado
de que pudieras venir.Copy !req
178. Hola, soy Barney K. Badger, seré
su Tejón-mozo en esta velada, bien.Copy !req
179. Aquí están los menús.
Bien, volveré para tomar nota.Copy !req
180. Mickey, esta mala sangre entre nuestas
familias... tiene que detenerse.Copy !req
181. Necesito tu apoyo financiero
para mi negocio de cubos de carne.Copy !req
182. - ¿Entiendes? no sé lo que haría.
- Necesito ir al baño.Copy !req
183. Y, ¿has visto alguna buena pelicula,
últimamente?Copy !req
184. ¿Hola?Copy !req
185. ¿Dónde está? vamos.
Vamos.Copy !req
186. ¡Esto no es papel higiénico!Copy !req
187. Hola compañeros, ¿Han decidido
que comerán esta noche?Copy !req
188. ¿Puedo hacer una sugerencia? Barney K. Badger
adora el "Home's mom begelett bunebug"...Copy !req
189. está muy bueno, y, para serles
sinceros, ¿por qué no prueban el "Fur frag"?Copy !req
190. son tres pedazos de blanca piel
remojada en salsa, con cebolla frita.Copy !req
191. Todavía no he pedido.Copy !req
192. "Capitán de Policia y Gangster asesinados.
Lamentamos que no fuera el Camarero"Copy !req
193. "Bolas versus Cubos
En la Guerra del Mago de la Carne"Copy !req
194. "Diario gira incontrolablemente.
Difícil para leer"Copy !req
195. Lo siento señor, pero tiene
que tener el cambio exacto.Copy !req
196. ¿Alguno de ustedes
tiene el cambio exacto?Copy !req
197. Gracias.Copy !req
198. ¡Estana in mía raya!Copy !req
199. ¡Alguno saquemele di mía raya!Copy !req
200. ¡Esas son muchas paradas!Copy !req
201. ¡Tana justada ahí!Copy !req
202. Mírame, Hijo-Abogado Adoptado,
mira lo que han hecho conmigo.Copy !req
203. Ya ni siquiera puedo aplaudir.Copy !req
204. ¿Qué voy a hacer si voy a algún
show, y veo algo que me gusta?Copy !req
205. - Puedes silbar.
- ¿Qué eres, un idiota?Copy !req
206. No tengo pulmones, ni siquiera sé
como estoy hablando contigo ahora...Copy !req
207. para serte completamente sincero.Copy !req
208. ¿En qué me he convertido?
¡Soy un maniquí de pelucas!Copy !req
209. Un maniquí de pelucas,
que cosa terrible, terrible...Copy !req
210. por cierto, encontraron a
Thummy en la cabina de peaje.Copy !req
211. No quiero más actos de venganza.
La matanza debe detenerse.Copy !req
212. Voy a invertir en esos cubos de carne.
¿Todo esto por cubos de carne?Copy !req
213. Necesito aire fresco,
ponme en una bolsa de la compra, o...Copy !req
214. en una gran lata de
café, y llévame fuera...Copy !req
215. y sácame de la lata
una vez que esté allí...Copy !req
216. es más para el transporte, punto A
hasta punto B en la lata de café.Copy !req
217. Y si le pones esa tapa de plástico,
hazle unos agujeros, porque...Copy !req
218. ¿sabes? como harías con un
pequeño hamster o una ardilla...Copy !req
219. si los pones en una lata de café
le haces agujeros para que no se asfíxien.Copy !req
220. Lo mismo podría pasarme a mi.Copy !req
221. ¿Qué tal un frasco de azúcar?
¿Puedes viajar en un frasco de azúcar?Copy !req
222. - Hola, papá.
- Mickey, mírate Mickey.Copy !req
223. ¿Recuerdas esto?
Esto siempre te hizo reír.Copy !req
224. Detente papá, detente.Copy !req
225. ¡Me estás asustando!Copy !req
226. Mickey, déjame perseguirte
entre las plantas de tomate.Copy !req
227. - No sé, papá.
- Vamos, Mickey, por los viejos tiempos.Copy !req
228. Te voy a coger.
Casi te pillo.Copy !req
229. Cuidado con tus dedos.
Cuidado con tus dedos.Copy !req
230. - ¡Bien, una pelota!
- ¡No, Afraido!Copy !req
231. ¡Hice un gol!
¡Hice un gol!Copy !req
232. ¡Papá!
Eso no está bien.Copy !req
233. - Mickey, quiero hacerte una pregunta.
- No me preguntes sobre mi negocio, Bea.Copy !req
234. - No, Mickey, solo quiero preguntarte una...
- No me preguntes sobre mi negocio, Bea.Copy !req
235. Bien, bien.
Mickey, ¿cuál es tu negocio?Copy !req
236. Yo puedo contestar a eso.Copy !req
237. Papá, Thummy,
pensé que estábais muertos.Copy !req
238. No, solo me patearon hasta un pozo,
y Thummy fue severamente aturdido.Copy !req
239. Tú estás al cargo ahora, Mickey.
Tú guiarás a la familia.Copy !req
240. - Y nuestro negocio ya no será el crimen.
- ¿Qué? ¿el crimen no será nuestro negocio?Copy !req
241. ¿Cuál será nuestro negocio, papá?Copy !req
242. ¡Justicia!
Nos mantendremos por lo que está bien.Copy !req
243. Y si algún hombre se opone
a nuestra posición de bondad...Copy !req
244. lo acribillaremos como
a un perro de la calle.Copy !req
245. ¡Por la justicia!Copy !req
246. ¡Salud!Copy !req
247. ¡No puedo brindar!Copy !req
248. - Muy bueno, papá.
- ¿Alguien tiene una naranja para mí?Copy !req
249. Quizás pueda sacar algo de dinero
con eso de la cáscara de naranja.Copy !req
250. No se marchen. Vean un adelanto de
ELECTRO ROBO BOOGIE 2Copy !req
251. No hay duda de que te gusto.
Porque a mi me gustan las señoras.Copy !req
252. Y a las damas les gusto yo.
¿Por qué no te acercas a Johnny, nena?Copy !req
253. ¿Qué haces aquí,
Electro robo boogie robot?Copy !req
254. "Electro robo boogie 2,
Electro robo boogie 2"Copy !req
255. "Electro robo boogie yo,
Electro robo boogie tú"Copy !req
256. ¿Adónde vas, señora?Copy !req
257. ¿Lo logrará, doctor?
¿Vivirá?Copy !req
258. ¿Mi robo boogie robot vivirá?Copy !req
259. ¿Robo boogie robot?
¡¿Robo boogie robot?Copy !req
260. ¡Sí que vive!Copy !req
261. "Robo boogie robot vive
él vive, es un robo boogie robot"Copy !req
262. "Estamos viajando,
viajando por el camino"Copy !req
263. "Electro robo boogie viajando
por el camino", ahora tú.Copy !req
264. "Estamos viajando, viajando,
viajando por el camino"Copy !req
265. "Estamos... por el camino"
"Estamos... por ese camino"Copy !req
266. "Estamos... por el camino"
"Estamos viajando... por... el...Copy !req
267. camino".Copy !req
268. Nos vemos en la próxima película.Copy !req