1. Subtitulado al Español Latino Neutro por:
vtwin0001Copy !req
2. Oye,Copy !req
3. me quedé dormido frente al
televisor esperándote.Copy !req
4. ¿Vas a volver
a casa esta noche?Copy !req
5. ¿O mejor me voy
a la cama solo?Copy !req
6. ¿Recuerdas al vendedor
de panqueques del centro?Copy !req
7. Ese niño de la calle
nos oyó discutirCopy !req
8. y no paraba de intentar
venderte flores para reconciliarme conmigo.Copy !req
9. Sí.Copy !req
10. Ese chico desapareció
hace una semana.Copy !req
11. Voy a dejar la camioneta
por allí cerca.Copy !req
12. ¿Por qué?Copy !req
13. Te quiero, Navin,
pero tengo que irme.Copy !req
14. No te he visto
en días, Matia.Copy !req
15. Solo ven a casa—Copy !req
16. ¡Oye!
¡Ahí está!Copy !req
17. ¡Corre!Copy !req
18. ¡Corre! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Copy !req
19. Qué pérdida.Copy !req
20. Ese chico murió por tu culpa.Copy !req
21. No importa.
Conseguiré otro, ¿entiendes?Copy !req
22. Maldición.
Es tarde.Copy !req
23. Tengo que ir a casa con mi esposa.
Oye, bájalo.Copy !req
24. Quiero saber
cómo entró aquí.Copy !req
25. - Gracias.
- Gracias.Copy !req
26. - Adiós.
- Adiós.Copy !req
27. Tengo buenas noticias.Copy !req
28. Te encontré un comprador
de Eastport.Copy !req
29. Uno rico.Copy !req
30. ¿Cuánto?Copy !req
31. Gracias.Copy !req
32. Tres es muy poco.Copy !req
33. Treinta.Copy !req
34. Necesito un favor.Copy !req
35. Consígueme una reunión con tu jefe.Copy !req
36. ¿Puedes hacerlo?Copy !req
37. Nos vemos.Copy !req
38. Matia Pham señaló una conexiónCopy !req
39. entre múltiples
casos de secuestroCopy !req
40. en una transmisión en vivo
para sus seguidoresCopy !req
41. poco antes
de su desapariciónCopy !req
42. a principios de este año.Copy !req
43. La policía
quiere tratar estos casosCopy !req
44. como incidentes aislados,Copy !req
45. pero si das un paso atrásCopy !req
46. para observar el estatus social y
económico de estas familias,Copy !req
47. y los vecindarios
donde estos niños desaparecen,Copy !req
48. existe un patrón evidente.Copy !req
49. Estoy hablando de un
esfuerzo coordinadoCopy !req
50. para atacar a niñosCopy !req
51. de algunas de las comunidades
más pobres de la ciudad.Copy !req
52. Cuando se le preguntó sobre
las acusaciones de Pham,Copy !req
53. un portavoz de una agencia
del orden público...Copy !req
54. le dijo a nuestro reportero que,Copy !req
55. por política,Copy !req
56. la agencia no comentaría
sobre las investigaciones en curso.Copy !req
57. un avance
en energía renovableCopy !req
58. que alimentará su hogar
a la mitad del costo.Copy !req
59. Tengo buenas noticias.Copy !req
60. Te encontré un comprador
de Eastport.Copy !req
61. Un comprador rico.Copy !req
62. ¡Métanlo adentro!Copy !req
63. ¡Oye, oye, oye, oye, oye!Copy !req
64. ¡Oye!Copy !req
65. ¡Oye!
¡Atrápalo, idiota!Copy !req
66. ¡Más rápido, más rápido!Copy !req
67. ¿Señor?
Me está manchando el mostrador con sangre.Copy !req
68. Si tuvo un accidente,Copy !req
69. hay un hospital
calle abajo.Copy !req
70. "Muchacho grande y calvo..."Copy !req
71. Si necesita reportar un crimen,Copy !req
72. siéntese allí.Copy !req
73. ¿De acuerdo?Copy !req
74. Siempre hay tiempo,
señor.Copy !req
75. Solo cálmese—Copy !req
76. ¡Oye! ¡No hagas eso!
¿Entendido?Copy !req
77. - ¿Qué está pasando aquí?
- No lo sé.Copy !req
78. Algo sobre un secuestro.
Pero le dije que esperara.Copy !req
79. Ven conmigo.Copy !req
80. ¿Qué demonios está pasando
aquí?Copy !req
81. Capitán, la hija de este
hombre fue secuestrada.Copy !req
82. Tiene una matrícula y una
descripción del autor del crimen.Copy !req
83. No parece un informe.Copy !req
84. Mire,Copy !req
85. tenemos procedimientos aquí.Copy !req
86. Me quedaré con esto.Copy !req
87. Si surge algo,
mis muchachos lo contactarán.Copy !req
88. Sin licencia de conducir.Copy !req
89. Sin historial laboral.Copy !req
90. Sin antecedentes penales.Copy !req
91. Como si hubiera aparecido
de la nada.Copy !req
92. Quizás un fugitivo.Copy !req
93. ¿Quién eres?Copy !req
94. Detente.
Detente.Copy !req
95. ¡Vamos!Copy !req
96. Mantén al jefe
de buen humor,Copy !req
97. aceptará cualquier cosa.
Solo mantén la calma.Copy !req
98. Bebe algo, disfruta de las chicas.Copy !req
99. ¡Oye!Copy !req
100. ¡Despierta, grandulón!Copy !req
101. Traje un invitado.Copy !req
102. Saludos.Copy !req
103. Mm-hmm.Copy !req
104. Oh-oh.Copy !req
105. Espera un momento.Copy !req
106. Tú, quédate.Copy !req
107. ¡Alto!Copy !req
108. Señor Song.Copy !req
109. Por fin, un hombre que pueda
conseguirme lo que quiero.Copy !req
110. - Siéntese.
- Gracias.Copy !req
111. Ah... Así que...Copy !req
112. ¿Quiere...Copy !req
113. - ¿Treinta para el fin de semana?
- Más tiempo.Copy !req
114. Eso es una especie de "fiesta grande", ¿no?Copy !req
115. No es una fiesta.
Barco de camarones.Copy !req
116. Mi socio tiene negocios
en Eastport.Copy !req
117. Treinta niños. Eso es, eh...Copy !req
118. Demonios, es como transportar
un maldito autobús escolar, viejo.Copy !req
119. Lo entendemos.Copy !req
120. Por eso le estamos ofreciendo
un muy buen trato.Copy !req
121. Tres veces más que el precio de mercado.Copy !req
122. Todo en efectivo.
¿Dólares?Copy !req
123. Todo en efectivo.
Dólares.Copy !req
124. Con una pequeña condición,
señor Song.Copy !req
125. Tengo que elegirlos yo mismo.Copy !req
126. Ah, eso no va a funcionar, vaquero.Copy !req
127. Bueno... la pesca comercial
es una industria competitiva.Copy !req
128. Necesito lo mejor de lo suyo,
y solo tengo que asegurarme.Copy !req
129. Así que aclaremos esto.Copy !req
130. Vas a venir...Copy !req
131. a mi territorio, ¿no?Copy !req
132. Comprar como si fuera,
eh, un puesto de frutas...Copy !req
133. ¿y luego pagarme después?Copy !req
134. ¿Quién demonios eres?
¿Qué quieres?Copy !req
135. Si eres policía,
o eres nuevoCopy !req
136. o eres demasiado tonto
para estar en mi nómina.Copy !req
137. Señor Song...Copy !req
138. Digámoslo así.Copy !req
139. Yo solo soy un mensajero aquí.Copy !req
140. Mi socio me está esperando,Copy !req
141. y me estás haciendo perder
el maldito tiempo...Copy !req
142. Jefe.Copy !req
143. Su maldito tiempo.Copy !req
144. Tu maldito tiempo.Copy !req
145. ¿Mi maldito tiempo?Copy !req
146. ¡Me gusta!Copy !req
147. Si quieres elegirlos,
vaquero...Copy !req
148. Te llevaré yo mismo.Copy !req
149. - ¡Vámonos!
- De acuerdo. ¡Siéntate! ¡Fiesta!Copy !req
150. Oye, cálmate, amigo.Copy !req
151. Oye, esto es una fiesta privada.
¡Oye!Copy !req
152. Escucha, amigo,
aquí arriba es solo con invitación.Copy !req
153. - Retrocede.
- ¡Lárgate!Copy !req
154. De acuerdo...Copy !req
155. ¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!Copy !req
156. ¡Tiene un arma!Copy !req
157. ¡Vamos!
¿Quieres dinero?Copy !req
158. ¡Mátalo!
¡Ve a matarlo!Copy !req
159. Señor Song, esto no tiene nada que ver conmigo.
Yo—Copy !req
160. ¡Mata a este demonio!
¡Ahora!Copy !req
161. ¡Señor Song!
¡Señor Song!Copy !req
162. ¡Maldición!Copy !req
163. ¡Disfruta la fiesta, idiota!Copy !req
164. ¡Maldito idiota!Copy !req
165. ¿Quién eres?Copy !req
166. ¿Eh?Copy !req
167. Está bien.Copy !req
168. ¡Espera!Copy !req
169. Yo no soy uno de ellos.Copy !req
170. ¿Entendido?Copy !req
171. Estás buscando a alguien.Copy !req
172. Yo también.Copy !req
173. Tenemos que salir de aquí.
¡Vamos!Copy !req
174. No puedo darte esto, ¿entendido?Copy !req
175. Pero puedo mostrarte
lo que contiene, ¿de acuerdo?Copy !req
176. Respondiste por un ratón.Copy !req
177. Jefe, por favor.Copy !req
178. Ven aquí, muchacho.Copy !req
179. Mira morir a tu padre.Copy !req
180. Sé cómo funciona.
Levanten a este bastardo.Copy !req
181. ¡No! ¡Lo siento!
¡Jefe!Copy !req
182. ¡Jefe, lo siento!Copy !req
183. Papá dijo
que los malos son castigados.Copy !req
184. ¡Oye! ¡Oye!
Basta, grandulón.Copy !req
185. Tu papá quiere que
los entreguen vivos.Copy !req
186. ¿Sabes qué me arruinaste dos meses
de trabajo duro, verdad?Copy !req
187. Al menos di algo.Copy !req
188. Basta de esa actitud
de callado y duro.Copy !req
189. ¿Qué eres?Copy !req
190. ¿Un idiota?Copy !req
191. ¿Eh?
¿Lo conoces?Copy !req
192. Song lo adoptó de niño.Copy !req
193. Lo lanzó al ring
entre rondas como una broma.Copy !req
194. Es un caso ejemplar
de trauma craneal.Copy !req
195. Este tipo.
El señor Song.Copy !req
196. ¿Tú también lo conoces?Copy !req
197. Ven conmigo.Copy !req
198. Perdona el desorden.Copy !req
199. Yo vivía aquí.Copy !req
200. El señor Song es el mayor traficante
de personas de la ciudad.Copy !req
201. Mi esposa es periodista.Copy !req
202. Esto es todo lo que ha reunido sobre
la operación de Song hasta ahora.Copy !req
203. Ella desapareció
mientras investigaba este caso.Copy !req
204. Su nombre es Matia.Copy !req
205. ¿Puedo?Copy !req
206. No he tenido tiempo de revisar
todo lo que dejó.Copy !req
207. Ella sabía que Song estaba
organizando los secuestros.Copy !req
208. Él mueve a los niños mientras
evalúa a los compradores potenciales.Copy !req
209. ¿Qué?Copy !req
210. ¿Qué es?Copy !req
211. El mismo camión.Copy !req
212. El camión refrigerado
hace entregas por toda la zona.Copy !req
213. El aislamiento los haría
completamente insonorizados.Copy !req
214. La fábrica está a una hora de la ciudad.
Vamos.Copy !req
215. Todo esto a plena vista.Copy !req
216. ¡Oye, oye!
¿Qué estás haciendo?Copy !req
217. Puede haber
cien tipos allí.Copy !req
218. No vas a salvar a tu hija
actuando por impulso.Copy !req
219. Esperamos.Copy !req
220. ¿Qué sugieres?Copy !req
221. ¡Oye!
¡Oye!Copy !req
222. ¡Oye!Copy !req
223. Papá dice: "Prohibida la entrada sin permiso".Copy !req
224. ¡Puta!Copy !req
225. ¡Muere!Copy !req
226. ¿Qué demonios—Copy !req
227. ¡Estás en mi maldita casa!Copy !req
228. ¡Mierda!Copy !req
229. ¡Come mierda y muere!Copy !req
230. En mi día libre.Copy !req
231. ¿Otra vez?Copy !req
232. Ah, maldición.Copy !req
233. ¡Oye!Copy !req
234. Ah, ¡te veo!Copy !req
235. ¡Basta!Copy !req
236. ¿Estás loco?Copy !req
237. ¡Song es la única pista que nos queda!Copy !req
238. Matarlo no te acercará
más a tu hija.Copy !req
239. Ella podría estar viva.Copy !req
240. Y nos estamos acercando.Copy !req
241. Escúchame bien.Copy !req
242. Puedes oír
los latidos de tu pequeña hija.Copy !req
243. ¿Ya elegiste un nombre?Copy !req
244. Mmm... Mirai.
Significa "futuro".Copy !req
245. Bebé Mirai...Copy !req
246. Oh, lo siento.Copy !req
247. ¿Qué?Copy !req
248. Hubo un altercado en la fábrica de
tu suegroCopy !req
249. y Song no responde
el teléfono.Copy !req
250. Suena a ese chino mudo
que busca a su hija.Copy !req
251. Todavía estoy tratando
de identificar al otro tipo.Copy !req
252. El viejo querrá saber
cómo falló la seguridad.Copy !req
253. Querrá oírlo de ti.
Cara a cara.Copy !req
254. Todos ustedes confiaron en mí.Copy !req
255. Quiero que sepan que me tomo
esta responsabilidad muy en serio.Copy !req
256. La fábrica estaba vacía.Copy !req
257. Ya había movido la carga
a otro lugar después del robo en el club.Copy !req
258. Quiero decir, claro, murieron algunos hombres,
pero no perdimos nada de valor.Copy !req
259. Su inversión sigue segura.Copy !req
260. Si hay
algún gasto adicional,Copy !req
261. lo descontaré
de mis ganancias.Copy !req
262. Subtitulado al albanés por Sinjali
s i n j a l i. a p pCopy !req
263. Todo lo que quiero
es hacer el bien por mi familia.Copy !req
264. Este idiota es imprudente.Copy !req
265. Tú...Copy !req
266. maldita madre—Copy !req
267. ¡Oye!Copy !req
268. Tenemos que despertarlo.
Entendido.Copy !req
269. Señor Song...Copy !req
270. Te he investigado
durante meses.Copy !req
271. Sé todo sobre ti.Copy !req
272. Escucha, mi amigo de allí
quiere recuperar a su pequeña hija.Copy !req
273. Así que, si no hablas...Copy !req
274. todo el mundo sabrá quién eres,Copy !req
275. y cómo ganas tu dinero.Copy !req
276. Incluso si te dejamos vivir...Copy !req
277. no vivirás mucho.Copy !req
278. ¿Qué eres?Copy !req
279. ¿Una periodista?
¿Eh?Copy !req
280. ¿Sabes lo que le pasó
a la última putaCopy !req
281. que dijo ser periodista?Copy !req
282. Tu amigo... Métete ahí...Copy !req
283. hasta el cuello, viejo.Copy !req
284. ¿Qué demonios dijiste?Copy !req
285. ¿Es ella?Copy !req
286. ¿Es ella?Copy !req
287. Dime lo que sabes ahora.Copy !req
288. No sé nada.Copy !req
289. Dime lo que sabes de ella.Copy !req
290. No lo sé.Copy !req
291. No lo sé. No lo sé.
No lo sé.Copy !req
292. ¡No lo sé!Copy !req
293. Acabo de oír
de ellaCopy !req
294. por los chicos del Foso de las Serpientes.Copy !req
295. Nadie sale vivo de ahí.Copy !req
296. ¿Qué demonios es el Foso de las Serpientes?Copy !req
297. ¡Prepara el barco!Copy !req
298. ¡Estaré allí en media hora!Copy !req
299. ¿A dónde va, señor Song?Copy !req
300. Oí algo sobre barcos.
¿Va al muelle?Copy !req
301. ¿Qué le dijiste
al chino mudo?Copy !req
302. El camión refrigerado está allí.Copy !req
303. Busca otra forma de entrar.Copy !req
304. Estoy revisando
a los niños ahora.Copy !req
305. Sí.Copy !req
306. Te están buscando,
cariño.Copy !req
307. Ven.
Baja aquí.Copy !req
308. ¡Vamos!
¡Vamos!Copy !req
309. ¡Vamos!Copy !req
310. Hola a todos.Copy !req
311. Mi nombre es Navin.Copy !req
312. He estado publicando en la cuenta de Matia
durante los últimos meses.Copy !req
313. Mi nombre es Navin.Copy !req
314. He estado publicando en la cuenta de Matia
durante los últimos meses.Copy !req
315. Estoy transmitiendo desde un lugar en el lado oeste
llamado Foso de las Serpientes.Copy !req
316. Matia descubrió que los niños secuestrados
están retenidos contra su voluntad.Copy !req
317. Y creo que
ella también está ahí.Copy !req
318. Si hay alguien ahí fuera
viendo esta transmisión,Copy !req
319. por favor, compártanla.Copy !req
320. Necesitamos gente en las calles
para tener alguna posibilidadCopy !req
321. de exponer a los hombres
que hacen esto.Copy !req
322. ¡Sargento! ¡Sargento!
¡Mire esto!Copy !req
323. ¡Dios mío!Copy !req
324. ¡Tenemos que salir de aquí!Copy !req
325. ¡Vienen!Copy !req
326. ¡Vamos!Copy !req
327. Yo me quedo.Copy !req
328. Tu trabajo aquí terminó.
El mío no.Copy !req
329. Ahora sáquenlo de aquí.Copy !req
330. ¡Váyanse!Copy !req
331. ¿Dónde están?Copy !req
332. ¡Aquí!Copy !req
333. ¡Por aquí!Copy !req
334. ¡Por aquí!Copy !req
335. ¡Yadong!Copy !req
336. ¿Qué demonios estás haciendo?Copy !req
337. Siéntate.Copy !req
338. Hay un video de niños
retenidos aquí.Copy !req
339. Lo vi con mis propios ojos.Copy !req
340. ¡Maldita sea!Copy !req
341. Quítate esa idea estúpida
de la cabeza,Copy !req
342. - y despeja esta calle.
- ¡Oye, detente!Copy !req
343. ¡Deténganse ahora mismo!Copy !req
344. Apártense.Copy !req
345. Capitán, ¿no puede hablar en serio?Copy !req
346. Manténganse juntos.
Nos vamos.Copy !req
347. ¡Vamos!Copy !req
348. Por aquí.
Aquí. ¡Allí!Copy !req
349. ¡Vámonos! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Corran!Copy !req
350. ¡Váyanse!
¡Vamos!Copy !req
351. - Cuidado con los escalones.
- ¡Vamos!Copy !req
352. - ¡Manténganse juntos!
- ¡Date prisa!Copy !req
353. Vámonos.Copy !req
354. ¡Vamos!Copy !req
355. ¡Usemos esto!Copy !req
356. ¡Vamos!Copy !req
357. Despacio.Copy !req
358. El siguiente.Copy !req
359. Equipo uno
y dos, vengan conmigo.Copy !req
360. Te dije,
no estoy autorizando esto.Copy !req
361. ¡No puedes negar lo que está pasando!Copy !req
362. ¡Llévenselo!Copy !req
363. ¡Sacha!
¡Te lo ordeno!Copy !req
364. ¡Te escuché!Copy !req
365. Sargento.Copy !req
366. ¡Yadong!Copy !req
367. ¡Cubran la salida!Copy !req
368. ¡Síganme!
¡Por aquí, por aquí! ¡Vamos!Copy !req
369. ¡Arriba!Copy !req
370. ¡Tiren las armas!
¡Tírenlas ahora!Copy !req
371. ¡Toma eso, idiota!Copy !req
372. ¡Fuera de
nuestras calles!Copy !req
373. Oficial.Copy !req
374. ¿Encontraron a esta mujer
dentro del edificio?Copy !req
375. Ella es la periodista
cuyo trabajo nos trajo aquí.Copy !req
376. Mm-mm.Copy !req
377. Estallaron disturbios más tempranoCopy !req
378. cuando la policía respondió
al rescate en vivoCopy !req
379. de docenas
de niños traficadosCopy !req
380. de un edificio en el barrio oesteCopy !req
381. propiedad del magnate local
Kun Tai Luo.Copy !req
382. La empresa emitió
un comunicado de prensaCopy !req
383. prometiendo una investigación completaCopy !req
384. sobre cómo el edificio
en alquiler—Copy !req
385. ¿Sí?Copy !req
386. Estaré allí enseguida.Copy !req
387. Mi papá te está buscando.Copy !req
388. Todos sus socios están aquí.
¿Qué está pasando?Copy !req
389. Todo está bien.Copy !req
390. Nos vemos en nuestra habitación.Copy !req
391. ¿Quería verme, señor?Copy !req
392. El capitán está aquí
para arrestarlo.Copy !req
393. Todos tenemos que salvar las apariencias.Copy !req
394. Como un padre a otro...Copy !req
395. me das asco.Copy !req
396. Si fueran armas o drogas,
lo entendería.Copy !req
397. ¿Pero niños?Copy !req
398. Así que, cuando gano dinero,
soy la familia, pero cuando las cosas se ponen feas...Copy !req
399. ¿Te doy asco?Copy !req
400. ¡Jefe, te dije que
este niño era un problema!Copy !req
401. Ahora nos toca
limpiar tu desastre.Copy !req
402. ¡Oye!
¿Estás loco?Copy !req
403. ¡Suéltame!
¡Soy policía, maldita sea!Copy !req
404. ¡Te traje a mi casa!Copy !req
405. ¡Te di a mi hija!Copy !req
406. ¿Por qué?Copy !req
407. ¿Por qué?Copy !req
408. Sargento.
Café.Copy !req
409. Gracias.Copy !req
410. Señor Wang, aquí tiene su declaración.Copy !req
411. Si no hay problema,
firme al final.Copy !req
412. Puedo testificar que actuó
en defensa propia.Copy !req
413. Pero no puedo liberarlo oficialmente
hasta que se le conceda la libertad condicional,Copy !req
414. lo que podría no suceder
hasta mañana por la mañana.Copy !req
415. Espero que lo entienda.Copy !req
416. Nosotros cuidaremos de su hija.Copy !req
417. ¿No tienes padres?Copy !req
418. ¿Quién eres realmente?Copy !req
419. Papá...Copy !req
420. Oye...Copy !req
421. Rescatamos a muchos niños hoy.Copy !req
422. Todo porque
elegiste volver.Copy !req
423. Gracias.Copy !req
424. Mi esposa me llamó
la noche que desapareció.Copy !req
425. Discutimos
y ella se fue.Copy !req
426. Quería irme de este lugar
para siempre.Copy !req
427. Encontrar un lugar seguro.
Criar a nuestra familia.Copy !req
428. Básicamente, salvar mi propio pellejo.Copy !req
429. Ella estaba obsesionada con
encontrar a todos esos niños desaparecidos.Copy !req
430. No tenía idea de lo cerca que estaba
hasta que desapareció.Copy !req
431. Así que, cuando la encuentre algún día...Copy !req
432. espero que pueda perdonarme.Copy !req
433. Buen trabajo hoy.Copy !req
434. ¿Me darán un ascenso?Copy !req
435. Jefe.Copy !req
436. Cinco minutos.Copy !req
437. Oye.Copy !req
438. ¡Oye!Copy !req
439. Dios, estaré feliz
cuando terminen esta renovación.Copy !req
440. Déjame ir a revisar
la caja de interruptores.Copy !req
441. No hagas ruido.Copy !req
442. Mi papá...Copy !req
443. Yo me encargo.Copy !req
444. Por ahora, solo quédate quieto
y no vayas a ningún lado, ¿entendido?Copy !req
445. ¡La llave!Copy !req
446. Intenta alcanzarla.Copy !req
447. Sujétalo fuerte.
Sujétalo fuerte.Copy !req
448. Sigue empujando.Copy !req
449. ¡Alto!Copy !req
450. ¡Dije "alto"!Copy !req
451. ¡Baja el arma!Copy !req
452. Ah,
debes ser el chino mudo.Copy !req
453. Por fin.Copy !req
454. ¿Sabes? Iba a ser padre.Copy !req
455. Pero ustedes me lo arrebataron.Copy !req
456. ¡Tú mataste a papá!
¡Tú!Copy !req
457. ¿Tu "papá"?Copy !req
458. ¿En serio?Copy !req
459. ¿De verdad creían que ese
maldito vaquero era su padre?Copy !req
460. No eras su hijo.Copy !req
461. ¡Métete eso en
tu cráneo grueso!Copy !req
462. ¡No!
Papá dijo—Copy !req
463. ¡Eres malvado!Copy !req
464. Ah, esa periodista...Copy !req
465. ¿Le diste este anillo?Copy !req
466. Qué ojos tan bonitos...Copy !req
467. Murió muy lentamente.Copy !req
468. ¿Quieres esto?Copy !req
469. Recupéralo.Copy !req
470. Vamos.
Vamos.Copy !req
471. Mi amiga...Copy !req
472. La encontré.Copy !req
473. La encontré.Copy !req
474. La encontré...Copy !req
475. Ahora sabrás lo que se siente
al ver morir a tu hija.Copy !req
476. Todo este dolor y sufrimiento—Copy !req
477. Este es tu destino.Copy !req
478. Acéptalo.Copy !req
479. Mirai...Copy !req
480. Tengo que irme a casa.Copy !req
481. Tengo que volver
con mi esposa y mi hija.Copy !req
482. Oye... Nos vemos.Copy !req
483. Mirai...Copy !req
484. Derribamos
toda la red de tráfico.Copy !req
485. Todavía no sé ni tu nombre.Copy !req
486. Mi amigo misterioso.Copy !req
487. Hmm.Copy !req
488. Si eres lo suficientemente valiente
para cambiarte a ti mismo...Copy !req
489. puedes cambiar el mundo.Copy !req
490. Wang Wei.Copy !req
491. Subtitulado al español latino neutro por:
vtwin0001
p pCopy !req