1. ¡Feliz navidad!Copy !req
2. - ¿Cómo te llamas, pequeño?
- Eric.Copy !req
3. Eric. ¿Qué quieres para Navidad, Eric?Copy !req
4. Johnny Rayo 500.Copy !req
5. - ¿Has sido un buen niño?
- Sí.Copy !req
6. ¿Tiene? Bien.
¿Te gusta Papá Noel?Copy !req
7. Oh, ahora te gusta Papá Noel, ¿verdad?Copy !req
8. Muy bien, cantemos una pequeña canción.
"Cascabeles".Copy !req
9. Tocar el asunto exacto. Tocar el asunto exacto.Copy !req
10. Sal de aquí. Levantarse.Copy !req
11. ¡Levantarse! Sostenlos arriba.Copy !req
12. No se mueva.Copy !req
13. - ¡Espera! ¡Congelar!
- Jimmy, cuidado. Tiene un cuchillo.Copy !req
14. Nublado-nublado, míralo.Copy !req
15. ¡Aaah! Hijo de un...Copy !req
16. Hijo de puta.Copy !req
17. ¡Espera, hijo de puta!Copy !req
18. ¡No! ¡No! ¡No!Copy !req
19. Es suficiente. No lo mates.
¡Es suficiente!Copy !req
20. - Vamos.
- ¡Levantarse!Copy !req
21. - Ven ahora.
- ¡Dáme un respiro!Copy !req
22. - Por favor.
- Mierda.Copy !req
23. - No he hecho nada, hombre.
- ¡Rómpete el culo!Copy !req
24. Vamos. Ey.Copy !req
25. - Vamos.
- ¡Levantarse!Copy !req
26. ¡Para!Copy !req
27. - ¡Déjame con él, maldita sea!
- ¡Jimmy!Copy !req
28. - Vete a la mierda.
- ¿Quieres pararlo?Copy !req
29. Te voy a arrestar.
Ven aquí. Vamos.Copy !req
30. - Jimmy.
- Vamos, déjame...Copy !req
31. Déjame arrestarlo.
Quiero arrestarlo.Copy !req
32. - Quiero arrestarlo.
- No...Copy !req
33. - Déjame hablar con él. Déjame hablar con él.
- Oh tu...Copy !req
34. - Tienes un amigo aquí, amigo.
- Solo por un minuto.Copy !req
35. - Tienes un amigo.
- Jimmy. ¿Nos dirás quién es tu hombre?Copy !req
36. - ¿Cuándo fue la última vez que te limpiaste los pies, Willie?
- ¿Quién es tu conexión?Copy !req
37. - ¿Cúal es su nombre?
- ¿Qué?Copy !req
38. - ¡Contéstale!
- ¡No! Ningún hombre. No. Nunca lo he sido...Copy !req
39. ¿Es Joe el barbero? Joe el barbero,
¿verdad? Eso es lo que es, ¿no?Copy !req
40. - Ay, no nos vengas con la cara. ¿Cuál es el apellido de Joe?
- No lo se.Copy !req
41. Dale una oportunidad.
Sólo dale una oportunidad.Copy !req
42. - Dale una oportunidad.
- Hombre, lo único que sé es que vive en la calle 125...Copy !req
43. - Encima de la barbería.
- ¿De qué lado de la calle vive?Copy !req
44. ¿Norte o sur? ¿Norte o sur?Copy !req
45. No sé de qué estás hablando, hombre.
No lo sé...Copy !req
46. ¡Te pregunto de qué
lado de la calle vive!Copy !req
47. Oye, imbécil, ¿cuándo fue la
última vez que te limpiaste los pies?Copy !req
48. - Hombre, ¿de qué está hablando?
- Tengo un hombre en Poughkeepsie que quiere hablar contigo.Copy !req
49. ¿Has estado alguna vez en Poughkeepsie?Copy !req
50. - ¿Has estado alguna vez en Poughkeepsie?
- Oye, hombre, dame un respiro.Copy !req
51. - No sé de qué estás hablando.
- Vamos, dilo.Copy !req
52. Déjame oírte decirlo.
¿Has estado alguna vez en Poughkeepsie?Copy !req
53. Has estado en Poughkeepsie, ¿no?Copy !req
54. - ¡Quiero oírlo! ¡Vamos!
- Sí. Si yo...Copy !req
55. - Has estado allí, ¿verdad?
- Sí. Sí.Copy !req
56. Te sentaste en el
borde de la cama, ¿no?Copy !req
57. Te quitaste los zapatos, pusiste el dedo entre los
dedos de los pies y te recogiste los pies. ¡Dilo!Copy !req
58. - Sí.
- Le pusiste una navaja a mi compañero. ¿Sabes lo que significa?Copy !req
59. ¡Maldita sea! Durante todo el invierno tengo que
escucharlo quejarse de sus puntuaciones en los bolos.Copy !req
60. Ahora te voy a romper el
culo por esas tres bolsas...Copy !req
61. y te voy a arrestar por hurgarte
los pies en Poughkeepsie.Copy !req
62. Merci.Copy !req
63. Buen día.Copy !req
64. Merci, chéri.Copy !req
65. 13-80, 61. 13-80, 61.Copy !req
66. - ¿Quién es el detective de 13 Victor Six?
- Sí, señora.Copy !req
67. ¿Cuántos muchachos?Copy !req
68. - ¿Dos?
- Una disputa familiar.Copy !req
69. ¿Tienes una descripción?Copy !req
70. Sí, señora.Copy !req
71. ¿Necesitas un poco de ayuda ahí?Copy !req
72. Eres tonta guinea.Copy !req
73. - ¿Cómo diablos supe que tenía un cuchillo?
- Nunca confíes en un negro.Copy !req
74. - Podría haber sido blanco.
- Nunca confies en nadie.Copy !req
75. - ¿Te vas a enfermar?
- No.Copy !req
76. - ¿Te vas a enfermar?
- ¡No!Copy !req
77. ¿Qué te parece si vamos "popeye"
al Chez y tomamos un par de copas?Copy !req
78. - Estoy molido. Voy a ir a casa.
- Está bien. Una bebida.Copy !req
79. - Bebe esto.
- Azotar hacia fuera.Copy !req
80. Ahora bien, ¿no es un milagro...?Copy !req
81. que somos la generación...Copy !req
82. eso va a tocar esa burbuja brillante...Copy !req
83. ¿Con nuestras propias manos?Copy !req
84. Hago al menos dos conexiones basura...Copy !req
85. en esa mesa del
fondo, allí en la esquina.Copy !req
86. ¿Bien?Copy !req
87. Y el tipo con la combinación
de camisa a rayas y corbata...Copy !req
88. Yo también lo conozco.Copy !req
89. Pensé que habíamos venido
aquí para invitarme a una bebida.Copy !req
90. ¿Quién es ese payaso?Copy !req
91. Es un tipo político de Queens.Copy !req
92. Bien.Copy !req
93. Cava el canalla que
viene a la mesa ahora.Copy !req
94. Es suerte judía. No se ve
igual sin números en el pecho.Copy !req
95. Esa tabla definitivamente está mal.Copy !req
96. Más.Copy !req
97. ¿Qué pasa con el último
de los grandes gastadores?Copy !req
98. ¿Lo obligas?Copy !req
99. ¿No tú?Copy !req
100. Lo está difundiendo como
lo hacen los rusos en Jersey.Copy !req
101. Lindo.Copy !req
102. ¿Qué te parece si nos
quedamos y le seguimos?Copy !req
103. Vamos. Solo por diversión.Copy !req
104. ¿Darle cola a quién?Copy !req
105. El engrasador con la rubia.Copy !req
106. ¿Para qué? ¿Quieres jugar a
esconder el salami con su vieja?Copy !req
107. Sí.Copy !req
108. Señorita, ¿puedo preguntarle
sobre esas botas de allí?Copy !req
109. Mónica.Copy !req
110. - ¿Quién diablos es ese?
- ¿Quién lleva la puntuación?Copy !req
111. Ey.Copy !req
112. - Kissy diablo, ¿no? Míralo.
- Sí.Copy !req
113. - Bueno, todos son primos. Tú lo sabes.
- Sí. Está bien.Copy !req
114. Sí, di adiós. Vamos.Copy !req
115. ¿Qué tiene ahora?Copy !req
116. - Terraplano Hudson. Eso es lo que consiguió.
- No no.Copy !req
117. - Fácil fácil.
- Bueno.Copy !req
118. Ir al trabajo.Copy !req
119. Nublado, hay probabilidades de
que nos lleve a la ciudad de Dago.Copy !req
120. Nos lo llevaremos, Popeye.
Él no es nada.Copy !req
121. 7:00 de la mañana.Copy !req
122. No me creo esto.Copy !req
123. Relajarse. Te estás divirtiendo, ¿no?Copy !req
124. Hombre, si eso no es una gota...Copy !req
125. Te abriré un cargo
en Bloomingdales.Copy !req
126. Que sea de Alejandro.
Me gusta el departamento de juguetes.Copy !req
127. Él está regresando.
Pásalo. Gire a la izquierda.Copy !req
128. Alain.Copy !req
129. Buen día.Copy !req
130. Enchanté.Copy !req
131. Nuestro amigo se llama Boca...Copy !req
132. Salvatore Boca. B-O-C-A.Copy !req
133. Lo llaman Sal. Él es un amor.Copy !req
134. Fue detenido bajo sospecha de robo
a mano armada. Ahora, entiende esto.Copy !req
135. Hace tres años intenta
asaltar Tiffany's...Copy !req
136. en la Quinta Avenida a plena luz del día.Copy !req
137. Podría haber conseguido entre dos y medio y cinco...Copy !req
138. pero Tiffany's no lo procesaría.Copy !req
139. Además, en el centro están bastante seguros de que
consiguió un contrato con un tipo llamado DeMarco.Copy !req
140. ¿Qué pasa con su anciana?Copy !req
141. Su nombre es Angie. Ella es una potra rápida.Copy !req
142. Recibió una suspensión
por hurto hace un año.Copy !req
143. Ella es solo una niña. Diecinueve,
según la licencia de matrimonio.Copy !req
144. Diecinueve van a cumplir 50.Copy !req
145. ¿Qué otra cosa?Copy !req
146. Tiene la tienda desde hace un año y medio.Copy !req
147. Gana rápidamente siete mil dólares al año.Copy !req
148. Entonces, ¿qué está haciendo con dos coches...?Copy !req
149. y fichas de cien dólares en el Chez?Copy !req
150. El LTD está a nombre de su esposa.Copy !req
151. El Cometa pertenece a su hermano Lou.Copy !req
152. Es aprendiz en la escuela
de basureros de Ward's Island.Copy !req
153. Cumplió condena hace un par de años...
asalto y robo.Copy !req
154. El Cadillac negro...Copy !req
155. Placas de Nueva Jersey.Copy !req
156. RWN-264. Conozco a ese gato.Copy !req
157. Lo vimos afuera del
Pike Slip Inn el otro día.Copy !req
158. Quiero comprarle una
blusa así a mi novia...Copy !req
159. pero quiero que me lo modeles.Copy !req
160. Mejor no dejes que mi marido escuche eso.Copy !req
161. No me importa si lo escucha.
¿Lo harías por mí?Copy !req
162. Bueno. ¿Cuánto vas a pagar?Copy !req
163. - Cincuenta dólares la hora.
- ¿Cincuenta por hora? Lo haré... 200.Copy !req
164. No. No puedo permitírmelo.Copy !req
165. Te llamaré mas tarde.
Está bien. Adiós.Copy !req
166. Oye, son las 1:30.
No te esperaba hasta las 2:00.Copy !req
167. - ¿Trabajas por aquí?
- Sí. Cruzar la calle.Copy !req
168. Es la tercera vez que
viene aquí esta semana.Copy !req
169. - ¿Tienes algo sobre este edificio?
- El edificio está limpio.Copy !req
170. Revisé la lista de inquilinos.
¿Recuerdas a Don Ameche, el actor?Copy !req
171. El Vive aquí. Oh sí.
Y alguien más.Copy !req
172. ¿Te suena el nombre
Joel Weinstock?Copy !req
173. - Ah, estás bromeando.
- No señor. Él vive aquí mismo.Copy !req
174. Era el banco de un envío fuera de México...
¿Qué fue? Hace tres años.Copy !req
175. Sí, eso he oído.Copy !req
176. Él va a la isla de Ward.
Allí nos verán.Copy !req
177. - ¿Qué diablos está haciendo eso?
- Quizás vaya a bajar a ver a su hermano.Copy !req
178. - Mierda.
- Bueno, tal vez sea otra gota.Copy !req
179. Bueno, consigue un viaje gratis.Copy !req
180. Pongan sus manos en sus cabezas.Copy !req
181. Bájate de la barra y súbete a la pared.
Vamos, muévete. ¡Mover!Copy !req
182. - Vamos, cariño, muévete.
- ¡Vamos, muévete!Copy !req
183. - De cara a la ventana. ¡Mover!
- De cara a la pared.Copy !req
184. - Date la vuelta por ahí. Giro de vuelta.
- ¡Mover! ¡Vamos, muévete!Copy !req
185. - Manos fuera de tus bolsillos.
- Giro de vuelta.Copy !req
186. - Vamos. Vamos.
- Date la vuelta, grandullón. Vamos, date la vuelta.Copy !req
187. Sube a la pared. Giro de vuelta.
Tú-date la vuelta.Copy !req
188. - Ey. ¿Dejaste eso? Recógelo.
- Levanta esas manos.Copy !req
189. ¡Recógelo! Vamos, muévete.Copy !req
190. ¿Qué estas mirando?Copy !req
191. Muy bien, tráelo aquí.
Saca las manos de los bolsillos.Copy !req
192. - ¿Cuál es mi nombre?
- Doyle.Copy !req
193. - ¿Qué?
- Sr. Doyle.Copy !req
194. Ven aquí. ¿Escoges tus pies?Copy !req
195. - ¿Qué?
- ¿Vas a ir allí?Copy !req
196. Ponte las manos en la cabeza.Copy !req
197. Sostenlos arriba.Copy !req
198. Les dijimos que regresaríamos.Copy !req
199. Seguiremos viniendo aquí
hasta que limpies este bar.Copy !req
200. Vigila a tu vecino.Copy !req
201. Si se le cae algo, te pertenece.Copy !req
202. ¿Qué es esto, un maldito hospital aquí?Copy !req
203. - Date la vuelta, amigo.
- ¿Qué tenemos aquí? ¿Esto te pertenece?Copy !req
204. Ponte ahí de pie, "asiente".Copy !req
205. Ponte las manos en la maldita cabeza.Copy !req
206. ¡Entra allí!Copy !req
207. - ¿Quieres ir allí, gordo?
- Oh, mierda.Copy !req
208. Prestar atención.
Haremos preguntas más tarde.Copy !req
209. Giro de vuelta.Copy !req
210. Maldita mierda.Copy !req
211. Muy bien, cállate ahí. ¡Callarse la boca!Copy !req
212. ¿Alguien quiere un batido de leche?Copy !req
213. Muy bien, ven aquí. Tú y tú.Copy !req
214. ¡Oye, bigotes! Ven aquí.Copy !req
215. Mueve el culo cuando te llamo.Copy !req
216. - Sal de aquí.
- Tú.Copy !req
217. Vamos, calvo. Vamos.
Vamos, muévete.Copy !req
218. Muy bien, ponlo en la barra.Copy !req
219. - ¿Por qué me estás molestando?
- Ponlo en la barra.Copy !req
220. Métete allí.
Pon tus manos sobre tu cabeza.Copy !req
221. Todo ello.Copy !req
222. Listo, se te cayó algo.
Recógelo.Copy !req
223. ¿Quieres que te rompan la mano?
Sube ahí.Copy !req
224. ¿Qué más tienes aquí?Copy !req
225. Giro de vuelta.Copy !req
226. Estas bajo arresto. Eso va para ti también.
Métete en esa cabina telefónica.Copy !req
227. Vamos, muévete. ¡Mover!Copy !req
228. - Sigue así. Sigan así. Está bien.
- Entra allí.Copy !req
229. Muy bien, mira hacia la pared, pon
tus manos contra la pared y enciérrate.Copy !req
230. Oye tú, corte de pelo.Copy !req
231. - ¿Adónde vas?
- ¿Me hablas a mí, cariño?Copy !req
232. Sí, estoy hablando contigo.
Ven aquí. Sal de ahí.Copy !req
233. - Mover.
- ¿Qué está pasando, cariño?Copy !req
234. - ¿Dónde has estado?
- He estado allí.Copy !req
235. - ¿Puedes soportar un lanzamiento?
- Seguro. Estoy limpio.Copy !req
236. - ¿Usas mierda?
- Ningún hombre.Copy !req
237. Hombre, ¿quién eres tú, Dick Tracy
o alguien más? Dije que estaba limpio.Copy !req
238. - No me voy a quedar estancado, ¿verdad?
- No. Dije que estoy limpio.Copy !req
239. - Si lo hago, sabes lo que pasa, ¿no?
- Sí. Dije que estoy limpio.Copy !req
240. Hijo de puta, no...Copy !req
241. Te romperé el maldito trasero.
Vete a la mierda.Copy !req
242. Ah, sí, ¿en dónde?Copy !req
243. - Dame cinco centavos.
- Vamos hombre.Copy !req
244. Dame cinco centavos.
Vamos. ¡Vamos!Copy !req
245. Te dije que estoy limpio. ¿Por
qué carajo quieres atacarme así?Copy !req
246. - Mete tu trasero ahí.
- Oh, hombre, ¿podrías...?Copy !req
247. Esto no es más que una maldita mierda.Copy !req
248. - ¿Cómo esta todo?
- Todo es todo, cariño.Copy !req
249. Oye, ¿cómo es que no hay nada ahí fuera?
Todo eso es leche.Copy !req
250. No hay nada alrededor.
Nadie está aguantando.Copy !req
251. - Tengo un nombre para ti. Sal Boca. Brooklyn.
- ¿Boca?Copy !req
252. Sí. B-O-C-A.Copy !req
253. - Nunca escuché de él.
- ¿Qué pasa con su esposa, Angie?Copy !req
254. No se registra.Copy !req
255. - Se ha hablado un poco.
- ¿Acerca de?Copy !req
256. Un envío... que llegará esta
semana, la semana siguiente.Copy !req
257. Todo el mundo se pondrá bien.Copy !req
258. - Bueno, ¿quién lo trae?
- ¿Quién sabe?Copy !req
259. Oh, mierda.Copy !req
260. ¿Dónde lo quieres?Copy !req
261. - ¿Dónde lo quieres?
- Oh, mierda.Copy !req
262. Este lado.Copy !req
263. - Batirlo.
- Maldición.Copy !req
264. Voy a comprobar esta
dirección en el Bronx...Copy !req
265. y si ahí no te
conocen es tu culo.Copy !req
266. Creí haberte dicho que te quedaras ahí.Copy !req
267. Hazte el pelo antes del sábado.Copy !req
268. Nos vamos ahora. Adiós.Copy !req
269. Mueve el culo.Copy !req
270. Diles a todos que volveremos en una hora.Copy !req
271. Todo eso es fantástico, pero usted pertenece
a Bedford-Stuyvesant, no a Ridgewood.Copy !req
272. ¿Por qué no nos separas entonces, por
amor de Cristo? Danos una oportunidad.Copy !req
273. Al menos hasta que
descubramos si hay algo aquí o no.Copy !req
274. Todo el mundo quiere Weinstock, ¿verdad? Bueno,
tal vez aquí esté la pista que estamos buscando.Copy !req
275. Nos lo merecemos.Copy !req
276. No se podía quemar a un tres veces perdedor...Copy !req
277. con esta basura que estás trayendo aquí.Copy !req
278. El hombre no ha hecho absolutamente nada.Copy !req
279. Lo primero que sabrás es que
terminarás en una trampa: los dos.Copy !req
280. Brooklyn está lleno de chicos...Copy !req
281. que tienen tiendas de dulces,
dos autos y les gusta ir a discotecas.Copy !req
282. Sí, pero tú reuniste a este pequeño
estafador de la tienda de dulces...Copy !req
283. con Joel Weinstock, y tal
vez obtuvimos un gran puntaje.Copy !req
284. Gran puntuación, mi trasero.Copy !req
285. En el mejor de los casos, vende
bolsas de cinco y diez centavos.Copy !req
286. No estaría infringiendo tu
pausa para el café, Simonson...Copy !req
287. si pensara que es níquel y dímero.Copy !req
288. Tus corazonadas te han resultado contraproducentes antes, Doyle.Copy !req
289. ¿O ya te has olvidado de eso?Copy !req
290. Jesucristo, Jimmy.
¿Qué les ha pasado últimamente?Copy !req
291. Cada año usted lidera la
Oficina de Narcóticos en arrestos.Copy !req
292. ¿Qué fue, más de
cien el año pasado?Copy !req
293. Fantástico. ¿Pero quién?
¿Qué trajiste?Copy !req
294. - Un chico de secundaria con pantalones cortos que tenía un tic.
- Oh, Cristo.Copy !req
295. Agarras a un botones porque
tiene tres porros en el calcetín.Copy !req
296. Walt, tenemos información de que
no hay mierda en la calle, ¿verdad?Copy !req
297. Es como un maldito
desierto lleno de yonquis.Copy !req
298. - Todos esperando mejorar.
- Maldita sea.Copy !req
299. Podría ser esto. Este pequeño
chico de la tienda de dulces...Copy !req
300. Está dando un gran espectáculo en un elegante club
nocturno con conocidas conexiones con narcóticos.Copy !req
301. Estaban sobre él.Copy !req
302. Y luego, solos, después de
trabajar todo un día y una noche...Copy !req
303. Lo seguimos hasta Brooklyn y estuvimos sentados
sobre él durante prácticamente una semana.Copy !req
304. Ahora, ¿a quién se nos ocurre?
Joel Weinstock, por el amor de Dios.Copy !req
305. Ahora tienes que dejarnoslo.Copy !req
306. ¿Crees toda esta basura?Copy !req
307. Voy con mi pareja.Copy !req
308. - ¿Qué se necesita?
- Un alambre.Copy !req
309. - No. Dos cables.
- Dos cables.Copy !req
310. Uno en la tienda, otro en la casa.Copy !req
311. Sabes que tengo que conseguir una orden
judicial para una intervención telefónica, ¿no?Copy !req
312. Pero lo intentarás.Copy !req
313. Sabemos que puedes hacerlo, Walt.Copy !req
314. Popeye.Copy !req
315. ¿Sigues hurgándote los
pies en Poughkeepsie?Copy !req
316. Sr. Devereaux, ¿es este su
primer viaje a Nueva York?Copy !req
317. Sí. Es mi primer viaje.Copy !req
318. ¿Por qué decidiste venir en barco?Copy !req
319. Las próximas semanas
serán muy difíciles para mí...Copy !req
320. y el medio del océano
es el único lugar...Copy !req
321. donde el teléfono no
suena todo el tiempo.Copy !req
322. Sr. Devereaux, ¿está de acuerdo con
el hallazgo de la reciente encuesta...?Copy !req
323. ¿Eso demostró que el alcalde Lindsay
era el hombre más sexy del mundo?Copy !req
324. A las mujeres.Copy !req
325. Aquí está el resto de las órdenes. La orden
judicial está ahí para las escuchas telefónicas.Copy !req
326. El juez le dio 60 días.Copy !req
327. Dígale a Doyle que Mulderig y
Klein sustituirán a los federales.Copy !req
328. Ellos harán todas las compras.Copy !req
329. Asegúrate de mantenerlos
informados de todo lo que sucede.Copy !req
330. Conoces a Doyle, ¿verdad, Bill?Copy !req
331. Sí, conozco a Popeye.Copy !req
332. - Sus brillantes corazonadas le costaron la vida a un buen policía.
- Hey Mira.Copy !req
333. Si esta es la forma en
que estás abordando esto...Copy !req
334. ¿Por qué no te quedas en casa y nos
ahorras a todos muchos dolores de cabeza?Copy !req
335. - Porque esa es mi opinión.
- Métetelo en el culo.Copy !req
336. Lo que sea.Copy !req
337. Bill, mira. Por favor, hazme un favor.
Dales una oportunidad.Copy !req
338. Vino aquí con un poco
de información básica.Copy !req
339. Sé que trabajaste con él antes.
Tuviste un pequeño problema.Copy !req
340. - ¿Pero no empezar con mal pie?
- No me bajo...Copy !req
341. - Si tienes algún problema, ven a mí con él.
- Sólo mantenlo alejado de mí.Copy !req
342. - Intenta tranquilizarte con él.
- Lo haré.Copy !req
343. Si tienes algún problema, ven a mí.
Yo me ocuparé de él.Copy !req
344. - Hazme un favor.
- Estaré feliz de trabajar con él, créanme.Copy !req
345. Es un buen policía, básicamente un buen policía.Copy !req
346. - Tiene buenas corazonadas de vez en cuando.
- Bien bien bien.Copy !req
347. - Dale una oportunidad.
- Mantenlo alejado de mí.Copy !req
348. Los hermanos Mackel de Florida...Copy !req
349. Te invitamos a unirte al gran escape.Copy !req
350. Puedes decir adiós a la contaminación
del aire, a los desplazamientos...Copy !req
351. precios altos, impuestos en aumento
e inviernos fríos y deprimentes.Copy !req
352. Mackel Brothers le
mostrará el camino a Florida...Copy !req
353. y aire fresco y limpio, clima cálido
y soleado durante todo el año...Copy !req
354. y una casa que estará orgulloso de poseer.Copy !req
355. Llame a Mackel Brothers ahora mismo para...Copy !req
356. Popeye.Copy !req
357. ¡Popeye!Copy !req
358. - ¿Qué?
- Soy yo, Nublado.Copy !req
359. Abre la puerta.Copy !req
360. No puedo.Copy !req
361. ¿Qué quieres decir con que no puedes?
¿Estás bien?Copy !req
362. Sí, estoy bien.
Déjate entrar, ¿quieres?Copy !req
363. ¿Qué pasó?Copy !req
364. Ese niño loco.Copy !req
365. Ella me encerró con mis propias esposas.Copy !req
366. ¿Dónde están las llaves?Copy !req
367. Allí.Copy !req
368. Hola.Copy !req
369. ¿Alguien resultó herido en este accidente?Copy !req
370. Pensé que te había dicho que consiguieras
carpetas de plástico para estas cosas.Copy !req
371. Tu álbum de recortes
es como tú: un desastre.Copy !req
372. Dame mis pantalones, ¿quieres?Copy !req
373. Vamos.Copy !req
374. - ¿Recibiste las órdenes?
- Sí.Copy !req
375. También tengo dos
Mulderig y Klein.Copy !req
376. ¿Para qué necesitamos esos pinchazos?Copy !req
377. Porque nuestro departamento tiene alrededor
de 908 dólares para hacer compras...Copy !req
378. y pueden obtener todo lo
que quieran del "Tío Sap".Copy !req
379. Hola.Copy !req
380. ¿Estos son tuyos, cariño?Copy !req
381. Mike, mira este azul con
el bronceado, a la derecha.Copy !req
382. ¿Tienes mil dólares extra contigo?Copy !req
383. Muchas de estas cosas
valen mucho dinero en total.Copy !req
384. - Lo tengo. Lo tengo si lo necesito.
- Está bien.Copy !req
385. - Mantenlo bien y listo.
- ¿Miraste el tablero, Mike?Copy !req
386. Treinta por aquí del general.
Vale, tengo 30.Copy !req
387. - ¿Puedo obtener 35? Cualquiera, 35.
- Treinta y cinco aquí.Copy !req
388. - Treinta y cinco por aquí. ¿Qué tal 38?
- Sí, aquí mismo.Copy !req
389. Treinta y ocho por aquí.
¿Qué tal 40? ¿Puedo conseguir 40?Copy !req
390. - Cuarenta.
- Cuarenta por aquí. Tengo 40. ¿Puedo obtener 41?Copy !req
391. Cuarenta una vez. Cuarenta dos veces.
Vendido al caballero por $40.Copy !req
392. Muy bien, llegamos ahora
al siguiente número, 42-399.Copy !req
393. Rambler sedán de cuatro puertas.Copy !req
394. - ¿Escucho $10?
- Diez dólares.Copy !req
395. - Tengo 10 dólares aquí. ¿Escucho 12?
- Doce.Copy !req
396. - Doce por aquí. Doce. ¿Puedo obtener 14?
- Catorce.Copy !req
397. - Catorce.
- Catorce por aquí. ¿Qué tal 16?Copy !req
398. - ¿Puedo escuchar el 16? ¿Dieciséis?
- Dieciséis.Copy !req
399. - Dieciocho dólares.
- Dieciocho por ahí. ¿Qué tal 20? ¿Puedo conseguir 20?Copy !req
400. - Veinte.
- Veinte dólares por aquí. ¿Qué tal 22? ¿Veintidós?Copy !req
401. - Veintidós.
- Tengo 22 aquí. ¿Puedo obtener 24?Copy !req
402. - Veinticuatro.
- Veinticuatro por aquí. ¿Qué tal 25?Copy !req
403. - Veinticinco.
- Veinticinco. Tengo 25. ¿Puedo obtener 26? ¿Puedo obtener 26?Copy !req
404. Veinticinco una vez. Veinticinco dos veces.
Vendido al caballero por 25.Copy !req
405. Cada auto vendido aquí hoy...Copy !req
406. ¿Dónde estás?Copy !req
407. Cuidar de los negocios.Copy !req
408. ¿Qué quieres decir con ocuparte de
los negocios? Es más de medianoche.Copy !req
409. Sabes que tenía que conocer a algunas personas esta noche.Copy !req
410. Sí, bueno, termina de conocer
gente y vuelve aquí ahora mismo.Copy !req
411. - Y trae una pizza contigo.
- ¿Dónde voy a conseguir una pizza a esta hora de la noche?Copy !req
412. Bueno, inténtalo, ¿vale?Copy !req
413. Oye, no sé dónde encontraré
una pizzería abierta.Copy !req
414. - ¿Sal?
- ¿Sí?Copy !req
415. No lo olvides-Anchoas.Copy !req
416. - ¿Salvatore?
- Oh sí. Sí, sí.Copy !req
417. - ¿Quién es?
- Hola. Hola. Sí, este es Sal.Copy !req
418. - ¿Cómo estás?
- Suena como un extranjero.Copy !req
419. Nos vemos el miércoles
en el hotel, ¿vale?Copy !req
420. - Bien. Excelente.
- Suena francés.Copy !req
421. - ¿Te espero?
- Sí. ¿A qué hora?Copy !req
422. - 12:00. ¿Sí?
- Sí. Sí. Sí.Copy !req
423. Patatas estrictamente pequeñas.Copy !req
424. Claro que puedo elegirlos, Doyle.Copy !req
425. ¿Aún llevas tu arma en el tobillo?Copy !req
426. Sabes, alguien me dijo la
razón por la que haces eso...Copy !req
427. es cuando conoces a una
chica y te frotas contra ella...Copy !req
428. ella no puede decir que eres policía.Copy !req
429. "Eso es una tontería".Copy !req
430. Tiene que ser un truco de
desenfundado rápido o algo así".Copy !req
431. Bill, ¿por qué no lo dejas?Copy !req
432. Se está adelantando demasiado.Copy !req
433. Lo vas a perder.Copy !req
434. Por el amor de Dios, ¿mover el auto?Copy !req
435. - ¡Jesucristo!
- ¡Muévelo!Copy !req
436. Muévete, ¿quieres, mac?Copy !req
437. Hijo de un...Copy !req
438. ¿Qué diablos está pasando aquí?Copy !req
439. Vamos, Cloudy, muévete.Copy !req
440. Klein, esto es nublado.
¿Me has leído?Copy !req
441. Bill, por... Bill, entra,
por el amor de Dios.Copy !req
442. Esto está nublado. ¿Me has leído?Copy !req
443. Escuchar. Lo perdimos en el puente.Copy !req
444. Bien. Lo tengo. Se dirige hacia
el norte por East River Drive.Copy !req
445. Disculpe. Disculpe.Copy !req
446. Toma a Sal. Yo me llevaré la barba.Copy !req
447. Ahí va Sal.Copy !req
448. ¿Quieres el rojo o el blanco?Copy !req
449. ¿Qué año?Copy !req
450. - Sí, señor.
- Sí, el tipo que acaba de entrar...Copy !req
451. ¿Cúal es su nombre?Copy !req
452. Aquí.Copy !req
453. Estoy bastante seguro de que era la rana.Copy !req
454. Él también me hizoCopy !req
455. Vive en cuatro. Subió a seis.Copy !req
456. El es lindo. Muy lindo.Copy !req
457. El otro también es una rana.
Se registró en el Edison.Copy !req
458. - Mandaron a una prostituta.
- Podrías haberlo atrapado allí mismo.Copy !req
459. - ¿Quién está sobre él?
- Klein.Copy !req
460. - ¿Qué tal Sal?
- Lo acostamos por la noche.Copy !req
461. ¿Por qué no haces lo mismo, Doyle?
Te ves como una mierda.Copy !req
462. - Vamos.
- Mirar. Mi pareja y yo presentamos este caso.Copy !req
463. ¿Sabes? Originalmente.
No queremos que ningún federal lo arruine.Copy !req
464. ¿Caso? Hasta ahora no
me has mostrado nada.Copy !req
465. Si sigues hablando mal, te golpearé
a mediados de la próxima semana.Copy !req
466. - Lárgate...
- Ya basta.Copy !req
467. - No me digas que ya lo deje, maldita sea.
- No necesitamos esto.Copy !req
468. Ahora ya basta, ¿quieres?
¡Por el amor de Dios!Copy !req
469. No pasa nada. Duerme un poco.Copy !req
470. Despegar.Copy !req
471. 180.Copy !req
472. 200. Buen Servicio de
Limpieza Sello de aprobación.Copy !req
473. 210. Certificado por el gobierno de EE. UU.Copy !req
474. 220. Trayectoria lunar.Copy !req
475. Solomillo Club Chatarra del Mes.Copy !req
476. 230.Copy !req
477. Veneno grado "A".Copy !req
478. Dinamita absoluta.Copy !req
479. 89% pura basura. Lo mejor que he visto en mi vida.Copy !req
480. Si el resto es así, estarás lidiando
con esta carga durante dos años.Copy !req
481. - ¿Entonces me estás diciendo que vale medio millón?
- ¿Cuántos kilos?Copy !req
482. - Sesenta.
- ¿Sesenta kilos?Copy !req
483. Ocho grandes el kilo, ¿no?Copy !req
484. Esta cosa recibirá un
golpe de 7 a 1 en la calle.Copy !req
485. Y cuando llegue el momento de las bolsas
de níquel, serán al menos 32 millones.Copy !req
486. Gracias Howard. Llévate lo
que queda allí y buenas noches.Copy !req
487. Ése no. El pequeño.Copy !req
488. - ¿Supongo que tenemos un trato?
- Lo que tenemos aquí, Sal, es una prueba.Copy !req
489. ¿Un trato por medio millón de dólares?
Tal vez.Copy !req
490. ¿Tal vez?Copy !req
491. Vamos, Joel. Sé que ese
tipo tiene prisa. Quiere el pan.Copy !req
492. Quiere volver a Francia. Este
tipo no va a quedarse jugando.Copy !req
493. Mira, es uno de los gatos
más astutos que he conocido.Copy !req
494. ¿Qué soy yo, un idiota?
¿Cuál es la prisa?Copy !req
495. Pudo ver un par de espectáculos...Copy !req
496. Visita la cima del Empire State Building.Copy !req
497. No me molestes, Weinstock.
Pasé mucho tiempo preparando este.Copy !req
498. Entonces, ¿qué quieres, una placa?Copy !req
499. Este es tu primer partido de Grandes
Ligas, Sal. Una cosa que aprendí...Copy !req
500. Muévete con calma, muévete con cautela.
Nunca te arrepentirás.Copy !req
501. Mirar. He sido muy cuidadoso hasta ahora.Copy !req
502. Por eso tus líneas telefónicas están intervenidas
y los federales te persiguen como pulgas.Copy !req
503. Mira, te lo digo, aceptará
el trato en otra parte.Copy !req
504. Así que que se lleve sus 60
kilos de heroína a otro lado...Copy !req
505. y descubre lo fácil que es
juntar medio millón en efectivo.Copy !req
506. No creería que haya prisa
por hacer este tipo de negocios.Copy !req
507. ¡Las cosas están aquí!
¡Podríamos hacer el cambio en una hora!Copy !req
508. Mira, Weinstock, te lo digo.
¡Se partirá si no nos movemos!Copy !req
509. Este tipo los tiene así.
Él es todo lo que dicen que es.Copy !req
510. ¿Y tú, Sal?Copy !req
511. ¿Eres todo lo que dicen que eres?Copy !req
512. Seré un hijo de puta.Copy !req
513. ¡Vamos!Copy !req
514. Gracias. Hola.Copy !req
515. Este es Doyle.
Estoy sentado en Frog One.Copy !req
516. Si lo se. Cubrimos el Westbury
como una tienda de campaña.Copy !req
517. ¡El Westbury, mi trasero! Lo llevé
en el transbordador de Grand Central.Copy !req
518. Ahora, ¿qué diablos está pasando ahí arriba?Copy !req
519. Lo hago salir del hotel, libre como
un pájaro. No había un alma despierta.Copy !req
520. ¿De qué diablos estás hablando?Copy !req
521. Sí, bueno...Copy !req
522. Escucha, no me importa cuántos
camareros tengas enfermos.Copy !req
523. No, no voy a trabajar en ese lugar.
Eso es correcto.Copy !req
524. Lo mismo para ti, amigo.Copy !req
525. ¿Puedo tomar una bebida de uva?Copy !req
526. Mira las puertas que se cierran.Copy !req
527. ¡Hijo de puta!Copy !req
528. Hola. ¿Puedo tener un billete
de ida y vuelta a Washington?Copy !req
529. - ¿Washington? ¿Efectivo o tarjeta?
- Dinero en efectivo.Copy !req
530. - El efectivo cuesta $54.
- Bien.Copy !req
531. Bueno. Imprima su nombre en ambos
boletos antes de abordar el avión.Copy !req
532. Sí. Adiós.Copy !req
533. Adiós. Que tengas un buen vuelo.Copy !req
534. - ¿Sí, señor?
- Viaje de ida y vuelta a Washington, por favor.Copy !req
535. ¿Entonces?Copy !req
536. Entonces todo va genial,
fantástico, hermoso.Copy !req
537. Aunque necesitaré unos días más.Copy !req
538. Los chicos piensan que deberíamos
dejar las cosas tranquilas por un tiempo...Copy !req
539. Sólo para asegurarnos de que no haya calor.Copy !req
540. Debes tomarme por un imbécil.Copy !req
541. ¿Por qué crees que te pedí que te
reunieras conmigo en Washington?Copy !req
542. No he pasado cinco minutos
en la ciudad de Nueva York...Copy !req
543. sin la compañía de un policía.Copy !req
544. Mira, estoy nivelándote contigo.Copy !req
545. Necesito un poco más de tiempo.Copy !req
546. Es solo que mi gente piensa que deberíamos
encontrar un mejor momento para hacer el cambio.Copy !req
547. - Eso es todo.
- Tiene que ser a finales de esta semana.Copy !req
548. Mira, Charnier.
Tienes que ser razonable.Copy !req
549. Es tu problema.Copy !req
550. Bueno, también es tu problema.Copy !req
551. Es tan agradable haberte visto de nuevo.Copy !req
552. No quiero entrar en esto.
Necesito tener tiempo.Copy !req
553. No puedo tener más tiempo.Copy !req
554. - Dame un poco de tiempo, ¿quieres?
- No lo vas a entender.Copy !req
555. Encontramos una serie de trabajos del
niño que conducía el auto deportivo allí.Copy !req
556. Su novia está en la parte trasera del auto.
Ella está muerta.Copy !req
557. - Dale una sacudida completa al auto.
- Yo digo que sigamos sentados en Boca.Copy !req
558. Jimmy, déjalo. Ríndete.
Todo ha terminado.Copy !req
559. Si hubo un acuerdo, ya se ha cerrado.
Lo arruinamos.Copy !req
560. Hemos arruinado nuestras órdenes.
Hemos descubierto nuestra tapadera.Copy !req
561. Walter, escucha.
Sé que el trato no se ha cerrado.Copy !req
562. Yo-lo sé. Puedo sentirlo.
Estoy completamente seguro.Copy !req
563. La última vez que estuviste completamente
seguro, terminamos con un policía muerto.Copy !req
564. ¡Ey! ¡Espera, espera! ¡Esperar!Copy !req
565. ¡Rompedlo, los dos!
¿Podrían separarse ustedes dos?Copy !req
566. Detenlo ahora. ¡Agárrate a ti mismo!
¿Qué es lo que te pasa?Copy !req
567. - Hijo de...
- Jimmy, desperdiciaste dos meses en esto.Copy !req
568. No entrarán collares mientras ustedes
dos corran por la ciudad, masturbándose.Copy !req
569. ¡Ahora vuelve al trabajo!
¡Estás fuera de una misión especial!Copy !req
570. 10-4.Copy !req
571. ¡Ahí está!Copy !req
572. ¡Oh! ¡Oh!Copy !req
573. ¡Bajar! Bajar. ¡Fuera de la zona!Copy !req
574. ¡Dejala sola!
¡Escapar! ¡Dejala sola!Copy !req
575. ¡Hay un francotirador ahí arriba!Copy !req
576. Alguien debería llamar al médico.Copy !req
577. Oye, hay un médico justo
al otro lado de la calle.Copy !req
578. - Debe haber un médico.
- Hay uno.Copy !req
579. ¡Ey!Copy !req
580. ¡Ey!Copy !req
581. ¡Detén a ese hombre!
¡Lo busca la policía!Copy !req
582. - ¿Cuál es la próxima parada en la ciudad?
- Avenida 25.Copy !req
583. ¡Espera!Copy !req
584. ¡Emergencia policial!
Necesito tu auto. Necesito tu auto.Copy !req
585. ¿Cuándo lo recuperaré?Copy !req
586. ¡Por el amor de Cristo!Copy !req
587. ¡Espera! ¡Detener! ¡Detener!Copy !req
588. - No pares. ¡No pares o te mataré!
- ¿Hey qué? Qué...Copy !req
589. Debo parar en la siguiente estación.Copy !req
590. Toca el freno y te
volaré por la mitad.Copy !req
591. - ¿Qué está pasando?
- No lo sé. Siéntate, amigo. Relajarse.Copy !req
592. ¡Coca! Coca-Cola, ¿estás bien?Copy !req
593. Oye, Coca-Cola. ¿Estás bien?Copy !req
594. No contestes.Copy !req
595. Oye, Coca-Cola. ¿Estás bien?Copy !req
596. ¡Volver!Copy !req
597. - Relajarse. Ahora, baja el arma.
- ¡Sigue adelante!Copy !req
598. ¡Ay dios mío!Copy !req
599. No te saldrás con la tuya.
Baja el arma.Copy !req
600. - ¡Volver!
- Ven ahora...Copy !req
601. - ¡Dije que regresaras!
- No puedes escapar...Copy !req
602. ¡Detener!Copy !req
603. ¡Espera!Copy !req
604. ¡Vamos a salir de aquí!Copy !req
605. ¡Vamos! ¡Vamos! Sacude tu trasero.Copy !req
606. Esta comenzando a hacer frio.Copy !req
607. Parece que no puedo encontrar el maldito billete.Copy !req
608. - ¿Dónde está el chico?
- Está cogiendo mi coche por detrás.Copy !req
609. - Gracias.
- Seguro.Copy !req
610. - ¿Puedo ayudarle?
- Sí. Es un descapotable.Copy !req
611. ¿Tienes el billete?Copy !req
612. El de arriba. ¿El último piso?Copy !req
613. - ¿Qué tipo de billete tienes?
- No importa.Copy !req
614. Está en el Lincoln marrón,
con matrícula extranjera.Copy !req
615. - Está bien. Él camina hacia Front Street.
- Le tengo.Copy !req
616. Angie está estacionada aquí en el LTD.Copy !req
617. Lindo.Copy !req
618. Tú quédate con ella.
Nos sentaremos en el Lincoln.Copy !req
619. Ese auto está sucio, Cloudy.Copy !req
620. Nos sentaremos aquí toda
la noche si es necesario.Copy !req
621. ¿Qué hora es?Copy !req
622. Diez después de las 4:00.Copy !req
623. Diez después de las 4:00.Copy !req
624. Esta es la tercera vez
que esos tipos aparecen.Copy !req
625. Está bien. ¡Vamos a golpearlos! ¡Golpealos!Copy !req
626. ¡Congelar!Copy !req
627. Está bien. ¡Nadie se mueva!
¡Pon las manos en el aire!Copy !req
628. Supéralo... ¡Supéralo allí!
¡Ey! ¡Sube ahí arriba!Copy !req
629. ¡Abre esas malditas piernas!
¡Ahora quédate ahí!Copy !req
630. ¡Si te mueves, te
volaré la maldita cabeza!Copy !req
631. - ¿Qué diablos es eso?
- ¿Qué estás haciendo? ¡Giro de vuelta!Copy !req
632. - Hombre, tengo mis derechos.
- ¿Qué quieres decir con tus derechos?Copy !req
633. ¿Quién es el jefe aquí?
Oye, ¿quién dirige este equipo?Copy !req
634. - Soy.
- ¿Eres?Copy !req
635. - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién te envió abajo?
- Simplemente corriendo por ahí.Copy !req
636. No me respondas, hombre.
¿Qué estás haciendo aquí?Copy !req
637. - Vimos el auto, hombre.
- ¿Robaste este auto?Copy !req
638. No. Estábamos descomponiendo
los neumáticos. Eso es todo lo que fue.Copy !req
639. Enciérrenlos.
Enciérrenlos. Enciérrenlos.Copy !req
640. - Todos ustedes, vamos.
- ¡Vamos! ¡Vamos!Copy !req
641. Vamos. Deja de arrastrar tu trasero.
Mantenga las manos sobre la cabeza.Copy !req
642. ¡Estúpidos tontos, lárguense de aquí!
¡Enciérralos y tira la maldita llave!Copy !req
643. Nada más que un grupo de
asquerosos ladrones de coches.Copy !req
644. - No hay nada ahí excepto un mapa de la ciudad de Nueva York.
- ¿Me estás mintiendo?Copy !req
645. Ese auto está sucio.Copy !req
646. Tómalo y destrozalo.Copy !req
647. Rómpelo de inmediato. ¡Arráncalo!Copy !req
648. Aquí no hay nada, Jimmy.Copy !req
649. Mira aquí.Copy !req
650. Todo esto es sólido.Copy !req
651. No ha estado nadie debajo de
ese auto desde que salió de fábrica.Copy !req
652. Esa cosa está limpia.Copy !req
653. No me lo creo, Irv.Copy !req
654. Las cosas están en ese auto.Copy !req
655. Bueno, lo encuentras. No puedo.Copy !req
656. Mira, el auto se perdió anoche.Copy !req
657. Primero nos envían al Muelle 1,
luego nos envían aquí. ¿Y qué?Copy !req
658. No entiendo por qué
estacionaste el auto frente al mar.Copy !req
659. Me dices que te alojas en el
Doral en el centro de Manhattan...Copy !req
660. ¿Y pierdes el coche en
el puente de Brooklyn?Copy !req
661. Mire, Monsieur Devereaux está buscando localizaciones
para una película para la televisión francesa.Copy !req
662. Probablemente dejó el auto
para mirar algún punto de interés.Copy !req
663. La comisaría de policía nos dijo
que el coche fue llevado a este garaje.Copy !req
664. Exijo su devolución inmediata.Copy !req
665. Tendrá que tener paciencia, señor Devereaux.
Recibimos aquí 400 o 500 coches al día.Copy !req
666. El señor Devereaux es un
huésped muy importante de este país.Copy !req
667. Está trabajando con la absoluta
cooperación y participación de su gobierno.Copy !req
668. Aquí están sus credenciales
del consulado francés.Copy !req
669. A menos que desees ver este
episodio retratado en su película...Copy !req
670. Le sugiero que localice el coche inmediatamente.Copy !req
671. Está en una zona de no fumadores, señor.Copy !req
672. ¿Podrías apagar tus cigarrillos?Copy !req
673. ¿Cuál era el peso del auto
cuando lo compraste, Irv?Copy !req
674. 4,795 libras.Copy !req
675. ¿Seguro?Copy !req
676. Eso es lo que era... 4,795 libras...Copy !req
677. cuando entró en la tienda.Copy !req
678. El manual del propietario dice 4.675.Copy !req
679. Tiene 120 libras de sobrepeso.Copy !req
680. Y cuando se registró
en Marsella, eran 4.795.Copy !req
681. Eso sigue siendo 120 libras de sobrepeso.
Jimmy debe tener razón.Copy !req
682. Escucha, arranqué todo de ahí
excepto los paneles de los balancines.Copy !req
683. ¡Vamos, Irv!
¿Qué demonios es eso?Copy !req
684. Bueno, ¡mierda!Copy !req
685. Hijo de puta.Copy !req
686. Está bien.Copy !req
687. No es el único coche que tenemos aquí.Copy !req
688. Te lo tengo, Randy.
Acaba de llegar del centro.Copy !req
689. - ¿Quién es Devereaux?
- Soy el señor Devereaux. ¿Por qué?Copy !req
690. Oh, lo siento, Sr. Devereaux...Copy !req
691. pero aquí hay muchos autos por la noche
y a veces es difícil seguirles la pista...Copy !req
692. - ¿Quieres decir que el auto está aquí ahora?
- Oh sí sí. Está justo afuera.Copy !req
693. ¿Te lo robaron
justo en la calle?Copy !req
694. Maldita sea.Copy !req
695. Vas a tener que pagar el
cargo de remolque, ¿sabes?Copy !req
696. Me dijeron que en Nueva York pasan
estas cosas, pero uno nunca se lo espera.Copy !req
697. Bueno, eso es Nueva York.
¿Es este tu primer viaje hasta aquí?Copy !req
698. - Sí. ¿Dónde está mi coche, por favor?
- Está justo por aquí.Copy !req
699. Pero esta vez tienes suerte.Copy !req
700. Está en perfecto estado. Ni un rasguño.
Debes llevar una vida encantadora.Copy !req
701. Enrique.Copy !req
702. Je vous atendais.Copy !req
703. - ¡Vamos!
- Buen viaje.Copy !req
704. Merci.Copy !req
705. Te llevaría, pero...Copy !req
706. Tom, cuídate.Copy !req
707. Cuidate bebé.Copy !req
708. ¡Lu!Copy !req
709. ¡Sí!Copy !req
710. - Escuchar. ¿Te veré en casa de papá esta noche?
- Está bien, nena. ¿Cuidarse?Copy !req
711. ¿Hicimos un buen golpe?Copy !req
712. ¿Qué pasó con Sal?
¿Qué le pasa a él?Copy !req
713. ¡Bloquearon el puente!Copy !req
714. ¡Déjame entrar! Abre la puerta.Copy !req
715. ¡Esta es la policía!
¡Estás rodeado!Copy !req
716. ¡Sal con las manos en alto!Copy !req
717. ¡Esta es la policía! ¡Estás rodeado!Copy !req
718. ¡Saca el gas!Copy !req
719. ¡Alto el fuego!Copy !req
720. ¡Detener!Copy !req
721. ¡Detener!Copy !req
722. ¡Estamos saliendo! ¡Alto el fuego!Copy !req
723. ¡Suelten las armas!Copy !req
724. ¡Aquí! Muévelo. ¡Vamos!Copy !req
725. ¿Popeye?Copy !req
726. ¡Soy yo! ¡Soy yo!Copy !req
727. Frog One está en esa habitación.Copy !req
728. ¡Déjalo caer!Copy !req
729. Mulderig.Copy !req
730. Le disparaste a Mulderig.Copy !req
731. El hijo de puta está aquí.
Yo lo vi. Voy a atraparlo.Copy !req