1. "Por lo tanto, el Señor Dios expulsó
a Adán y Eva del Jardín del Edén...Copy !req
2. y colocó una espada flameante
para proteger el árbol de la vida"Copy !req
3. Génesis 3:24Copy !req
4. Hay que terminarlo.Copy !req
5. - Tal vez sea una trampa.
- Lo es.Copy !req
6. ¿Qué vamos a hacer?Copy !req
7. Penetrar sus defensas.Copy !req
8. Allí.Copy !req
9. Puedo verlo.Copy !req
10. Paganos.Copy !req
11. - Adelante.
- Retirada.Copy !req
12. No. No se detengan.Copy !req
13. Somos su salvación...Copy !req
14. y bajo sus órdenes
viviremos para siempre.Copy !req
15. No moriré, ni aquí ni ahora.Copy !req
16. Nunca.Copy !req
17. El Primer Padre...Copy !req
18. se sacrificó...Copy !req
19. por el árbol de la vida.Copy !req
20. Entra...Copy !req
21. y únete a su destino.Copy !req
22. La muerte es...Copy !req
23. el camino hacia el asombro.Copy !req
24. Ya falta poco.Copy !req
25. Sobrevivirás.
No te dejaré morir.Copy !req
26. Eres suficientemente fuerte.Copy !req
27. Termínalo.Copy !req
28. No te preocupes.
Todo saldrá bien.Copy !req
29. Sólo tengo que tomar un pedacito.Copy !req
30. Termínalo.Copy !req
31. - ¿Qué haces aquí?
- Ven a dar un paseo conmigo.Copy !req
32. - Tengo trabajo.
- Es la primera nevada...Copy !req
33. Sí, lo sé, pero me necesitan.Copy !req
34. - Vamos, Tommy.
- Por favor, Izzi.Copy !req
35. Lo siento.Copy !req
36. De veras.Copy !req
37. Nos vemos por la noche.Copy !req
38. Termínalo.Copy !req
39. Por favor, déjame tranquilo.Copy !req
40. No sé cómo termina.Copy !req
41. Está bien.Copy !req
42. Confío en ti.Copy !req
43. Llévame.Copy !req
44. Muéstrame.Copy !req
45. - ¿Qué haces aquí?
- Ven a dar un paseo conmigo.Copy !req
46. - Tengo trabajo.
- Es la primera nevada...Copy !req
47. Sí, lo sé, pero me necesitan.Copy !req
48. - Vamos, Tommy.
- Por favor, Izzi.Copy !req
49. Lo siento.Copy !req
50. De veras.Copy !req
51. Nos vemos por la noche.Copy !req
52. Izzi.Copy !req
53. Dr. Creo,
Antonio ya está en camino.Copy !req
54. Donovan está abierto y listo.
Los signos vitales están estables.Copy !req
55. Maldición.Copy !req
56. Vamos.Copy !req
57. - ¿Dijo si dio resultado?
- Sólo dijo que lo llevara al quirófano.Copy !req
58. - ¿Dónde está?
- No estoy seguro.Copy !req
59. - Llámalo.
- Está bien.Copy !req
60. Antonio me envió con las ecografías.
Aún está trabajando.Copy !req
61. Breeny, habla Manny.
¿Dónde está Antonio?Copy !req
62. - Sigue creciendo aceleradamente.
- Es mucho para solo dos días.Copy !req
63. ¿Cómo que no sabes? Ve a buscarlo.Copy !req
64. Ya van 50 minutos que está abierto.Copy !req
65. - Viene cruzando la calle.
- ¿Los resultados?Copy !req
66. - No se lo pregunté.
- Ve a buscarlo al elevador. Tráelo.Copy !req
67. Micromanipuladores a 42 grados,
mediolateral, 72.Copy !req
68. Sí.Copy !req
69. ¿Cómo estás, Donovan?
¿Resistes?Copy !req
70. Malas noticias. Excelente especificidad,
pero sin supresión.Copy !req
71. - ¿Cerramos?
- No, hay que practicar eutanasia.Copy !req
72. - ¿Por qué?
- Si no lo tratamos, el tumor lo matará.Copy !req
73. Maldición.Copy !req
74. - Voy a preparar la pentabarbital.
- No, espera.Copy !req
75. ¿Qué pasa?Copy !req
76. - El compuesto que
trabajamos el año pasado.Copy !req
77. - ¿Cuál?
- El extraído del árbol en Centroamérica.Copy !req
78. - Ése.
- "Natul tortuosa. 82-A46".Copy !req
79. - De Guatemala.
- Del árbol de la corteza antigua.Copy !req
80. Teníamos dos muestras,
pero eran estériles.Copy !req
81. Los injertos y cortes
tampoco prendieron.Copy !req
82. - Eso es.
- ¿Qué pasa?Copy !req
83. Mézclalo con tu compuesto.
Tienen una estructura similar.Copy !req
84. - Manny, busca las muestras.
- No veo cómo pueda funcionar.Copy !req
85. Imagínatelos juntos.
Enlázalos uno al otro como dos amantes...Copy !req
86. la mujer encima.Copy !req
87. Tienen campos complementarios.Copy !req
88. - Si logramos que se adhieran...
- ¿Es este?Copy !req
89. Hazlo.Copy !req
90. - No tenemos ni un
informe toxicológico...Copy !req
91. No importa. Donovan está sobre la mesa.
Si no hacemos nada, morirá.Copy !req
92. - Antonio, ¿cuánto te demoras?
- Dos horas.Copy !req
93. Mantenlo inconsciente.Copy !req
94. - Nunca antes vi este tipo de adherencia.
- ¿Qué lo hace adherirse?Copy !req
95. No sé. Pero sin duda se está adhiriendo
a las regiones de alto crecimiento.Copy !req
96. Hagámoslo.Copy !req
97. .751, 1.25.Copy !req
98. - Lajeringa está lista.
- Aplícala.Copy !req
99. Manny, luz.Copy !req
100. Descendiendo.Copy !req
101. - Inyectando.
- Inyección a las 23:57.Copy !req
102. - 23:57.
- Así se hace, Donovan.Copy !req
103. - ¿Qué pasa?
- Mi anillo.Copy !req
104. - ¿Qué anillo?
- Mi alianza.Copy !req
105. - ¿Dónde la dejaste?
- Aquí, donde siempre la pongo.Copy !req
106. - Debe de haberse caído al piso.
- Tommy, ¿podemos hablar?Copy !req
107. - Un segundo.
- ¿Qué haces?Copy !req
108. - No encuentro el anillo. Lo puse ahí.
- Tiene que estar aquí.Copy !req
109. - Tengo que hablar contigo.
- No te preocupes. Lo encontraremos.Copy !req
110. Tommy...Copy !req
111. - Estoy preocupada.
- ¿Qué?Copy !req
112. Vi a Betty en el
corredor. Estaba histérica.Copy !req
113. Estás practicando
cualquier tipo de cirugías.Copy !req
114. - Qué disparate.
- Inyectaste un compuesto no comprobado.Copy !req
115. Estaba abierto. Lo íbamos a sacrificar.Copy !req
116. El Instituto Nacional de Salud
podría clausurarnos. Debería echarte.Copy !req
117. Actúas de manera insensata
y has perdido la perspectiva.Copy !req
118. ¿Por qué no te tomas unos días
y te vas a casa?Copy !req
119. Dedícale un poco de tiempo a Izzi.Copy !req
120. Estoy aquí por ella.Copy !req
121. - ¿Tommy?
- Isabel.Copy !req
122. Qué graciosa.Copy !req
123. ¿Qué haces?Copy !req
124. Observo los astros.
Lo encontré en el desván.Copy !req
125. - Entra. Hace mucho frío.
- Quiero mostrarte algo. Ven.Copy !req
126. Eres un pesado.Copy !req
127. Mira.Copy !req
128. - ¿La ves?
- ¿La estrella dorada?Copy !req
129. Es una nebulosa envuelta alrededor de una
estrella moribunda. Por eso se ve dorada.Copy !req
130. ¿Qué?Copy !req
131. - Estudié ciencias.
- ¿Cuándo?Copy !req
132. En los primeros años de secundaria.Copy !req
133. - Los Mayas la llamaban Xibalba.
- ¿Xibalba?Copy !req
134. Era su inframundo, donde las almas
de los muertos van para renacer.Copy !req
135. ¿De qué hablas?Copy !req
136. De mi libro.Copy !req
137. - Ése es el tema.
- Pensé que se situaba en España.Copy !req
138. Allí comienza.Copy !req
139. Y allí termina.Copy !req
140. ¿Ya lo terminaste?Copy !req
141. - Casi.
- Qué bien. ¿Cuándo puedo leerlo?Copy !req
142. Muy pronto explotará, morirá
y de ella nacerán nuevas estrellas.Copy !req
143. Es genial que los Mayas
eligieran una estrella...Copy !req
144. moribunda para
representar su inframundo.Copy !req
145. De todos los puntos vivos
de luz en el cielo...Copy !req
146. ¿cómo encontraron uno
que se estaba apagando?Copy !req
147. ¿Dónde dejaste los zapatos?Copy !req
148. Lzzi, vamos.
Ven para que entres en calor.Copy !req
149. Cuidado.Copy !req
150. Yo lo llevo.Copy !req
151. Cuidado. ¿Iz?Copy !req
152. Basta. No.Copy !req
153. Entra.Copy !req
154. Te lo mereces.Copy !req
155. ¿Es pelirroja?Copy !req
156. ¿Qué?Copy !req
157. Me lo olvidé en el quirófano.Copy !req
158. Si no puedes esperar, qué voy a hacer.Copy !req
159. Es una broma.Copy !req
160. - Voy a preparar café.
- Espera. La esponja.Copy !req
161. Pásala por agua caliente.Copy !req
162. Cuando estabas afuera,
no sentías frío.Copy !req
163. - Voy a llamar al Dr. Lipper.
- No. Tengo miedo.Copy !req
164. Dios, lo siento.Copy !req
165. - Hace tiempo que me pasa.
- ¿Qué?Copy !req
166. Perdí la sensibilidad
al calor y al frío.Copy !req
167. ¿Por qué no me lo dijiste?Copy !req
168. Porque por dentro
me siento diferente.Copy !req
169. Me siento distinta.Copy !req
170. Cada momento.Copy !req
171. Cada uno.Copy !req
172. No te preocupes. Aquí estoy.Copy !req
173. Siempre estaré aquí.Copy !req
174. Lo sé. Sí, lo sé, Iz.Copy !req
175. Te tengo.Copy !req
176. - ¿Hola?
- ¿Alan? Tommy.Copy !req
177. - Tommy.
- ¿Qué tan temprano puedes vernos mañana?Copy !req
178. - Déjame mirar la agenda.
- Ya es hora de que lo leas.Copy !req
179. - ¿A las tres? Antes
trabajo. ¿Es urgente?Copy !req
180. - No. Está bien.
Gracias, Alan. Adiós.Copy !req
181. - Iremos a verlo mañana.
- Dime qué crees.Copy !req
182. - Pero no está terminado.
- No del todo.Copy !req
183. No respondas.Copy !req
184. - ¿Hola? Antonio, ¿qué pasa?
- ¿Puedes venir?Copy !req
185. - ¿Qué pasa?
- Donovan.Copy !req
186. - ¿Está bien?
- Muy bien.Copy !req
187. - ¿Qué pasa?
- Tienes que verlo tú mismo. Ven.Copy !req
188. No, ahora no puedo.Copy !req
189. - Por Donovan.
- ¿Qué pasa?Copy !req
190. - Muéstrale.
- Vine para ver cómo seguía Donovan.Copy !req
191. - ¿Dónde está Donovan?
- Es él.Copy !req
192. ¿Qué? No puede ser.Copy !req
193. Ya casi cicatrizó y le ha salido pelo.Copy !req
194. - Yo tampoco podía creerlo.
- Antonio me hizo hacerle unas pruebas.Copy !req
195. Donovan respondió bien.
Muy bien.Copy !req
196. Analicé los videos de
antes de la operación.Copy !req
197. Responde mejor ahora.Copy !req
198. Hay un aumento en la
actividad neural en las...Copy !req
199. áreas por lo general
atrofiadas por la edad.Copy !req
200. - ¿Y el tumor?
- No hay cambios.Copy !req
201. El crecimiento sigue igual.
No hay cambios ni positivos ni negativos.Copy !req
202. - Debemos decírselo a la Dra. Guzetti.
- No.Copy !req
203. Antonio...Copy !req
204. prepara otra dosis
con la misma sustancia.Copy !req
205. - Vamos a avanzar un paso.
- Espera.Copy !req
206. Podría ser una reacción prematura.Copy !req
207. Tenemos que duplicar la prueba
y los resultados.Copy !req
208. Analizar el avance sináptico...Copy !req
209. pero el foco es el tumor,
no el envejecimiento.Copy !req
210. Lo sé, pero...Copy !req
211. - Quiero el siguiente
sujeto listo para cirugía.Copy !req
212. - ¿Todo bien?
- Sí.Copy !req
213. Todo bien.Copy !req
214. Capítulo PrimeroCopy !req
215. España está que arde.Copy !req
216. El gran inquisidor sonríe.Copy !req
217. ¿Inquisidor?Copy !req
218. Adelante.Copy !req
219. Los herejes...Copy !req
220. confesaron y cedieron sus tierras
a su santo oficio.Copy !req
221. Esperan su sentencia.Copy !req
222. Otro territorio más de su nación para mí.Copy !req
223. Muy pronto
ella ya no tendrá poder sobre mí.Copy !req
224. Reina de nada más que sus pecados.Copy !req
225. ¿Qué hará con ella?Copy !req
226. Ella también confesará y entoncesCopy !req
227. también morirá.Copy !req
228. Capitán, la reina.Copy !req
229. Está rodeada.Copy !req
230. El inquisidor exige sangre.Copy !req
231. Entonces, no hay tiempo que perder.Copy !req
232. ¿Cuál es nuestra respuesta?Copy !req
233. Vete y adviértele a la reina.Copy !req
234. - ¿Adónde irás?
- Hay que eliminarlo.Copy !req
235. - Ella lo prohibió.
- No hay otra salida.Copy !req
236. Es nuestra única esperanza.Copy !req
237. Quieto.Copy !req
238. Nuestros cuerpos
son una prisión para el alma.Copy !req
239. Nuestra piel y nuestra sangre
son barrotes de hierro que nos encierran.Copy !req
240. Pero nada teman.Copy !req
241. La carne se pudre.Copy !req
242. La muerte nos convierte en cenizas...Copy !req
243. y, así...Copy !req
244. libera nuestras almas.Copy !req
245. Ustedes, los condenados...Copy !req
246. han confesado.Copy !req
247. Admiten haber protegido a la reina...Copy !req
248. que tergiversa la palabra de Dios...Copy !req
249. y hunde a toda España en el pecado.Copy !req
250. Su reina busca la inmortalidad
en la Tierra, un paraíso falso.Copy !req
251. Y eso es herejía.Copy !req
252. Los conduce hacia la vanidad,Copy !req
253. lejos del espíritu.Copy !req
254. Pero es necio...Copy !req
255. porque la muerte existe.Copy !req
256. El día del Juicio Final es irrefutable.Copy !req
257. Cada vida serájuzgada.Copy !req
258. - ¿Por qué estás aquí?
- Rápido, ven.Copy !req
259. - Vete. Protege a la reina.
- Ella me envió. Exige que regreses.Copy !req
260. - Primero, él debe morir.
- No, Tomás. Déjalo.Copy !req
261. Ella desea una audiencia contigo
en privado.Copy !req
262. Nada teman.
No estará sola en el infierno.Copy !req
263. Me aseguraré
de que sus sirvientes la esperen.Copy !req
264. Fiel sirviente, ¿por qué lloras?Copy !req
265. Por ver a España caer tan bajo...Copy !req
266. con un enemigo...Copy !req
267. que le come las entrañas
y le roba su fuerza.Copy !req
268. Es grande mi vergüenza.
Le he fallado.Copy !req
269. No te atrevas a compadecer a España.Copy !req
270. Son horas a ciegas...Copy !req
271. pero a cada sombra, por más profunda
que sea, le sigue la luz del día.Copy !req
272. Claro.Copy !req
273. Tu lealtad...Copy !req
274. te inspira a proteger a España
a cualquier precio...Copy !req
275. pero asesinar al
inquisidor es suicidio.Copy !req
276. Europa pediría mi cabeza.Copy !req
277. Todavía no estoy preparada para morir.
¿Y tú?Copy !req
278. Yo moriré por España.Copy !req
279. Lo sé, conquistador.Copy !req
280. Lo sé.Copy !req
281. Puede que tu valentía
aún pueda salvarnos.Copy !req
282. Porque España tiene un plan.Copy !req
283. Hay esperanza.Copy !req
284. - ¿Hay esperanza?
- Padre.Copy !req
285. Soy el Padre Ávila
de la Orden Franciscana de la reina.Copy !req
286. Somos leales a España.Copy !req
287. Padre.Copy !req
288. Guardias, déjennos solos.Copy !req
289. Conquistador...Copy !req
290. te revelaré la verdadera
razón por la que...Copy !req
291. el inquisidor desafía
a la corona con la cruz.Copy !req
292. Hace un año, el Padre Ávila...Copy !req
293. regresó de las selvas
de la Nueva España...Copy !req
294. con un secreto tan poderoso...Copy !req
295. que prometía liberar a la humanidad
de la tiranía.Copy !req
296. España deseaba este tesoro
más que a ninguna otra cosa...Copy !req
297. pero el inquisidor le
temía en igual medida.Copy !req
298. Al negarme a desistir
de mi búsqueda para obtenerlo...Copy !req
299. respondió con un ataque violento
para acabar con España.Copy !req
300. Pero no caeremos...Copy !req
301. y ahora lo venceremos.Copy !req
302. Ésta es nuestra esperanza.Copy !req
303. - ¿Una daga?
- Utilizada en rituales religiosos.Copy !req
304. La obtuve de un sacerdote maya fallecido.Copy !req
305. La marca en la empuñadura...Copy !req
306. ¿La ve?Copy !req
307. Es un mapa.Copy !req
308. Un mapa del más grande secreto
de los Mayas.Copy !req
309. Más grande que Chichen Itzá,
más que Yaxchilán, e incluso que Tikal.Copy !req
310. Aquí, en el centro, en el corazón
de la gran civilización maya...Copy !req
311. encontraremos una pirámide perdida.Copy !req
312. Perdida, no.Copy !req
313. Escondida. La pirámide escondida
de los mitos mayas.Copy !req
314. Los mitos nos hablan
de una pirámide sagradaCopy !req
315. construida sobre el
ombligo de la Tierra...Copy !req
316. donde yace el
origen de la vida.Copy !req
317. Allí germina un árbol singular.Copy !req
318. Dicen que quien beba de su savia...Copy !req
319. vivirá para siempre.Copy !req
320. ¿La vida eterna?Copy !req
321. ¿España está a merced
de los caprichos de...Copy !req
322. un enemigo despiadado
y viene con cuentos?Copy !req
323. No son cuentos.Copy !req
324. Recuerda...Copy !req
325. nuestra Biblia lo confirma.Copy !req
326. En el Génesis, hay dos árboles
en el Jardín del Edén:Copy !req
327. El árbol de la sabiduría
y el árbol de la vida.Copy !req
328. Cuando Adán y Eva
comieron del árbol de la sabiduría...Copy !req
329. el Señor los echó del Paraíso
y escondió el árbol de la vida.Copy !req
330. ¿Es posible?Copy !req
331. De rodillas, conquistador.Copy !req
332. Que entre la luz del día.Copy !req
333. La bestia
está haciendo estragos en mi reino.Copy !req
334. Consiguió aislarme...Copy !req
335. y ahora se está afilando las garras
para dar el golpe de gracia fatídico.Copy !req
336. La salvación se encuentra
en las selvas de Nueva España.Copy !req
337. ¿Liberarás a España de esta esclavitud?Copy !req
338. Con mi honor y mi vida.Copy !req
339. Entonces, toma este anillo
para que no olvides tu promesa.Copy !req
340. Deberás ponértelo
cuando encuentres el Paraíso...Copy !req
341. y cuando regreses...Copy !req
342. seré tu Eva.Copy !req
343. Juntos viviremos para siempre.Copy !req
344. - Ahí estabas.
- ¿Qué haces aquí?Copy !req
345. Cariño, la cita con
Lipper es a las tres.Copy !req
346. Éste es un libro maya de verdad.Copy !req
347. Mira.
Explica el mito de la creación.Copy !req
348. Éste es el Primer Padre.
El primer humano.Copy !req
349. ¿Está muerto?Copy !req
350. Se sacrificó para hacer el mundo.Copy !req
351. El árbol de la vida
le sale del estómago.Copy !req
352. Ven.Copy !req
353. Su cuerpo se convirtió
en las raíces del árbol...Copy !req
354. que se expandieron
para formar la Tierra.Copy !req
355. Su alma se convirtió en las ramas,
que se elevaron y formaron el cielo.Copy !req
356. Lo único que quedó fue la cabeza.Copy !req
357. Sus hijos la colgaron de los cielos
y así crearon Xibalba.Copy !req
358. ¿Xibalba? La estrella.Copy !req
359. Nébula.Copy !req
360. - ¿Qué te parece?
- ¿Qué cosa?Copy !req
361. Esa idea.Copy !req
362. La muerte como un acto de creación.Copy !req
363. No se separen, chicos.Copy !req
364. Voy a buscar el auto. Te espero afuera.Copy !req
365. Ya estás bien.Copy !req
366. - Queda poco.
- No.Copy !req
367. Hay opciones.Copy !req
368. - Tendremos que tomar algunas decisiones.
- ¿Alan?Copy !req
369. Tuviste un ataque leve.
El tumor encefálico...Copy !req
370. está creciendo rápidamente.Copy !req
371. La próxima vez...Copy !req
372. Descubrimos algo importante.Copy !req
373. Sé que lo puedo usar para ayudarte.Copy !req
374. Sólo necesito un poco más de tiempo.Copy !req
375. Hay esperanza.
Hay verdadera esperanza.Copy !req
376. - Tommy.
- ¿Qué, cariño?Copy !req
377. - No tuve miedo.
- Lo sé.Copy !req
378. Eres muy fuerte.Copy !req
379. - ¿Qué?
- Cuando me caí,Copy !req
380. me sentí plena.Copy !req
381. Sostenida.Copy !req
382. Lo sé. Yo te sostuve. Te sujeté.Copy !req
383. Todo saldrá bien, Iz.
No va a pasar nada.Copy !req
384. Hay tiempo. Tenemos tiempo.Copy !req
385. Hay que examinar la región del hipocampo.Copy !req
386. - ¿Qué pasa?
- Invité a Dean Katari y al doctor...Copy !req
387. ¿Qué hacen aquí?Copy !req
388. - Antonio y Betty me mostraban...
- El crecimiento sináptico aumentó.Copy !req
389. Su cerebro es idéntico al que revelan
las ecografías de hace 12 años.Copy !req
390. ¿Y el tumor?Copy !req
391. Exactamente. ¿Por favor?Copy !req
392. Por favor.Copy !req
393. Es mejor que me esperen en la oficina.
Manny. Ya voy para allá.Copy !req
394. Thomas, quiero hablar
contigo en privado.Copy !req
395. Después de la cirugía.Copy !req
396. Primer corte.Copy !req
397. Tommy.
El Dr. Lipper llamó.Copy !req
398. Dice que Izzi está mejor
y que la trasladará a...Copy !req
399. un piso general por la mañana.Copy !req
400. Cuando terminemos aquí,
quiero que prepares a Cain.Copy !req
401. Haré que se encargue.Copy !req
402. ¿Cómo te atreves?Copy !req
403. No puedes abandonar los resultados así
como así. Debes repetir el procedimiento.Copy !req
404. ¿Y confirmar que el tumor no cambió?
Para entonces, ella morirá.Copy !req
405. Tuvo un ataque.Copy !req
406. Lo siento.Copy !req
407. - ¿Cómo está?
- Su estado es estacionario.Copy !req
408. ¿Quién está con ella?Copy !req
409. - ¿Está sola?
- Tiene que descansar.Copy !req
410. Nadie inventa medicamentos de un día
para el otro. No estás siendo racional.Copy !req
411. - No puedes arreglarlo todo.
- No me digas lo que puedo hacer.Copy !req
412. - Tu esposa te necesita.
¿Por qué estás aquí?Copy !req
413. ¿Por qué carajo crees que estoy aquí?Copy !req
414. Mierda.Copy !req
415. Los dejo solos.Copy !req
416. Lilly, discúlpame.Copy !req
417. Ella es increíble.Copy !req
418. Lillian,Copy !req
419. ¿podrías...Copy !req
420. podrías decirle a Henry que vuelva
a hacerle un ecografía a los animales?Copy !req
421. - Está bien.
- Gracias.Copy !req
422. - Hola.
- Hola.Copy !req
423. Te traje el manuscrito
en caso de que quieras trabajar.Copy !req
424. ¿Cómo te sientes?Copy !req
425. Bien.Copy !req
426. Perdóname.Copy !req
427. ¿Por qué?Copy !req
428. Hemos hecho
algunos avances en el trabajo.Copy !req
429. Mi conquistador.
Siempre en pos de la conquista.Copy !req
430. No. Es algo increíble.
Hicimos pruebas...Copy !req
431. Es para ti.Copy !req
432. ¿Para mí? ¿Qué es?Copy !req
433. Ábrelo.Copy !req
434. Una pluma y tinta para escribir.Copy !req
435. Está todo menos el último capítulo.Copy !req
436. Quiero que me ayudes.Copy !req
437. ¿Cómo?Copy !req
438. Termínalo.Copy !req
439. - No sé cómo termina.
- Sí, lo sabes.Copy !req
440. Lo sabrás.Copy !req
441. Basta.Copy !req
442. - ¿Recuerdas a Moisés Morales?
- ¿Quién?Copy !req
443. - El guía maya del que te hablé.
- ¿De tu viaje?Copy !req
444. La última noche en que lo vi,
me habló de su padre que había muerto.Copy !req
445. Pero Moisés no lo creía.Copy !req
446. No. Escucha.Copy !req
447. Dijo que si desenterraban a su padre...Copy !req
448. desaparecería.Copy !req
449. Plantaron una semilla sobre su tumba.Copy !req
450. La semilla se convirtió en un árbol.Copy !req
451. Moisés dijo que su padre
se volvió parte de ese árbol.Copy !req
452. Creció dentro de la madera,
de los retoños.Copy !req
453. Y cuando un gorrión
comía la fruta del árbol...Copy !req
454. su padre volaba con los pájaros.Copy !req
455. Dijo...Copy !req
456. que la muerte...Copy !req
457. era el camino de su
padre hacia el asombro.Copy !req
458. Así la llamó.Copy !req
459. El camino hacia el asombro.Copy !req
460. Bueno...Copy !req
461. he intentado escribir
el último capítulo...Copy !req
462. y no puedo sacarme
eso de la cabeza.Copy !req
463. ¿Por qué me lo dices?Copy !req
464. Ya no tengo miedo, Tommy.Copy !req
465. Le pregunté a Lilly si permitía
que me enterrasen en su granja.Copy !req
466. No, basta.Copy !req
467. - Quiero que estés conmigo.
- Lo estoy. Mira.Copy !req
468. Siempre estaré contigo.Copy !req
469. Lo prometo.Copy !req
470. ¿Te quedarás conmigo esta noche?Copy !req
471. Sí. Me quedaré.Copy !req
472. No te preocupes,Copy !req
473. ya falta poco.Copy !req
474. Al otro lado de esa última nube negra
hay una estrella moribunda.Copy !req
475. Muy pronto, Xibalba morirá.Copy !req
476. Y cuando explote, renacerás.Copy !req
477. Florecerás.Copy !req
478. Y yo viviré.Copy !req
479. No te preocupes.
Ya falta poco.Copy !req
480. El franciscano está solo.Copy !req
481. Gracias, Señor. Llegamos.Copy !req
482. Círculos.Copy !req
483. Damos vueltas en círculos.Copy !req
484. Sólo quedamos nosotros.
Todos tus campesinos han muerto.Copy !req
485. Los mató a todos con
esta búsqueda inútil.Copy !req
486. Ya es hora de detenerlo.Copy !req
487. Capitán, estamos perdidos.Copy !req
488. El franciscano
y sus historias son falsos.Copy !req
489. Aquí no hay esperanza.Copy !req
490. Sólo muerte.Copy !req
491. - Tracé un mapa para volver a las naves.
- Cobarde.Copy !req
492. Al diablo con tu mapa.Copy !req
493. Estamos cerca y lo encontraré.Copy !req
494. Capitán.Copy !req
495. Padre. ¿Qué pasa, franciscano?Copy !req
496. En la selva...Copy !req
497. La marca en la empuñadura.Copy !req
498. - ¿En la daga?
- Es la misma que hay sobre la piedra.Copy !req
499. Ustedes elijan: Morir ahora,
o lucharjunto a mí y vivir.Copy !req
500. - Imbécil.
- Capitán.Copy !req
501. Padre.Copy !req
502. Tómala.Copy !req
503. Llegamos.Copy !req
504. - ¿Dónde?
- El templo está allí.Copy !req
505. Lo siento, padre.Copy !req
506. Para usted, solo existe la muerte.Copy !req
507. Pero nuestro destino es la vida.Copy !req
508. Deberás ponértelo
cuando encuentres el Edén...Copy !req
509. y cuando regreses,
seré tu Eva.Copy !req
510. Vamos, vamos.Copy !req
511. No, por favor.Copy !req
512. - Apártese.
- Fibrilación ventricular. Pulso débil.Copy !req
513. Voy a intubar. Señor.Copy !req
514. - Que salga el familiar. Sácalo.
- Señor, por favor.Copy !req
515. - Almohadillas.
- Cargo.Copy !req
516. - ¿Pulso?
- Débil.Copy !req
517. ¿Presión?Copy !req
518. Lo sé.Copy !req
519. Nunca vi algo parecido.Copy !req
520. - ¿Antonio no te encontró?
- ¿Qué?Copy !req
521. Donovan.
El tumor se está reduciendo.Copy !req
522. Parece que la enfermedad se curó.Copy !req
523. Señor. Por favor, señor.Copy !req
524. Señor, es demasiado tarde.
Voy a pedirle que salga.Copy !req
525. - Señor, es demasiado tarde.
- Mataron a mi esposa.Copy !req
526. - Déjelo. Suéltelo.
- Suéltelo.Copy !req
527. No te mueras. No te mueras.Copy !req
528. Toda la vida luchamos
para alcanzar la plenitud.Copy !req
529. Estar plenos al morir...Copy !req
530. para alcanzar cierta gracia.Copy !req
531. Muy pocos lo logramos.Copy !req
532. La mayoría nos vamos de la misma manera
en que llegamos, dando patadas y gritos.Copy !req
533. Por alguna razón,
a pesar de su juventud,Copy !req
534. Izzi alcanzó esa gracia.Copy !req
535. En sus últimos días logró la plenitud.Copy !req
536. Vio su...Copy !req
537. Ya basta.Copy !req
538. La muerte es una enfermedad
como cualquier otra.Copy !req
539. Y existe una cura.Copy !req
540. Una cura.Copy !req
541. Y yo la encontraré.Copy !req
542. Lo único que podía ver era la muerte.Copy !req
543. Capítulo DoceCopy !req
544. Todos estos años.Copy !req
545. Tantos recuerdos.Copy !req
546. Y tú.Copy !req
547. Tú me has acompañado en el tiempo.Copy !req
548. ¿Dr. Creo?Copy !req
549. Dr. Creo, nos dijeron que regresó.Copy !req
550. Pónganme al día de todo lo que sepan
de ese árbol en detalle.Copy !req
551. Estoy bien. Todo está bien.Copy !req
552. El avance de Donovan
es solo un punto de partida.Copy !req
553. Tenemos que partir de allí.Copy !req
554. Detener la vejez, detener la muerte.Copy !req
555. Detener la muerte es nuestra meta.Copy !req
556. Ecografías, cultivos, cuadros.
Vamos a trabajar.Copy !req
557. Vamos, a trabajar.Copy !req
558. Xibalba.Copy !req
559. Aquí estamos.Copy !req
560. Casi lo logramos.Copy !req
561. Lo siento.Copy !req
562. Termínalo.Copy !req
563. Basta.Copy !req
564. ¿Qué quieres?Copy !req
565. Déjame tranquilo.Copy !req
566. Por favor. Tengo miedo.Copy !req
567. ¿Liberarás a España de esta esclavitud?Copy !req
568. No lo sé.Copy !req
569. Lo intento. No sé cómo.Copy !req
570. Sí los sabes.Copy !req
571. Lo harás.Copy !req
572. Ya no tengo miedo, Tommy.Copy !req
573. Voy a morir.Copy !req
574. Juntos viviremos para siempre.Copy !req
575. Para siempre.Copy !req
576. Viviremos para siempre.Copy !req
577. Termínalo.Copy !req
578. - ¿Qué haces aquí?
- Ven a dar un paseo conmigo.Copy !req
579. - Tengo trabajo.
- Es la primera nevada. Siempre...Copy !req
580. Me necesitan.Copy !req
581. - Vamos, Tommy.
- Por favor, Izzi.Copy !req
582. Lo siento. De veras.Copy !req
583. Nos vemos por la noche.Copy !req
584. Dr Creo,
Antonio ya está en camino.Copy !req
585. Donovan está abierto y listo.
Los signos vitales están estables.Copy !req
586. Vamos.Copy !req
587. Dr Creo, ¿adónde va?Copy !req
588. El Primer Padre...Copy !req
589. se sacrificó...Copy !req
590. por el árbol de la vida.Copy !req
591. La muerte es...Copy !req
592. el camino hacia el asombro.Copy !req
593. Termínalo.Copy !req
594. Perdona, Primer Padre,
no sabía que eras tú.Copy !req
595. Seremos inmortales.
Nuestra sangre nutrirá la Tierra.Copy !req
596. Helo aquí.Copy !req
597. Mi reina...Copy !req
598. ahora y para siempre...Copy !req
599. estaremos juntos.Copy !req
600. ESPOSA, HIJA, AMIGACopy !req
601. Adiós, Iz.Copy !req
602. Lo terminé.Copy !req
603. ¿Todo bien?Copy !req
604. Sí.Copy !req
605. Todo bien.Copy !req