The Fluffy Movie (2014)

1. TIJUANA, MÉXICO alrededor de 1975

2. No puedo creer que hiciera eso.

3. Sí. ¿Sabes, Carmen? Se terminó. Ya no haré esto.

4. ¿Sabes?

5. Es la última vez que me hace esto, no pasaré por esto otra vez.

6. Me merezco algo mejor, ¿no?

7. Tienes razón.

8. Tengo que conocerlo.

9. Esther.

10. - ¿Qué? - Aún estás casada.

11. Estos moretones son el divorcio.

12. 9 MESES DESPUÉS

13. Esther, necesito que pujes.

14. ¿Qué? ¿Eso es un cigarro?

15. No está encendido. Lo hago por el estrés.

16. ¿Por qué fuma un cigarro

17. cuando está trayendo un bebé al mundo?

18. Ese es el estrés al que se refiere, señora.

19. ¿Ha estado bebiendo?

20. Un doctor blanco sobrio en este pueblo le costará una fortuna.

21. Totalmente cierto.

22. Tío, será un bebé grande.

23. Espero poder sacarlo antes de que él me arrastre a mí.

24. ¿Se encuentra el padre?

25. ¡Jesús!

26. Oye.

27. Oye.

28. Oye.

29. ¡Oye!

30. 12 AÑOS DESPUÉS

31. Lo siento. Estaba en el baño, señora.

32. Comí chimichangas picantes.

33. - Está bien. - Tío.

34. Era increíble cómo quemaba.

35. Me imagino. Debo ir a trabajar.

36. - Sí. - Gabrielito, ven.

37. - Apúrate y elige una película. - De acuerdo, mamá.

38. XXX SOLO PARA ADULTOS

39. PARA MAYORES DE 18 XXX

40. Oye, ¿adónde vas?

41. Debes tener pelo ahí abajo para entrar ahí.

42. Ya tengo pelo.

43. - ¿Dónde está tu madre? - Está allí, hablando con un viejo.

44. ¿Con un viejo? ¿Y tu papá?

45. No tengo papá.

46. - Gabriel, apúrate. - Está bien, mamá.

47. No puedes alquilar esto. Es una película para mayores.

48. Mi madre dice que está bien.

49. - Genial. Pregúntale de nuevo. - Por mí, está bien.

50. Mamá, ¿puedo alquilar esto?

51. Sí. Hijo, apúrate. Debemos irnos.

52. Está bien, gracias.

53. Le dije.

54. Cuando termine la película,

55. quiero que Limpies y hagas tu tarea.

56. - Está bien, mamá. - De acuerdo.

57. Y recuerda lo que hablamos.

58. Quiero que pienses que quieres ser cuando seas grande.

59. - ¿Sí? - Sí.

60. - De verdad. - De verdad.

61. Está bien. Dame un beso.

62. - Te quiero. - Yo también.

63. - Que tengas un buen día. - Tú también.

64. ¡Fluffy, Fluffy!

65. Señoras y señores, un aplauso para Gabriel Iglesias.

66. 25 AÑOS DESPUÉS

67. ¡Fluffy! ¡Fluffy!

68. - Gente de Bay Área... - ¡Fluffy! ¡Fluffy!

69. Los extrañé.

70. Gracias. Gracias.

71. Sección 215,

72. 14, 13, 12,

73. 11,10,

74. nueve, ocho, siete,

75. seis, cinco, cuatro, tres, dos y uno.

76. Pueden oírlos.

77. ¡Dios mío! Debo verme pequeño ahí arriba, ¿no?

78. "Es muy pequeño, sí."

79. Antes de decir algo,

80. un gran aplauso para la leyenda de Bay Área, ¡el Sr. Chuy Gomez!

81. El primero que me puso en la radio en Bay Área.

82. Gracias, Chuy.

83. Y, por supuesto, otro gran aplauso

84. para mi amigo, el hombre, el mito, la leyenda.

85. ¡Un aplauso para Martín!

86. Es genial que ahora lo reconozcan.

87. Lo ven y dicen: "Es él. Ese tiene que ser Martín".

88. De veras, con ese peinado loco,

89. los tatuajes, la barba candado, saben quién es.

90. En este edificio,

91. había gente volviéndose loca en la mesa de promoción.

92. Una chica perdió el control. Corrió hacia Martín, gritando.

93. Y lo abrazó.

94. Y Martín me miró, como diciendo: "Tío".

95. Y yo: "No va a acusarte. Abrázala tú también".

96. Eso no pasa a menudo.

97. Luego ella se dio vuelta, me vio y dijo: "¡Hola!".!

98. Y yo dije: "¡Hola!".

99. Y dijo: "¿Puedes tomarnos una foto?".

100. "Sí, de acuerdo.

101. "Así es como se siente. Sí, aquí vamos."

102. Estaba listo para tomarla foto,

103. ella estaba abrazando a Martín y dijo:

104. "No veo la hora de contarle a mis amigos que conocí a Machete".

105. No pude aguantarme y dije: "¡sonríe Machete!

106. "¡Sonríe, 'Machete'!".

107. Él estaba muy triste.

108. "Hermano, me reconoció, pero pensó que era otra persona".

109. Le dije: "Supéralo. Yo fui Operación Repo durante tres años.

110. "Agradece que te reconozcan".

111. Les contaré qué pasó

112. desde la última vez que estuvimos en Bay.

113. A propósito, espero que les guste la decoración.

114. Sí.

115. Desde la última vez que estuvimos aquí, cambiaron un par de cosas,

116. una es que bajé 45 kilos.

117. Sí.

118. Sé que algunos de adelante me miran y se preguntan:

119. "¿Cuánto pesabas?".

120. Ya sé. "Hércules, Hércules."

121. Sí...

122. Déjenme contarles qué sucedió.

123. Descubrí que estaba enfermo.

124. Hace dos años me diagnosticaron diabetes de tipo 2.

125. Había llegado a pesar 200 kilos.

126. Sí, eso es más que mullido, ¿no?

127. Seamos sinceros. Eso no es ni siquiera "¡Maldita sea!

128. 200 kilos es casi gordo tipo Discovery Channel.

129. Era tipo: "No podía salir de mi casa". ¿No?

130. "Quiere ir al cine."

131. Eso estaba muy mal,

132. y todos los días me despertaba con la glucosa arriba de 300.

133. Si alguien sabe algo de diabetes, sabrá que eso es mucho.

134. Si te sucede demasiadas veces, en algún momento...

135. "Despejen."

136. Es muy difícil

137. Despedirse

138. "Lo enterraron en glaseado.

139. "Fue el funeral más dulce que haya visto.

140. "Todos recibieron un pastelito. Fue increíble. Precioso."

141. Estaba en el consultorio del médico y me dijo:

142. "Escucha, Gabriel, pesas 200 kilos.

143. "Tu peso está fuera de control. Tu diabetes está fuera de control.

144. "Tienes 35 años.

145. "No vivirás ni dos años más. Te lo aseguro".

146. Y me angustié mucho. Le dije: "¿Lo dice en serio?".

147. Y dijo: "Dos años como mucho".

148. Y dije: "Pero recién empiezo a ganar dinero".

149. "Será un lindo funeral".

150. "¡Qué desgraciada".!

151. Me tomó un tiempo comenzar a hacer algo,

152. porque no era la primera vez que quería perder peso.

153. Fue así por mucho tiempo, pero cuando te dicen que vas a morir,

154. finalmente reacciones.

155. Necesité el apoyo de amigos, familiares,

156. y ya saben, tengo que agradecer a quienes lo merecen.

157. Martín me ayudó mucho,

158. siempre me alentaba para que fuera a! gimnasio.

159. "Hermano, vamos a hacer gimnasia.

160. "Vayamos a hacer algo."

161. Y más importante que "Vayamos a hacer gimnasia" es,

162. cuando estamos de gira 46 semanas al año,

163. comemos muchas veces juntos, siempre se fija en lo que como,

164. y si me ve agarrar algo que no debo, me lo dice.

165. Especialmente en el desayuno. Mi comida preferida.

166. Me encanta el desayuno.

167. Y siempre nos alojan en hoteles lindos

168. que sirven desayuno continental, con el bufé,

169. si como huevos con tocino y salchicha, está bien.

170. Sí, engorda, pero adivinen.

171. No tiene azúcar.

172. Si Martín me ve agarrar un bollo o panqueques, hace un escándalo.

173. Espera que me aleje unos 5 metros,

174. y comienza a gritar frente a toda la gente de! restaurante.

175. Sí, todavía le quedan cosas del gueto.

176. No importa si es el Ritz-Carlton.

177. "Machete" está aquí.

178. Comienza a gritar.

179. Espera que me aleje 5 metros y comienza:

180. "De veras, ¿hermano?

181. "¿Vas a meterte eso en la boca, Fluffy?

182. "¿Sabes lo que le hará a tu cuerpo?

183. "¡Oye! Respétate un poco".

184. Y me hace llorar en el desayuno.

185. Estoy triste. Le digo: "No quiero el bollo.

186. "No lo quiero. No quiero el bollo.

187. "No soy una putita. No. No lo soy".

188. Pero ese es un verdadero amigo que me controla y me recuerda:

189. "Enójate todo lo que quieras. Yo quiero que vivas".

190. Y tengo que respetar eso.

191. Por eso quiero a este tipo y, a veces, yo lo controlo a él.

192. Sí.

193. Créanme. Va en los dos sentidos. A veces yo lo controlo a él.

194. No por su peso, pero él también tiene sus debilidades.

195. Créanme. Así es.

196. A veces, hay espacio limitado en los hoteles donde nos alojamos,

197. así que compartimos una habitación.

198. Y de vez en cuando, Martín trae una chica a la habitación

199. a las 3:00 de la mañana, me despierta.

200. Lo miro y le digo: "¿De veras, hermano?

201. "¿Vas a ponerte eso en la boca?

202. "¿Sabes lo que eso va a hacerle a tu cuerpo?

203. "Respétate un poco..."

204. Él no lo hace. De veras, así que...

205. Déjenme que les cuente.

206. Estoy en el consultorio del médico, y me dice:

207. "Escucha, Gabriel, es obvio que el ejercicio no es suficiente.

208. "Tengo un amigo que se especializa en bypass gástrico,

209. "y creo que te vendría muy bien

210. "al menos escucharlo que el tipo tiene que decir. No pierdes nada".

211. Me da una tarjeta.

212. La tarjeta dice "Centro Quirúrgico BH".

213. Concerto una cita. Me presento en el lugar.

214. Llego a la puerta.

215. En la puerta no dice: "Centro Quirúrgico BH".

216. "Centro para obesos mórbidos".

217. Sí. Esa mierda no es nada linda.

218. Como ya estoy allí, pienso en entrar a ver, así que paso.

219. Me acerco a la recepcionista y le pregunto: "¿Estoy el lugar correcto?".

220. Y ella muy relajada me dice:

221. "Sí, señor, está en el lugar correcto".

222. "¿Puedo hacerle una pregunta?"

223. "Por supuesto".

224. "¿Por qué en la puerta dice 'Centro para obesos mórbidos'?"

225. "Los médicos lo prefieren así".

226. "¿Por qué no dice eso en la tarjeta?".

227. Porque entonces no vendría.

228. - "¿Es la primera vez?". - "Sí, la primera".

229. Ella me da un formulario, y me dice:

230. "Por favor, tenga esto y tome asiento.

231. "Lo llamarán en unos minutos".

232. Me doy vuelta, me siento en un sillón,

233. y comienzo a completar los papeles.

234. No eran formularios del seguro o cosas así.

235. Era más parecido a un cuestionario.

236. Te hacen un montón de preguntas,

237. y tienes que responder de uno a 10 qué tan poco saludable crees que eres,

238. y no va bien. Nada bien.

239. Mis respuestas son ocho, ocho, nueve, nueve, nueve,

240. 10, nueve, nueve, 10, nueve,

241. 10,10,10,10,10,10,10.

242. Y mientras completo los papeles, oigo desde afuera...

243. De pronto, se abre la puerta y entra un tipo...

244. Y pienso: "¡Dios mío! Eres mórbido".

245. De inmediato, mi puntaje mejora.

246. "Cuatro, cuatro, tres, tres, dos, dos, dos,

247. "uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno.

248. "Soy saludable por defecto".

249. Él se acerca a la recepcionista,

250. y ella le dice: "¿Vino a la cita de las 8:30?".

251. "¿Es su primera vez?".

252. "Los médicos lo prefieren así".

253. "Porque entonces no vendría. ¡Dios!

254. "Por favor, tenga esto y tome asiento. Lo llamarán en unos minutos."

255. Él se da vuelta, me mira a mí y a mi sillón

256. y dice...

257. Les juro que era como la escena de apertura de la película Titanes del Pacífico.

258. Él estaba así...

259. Yo, así...

260. "¡No! ¡Aquí no hay nadie sentado!"

261. "Sí. Es todo tuyo, hermano".

262. Se da vuelta y se alinea con el sillón,

263. y comienza a hacer una caminadita hacia atrás.

264. Recuerden que yo veo esta cosa que viene hacia mí, ¿no?

265. Él hace así...

266. Sus pantorrillas

267. llegan al borde del sillón, y se oye un "clic".

268. Y luego caída libre.

269. Y el impacto. Y yo...

270. En ese momento, me llaman.

271. - "Sr. Iglesias." - "Deséame suerte."

272. Entro al consultorio. Me recibe una enfermera.

273. Es muy agradable.

274. Además de ser agradable, es admiradora,

275. eso me hace sentir mucho mejor.

276. Se me acerca y me dice:

277. "Sr. Iglesias, es un gran honor. Soy una gran admiradora.

278. "Haré que esto sea lo menos doloroso posible.

279. "Tengo que pesarlo".

280. Yo le digo: "Está bien. No hace falta. Me pesé en casa.

281. "Peso 200 kilos. No hace falta".

282. "Tengo que confirmar eso".

283. Y yo pienso: "¿Por qué inventaría yo algo así?".

284. ¿Me entienden lo que digo? Si uno pesa 90 kilos,

285. y miente y dice que pesa 85, lo entiendo.

286. Pero una vez que llegas a cierto nivel de...

287. Está claro.

288. Así que dije: "Está bien. ¿Dónde está?".

289. - "¿Perdón?" - "¿Dónde está la balanza?"

290. Porque quiero subirme a la balanza para poder agarrar la estúpida pesa,

291. destrabarla y deslizarla hasta el final y volver a trabarla.

292. Saben a qué tipo de balanza me refiero.

293. ¿La que tiene un brazo pesado, y uno se sube,

294. y hace un ruido fuerte?

295. La llamo "Balanza nazi". Uno se sube, y es como: "Sieg Heil!".

296. Ella empieza a reírse.

297. Y me dice: "Sr. Iglesias, qué gracioso. En realidad, nuestra balanza es industrial".

298. Cada vez que usan la palabra "industrial" y hablan de ti, estás jodido.

299. Ella me dice: "Sr. Iglesias, está construida en el piso.

300. "Párese en la pequeña X".

301. Y yo digo: "¡Dios mío! Soy un semirremolque".

302. Y luego me da instrucciones.

303. "Sí, Sr. Iglesias, escuche. No se mueva.

304. "Presionaré este botón en la pared,

305. "hará un sonido,

306. "y su peso aparecerá en esta ventanita".

307. Y yo digo: "¿Hará un sonido?".

308. En mi cabeza, pienso: "Espero que no sea, ya saben..."

309. Me preparo. Estoy esperando.

310. Y ella presiona el botón y, en realidad, fue lindo.

311. Era como un sonido de casino. Así...

312. "¡Espere! ¡Los zapatos!"

313. Te ríes. Es un kilo y medio, hermano.

314. Ella me acompaña al consultorio del médico.

315. Me siento. Entra el médico. Hablamos durante una hora.

316. Para resumir, lo que me dice es que quiere tomar mi estómago,

317. que, en su opinión, tiene el tamaño de una pelota de fútbol americano,

318. y quiere reducido al tamaño de un huevo duro.

319. De ese modo, solo comes esto y, con el tiempo, bajas de peso.

320. El problema del bypass gástrico es

321. que si no respetas el tratamiento religiosamente,

322. no solamente no adelgazas,

323. sino que engordas y sufres complicaciones.

324. Y luego me pregunta: "¿Usted viaja mucho?".

325. Y le respondo: "Unas 46 semanas al año".

326. Me dice: "Esto no funcionará".

327. Le digo: "Claro. Yo quiero dos huevos.

328. "Bueno. ¿Qué hago entonces?".

329. Me dice: "No sé, pero esto no funcionará".

330. Así que me voy del consultorio, todo desanimado.

331. Me subo al auto.

332. Estaba deprimido porque me habían dicho que tenía dos años de vida.

333. La cirugía era mi última esperanza. Y comencé a llorar.

334. Estaba triste. En el auto. Llorando.

335. "¿Qué rayos voy a hacer?".

336. Y lo único que me podía animar era comer comida rápida.

337. Y sé que esto parece una locura.

338. Algunos dirán: "¿No es por eso que estás en esta situación?".

339. ¡Sí! Pero era lo único que tenía sentido.

340. Por algo la llaman "comida reconfortante". Piénsenlo.

341. Cuando alguien come una hamburguesa, no parece triste. Se ve feliz.

342. Puede que te veas triste al entrar o al salir,

343. pero mientras estas comiendo la hamburguesa,

344. la vida no podría ser mejor.

345. Así es.

346. Mi novia me dijo que hago ruidos cuando como hamburguesas.

347. Yo no lo sabía. Parece que sí.

348. Cuando como una hamburguesa, hago...

349. Ella me preguntó. "¿Estas comiendo eso o estás comiendo eso otro?".

350. Piénsenlo. ¿Quién está triste cuando come comida rápida?

351. Les diré quién,

352. el que come ensalada, mientras mira a! de la comida rápida.

353. Ese está triste.

354. Así que voy a un restaurante de comida rápida que tiene una

355. Y el tipo del parlante me dice: "¿Puedo ayudarlo?".

356. Y llorando le digo: "No tienes idea de cuánto".

357. Al final, lo que terminé haciendo fue reducir los hidratos de carbono.

358. No como saludablemente.

359. Todavía como comida rápida todos los días, y la gente me pregunta.

360. "¿Cómo bajaste 45 kilos comiendo comida rápida?".

361. Les daré un ejemplo.

362. Voy a una hamburguesería y pido una doble con queso.

363. Pero no como el pan.

364. No como cebollas ni tomate ni ketchup.

365. Como la carne, el queso, la mayonesa, la mostaza,

366. y pido tres, con tres gaseosas bajas calorías.

367. La gente me dice: "Eso no es saludable. El colesterol te matará".

368. Tienen razón. Pero adivinen.

369. Me llevaría 10 años morir por el colesterol. La diabetes me matará en dos.

370. En este momento, gané ocho años.

371. Rayos, sí. Eso se llama "La matemática de Fluffy", hermano.

372. Hay mucha gente enfadada aquí. "Fluffy está haciendo trampa." Sí.

373. Comencé a reducir los hidratos de carbono.

374. Comencé a hacer yoga y sé que parece un chiste.

375. Sí, alguno dirá: "Quiso decir yogur".

376. No, yoga. Maldito DDP, ayúdame.

377. Y luego comencé a levantar pesas.

378. Y es un poco difícil para mí,

379. porque ahora hay gente en mis shows que me dice:

380. "Notamos que hay una leve diferencia. Estás menos esponjoso.

381. "¿Qué pasará si sigues bajando de peso?

382. "¿Cómo vamos a llamarte? ¿Cómo?".

383. Levanto pesas. Llámenme "Musculoso". No me importa.

384. Lo importante es que no bajo de peso por coquetería.

385. Soy muy seguro de mí mismo.

386. Lo importante es que bajo de peso para seguir con mi familia,

387. con mis amigos,

388. y para seguir estando con ustedes.

389. No es mi intención sermonear a nadie.

390. "Esto es lo que deben hacer." No. ¿Quieren hamburguesas? Cómanlas.

391. Solo cuento lo que estoy haciendo. Y la gente piensa:

392. "Está bajando de peso porque hace películas.

393. "Quiere verse mejor. Quiere ser aceptado.

394. "Quiere ser acepta..." No, no, no.

395. No se confundan. Ni lo piensen.

396. Cuando pesaba 200 kilos, mi peso más alto,

397. tenía un increíble nivel de aceptación.

398. Para darles un ejemplo...

399. Para darles un ejemplo, con 200 kilos,

400. las mujeres se me tiraban encima.

401. Con 200 kilos,

402. había hombres.

403. Y, gente de Bay Área, les diré algo de los gays.

404. Sé que están aquí. Los vi en la fila.

405. Les diré algo de los gays.

406. Los gays son muy creativos.

407. Son muy persistentes, muy oportunistas

408. cuando quieren lograr su cometido.

409. Son tan calculadoras como los heterosexuales.

410. Les daré un ejemplo con una historia.

411. Una noche, Martín y yo estábamos en un bar, bebiendo,

412. eso no es novedad.

413. "¿De veras? ¿Bebiendo?" Sí. Nos damos el gusto.

414. Mientras bebíamos, Martín prestaba atención

415. y escuchaba una conversación que tenía lugar

416. a unos cinco metros entre dos chicas.

417. Estaban hablando, y una dijo:

418. "No puedo creer que nos hayamos terminado la botella.

419. "¿Cómo rayos regresaremos a casa?".

420. Martín se pone de pie, me mira y me dice: "Hermano, en un rato regreso".

421. Y así comenzó la cacería.

422. Ya saben, el temido...

423. Los gays son exactamente iguales.

424. Escuchan. Se concentran. Prestan atención.

425. Esperan que algunas vacas se separen de! rebaño,

426. para poder acorralarlas y atacar.

427. Cuatro horas después, Martín y yo estamos en el bar, y yo tengo 16 tequilas encima.

428. Y sí, me siento ¡fantástico!

429. Le digo a Martín: "No recuerdo cuándo fue la última vez que bebí tantos tequilas".

430. Martín me dice: "Estás loco, Fluffy. Espera aquí. Debo ir a orinar".

431. Se va al baño, y yo estoy apoyado en el bar.

432. El bar es lo único que me mantiene en pie.

433. Y del otro lado del salón, un tipo se levanta,

434. mira a sus amigos y dice: "En un rato regreso".

435. Y comenzó la cacería.

436. Se me acerca y me dice:

437. "Quería decirte que soy un gran admirador tuyo".

438. ¡Dios mío!

439. Cada vez que alguien me dice que es un gran admirador mío,

440. me hace sonreír automáticamente, más aún si estuve bebiendo.

441. Sí, si estuve bebiendo, digo:

442. "Gracias. Gracias".

443. Estaba tan borracho que hice una reverencia. "Gracias."

444. El tipo me pone la mano en el hombro

445. y me dice: "Solo quiero decirte que me ayudaste a superar algunas difi..."

446. Y deja de hablar,

447. y me aprieta y dice: "¡Dios mío!

448. "¿Te ejercitas?".

449. Yo estaba tan borracho que dije: "Un poco.

450. "¡Eres el primero que lo notar!".

451. Y dice: "Se nota a simple vista".

452. Y me aprieta otra vez, y le digo...

453. "Perdón. ¿Me estoy excediendo?"

454. "No, hermano, no comprendes. Estoy estresado. Eso se siente bien."

455. "¿Quieres que te masajee ambos hombros, la espalda y que te rasque? Porque lo haré."

456. "Claro, adelante."

457. Me toma de los hombros.

458. Me toma de los hombros y me da vuelta.

459. Ahora estoy frente al barista, y e! barista intenta advertirme.

460. El barista me dice: "¡Hola!".!

461. "¡Hola!

462. "¡Hola!

463. "¡Hola!"

464. Estoy tan borracho que...

465. El tipo está aflojándome todo el cuello.

466. Yo estoy...

467. Se siente tan bien que me alejo del bar.

468. En ese momento, Martín regresa del baño.

469. Ve lo que está sucediendo.

470. No lo detiene. No dice una palabra.

471. Por lo que yo sé, "Machete" toma notas.

472. El tipo me vuelve a dar vuelta y me dice:

473. "Solo te digo que si fueras mío,

474. "te cocinaría todos los días de tu vida".

475. En ese momento, Martín se mete en la conversación

476. como un árbitro al final de una mala pelea,

477. me abraza, me sostiene y me dice: "Tío", y yo respondo: "Tío",

478. y luego miro al tipo.

479. "Oye, ¿qué puedes cocinar?"

480. Martín me sacude. "¡Gabriel!"¿Qué?"

481. Me aleja, y le digo: "Martín, ¿qué haces, hermano?

482. "No puedes hacer eso. Es grosero".

483. Y me dice: "Ese tipo intentaba engancharte".

484. "No, Martín. No.

485. "Intentaba alimentarme.

486. "¿Por qué siempre me bloqueas la comida?"

487. "Soy tu amigo, Gabriel."

488. "¡No eres mi amigo! ¡No lo eres!

489. "¿Cuándo fue la última vez que me masajeaste los hombros?

490. "¿Cuándo fue la última vez que me dijiste que me cocinarías?

491. "¡Tú no me cocinas! ¡Tú me haces tirar los bollos!"

492. Discutimos tanto que el otro tipo pensó que éramos gays.

493. Fue como: "¡Dios! Soy un destructor de hogares".

494. Y luego se fue corriendo.

495. El punto de la historia es

496. que empecé a bajar de peso por cuestiones de salud.

497. Algunos dirán: "Llegó un poco lejos para eso".

498. Lo que me parece gracioso es que la gente ahora cuestiona mis shows.

499. "¿De qué va a hablar Gabriel

500. "si sigue bajando de peso? ¿De qué va a hablar?".

501. Entre la cantidad de amigos locos que tengo

502. y la cantidad de alcohol que bebo regularmente

503. y los lugares locos que visitamos,

504. siempre tendré historias para ustedes.

505. Historias fortuitas.

506. Historias que nadie más tiene.

507. Historias como que Martín y yo acabamos de regresar de India.

508. Sí.

509. Déjenme contarles, cuando empecé a publicar en Facebook y Twitter

510. que íbamos a ir a India hacer shows,

511. la gente comenzó a enviarme mensajes,

512. cuestionándome lo que iba a hacer.

513. "¿Van a entenderte en India?

514. "¿Entienden bien inglés?

515. "¿Podrán seguir tus historias?".

516. Cuando llegamos allí, descubrí

517. que hay más gente que habla inglés en India

518. que en todo EE. UU. y Canadá juntos.

519. Agrego México también para que sean más.

520. Porque hay mucha gente, y sí, tienen Internet.

521. Tienen Internet. Tienen Bollywood. Tienen Hollywood.

522. Comprenden nuestra cultura mucho más de lo que nosotros comprendemos la suya.

523. En segundo lugar, la gente intentó advertirme acerca de ir allí.

524. "Gabriel, ten cuidado. India es un país del tercer mundo.

525. "No bebas agua en India.

526. "Tiene parásitos que van a enfermarte.

527. "No comas comida de la calle, especialmente carne.

528. "Tiene parásitos que van a enfermarte.

529. "Y lo más importante, allí hay muchos delitos.

530. "No vuelvas tarde. Cuando oscurezca, regresa."

531. Y pensé: "¿Para tanto es?".

532. "Parásitos."

533. "A ver si lo entiendo.

534. "Hay muchos delitos. No regreses tarde.

535. "No comas comida de vendedores ambulantes,

536. "y no bebas el agua.

537. "¿Por qué me resulta familiar?

538. "¡Eso es México!"

539. Cuando Martín y yo llegamos,

540. descubrimos que los indios y los mexicanos

541. tienen mucho en común.

542. Es una locura lo parecidos que somos, en especial, la comida.

543. La comida es muy parecida.

544. Por ejemplo, a los mexicanos les gustan las tortillas.

545. A los indios les gusta el pan naan,

546. que es una versión más esponjosa de la tortilla.

547. A los mexicanos les encanta el pollo. A los indios también.

548. Los mexicanos adoran lo picante y sazonado.

549. Los indios lo inventaron.

550. La bebida más famosa en México es Fanta.

551. La bebida más famosa en India es Fanta.

552. Los indios veneran a las vacas.

553. A los mexicanos les encanta el asado.

554. Muchas similitudes.

555. La mayoría de la gente que conocí allí era muy trabajadora y humilde,

556. y les digo que cada vez que hablaba con alguien,

557. siempre me saludaba del mismo modo.

558. Me miraba, unía las manos,

559. hacía una pequeña reverencia y decía: “Namaste",

560. que es un hola cariñoso.

561. Es simpático y dulce.

562. Y luego noté que, cuando les hablas, los indios

563. hacen algo con la cabeza,

564. se comienza a mover de un lado a otro mientras hablan.

565. Al principio, cuando lo notas, piensas:

566. "Debe haber dormido mal.

567. "Tiene un tirón en el cuello. ¡Consíguete un Tempur-Pedic!".

568. Cuando comienzan a hablar, mueven la cabeza, y noté esto.

569. El tipo que nos recibió en el hotel, era un tipo genial.

570. Nos dijo: "Escuchen, si tienen cualquier inconveniente,

571. "llamen a la recepción, presionan cero.

572. "Enviaremos a alguien para ayudarlos.

573. "Lo que sea que necesiten, lo tenemos. ¿Sí? Muy bien".

574. Una cosa que noté es que cuanto más hablan y más se entusiasman,

575. más mueven la cabeza.

576. Alguien en el hotel le gritó al recepcionista:

577. "Ese es Fluffy". Y el tipo empezó: "¡Dios mío! No puedo creerlo.

578. "Lo sabía. Pensé que era usted. Sí que lo pensé.

579. "¡Dios mío! No lo creo. Qué locura.

580. "Recibí a Fluffy. ¡Fluffy! ¡Fluffy!".

581. Lo más loco de todo es que la boca está conectada a! cuello.

582. Cuando la boca deja de moverse, la cabeza se queda donde la boca quedó.

583. Y cuando ven a los indios hablando entre sí, se nota.

584. "Está bien, déjame decirte. Está bien.

585. "Está bien. Espera. Espera. Espera. Está bien."

586. Si eres indio y tartamudo, estás jodido.

587. "Yo... Yo... Yo..."

588. "¡Que alguien lo pare!"

589. No voy a mentirles, amigos.

590. La primera vez que lo vi, me pareció graciosísimo.

591. Pensé que era divertido.

592. Pero después empecé a pensar en eso.

593. El movimiento de cabeza es una forma de expresión.

594. No importa en qué parte del mundo vivan,

595. la gente se expresa de maneras únicas,

596. ya sea a través de gestos con la cara,

597. las manos, movimientos del cuerpo, palabras adicionales.

598. Adonde sea que vayan, las cosas son diferentes,

599. y así es como se expresan en India.

600. Ahora, volviendo a lo de los indios y los mexicanos.

601. Hay algo más que tenemos en común con los indios.

602. El movimiento de cabeza.

603. Algunos de los presentes hoy dirán:

604. "Eso es estúpido. Nosotros no movemos la cabeza".

605. Sí, lo hacemos. Es un poco distinto.

606. El movimiento de cabeza de los indios es de lado a lado.

607. El movimiento de cabeza mexicano es de adelante hacia atrás.

608. La diferencia es que los mexicanos deben estar muy molestos

609. para que uno note el movimiento de cabeza.

610. De lo contrario, no lo ves.

611. Con los indios, sucede todo el tiempo.

612. "Hoy es un día muy lindo.

613. "Es un día precioso.

614. "Estoy muy feliz. Esto es muy lindo, muy bueno.

615. "Dios mío. No puedo creerlo lindo que es. Es precioso..."

616. A los mexicanos nos sale cuando estamos enfadados.

617. Para quienes no son latinos, créanme.

618. Encierren a un mexicano en la calle, y verán.

619. Es gracioso. No sé por qué los negros están riendo.

620. Ustedes hacen los dos.

621. "No, no lo hiciste. ¡Diablos no! ¡Sé que no está hablando de mí!

622. "¡Escucho la campana! ¡Escucho la campana!"

623. Me mareé haciendo eso.

624. Déjenme que les diga.

625. Si tienen la oportunidad de viajar a India,

626. les sugiero que miren con atención.

627. Verán cosas bellísimas.

628. Verán cosas increíbles.

629. Verán cosas tristes y deprimentes

630. y cosas realmente horribles.

631. En general, es un viaje equilibrado.

632. Pero cuando regresen a EE. UU.,

633. tendrán una apreciación muy distinta de sus vidas.

634. Créanme.

635. Se los garantizo.

636. En India hay mucha gente, y eso genera mucho tránsito.

637. Lo primero es lo primero.

638. El tránsito en EE. UU. Y en India son muy diferentes.

639. Aquí si sucede algo en la ruta, se detiene el tránsito en toda la ruta.

640. En India, hay 10 veces más de tránsito, pero se mueve.

641. A los estadounidenses nos fascinan los accidentes.

642. Nos fascina la idea de ver muerte en potencia.

643. Por eso frenamos en la ruta.

644. Decimos que no queremos ver, pero ¿qué pasa?

645. "¿Qué sucede allí?"

646. Ni siquiera hace falta que haya un choque.

647. Podemos estar en la ruta 101, se revienta la goma de un auto, y el auto, gira.

648. No choca contra nada.

649. Ahora está frente al tránsito.

650. ¿Saben lo que pasa en el resto de la ruta?

651. Incluso en la otra mano, donde no sucedió nada.

652. "¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué sucede?"

653. "Lo siento. Quizá haya muerto alguien."

654. "Lo siento."

655. En India, si hay un accidente

656. en medio de la calle, ¿saben qué hacen?

657. Lo esquivan. No se detienen.

658. Y no es que no les importe la situación.

659. Les importa. Pero habitualmente hay mucho caos,

660. y necesitan ir a trabajar.

661. Ven lo que sucede, y créanme, son comprensivos.

662. Pero lo esquivan.

663. "Lo siento mucho por ti."

664. Nada detiene el flujo del tránsito en India.

665. Necesitan ir de A a B, y allí van. Van.

666. Si hay un accidente, lo esquivan.

667. Si hay algo que bloquea la calle, se suben a la vereda para esquivarlo.

668. Es increíble la manera en que conducen.

669. Y hay algo más.

670. AHÍ nadie usa la luz de giro.

671. Nadie usa la luz de giro.

672. Usan la bocina.

673. Si mañana van a India,

674. desde que lleguen, hasta que se vayan,

675. escucharán bocinas constantemente.

676. En realidad, es un idioma entre los conductores.

677. Les mostraré. Están conduciendo.

678. Un auto a su derecha.

679. Un auto a su izquierda.

680. El semáforo adelante.

681. Hablan entre sí mientras están conduciendo,

682. y se escuchan casi todo.

683. Además, si están en una ruta aquí, hay seis carriles.

684. En India también hay seis carriles, pero adivinen.

685. Verán 12 autos cruzados.

686. Sí, tienen carriles, pero están para decirte

687. más o menos en qué dirección quieres ir.

688. Están a esta distancia uno de otro y hasta en el semáforo se comunican.

689. Se ve de todo,

690. autos, camiones, camionetas, motos, vacas, peatones, niños, todos esperan e! semáforo.

691. Y hablan en el semáforo con la bocina.

692. "Muy bien. Pasa. Adelante."

693. "De nada. Ve, ve."

694. Nada detiene el flujo del tránsito allí.

695. Los indios conducen... imaginen hormigas.

696. Vieron que las hormigas viajan en línea recta,

697. y si hay algo en el camino, como una piedra, las hormigas se separan,

698. rodean la piedra y se vuelven a juntar o escalan la piedra.

699. En el peor de los casos, cavan un agujero y pasan por abajo de la piedra.

700. Esa es la mentalidad de los conductores en India.

701. Pueden dispararle a un tipo en la calle.

702. La gente se mira.

703. "Que alguien lo levante."

704. Y lo arrastran hasta la vereda,

705. y si hay un accidente y tienen que esquivarlo,

706. adivinen lo que sucederá con e! tipo en la vereda.

707. Nada detiene el flujo del tránsito en India,

708. excepto una vaca.

709. Sé que hemos oído historias y bromas acerca

710. de que los indios no comen hamburguesas.

711. Pregunté y lo averigüé.

712. Creen que las vacas son personas que murieron

713. y reencarnaron,

714. y ahora, en su nueva vida, son vacas,

715. por eso no las comen

716. y les demuestran todo el amor y e! respeto de! mundo.

717. Lo vi con mis propios ojos.

718. Si hay una vaca cruzando la calle, mientras están conduciendo.

719. Y las vacas saben. Son arrogantes.

720. Saben que pueden cruzar.

721. Malditas...

722. Y los autos...

723. Y la vaca está allí, muy engreída.

724. Nadie le toca la bocina a las vacas.

725. Nadie le grita a las vacas. Nadie las toca.

726. Esperan que la vaca termine de cruzar.

727. En nuestro caso, la vaca se tendió.

728. El conductor apagó el auto.

729. Empezó a tuitear.

730. "Hay una vaca en medio de la calle.

731. "♪muumuu."

732. Le pregunté al conductor qué sucedía.

733. "Señor, hay una vaca."

734. "Ya veo que hay una vaca.

735. "¿Va a tocarle bocina, esquivarla? ¿Qué hará?"

736. "No podemos tocarle bocina a la vaca.

737. "Debemos esperar que se mueva."

738. "Es una broma."

739. "No es una broma. Debemos esperar a la vaca."

740. "Hace 15 minutos pasamos un cadáver."

741. "Probablemente sea él."

742. De verdad, conducir allí es una experiencia muy intensa.

743. Una mañana, mientras estábamos allí,

744. yo debía ir rápido al aeropuerto porque me había quedado dormido,

745. me subo a un taxi, le doy un billete de $50 a! taxista,

746. y le digo: "Señor, estoy muy retrasado.

747. "Necesito llegar al aeropuerto cuanto antes.

748. "Vaya por donde sea, si tiene que tomar una ruta alternativa, está bien.

749. "No importa lo que sea, hágalo".

750. Le doy el dinero, y él dice: "Muy bien, vamos", y arranca.

751. El tipo conduce a 80, 110 km por hora en una calle.

752. Estamos yendo muy rápido.

753. Y noto que nos acercamos a un semáforo en rojo.

754. ¿Alguna vez estuvieron en un auto con alguien,

755. prestando atención a lo que sucede,

756. y notan que están por llegar a una luz roja?

757. ¿Y comienzan a prepararse mental y físicamente

758. para la desaceleración del auto

759. y anticipan la presión del freno?

760. Y si en determinado momento no tienen esa sensación de desaceleración,

761. se activa una alarma en la cabeza, y golpean al conductor en el pecho.

762. "¡Oye!"

763. Yo no solo no tuve la sensación de desaceleración, tuve la opuesta.

764. Aceleró hacia el semáforo y me agarró desprevenido.

765. No llegué ni a gritar. Estaba...

766. Y después...

767. Después recuperé el aire.

768. ”¡Oiga! ¡Pare! ¡Deténgase!"

769. Él ni sabía lo que había hecho.

770. Me miró y dijo: "¿Qué sucede?".

771. "¿Cómo 'Qué sucede'? ¿No vio la luz roja?"

772. Y con mucha calma, me dice:

773. "¿No vio que no había nadie?

774. "Usted me dijo que hiciera lo necesario, ¿no?

775. "'Haga lo que tenga que hacer.'

776. "¿Quiere gritar o llegar al avión?"

777. Tenía razón. Yo parecía un niño de tercer grado.

778. "Quiero llegar al avión."

779. De verdad, ese es un videojuego que quiero ver.

780. Quiero ver Grand Theft Auto India.

781. Fue una locura. Y eso fue solo por estar ahí.

782. Ni siquiera llegué a la parte en que presentamos nuestro show.

783. Estuvimos en Bombay, Bangalore y Delhi, ¿sí?

784. Nos presentamos en estos tres lugares.

785. En Bombay y Bangalore, los shows salieron muy bien.

786. Había entre 1.500 y 2.000 personas, lo cual es increíble.

787. Estaba muy emocionado por ir allí: "¡Sí!".!

788. Y luego llegamos a Delhi.

789. Y cuando llegamos ahí, fue una locura.

790. Cuando Martín subió al escenario, el público lo reconoció

791. y empezó a gritar: "¡Martín!".!

792. Siempre que oigo eso, pienso: "Lo conocen, va a ser un buen show".

793. Así que Martín empezó a contar chistes. El público comenzó a reírse.

794. Siguió contando más chistes, y el público siguió riéndose.

795. Y de repente, oigo esto...

796. Martín no les dice una palabra.

797. Baja del escenario, sube e! próximo comediante,

798. y Martín se me acerca y me dice:

799. "Tío, no sé qué sucede allí.

800. "Hay tres tipos en primera fila

801. ”que se ríen como klingons de Viaje a las estrellas.

802. "No les diré nada. Te lo dejaré a ti".

803. Y yo: "Muchas gracias".

804. Así que Martín vuelve al escenario y me presenta:

805. ”Señores y señoras, ¡Gabriel Iglesias!

806. Subo al escenario, y el público empieza a gritar:

807. "¡Fluffy! ¡Fluffy!".

808. Y digo: "¿Qué tal, Delhi?".

809. Y empiezo a contar chistes, se empiezan a reír.

810. Sigo contando más chistes, siguen riéndose.

811. Y luego sucedió.

812. Yo no puedo ignorar las cosas, menos cuando es alguien en primera fila.

813. Así que me hice cargo. Me acerqué y dije: ”¡Vaya, hola!

814. "¿Qué tenemos aquí? ¿De dónde son?".

815. Y el tipo del medio me mira y dice:

816. ”¡Somos de Alemania!

817. Y yo: "¡Genial! ¡Tenemos alemanes en la sala!".!

818. Y todo el público se puso raro. Se oía...

819. Se pusieron nerviosos porque creyeron

820. que me iba a empezar a burlar de la gente alemana.

821. Un tipo incluso se paró.

822. "¡No lo hagas!"

823. Y yo: "Relájate, tío. Siéntate". "¡No lo hagas!"

824. No me voy a burlar de la gente alemana.

825. Lo último que quiero hacer es ofenderlos.

826. No quiero terminar afuera en un callejón en dos horas.

827. “Und esta es la última vez que te lo diremos.

828. "¡No te burles de los alemanes!"

829. Mientras hago el chiste del alemán que me golpea en el piso con el acento,

830. y aquí es donde se vuelve una locura.

831. Siento en la cabeza como un lanzamiento de vampiro.

832. Escuchen lo que acabo de decirles.

833. Siento en la cabeza como un lanzamiento de vampiro.

834. No un lanzamiento de béisbol,

835. hablo de: "Quiero chuparte la sangre".

836. En India, hay millones y millones de murciélagos frutales.

837. Y uno de ellos, de hecho, seis de ellos, entraron al edificio,

838. y estaban revoloteando y colgados de las vigas

839. y uno decidió bajar,

840. y básicamente, mientras yo daba patadas,

841. me paré justo en la línea de vuelo de! murciélago, y me dio justo aquí.

842. Y yo: "¿Qué diablos pasó?". Y miré y lo vi, se oía.

843. La gente india vio eso y se asustó.

844. Empezaron a gritar: "¡Fueron ellos!

845. "¡Te dijimos! ¡No lo hagas!

846. ”¡Son gente mala! Y yo:

847. "No me importa qué tan malos crean que son los alemanes,

848. "¡ellos no controlan a los murciélagos".!

849. No es que el tipo se ofendiera y dijera:

850. "¿En serio? ¡Und liberen al murciélago!"

851. Así que ahora el público estaba raro.

852. Estos tipos se reían...

853. Y había murciélagos revoloteando alrededor del teatro.

854. En los primeros dos minutos de mi show.

855. Y me faltaba una hora.

856. Había perdido al público. Estaban asustados.

857. Estos tipos se reían raro. Yo estaba nervioso. Era mi primera vez ahí.

858. No sabía cómo salir de esta situación.

859. Así que literalmente camine hacia el otro lado del escenario

860. y empecé a actuar para este lado de la sala.

861. Intentando redireccionar el foco aquí.

862. Y estaba muy nervioso, tartamudeaba. No tenía ni cómo continuar. Era como:

863. "¿Saben qué es loco? En Estados Unidos...

864. "En Estados Unidos todos adoran beber, es una locura.

865. "Por ejemplo, a los mexicanos. La mayoría toma tequila.

866. "La mayoría de los negros prefiere el Hennessy.

867. "La mayoría de los blancos prefiere el Jäger.

868. "Aquí en India, les gusta la Fanta".

869. Y cuando dije "Fanta", el público enloqueció,

870. porque era una referencia tan local, que enloquecieron.

871. "¡Dios mío! ¡Él saber!".

872. Empezaron a cantar.

873. "¡Fanta, Fanta! ¿No quieres una Fanta, Fanta?

874. "¿No quieres una Fanta, Fanta?"

875. El griterío era tan fuerte, que me permitió reiniciar el show.

876. Así que empecé a contar más y más chistes

877. Y más y más.

878. Pasaron cinco minutos.

879. Y de repente, los alemanes se ofendieron

880. por el hecho de que los dejé afuera de mi chiste de las bebidas.

881. El del medio se levantó y se acercó al escenario.

882. Este escenario debe medir 1,5 m de altura.

883. La cabeza del tipo estaba a esta altura. Como a 2 metros.

884. Me miró y me empezó a señalar gritando:

885. "¡Oye, gordo!

886. "¿Y nosotros? ¿Qué hay de los alemanes?

887. "¿Qué bebemos?".

888. Y yo: "Tío, ¡eso pasó hace cinco minutos!".!

889. "¡Te estábamos dando una oportunidad! ¿Qué bebemos?"

890. Y yo: "Primero, señor, me disculpe. Estoy muy nervioso.

891. "No tenía idea de que iba a haber alemanes esta noche".

892. Me sentí como Polonia.

893. No me importa si se ríen o no, ese es un chiste genial.

894. Es un chiste genial.

895. No es mi culpa que ustedes, imbéciles, no sepan historia.

896. Métanse en Google y verán por qué es tan gracioso.

897. Todos los blancos mayores dicen: "Maldita sea, sí".

898. Así que yo estaba parado ahí y digo:

899. "Oiga, señor, siéntese. La gente se está poniendo nerviosa.

900. "Siéntese así puedo terminar el show".

901. Y el tipo se negaba.

902. "No me voy a sentar hasta que nos digas qué bebemos, gordo".

903. Y yo: "Escucha, no sé qué beben ustedes".

904. Y los indios eran adorables. Intentaban ayudarme.

905. ”¡Oye! Les gusta la Fanta también!

906. Y el tipo dice: ”¡No nos gusta la Fanta! Y yo: ”¡Tío!

907. "Señor, por favor..."

908. "¡No me sentaré hasta que nos digas qué bebemos! "¡Dinos, gordo!".

909. "Oiga, señor, siéntese y deje de llamarme 'gordo'".

910. Me empezaba a molestar. Era como la sexta vez que lo hacía,

911. y no perdí 45 kilos para que me llamaran "gordo”.

912. Así que digo: "Señor, si no se sienta,

913. "tendremos un problema, más si me vuelve a llamar 'gordo'".

914. Y lo hizo.

915. "¿Qué vas a hacer, gordo? ¿Qué bebemos?"

916. Hasta Martín, que estaba detrás de! telón, lo supo.

917. Él sabe cuando estoy al límite.

918. Y lo oía desde atrás: "¡No lo hagas!".!

919. Demasiado tarde, Fluffy está furioso.

920. Así que dije: "¿Quiere saber qué beben?".

921. "¡Dime!"

922. No me pregunten de dónde salió esto.

923. Me le acerqué a la cara y le dije: "¡Sangre de judíos!".!

924. Automáticamente, ustedes tuvieron una reacción totalmente distinta.

925. En Delhi, eso fue lo más impactante que se dijo en ese escenario.

926. Tan impactante que las 2.000 personas al mismo momento

927. se quedaron tan mudas, que se podía oír cómo los culos de todos hacían...

928. Y yo seguía parado ahí, con la mano extendida.

929. ¿Alguna vez dijeron algo que era tan malo,

930. ya sabías que era malo al salir de tu boca,

931. intentaste callarlo, pero fue demasiado tarde, y una vez dicho, dijiste: "No".

932. Y fue demasiado tarde. "Sangre de judíos" en su cara, ¿no?

933. Estaba ahí parado con la mano extendida, mirándolo, él me miraba,

934. y dice...

935. "¡Muy bueno! Ja. Muy gracioso".

936. "¡Dios mío, gracias!"

937. No termina ahí.

938. Les digo, fue una locura.

939. A la mañana siguiente, Martín y yo volábamos a los Ángeles desde Delhi.

940. Nos tomamos un avión de British Airways.

941. Íbamos de Delhi, a Londres, Inglaterra, y teníamos que hacer conexión allí.

942. Cuando llegamos a Inglaterra, cancelaron el vuelo, por algún motivo.

943. Así que nos hicieron volar por otra aerolínea llamada Lufthansa.

944. Es una aerolínea alemana.

945. Por eso creo en el karma.

946. Martín me dice: "¿En serio, 'sangre de judíos'?".

947. Y yo: "¡Lo sé!".

948. Sentí que habían llamado antes.

949. “Und ocúpense de Fluffy."

950. Así que presenté mi tarjeta de crédito,

951. me aseguré de que nos pusieran en clase ejecutiva,

952. porque es un vuelo largo,

953. y estábamos ahí, en el avión, despegamos.

954. A los 20 minutos, estábamos ahí sentados, riéndonos,

955. y la azafata empezó a acercarse con el carro de comida.

956. Venía por el pasillo y me ve y dice:

957. "Hola, señor. ¿Alguna bebida que prefiera hoy, señor?".

958. Martín me mira, me da una palmada en el pecho, y dice:

959. "¡Oye! ¡Dile!

960. "¡Dile, tío!

961. "Vamos, pídele. Si alguien lo tiene..."

962. "Tío, cállate."

963. Y luego mira a Martín.

964. "Señor, ¿alguna bebida que le gustaría tomar?"

965. Y Martin dice: "Sí, ¿tienen sangre de...?".

966. Y ella: "¿sangría?" "Sí, sangría."

967. El maldito "Machete" va a hacer que me prohíban volar.

968. Así que llegamos a casa.

969. Yo intentaba contarle la historia a mi novia y a mi hijo,

970. y mi novia apenas se reía. Era como...

971. Está harta. Ya no se ríe de mis bromas.

972. Mi hijo Frankie, por otro lado, se moría de risa.

973. Y yo: "En serio". Tiene 16 años.

974. Le digo: "¿Te pareció gracioso?".

975. Y él: "Sí. Es gracioso".

976. Y yo: "¿Qué te pareció gracioso de mi historia?".

977. Y él: "Esa gente de la que hablas".

978. "¿Quiénes, los indios?".

979. Y él: "No, los otros".

980. Y yo: "¿Los alemanes?". Y él: "Sí, es gracioso".

981. "¿Qué es lo gracioso de los alemanes?".

982. "Cómo hablan."

983. Y yo: "¿Qué es lo gracioso de cómo hablan?".

984. Y él: ”¡Suenan como Los Tres Cerditos de la película Shrek!".

985. Tuve que meterme en YouTube para buscarlo,

986. y ahí estaban, Los Tres Cerditos:

987. "Und ja! ¡Hola, Shrek!”.

988. Estaba esperando que uno "¡Gordo!".!

989. A propósito, desde mi último especial,

990. tengo algo que decirles sobre mi hijo Frankie.

991. Ahora usa desodorante.

992. Para el resto de ustedes que está mirando,

993. y se pregunta: "¿De qué está hablando?".

994. Y la gente que mira el video, y dice: "No entiendo", les explicaré.

995. En mi último especial, hablé sobre mi hijo Frankie

996. y sobre cómo se negaba a usar desodorante regularmente.

997. Le dije: "Si no empiezas a usarlo, te mencionaré en la TV,

998. "y tus amigos me verán hablando de ti,

999. "y van a controlarte por mí".

1000. Así fue, mi último especial salió al aire.

1001. Al día siguiente, Frankie fue a la escuela, y esos chicos fueron crueles.

1002. Regresó a casa. Se sacó la mochila.

1003. La abrió y volcó unos 17 desodorantes.

1004. "¡Mira lo que hiciste!"

1005. Yo pensé: "¡Vaya, todo el dinero que nos ahorramos!".!

1006. Su madre estaba asombrada.

1007. Me dijo: "Menciona que necesita toallas".

1008. Rayos, sí. Le darán toallas.

1009. Es gracioso, porque relacionarme con mi hijo

1010. me resulta complicado.

1011. No es que no pueda relacionarme con adolescentes, puedo.

1012. Me relacione con casi todas las edades.

1013. Hay gente que hoy vino con niños.

1014. El problema es que mi hijo no me ve como un artista.

1015. Me ve como alguien que le ordena que se duche,

1016. que use desodorante. "No te metas los dedos en la nariz." Ese soy yo.

1017. Sus amigos me consideran una especie de dios.

1018. Cada vez que llevo a Frankie a la escuela, me detengo.

1019. Los chicos ven mi auto.

1020. Se vuelven locos, y corren hacia mi auto,

1021. y lo tocan como si fuera un altar.

1022. Tocan el auto como diciendo: "Selena está aquí", ¿entienden?

1023. Algunos lo entendieron. Gracias.

1024. De todos modos...

1025. Los chicos comienzan a sacudir mi auto de lado a lado, cantando:

1026. "Fluffy. Fluffy. Fluffy".

1027. Y Frankie esta en el asiento de adelante enfadado.

1028. "Esto es una mierda".

1029. Yo le digo: "Tío, no te enojes conmigo,

1030. "si en tu escuela yo soy más popular que tú".

1031. Pequeño odioso.

1032. Se baja del auto muy enfadado.

1033. Ellos aún cantan: "Fluffy, Fluffy".

1034. El tema es que nuestros mundos son muy diferentes.

1035. Su mundo gira alrededor de Grand Theft Auto, el videojuego,

1036. YouTube y las chicas.

1037. Es muy bueno en dos de esas cosas.

1038. En la otra, no tanto.

1039. Y no es que yo intente que me odie por eso.

1040. Solo le digo a Frankie:

1041. "Debes comenzar a conversar más.

1042. "Debes hablar más y, de ese modo, interactuar".

1043. Él prefiere enviar mensajes en vez de hablar.

1044. Solo eso hace. Le digo: "Tío, debes aprender, comenzar...

1045. "¡Háblame a mí! Desearía que me hablaras más.

1046. "Podrías aprender mucho si me hablaras.

1047. "Lo digo, porque es mi profesión."

1048. Pero, no. Él prefiere enviar textos.

1049. Llegamos al punto de que si estoy en casa y grito:

1050. "Frankie, ¿sacaste la basura?".

1051. Nada. Y de pronto...

1052. Saco mi teléfono.

1053. "NO-II

1054. Pero si digo: "Tengo dinero para ti". Es magia, ¿no? "Hola."

1055. Porque no envías dinero por mensaje de texto.

1056. En eso estoy ahora. Quiero que saque la basura.

1057. Ahora tiene 16 años.

1058. Podría haber empezado a los 10,

1059. pero mejor tarde que nunca.

1060. Y lo que hace es sentarse en la sala,

1061. y se aísla del resto de la casa.

1062. Se sienta allí, se pone los auriculares

1063. que le di para Navidad hace un par de años,

1064. unos Beats con botón estudio que eliminan e! ruido.

1065. Son tan potentes

1066. que cuando empieza a ver videos en YouTube,

1067. no oye cómo se ríe.

1068. Y para mí, es lo más gracioso del mundo.

1069. Lo oigo desde la otra habitación.

1070. Esto es lo que oigo...

1071. Estoy en la otra habitación y digo: "¿Quién trajo a los alemanes?".

1072. Así que voy hasta la sala y veo a Frankie,

1073. y él se ríe con su teléfono, y tengo que hacerle señas. "Oye, oye."

1074. Se los saca. "¿Qué? ¿Qué pasa, papá?".

1075. Le digo: "Frankie, ¿me haces un favor? ¿Puedes sacarla basura?".

1076. "Está bien". Y se los vuelve a poner.

1077. "¿Qué?

1078. "¿Ahora?"

1079. Le digo: "Sí, ahora.

1080. "Cuando me pides que te lleve a un lugar,

1081. "es cuando me lo pides, no más tarde."

1082. Y me dice: "¿Adónde vamos?".

1083. "Solo saca la basura."

1084. Y luego lo hace. Saca la basura,

1085. pero actúa como si me hiciera el favor más grande de! mundo,

1086. y me mira, y no rompe el contacto visual.

1087. Hace así...

1088. Sostiene la bolsa encima del cesto y hace este sonido...

1089. Le digo: "Tío, qué exagerado".

1090. Es una locura. Me gustaría mantener charlas normales con él,

1091. pero en general debo llegar a eso para interactuar.

1092. Ansío conversar.

1093. Aunque sea breve e ínfimo,

1094. al menos me da la chance de comenzar otra charla con él.

1095. Ansío unas pocas cosas.

1096. Ansío que llegue diciembre,

1097. porque en diciembre, Frankie se vuelve conversador.

1098. El resto del tiempo es e! "Niño de una palabra".

1099. ¿Los padres saben, verdad, a qué me refiero con eso?

1100. Intenta hablarles. "¿Cómo estuvo tu día?"Bien."

1101. "¿Tienes tareas?"Sí."

1102. "¿Vas a hacerla?"Quizá."

1103. "¿Tienes hambre?"

1104. "¿Qué quieres?"Comida."

1105. Eso es lo que suelo recibir.

1106. Pero se acerca diciembre, y adivinen qué sucede.

1107. En diciembre se vuelve conversador porque tiene un plan.

1108. De pronto, pasa de ser e! "Niño de una palabra"

1109. a "Hola, papá, ¿qué tal la semana? ¿Estás bien?

1110. "Sí, ¿cómo van los shows? ¿Te va bien?

1111. "¿Necesitas algo? ¿Alguna cosa?"

1112. "Esto lo necesitaba en julio. Solo digo."

1113. Sé que es falso, pero al menos, una vez más,

1114. me permite tener una conversación real encima de la falsa.

1115. Y si eso es lo que hace falta, que así sea.

1116. Además, ansío los problemas.

1117. Me gustan los problemas, porque si hay problemas,

1118. Frankie y yo podemos buscar una solución juntos, ¿no?

1119. Y esa me parece una muy buena forma de relacionarnos.

1120. No me malinterpreten.

1121. A veces, es costoso.

1122. Sí, se ríen. Les contaré algo.

1123. Una vez, le quitaron el iPhone en la escuela,

1124. volvió a casa y estaba destruido.

1125. Me dice: "Papá, debo hablar contigo".

1126. "¿Qué es? Dime."

1127. "Me robaron el teléfono."

1128. "Por eso estás hablando."

1129. Y me empecé a reír. "No es gracioso".

1130. "No tienes idea de lo gracioso que es."

1131. Le digo: "¿Qué sucedió, Frankie?".

1132. "Abrieron mi casillero y se llevaron mi iPhone.

1133. "El de mi amigo,

1134. "y si vamos a la escuela, podemos denunciarlo.

1135. "Sabemos quién fue. ¿Podemos ir ahora?"

1136. Le digo: "Me encantaría, pero estoy agotado, acabo de llegar de un vuelo,

1137. "y estoy muy cansado.

1138. "Prometo llevarte mañana temprano.

1139. "Te ayudaré con la denuncia, y la entregaremos".

1140. - "¿Podemos ir ahora?" - "Frankie, de veras. Por favor, mañana."

1141. - "Necesito mi teléfono." - "Frankie,

1142. "puedes pasar un día sin teléfono."

1143. Como no se salía con la suya, entonces se dio vuelta,

1144. y le gritó al piso: "¡Robaron mi teléfono!".!

1145. Lo miré y le dije: "Tú me robaste mi libertad,

1146. "y no me oyes gritar.

1147. "Lo acepto lo proceso y continuamos. Es todo."

1148. Y me pregunta: "¿Qué sucederá?".

1149. Le digo: "subiré,

1150. "me ducharé y me iré a la cama".

1151. "No. ¿Qué sucederá si no recupero mi teléfono?"

1152. "Esa es una buena pregunta, Frankie. No lo sé."

1153. "¿No me comprarás otro?"

1154. "No. Ya te compré un teléfono.

1155. "Cuidarlo era tu responsabilidad."

1156. - "No es justo." - La vida no es justa, Frankie.

1157. "Pero estas cosas suceden."

1158. - "Debes comprarme otro teléfono." - "¿De veras?"

1159. Y me mira y me dice,

1160. y eso me molestó un poco. Me dice: "Debes comprarme otro.

1161. "A ti no te cuesta nada comprarme un teléfono nuevo".

1162. "A ti no te cuesta nada comprarme un teléfono nuevo".

1163. Gente, mi hijo cree que lo que hago es fácil.

1164. Cree que es fácil porqué, en el par de shows a los que asiste por año, solo ve

1165. que salgo al escenario, ustedes me vitorean,

1166. y luego se produce la magia en este lugar.

1167. No se da cuenta de que esto es un trabajo y que implica sacrificios.

1168. Le dije: "Frankie, ¿qué te parece si hacemos una cosa?

1169. "Explícame por qué tengo que comprarte un teléfono nuevo,

1170. "y si tiene sentido, te compro uno ya mismo. Dime".

1171. "Necesito uno."

1172. "No, Frankie. Eres un adolescente. No necesitas un teléfono.

1173. "Para un adolescente, un teléfono móvil no es una necesidad, es un lujo.

1174. "No es una necesidad, es un lujo."

1175. "¿Y si hay una emergencia?".

1176. "¿Cómo cuál? ¿Qué alguien te robe el teléfono?

1177. "¿Qué hiciste hoy cuando te lo robaron?".

1178. "Fui... a la bar,

1179. "y le pedí a mi amigo Ángel que me prestara su teléfono, y llamé a mamá."

1180. "Y adivina, si eso no funciona,

1181. "puedes ir a la secretaría y explicarles

1182. "que es una emergencia familiar y debes comunicarte con tus padres. ¿Qué más?"

1183. "¿Y si ustedes necesitan llamarme?"

1184. "Sé a qué escuela vas."

1185. "¿Y si es mientras camino a casa?"

1186. "Sé el camino que tomas."

1187. Y entonces me dice una de sus mejores frases.

1188. "¿Sabes? Tú hablas mucho de mí en TV.

1189. "La gente sabe quién soy.

1190. "¿Y si alguien intenta secuestrarme?"

1191. Le dije: "Pesas 100 kilos. Buena suerte.

1192. "No van a secuestrarte si no tienes un iPhone y un paquete de Oreos.

1193. "Esa sería la única forma de que sucediera".

1194. Le dije: "Frankie, ¿sabes lo afortunado que eres?

1195. "Tenías un teléfono. Yo no tenía teléfono durante la escuela.

1196. "Tu mamá no tenía teléfono en la escuela.

1197. "Si necesitábamos hacer una llamada,

1198. "debíamos tener monedas o llamar por cobrar".

1199. "¿Qué es eso?" ¡Dios mío!

1200. Intentar explicarle a mi hijo el concepto de llamada por cobrar

1201. fue como explicarle ciencia.

1202. Nunca tendrá que hacerlo.

1203. Nunca sabrá lo que es estar fuera tarde y necesitar un teléfono.

1204. Primero, encontrar un teléfono público.

1205. Si hoy ven un teléfono público, lo miran y dicen:

1206. "Dios, se olvidaron de quitarlo. Saca la cámara. Tómale una foto.

1207. "Estas cosas son del pasado. Toma una foto".

1208. Nunca sabrá lo que es estar fuera hasta tarde

1209. y tener que usar uno de esos teléfonos sucios, y levantar e! tubo.

1210. ¿El sucio que tiene goma de mascar y gonorrea?

1211. Y uno lo mantiene alejado de la cara

1212. para no contagiarse.

1213. Y luego llaman, ese temor...

1214. ¿Recuerdan cuando hacían llamadas por cobrar?

1215. Era costoso. Él no tendrá que hacerlo ahora.

1216. Antes, hacer una llamada por cobrar era una misión.

1217. Era una misión y era costoso.

1218. Si llamaba a mi madre por cobrar, mejor que fuera cosa de vida o muerte,

1219. o se convertía en eso.

1220. Si llamaba a mi madre, rayos, vivíamos de la asistencia social.

1221. Cada centavo contaba.

1222. La llamaba.

1223. "Hola."

1224. Y ella escuchaba la presentación.

1225. "AT&T.

1226. "¿Acepta una llamada por cobrar de...?

1227. ”Quien llama, diga solo su nombre después del tono.”

1228. Había que ser creativo.

1229. "Mamá, soy yo, búscame en el 7-eleven a las 6:00. Rápido. Te amo. Adiós."

1230. "¿Acepta los cargos?"

1231. "Rayos, no. Voy en camino, mijo."

1232. Y si no llegabas a decir todo el mensaje,

1233. debías volver a llamar, hacer todo el procedimiento otra vez,

1234. y decir otra oración hasta que se cortara.

1235. Le dije a Frankie que le decimos "textear en el gueto".

1236. Porque nunca tendrá que hacerlo.

1237. El problema es que mi hijo es muy malcriado,

1238. y sé que es por mi culpa. Es 100% culpa mía.

1239. Cuando llegó a mi vida,

1240. a los siete años, era muy agradecido.

1241. Siempre decía: "Gracias". O: "Dios mío.

1242. "Esto es genial. Gracias."

1243. Me daba abrazos. "Gracias. Te quiero. Gracias."

1244. Pero empecé a darle cosas,

1245. y nunca esperaba nada a cambio,

1246. y yo siempre fui de pensar

1247. que me esfuerzo mucho para tener cosas lindas,

1248. ¿es un delito querer que mi familia tenga cosas lindas?

1249. Yo sufrí mucho.

1250. Solo quiero que mi hijo tenga lo mejor.

1251. Pero no siempre puedes darles todo,

1252. porque entonces no aprenden a apreciar y valorar las cosas,

1253. y yo debí aprenderlo a la fuerza.

1254. Me cuesta mucho contarles esto,

1255. que lo arruiné. Mi novia me lo hizo ver.

1256. "Lo estás arruinando".

1257. Y yo: "¿Qué estoy haciendo mal?".

1258. Y ella: "No dejas que se gane nada. No dejas que lo intente.

1259. "No dejas que haga el intento de esforzarse por algo,

1260. "así que obviamente no aprecia nada".

1261. Y fue muy evidente el mes pasado, en su cumpleaños.

1262. Le compré un par de Jordans.

1263. No las comunes.

1264. Eran una edición especial de colección.

1265. El tipo de Jordans por el que la gente hace fila la noche anterior

1266. para poder comprarlas.

1267. Excepto que yo no lo hice, porque ¡tengo contactos!

1268. Sí.

1269. Eran muy lindas zapatillas, 55180 el par, y...

1270. Sí. Muchas bromas. Así que...

1271. Ni las envolví.

1272. Las puse en una caja, y esperé a que entrara en la sala.

1273. Estaba ahí parado, llegó él.

1274. Y le dije: "Feliz cumpleaños", y cuando vio las zapatillas,

1275. las miró, y lo único que dijo fue:

1276. "Genial". Eso es todo. "Genial."

1277. A veces tengo suerte, y lo dice dos veces.

1278. "Genial, genial."

1279. Luego se puso a ver qué otros regalos había,

1280. y le dije a su mamá: "¿Viste eso? ¿Viste...?".

1281. "No te enojes. Te lo dije. No dejas que se gane nada.

1282. "Por eso actúa así. Espera que le regalen cosas".

1283. Y yo: "Oh".

1284. Y quería enojarme, pero tenía toda la razón.

1285. Está tan malcriado que ha llegado a! punto de decir:

1286. "Papá, me aburre el Nintendo Wii. ¿Puedo dárselo a mi amigo Ángel?".

1287. Y yo: "¿Qué dijiste?".

1288. "Que me aburre el Nintendo Wii. ¿Puedo regalarlo?".

1289. Y yo: "¿Se rompió?".

1290. "NO-II

1291. "¿Hace cuánto lo tienes?" "Como cuatro años."

1292. Y yo: "¿Cuántos juegos tienes para el Nintendo Wii?".

1293. "Como 300."

1294. Siento que me están juzgando por ahí.

1295. Sentí eso.

1296. Me están juzgando.

1297. Lo siento. Ella está ahí como diciendo:

1298. "Esta mierda es para el Dr. Phil. Él lo arruinó por completo".

1299. Sí, te oí.

1300. Para que conste, déjenme aclararles algo, ¿sí?

1301. No le compré a mi hijo 300 juegos.

1302. Esto fue lo que pasó.

1303. Tengo un amigo que es hacker,

1304. Y por $75,

1305. le puso 300 juegos en el disco duro.

1306. Sí, tengo dinero, pero sigo siendo del gueto.

1307. Sí.

1308. Le dije a Frankie: "¿Ves lo afortunado que eres?".

1309. Y él miró con hartazgo: "Sí, afortunado".

1310. Y yo: "Sí, tío. Lo eres.

1311. "Tienes un Nintendo Wii que funciona.

1312. "Lo tienes hace cuatro años, y aún funciona.

1313. "Si le pasa algo, puedo devolverlo a la tienda,

1314. "te dan uno nuevo, porque tengo una garantía que dura otros cuatro años".

1315. "¿Por qué eso es gran cosa?"

1316. "Porque a tu edad, tenía un Nintendo".

1317. "¿Wii?"No.

1318. "Frankie, en 1987,

1319. "tenía algo llamado Nintendo Entertainment System, ¿sí?"

1320. Nintendo Entertainment System.

1321. No me duró cuatro años.

1322. Me duró 90 días.

1323. A los 90 días, puse "Encender",

1324. y empecé a ver una pantalla roja intermitente.

1325. ¿La pantalla roja intermitente

1326. que te hace apartar la vista,

1327. o te da un ataque ahí mismo? Oh, sí.

1328. Y entonces debías dar vuelta el Nintendo,

1329. y había una etiqueta plateada

1330. con un número 800,

1331. llamabas al número 800,

1332. y te ponían en contacto con alguien en Japón,

1333. que te hacía sentir como un imbécil.

1334. Sí. Te hacía sentir estúpido.

1335. Lo llamabas, y decía:

1336. "Cuesta 250 reparar el Nintendo".

1337. ¿250 para arreglarlo?

1338. Pero el nuevo cuesta 150.

1339. Y si no podías pagar 150 para comprar uno nuevo,

1340. como nos pasaba a nosotros,

1341. debías convertirte en técnico.

1342. A la edad de siete, ocho, nueve, 10, 11,

1343. debías ir a la cocina

1344. y buscar e! cuchillo de mantequilla más viejo posible.

1345. El que tenía marcas y manchas de óxido,

1346. y llevar a ese maldito a la sala,

1347. porque ibas a hacer una operación.

1348. Ibas a hacer una operación

1349. y resucitar a ese Nintendo.

1350. Sí.

1351. Debías trabajar para jugar.

1352. Debías desenchufarlo, enchufarlo, encenderlo, resetearlo.

1353. Era como hacer resucitación cardiopulmonar.

1354. Sostenías un cartucho y debías bajarlo y subirlo,

1355. bajarlo y subirlo, bajarlo y subirlo,

1356. bajarlo y subirlo. ¡Denme oxígeno!

1357. Y si tenías suerte, oías el sonido mágico.

1358. "¡Está vivo!"

1359. Te hacía más feliz revivir al juego

1360. que jugar en aquel entonces.

1361. Frankie nunca sabrá sobre tener que reparar su juego para poder jugar.

1362. Nunca tendrá que tratar con el cartucho.

1363. Apenas tiene que tocar el disco.

1364. La mayoría de los juegos de ahora funcionan con wi-fi.

1365. Y si wi-fi funciona mal,

1366. no se arregla de la misma forma que arreglabas un cartucho de Nintendo.

1367. Eso no funciona.

1368. "Error de wi-fi."Un momento.

1369. "Vuelva a intentarlo."

1370. No puedes tocar el wi-fi.

1371. Los aparatos y dispositivos de ahora son muy delicados y sensibles.

1372. No se puede tocar nada.

1373. Se necesita un especialista o un técnico para arreglar todo ahora.

1374. En ese entonces, los dispositivos y electrodomésticos

1375. funcionaban mejor cuando los tratabas con un poquito de violencia.

1376. No tenías que llamar a un técnico.

1377. Si tenías un TV de pantalla grande,

1378. y había rayas por la mitad,

1379. ¿cómo lo arreglabas?

1380. ¿No? Y ¿qué pasaba?

1381. Prueben ese método esta noche con su pantalla plana y vean qué sucede.

1382. "Estúpida pantalla plana. ¡Diablos! ¡La rompí!

1383. "Levántala. Tiene garantía. Vamos."

1384. Le digo a Frankie: "Eres muy afortunado.

1385. "Estás en una era tecnológica que es increíble.

1386. "No necesitas preocuparte".

1387. Quiero que lo vea, que lo entienda.

1388. Que lo aprecie,

1389. pero al mismo tiempo, yo debo aprender a ser consistente.

1390. A veces dice cosas.

1391. A veces me dice cosas,

1392. y a veces suenan un poco groseras o hirientes.

1393. Por ejemplo, todos los lunes, cuando llego a casa,

1394. por la noche, llego a casa, y siempre salimos en familia.

1395. Vamos al cine. Adoro los lunes de películas.

1396. No haces fila. Entras, sales, hay lugar para estacionar. Es genial.

1397. Y siempre le digo a Frankie antes de salir: "Oye, en una hora.

1398. "Nos vamos, ¿sí? En una hora. Estate listo, ¿sí?".

1399. "De acuerdo."Bien."

1400. Y luego voy a la habitación, me duermo una siesta,

1401. y a veces me quedo dormido y una hora y media después,

1402. Frankie viene a la habitación.

1403. Toca a la puerta.

1404. La puerta...

1405. Y me despierto. "Hola, ¿qué tal, Frankie?".

1406. "Dijiste que nos íbamos en una hora.

1407. "¿Qué pasó con una hora?".

1408. Yo no me enojo. No grito.

1409. Solo lo miro y digo: "Discúlpeme, señor. Le pido disculpas.

1410. "Apenas termine de asear los caballos,

1411. llevaré e! carruaje a sus aposentos, señor".

1412. "¿Por qué me hablas así?"

1413. "Le hablo así

1414. "porque usted me habla como si fuera un idiota, señor,

1415. "y no voy a tolerar ese comportamiento

1416. "por parte de mi hijo, que técnicamente no es mío.

1417. "¿Alguna otra cosa, señor?"

1418. "¿Pueden venir mis amigos al cine?"

1419. "Los buitres están aquí.

1420. "vinieron a aprovechar el fruto de mi trabajo.

1421. Por supuesto, Frankie. ¿Alguna otra cosa?"

1422. "¿Qué vas a hacer?" "Voy a ir a la habitación, señor."

1423. "¿A hacer qué? "Voy a deshonrar a tu madre, Frankie.

1424. "Ha estado muy charlatana, y alguien debe ponerla en su lugar."

1425. Me topé con oro esa noche.

1426. Me topé con oro, amigos.

1427. Cuando dije eso sobre su madre,

1428. descubrí que Frankie es muy sensible en lo que respecta a su mamá.

1429. Y está en una edad en la que el afecto le molesta.

1430. No necesariamente mi afecto, porque si intento abrazarlo, está bien,

1431. porque le doy esos abrazos de hermano:

1432. "Hola. ¿Qué tal?". Tú sabes.

1433. Pero si su mamá está parada junto a mí,

1434. y yo la tomo de la mano,

1435. le resulta asqueroso y pone caras.

1436. "¿Qué?"

1437. "¿La mano?"

1438. "Es un asco, papá."

1439. Y yo: "No es un asco, Frankie. No es un asco.

1440. "Cariño, abre la boca".

1441. Ese es su punto débil, y lo hago siempre.

1442. Un día, estaba planchando una camisa que me iba a poner.

1443. Y mientras le hablaba sobre sus calificaciones.

1444. Mientras hablábamos,

1445. pasó un auto frente a la casa,

1446. con el estéreo muy alto, se sentía e! bajo.

1447. Así que empecé a bailar. "Sí."

1448. Frankie empezó a reírse.

1449. Y se sintió bien. Estaba haciendo reír a mi hijo.

1450. Pero luego empezó a señalarme.

1451. "¿Por qué me señales?"

1452. "Porque eres gordo, y se te mueve toda la grasa.

1453. "Se te mueve toda la grasa."

1454. Y yo: "¿En serio? ¿Se me mueve toda la grasa? Adivina qué.

1455. "Esta grasa calienta a tu mamá".

1456. Y él...

1457. Si le pido que haga algo, y no hace caso,

1458. por ejemplo, como padre,

1459. quieres que tu hijo se vaya a dormir a cierta hora,

1460. porque debe levantarse temprano para ir a la escuela.

1461. Frankie se va a dormir a las 11:00.

1462. Es bastante tarde para un chico.

1463. A veces lo estira hasta medianoche, se hace el tonto.

1464. "No sabía qué hora era."

1465. "Sí, como sea. Tienes un reloj en la mano."

1466. Pero lo entiendo. Yo también me hacía el tonto.

1467. Pero él va a su habitación y dice...

1468. "Buenas noches, papá", y cierra la puerta.

1469. Y se cree vivo.

1470. Toma una toalla, la enrolla

1471. y la pone abajo de la puerta,

1472. así no puedo verla luz del televisor.

1473. Suena bastante ingenioso, ¿no?

1474. Pero no seas tonto, cubre el resto de la estúpida puerta.

1475. Enciende su enorme televisor,

1476. y parece que Migraciones irrumpiera en su habitación.

1477. Así que se queda hasta las 2:00, 3:00, 4:00 de la mañana,

1478. y debe levantarse a las 6:00.

1479. Suena la alarma, y no la oye,

1480. y es una alarma verdadera.

1481. No es una radio. Es el maldito...

1482. Se despierta toda la casa. ¿Él?

1483. Y se oye aquí. Así que debo salir de la cama, ir a su habitación,

1484. y abro la puerta, pateo la maldita toalla de! camino,

1485. y voy hasta ahí.

1486. Y grito: "¡Frankie!".!

1487. Nada, así que lo sacudo.

1488. "Frankie, despierta."

1489. ¿Saben qué pasa cuando sacudo a mi hijo por la mañana?

1490. Lo hace comer dormido.

1491. Eso es lo que pasa. Lo sacudo, y él hace esto.

1492. Entonces ¿saben qué hago?

1493. Me subo a la cama, y lentamente me deslizo sobre él,

1494. aplico todas mis fuerzas,

1495. lentamente, y ahí lo oyes.

1496. "¡Dios! ¡Eres muy grande!"

1497. Y luego le susurro al oído: "Eso dijo tu mamá".

1498. Sé que un día, mi hijo va a escribir un libro

1499. llamado Fluffy es un mentiroso.

1500. Es una locura.

1501. Hablé con su mamá.

1502. Hablé con la mamá de Frankie, y me dijo: "Escucha.

1503. "Te diré algo. No te enojes.

1504. "Frankie y tú siempre tienen encontronazos

1505. "porque son básicamente la misma persona".

1506. Y yo: "No somos la misma persona".

1507. Y ella: "Tienen los mismos gestos. La misma forma de pensar.

1508. "Son exactamente... Son igual de malhumorados.

1509. "Son iguales".

1510. Y recuerden, Frankie es técnicamente mi hijastro,

1511. así que cuando insiste en que somos iguales,

1512. "Hola, no estuve ahí al principio".

1513. Pero, no, ella insiste. "Ustedes son iguales."

1514. Y empecé a analizar nuestras vidas.

1515. La vida de Frankie y la mía,

1516. y me di cuenta de que hay un paralelismo entre nuestras vidas.

1517. Les diré algo.

1518. En mis especiales anteriores, siempre hablaba de mi mamá.

1519. Mi mamá.

1520. Nunca hacía referencias sobre mi papá,

1521. porque él no estuvo presente cuando yo era niño.

1522. Y una vez hice una broma

1523. sobre la vez que mamá dijo que papá era un mariachi.

1524. Lo cual es cierto, y que era el tipo de la botella de la salsa picante.

1525. Mi papá era el tipo del Tapatío.

1526. Así que después de eso,

1527. la gente empezó a hacerme preguntas sobre mi papá,

1528. "¿Qué pasó con tu papá?".

1529. Y me resultó incómodo mencionar

1530. que me había criado sin papá.

1531. Nadie quiere decir: "Me crié sin padre".

1532. Para mí, era muy personal, y empecé a construir un muro,

1533. porque la gente me seguía preguntando, especialmente esto:

1534. "¿Qué dirías si tu papá quisiera verte ahora?".

1535. Y en mi caso, pasaron más de 30 años, así que siempre decía lo mismo.

1536. "Si mi papá quisiera verme, le diría que debe comprar una entrada".

1537. Esa era la respuesta obligada.

1538. "Si quiere verme, le diré que compre una entrada.

1539. "Le diré que compre una entrada.

1540. "Si quiere verme 30 años después, le haré comprar una entrada."

1541. Lo dije durante más de siete años.

1542. Y adivinen quién compró una entrada.

1543. Gente de Bay Área, esto está por volverse real.

1544. Déjenme contarles esto.

1545. Estaba haciendo un show en un club de comedia de LA

1546. llamado Comedy & Magic Club,

1547. era una sala como de 250 localidades,

1548. y antes de yo subir al escenario, e! gerente Richard

1549. me dijo: "Gabe, tu papá está en el fondo de la sala.

1550. "¿Podemos pagarle la consumición?".

1551. Y VOZ "¿Qué dices?".

1552. "Sí, vino tu papá.

1553. "¿Le pagamos la consumición?".

1554. Y yo: "No lo veo hace más de 30 años.

1555. "Es alguien que quiere comer y beber gratis.

1556. "Ignórenlo. No paguen nada".

1557. "Perfecto, tío." Así que subí al escenario.

1558. Empecé a hacerlo mío. Ningún problema, e! show salió muy bien.

1559. Después del show, estaba afuera saludando a la gente.

1560. Tomando fotos y firmando DVD.

1561. Mi papá salió y se puso en la fila

1562. con el resto de los admiradores para intentar conocerme así.

1563. Y mi representante fue al final de la fila,

1564. luego vino y me dijo:

1565. "Escucha, Gabe. El tipo al final de la fila,

1566. "siento que podría ser tu papá".

1567. "¿En serio? ¿Tú también? ¿Por qué?".

1568. "Vi su identificación. Gabe, ¿su nombre es Jesús?"

1569. Y yo: "Bueno, las probabilidades son de una en cuatro".

1570. En serio, los Jesús brotan de! suelo en Los Angeles.

1571. Es un hecho.

1572. Así que dije: "¿Eso es todo?".

1573. Y ella dijo: "Gabe, seré sincero contigo.

1574. "Tiene tus ojos".

1575. Y dije: "¿En serio? ¿De todo esto,

1576. "fuiste a las dos cosas más pequeñas de mi cuerpo para comparamos?

1577. "¿Bromeas?".

1578. Y luego dijo: "¿Nació e! 25 de diciembre?".

1579. Y me quedé pasmado,

1580. porque el cumpleaños de mi papá es en Navidad.

1581. Cada año, mi madre me lo recordaba:

1582. "Feliz Navidad. Él no está otra vez. Abre tu regalo".

1583. Así que siempre me quedó grabado:

1584. "25 de diciembre".

1585. Así que me afectó tanto que empecé a temblar.

1586. Enloquecí, eran muchas emociones juntas.

1587. Estaba enfadado. Triste. Contento. Todo al mismo tiempo.

1588. Y la gente venía y me decía: "¿Estás bien?".

1589. Y yo no paraba de repetir:

1590. "Mi papá está aquí".

1591. Y decían: "Qué bien. Está aquí para apoyarte".

1592. Y yo: "No lo veo hace más de 30 años".

1593. Y era como: "incómodo".

1594. Le dije a mi representante: "Ve a decirle que se vaya

1595. "No es el momento ni el lugar para hacer esto".

1596. Así que fue allí, los vi hablando.

1597. Vi que se iba, y luego se detuvo,

1598. dio media vuelta, me miró, y me saludó.

1599. Y enloquecí.

1600. Además de hacerme enloquecer, tenía uno de mis DVD,

1601. lo cual me perturbó, porque había estado firmando DVD toda la noche.

1602. ¿Qué le iba a poner a él?

1603. Tú sabes. "Hola, ¿dónde has estado?"

1604. Así que ella tomó sus datos, me los pasó.

1605. Le di los datos a mi novia, y terminé de saludar a la gente.

1606. Subimos al auto. Volvimos a casa.

1607. Yo no decía nada. Solo temblaba.

1608. Sudaba, y mi novia me dijo: "¿Estás bien?".

1609. Y yo: "Escucha.

1610. "Me he imaginado esta situación durante más de 30 años,

1611. "qué haría si él aparecía.

1612. "Creí que estaba preparado,

1613. "pero no lo estoy. Estoy enloqueciendo".

1614. Y ella dijo: "Cariño, vamos a dormir,

1615. "y mañana lo resolvemos juntos.

1616. "Duerme. Intenta relajarte".

1617. Y yo: "Buena idea".

1618. Así que fuimos a dormir.

1619. Ella cayó profunda, y yo estaba... No podía dormir.

1620. Se hicieron las 3:00 de la mañana, y dije: "No aguanto más".

1621. La desperté y le dije: "Despierta".

1622. "¿Qué sucede?". Y yo: "Escucha, llámalo".

1623. "¿Ahora?". Y yo: "Sí".

1624. "Son las 3:00 de la mañana. Es una falta de respeto".

1625. Y yo: "Hola. ¿Quién esperó 30 años?".

1626. "Está bien".

1627. Así que tomó el teléfono, llamó a mi papá,

1628. y él respondió apenas timbró,

1629. y yo los oía hablar, era un ida y vuelta.

1630. Y luego ella colgó y dijo:

1631. "Escucha, cariño,

1632. "tu papá quiere que sepas que no quiere dinero.

1633. "No quiere dinero.

1634. "No quiere nada de ti, más que 10 minutos de tu tiempo,

1635. "así puede hacerte un par de preguntas y responderte algunas otras.

1636. "Yo, personalmente, creo que necesitas un cierre, porque estás hecho un desastre".

1637. Mi novia es muy realista.

1638. Así que dije: "Escucha, llámalo.

1639. "Dile que quiero verlo hoy en el club de la comedia".

1640. Y ella accedió. Lo llamó otra vez.

1641. Colgó.

1642. Y dijo: "Listo, ya lo confirmé.

1643. "A las 7:00 en el club de la comedia. ¿Podemos dormir ahora?".

1644. Y yo: "Escucha, tengo que hacer algo".

1645. Y ella: "¿Qué?". Salí de la cama y me fui a la sala.

1646. Y en la sala, tengo un espejo enorme.

1647. Me puse enfrente

1648. y empecé a ensayar el discurso que le iba a dar a mi papá,

1649. a quien no veía hacía más de 30 años.

1650. Recuerden, muchachos,

1651. esto es lo único que he ensayado en mi vida.

1652. No puedo ensayar esto,

1653. porque no sé si es gracioso o no hasta que ustedes se ríen.

1654. En serio. Podría pararme frente a! Espejo todo el día.

1655. Al parecer, esa mierda es graciosa. Bien, genial.

1656. Lo probaré otra vez mañana.

1657. Así que estaba frente al espejo.

1658. Todo sensible, y tenía todo e! pecho rojo,

1659. porque hacía la típica estupidez emocional de macho.

1660. Estaba parado ahí, y hacía esto...

1661. "¿Quién te crees que eres?

1662. "¿Quién te crees que eres?"

1663. Y mi novia me agarró.

1664. "Cariño, cálmate", y le respondí sin pensar.

1665. "Esta es la única forma en que puedo tratar con esto.

1666. "Dame un poco de espacio.

1667. "Te juro que mañana seré una mejor persona.

1668. "Esta es la única forma en que puedo tratar con esto.

1669. "Por favor, entiéndeme". Y ella: "Te entiendo. No hay problema.

1670. "Estoy en la habitación si me necesitas".

1671. Así que fue a la habitación,

1672. y yo seguía gritando, todo sensible.

1673. Y más tarde me dijo

1674. que estaba haciendo tanto ruido

1675. al gritar y golpearme el pecho, que desperté a Frankie.

1676. Y dijo que Frankie vino a la sala,

1677. y oyó los gritos y los golpes,

1678. así que se asustó,

1679. y me vio parado ahí frente a! espejo, golpeándome,

1680. y se asustó. Dijo...

1681. "Más vale que saque la basura".

1682. No me malinterpreten. Ahora es gracioso, pero en ese momento,

1683. no me di cuenta, ni me importó.

1684. Mi pensamiento era: "¿Qué le voy a decir?".

1685. Estaba ahí castigándome, y finalmente me dieron las 6:45.

1686. Mi novia y yo subimos al auto y partimos hacia e! club de la comedia.

1687. Llegamos unos 15 minutos tarde,

1688. y dije: "Genial. Llegamos tarde.

1689. "Así, solo entraré al club, lo miraré y empezaré a hablar".

1690. Estacionamos en el frente.

1691. Me bajé del auto.

1692. Empecé a caminar hacia la acera.

1693. Mi papá también llegaba 15 minutos tarde, estaba doblando en la esquina.

1694. Me tomó por sorpresa,

1695. porque no pensaba encontrármelo en la calle,

1696. sino adentro. Así que me quedé pasmado.

1697. Como...

1698. Me miró e hizo esto. Hizo...

1699. Y yo dije: "¿Sabes qué? No.

1700. "No puedes aparecer después de 30 años y esperar que te abrace".

1701. "¿Lo abrazo o lo golpeo?".

1702. Y si mi novia no hubiera estado ahí, lo habría aniquilado.

1703. No le haces eso a un niño.

1704. En serio. No se puede. No puedes aparecer...

1705. Así que mi novia me miraba,

1706. y veía la situación desde otra perspectiva,

1707. así que dijo: "Ve..."

1708. Y yo... Así que me acerqué y lo abracé,

1709. y seré sincero con ustedes.

1710. Fue el abrazo más vacío que he dado,

1711. mientras lo abrazaba, empezó a llorar en mi oído.

1712. Y cuando sucedió eso, lo aparté.

1713. Y dije: "No, no intentes eso. No".

1714. Y él: "No. Lo siento".

1715. Le dije: "Da la vuelta. Entra". Y él: "De acuerdo".

1716. Se dio vuelta, entró, y yo empecé a temblar.

1717. Y mi novia: "¿Estás bien?”. Y yo: "Estoy aterrado".

1718. Y ella: "Respira". Y yo...

1719. Intentaba respirar y calmarme, y él entró.

1720. A los cinco minutos, dije: "Bien. Aquí vamos".

1721. Entré.

1722. Lo vi sentado, me le acerqué y dije...

1723. "¿Quién te crees que eres?".

1724. Y mi novia me detuvo. "Cariño, cálmate."

1725. "Oye, tú me viste haciendo esta mierda en la casa."

1726. Y empecé a atacar a mi padre.

1727. A hacer todas las preguntas.

1728. "¿Por qué? ¿Dónde estabas? ¿Qué pasó? ¿Lo intentaste?

1729. "¿Qué pasaba en tu vida que era tan importante?".

1730. Y lo que me molestó fue

1731. que tenía una respuesta lógica para cada pregunta que le hice,

1732. porque lo comparé con las notas de mi mamá y mis hermanas.

1733. Y más que nada, yo quería desahogarme.

1734. Gritar. Maldecir.

1735. Hacerme oír.

1736. Pasar a lo físico, y él no me daba esa oportunidad.

1737. Así que empecé a inventar cosas.

1738. "¿Sabes qué, papá?

1739. "Mi mamá era mala conmigo por tu culpa".

1740. Y él dijo: "¿Sabes qué, mijo?

1741. "Tu madre tuvo que hacerlo que debía para criarte bien.

1742. "Mira lo bueno que resultaste".

1743. Y yo: "Es listo".

1744. Al parecer, él también tiene un espejo.

1745. Así que seguí haciéndole más preguntas, y él siguió dando respuestas lógicas.

1746. A! final llegué al punto

1747. en que empecé a preguntar lo mismo una y otra vez,

1748. para ver si recibía otra respuesta,

1749. y empezó a ser redundante, iba en círculos.

1750. Cuando me di cuenta, mi papá empezó a hacer chistes.

1751. Y yo: "¿En serio? ¿30 años, y ahora estás haciendo chistes?".

1752. Y no es que contara chistes que me molestaran.

1753. Sino el hecho de que eran graciosos.

1754. Muy graciosos.

1755. Mi novia empezó a reírse.

1756. Sí, podía oírla.

1757. "¿En serio?"

1758. "¿Qué? Ya veo de dónde lo heredaste."

1759. Y yo: "Cabrona, ya vas a ver".

1760. "Sí."

1761. La conversación no llegaba a nada. Así que dije:

1762. "Voy a cambiar de tema.

1763. "Voy a hablarle como una persona común y corriente,

1764. "no intentar conocerlo como mi papá".

1765. Así que nos metimos en el tema del entretenimiento,

1766. los dos nos identificamos con eso,

1767. porque mi papá fue mariachi durante 20 años, y yo me dedico a esto,

1768. pero tenemos historias y estilos de vida muy similares.

1769. Compartimos muchas historias

1770. sobre estaciones de tren, de autobús,

1771. aeropuertos, camionetas,

1772. en esta ciudad, aquella, este país, aquel país,

1773. volver a una familia que te extrañó,

1774. o a una familia que solo quería recibir e! cheque.

1775. Cuando nos dimos cuenta, estábamos riéndonos.

1776. Chocó los cinco conmigo.

1777. Y luego le dije: "Debo ser sincero contigo.

1778. "Intenté odiarte.

1779. "Pero entiendo lo que sucedió.

1780. "Y quiero que sepas que agradezco que estés aquí,

1781. "y lamento haber sido así".

1782. Sí.

1783. "Creo que necesitaba esto".

1784. Y él: "Sé que yo necesitaba esto". Y dije: "Sí.

1785. "Oye, necesito pedirte un favor".

1786. "Lo que sea. Tú dime."

1787. Y dije: "No tengo fotos de ti, mi mamá y yo juntos.

1788. "significaría mucho si nos tomáramos una foto

1789. "los tres juntos, así puedo ampliarla, enmarcarla

1790. "y ponerla en la pared. ¿Te tomarías una foto con mi mamá y conmigo?"

1791. "No hay problema. Solo dilo. Yo lo hago. No hay problema."

1792. Y le dije: "Gracias. Te agradezco. Debo preguntarle a mi mamá".

1793. Y él hizo...

1794. Y yo dije: "¿Cierto?".?

1795. Así que le di un verdadero abrazo.

1796. Anoté su información de contacto, y me dijo que iba a volver a México

1797. por ocho meses y que luego regresaría,

1798. y me dijo que tenía dos hermanas

1799. que ni sabía que existían, y no pude aguantar.

1800. Mi novia y yo subimos al auto, fuimos donde mi mamá.

1801. Llegamos a la casa, mi mamá oyó e! auto,

1802. así que salió, y dijo...

1803. "¿Qué haces aquí?".

1804. Y yo: "Mamá, no vas a creer con quién acabo de cenar".

1805. "Obama."

1806. Y yo: "No, mamá, es más importante que Obama, créeme.

1807. "Entremos a la casa. Es una buena noticia".

1808. Así que entró. Yo la seguí, mi novia venía detrás de mí.

1809. Cerré la puerta y dije: "Escucha.

1810. "Necesito que te sientes porque tengo algo importante para decirte".

1811. "Mijo, no me digas que me siente en mi propia casa."

1812. Y yo: "Mamá, créeme. Mejor Siéntate".

1813. ¿Qué? ¿Con quién cenaste? ¿Con quién?

1814. "Cené con mi papá." Y se puso como loca.

1815. Y la abracé, y ella parecía un pulpo.

1816. Yo intentaba sujetarla, miraba a mi novia.

1817. "Cariño, ayúdame." Y ella: "Es tu mamá. Te toca a ti".

1818. Finalmente logré que se sentara, y ella...

1819. Seguía diciendo lo mismo una y otra vez.

1820. "El dinero. Quiere el dinero.

1821. "El cabrón tiene cable ahora."

1822. Cuando finalmente se calmó, lo primero que me dijo fue...

1823. "¿Quién se ve mejor?".

1824. "¿En serio, mamá? Eres 11 años mayor que él

1825. "¿quieres saber eso?"

1826. "Solo preguntaba."Tú te ves mejor."

1827. "Eres un mentiroso." "¿Por qué me preguntas?"

1828. "¿Qué quiere?

1829. "¿Quería que le compres un auto?"

1830. Y yo: "Mamá, escucha.

1831. "Mi papá solo quería hablar conmigo. No quiere dinero.

1832. "No quiere que le compre nada.

1833. "Tiene un rancho en México. Es muy feliz.

1834. "Solo quería hablar y hacerme preguntas

1835. "y responder algunas otras, y me dijo...

1836. "Mamá, mi papá me dijo

1837. "que tengo dos hermanas que yo ni sabía que existían."

1838. "Podría habértelo dicho."

1839. "¿Tú sabías que tenía dos hermanas y no me contaste?"

1840. "Mijo, no te gustan las hermanas que tienes ahora.

1841. "¿Te voy a cargar con otras dos cabronas

1842. "que no les vas a hablar, ni mandar e-mail?"

1843. Así que hablamos durante una hora, y luego lo mencioné.

1844. "Escucha, mamá, le pedí un favor a mi papá".

1845. "Deberías. Deberías pedirle muchos favores..."

1846. "Mamá, te voy a pedirlo mismo a ti".

1847. "¿Por qué? ¿Por qué yo...?

1848. "Yo te crié mientras ese cabrón estaba en bares...

1849. "¿Por qué...?"

1850. "Mamá, escucha. Es un favor simple, pero es complicado.

1851. "No tengo fotos donde estemos tú, mi papá y yo juntos."

1852. "¡Porque él no estuvo nunca!"¡Mamá!

1853. "Ya sé que no estuvo nunca,

1854. "pero ahora está aquí, y no es tan malo.

1855. "significaría mucho para mí si pudiera tomar una foto con ustedes dos y yo,

1856. "así puedo enmarcarla y colgarla en la pared."

1857. "¿Para qué?"

1858. "Mamá, así cuando vienen a casa,

1859. "puedo señalar y decir: 'Esos son mis padres'.

1860. "Nunca pude hacer eso.

1861. "Significaría mucho poder decir: 'Esos son mis padres'.

1862. "Una foto.

1863. "Solo una foto".

1864. Así que dije: "¿Podrías considerarla idea

1865. "de reunirte con nosotros unos minutos,

1866. "así tomamos unas fotos?".

1867. Y ella dijo: "No, mijo, no puedes pedirme eso".

1868. Discutimos un rato, y finalmente aceptó hacerlo.

1869. "Bueno, pero no ahora. Ahorita no, mijo. No, debo prepararme".

1870. Y yo: "Dios, ¿en serio?".

1871. "Mamá, este es el tema. Mi papá volvió a México.

1872. "Regresará dentro de ocho meses. ¿Te alcanza con eso?".

1873. "Ocho meses está bien.

1874. "Ocho meses, sí, se puede. Ocho meses, bien."

1875. "De acuerdo." Y yo estaba entusiasmado.

1876. Planificamos una salida a un restaurante, y le dije:

1877. "Será así, mamá. ¡remos a un restaurante.

1878. "Te sentarás a mi izquierda, él, a mi derecha,

1879. "tomaremos tres fotos y nos iremos,

1880. "y luego te llevaré a Golden Corral".

1881. Y ella me dijo: "¿Por qué se va a sentar a la derecha?".

1882. "Tú puedes sentarte a la derecha. ¡Dios mío!"

1883. Planeamos la salida para ocho meses más tarde, y lamentablemente para mí,

1884. mi mamá murió antes de tener esa oportunidad.

1885. Lo único bueno de la situación es que mi hermano me dio una foto...

1886. Es una foto en blanco y negro, de 8x10.

1887. Es una foto de mi mamá y mi papá

1888. la noche que se conocieron en un bar en Tijuana cuando mi papá estaba actuando.

1889. Es una foto de él con su traje de mariachi.

1890. Y el micrófono,

1891. y mi mamá está sentada en primera fila con una minifalda.

1892. Tiene la mano así, y lo está mirando a mi papá

1893. como diciendo:

1894. "Vamos a hacer un Fluffy".

1895. Nunca la enmarqué. La tengo en un cajón en casa.

1896. Es raro para mí ver la foto a diario,

1897. así que la tengo en una carpeta en mi cajón.

1898. De vez en cuando, lo abro, la miro.

1899. Y pienso: "Bien. Es genial". Me hace sonreír.

1900. De esto hablaba antes

1901. sobre el paralelismo entre mi vida y la de mi hijo.

1902. Mientras sucede todo esto, y mi papá vuelve a mi vida,

1903. el papá de Frankie vuelve a su vida en el mismo momento.

1904. Y para mí, eso fue mucho más perturbador

1905. que toda la situación con mi papá.

1906. El tipo me mandó un e-mail. Tenía mi correo.

1907. Y en ese momento decidió usarlo.

1908. Y reconocí el nombre apenas lo vi.

1909. Abrí el mensaje,

1910. y decía: "Quiero agradecerte por criar a Frankie.

1911. "Y por estar presente para él.

1912. "Quiero involucrarme en su vida.

1913. "Llevarlo a hacer deporte. Quiero involucrarme.

1914. "Apoyarlo económicamente..."

1915. Y yo me enfurecí...

1916. Empecé a gritar otra vez. "¿En serio? ¿Ahora quieres involucrarte?

1917. "¿Ahora quieres ser parte de esto,

1918. "después de todo el amor, tiempo y energía

1919. "que le di a un chico que ni siquiera era mío? ¿Me estás jodiendo?

1920. "Acabo de lograr que saque la basura."

1921. Empecé a gritarle más a la pantalla, y mi novia me oyó y vino.

1922. "¿Qué pasa? Relájate".

1923. Y yo: "Mira la pantalla".

1924. "¿Qué? Relájate."Mira la pantalla."

1925. "Cálmate." Y empezó a leer.

1926. Y apenas empezó a leer, dijo:

1927. "Este desgraciado va a arruinar cada..."

1928. Y ahora yo debía apoyarla. Así que me paré y dije: "No, está bien".

1929. "Pero va a..."

1930. Frankie oyó a su mamá histérica,

1931. vino a la oficina y dijo: "¿Quién murió?".

1932. Y yo: "No, Frankie, no murió nadie. Ven". "¿Por qué Hora?"

1933. "Te diré por qué llora. Siéntate."

1934. "¿Estoy en problemas?" "No, Frankie."

1935. "Yo no fui." "Lo que sea, fuiste tú. Siéntate."

1936. Así que se sentó.

1937. Tengo unas sillas de oficina con rueditas, ¿sí?

1938. Así que me senté.

1939. Él se sentó frente a mí, y senté a su mamá junto a mí,

1940. y tomé su silla, la acerqué a la mía.

1941. Sus rodillas tocaban las mías,

1942. estaba así de cerca, y le dije: "Escucha, Frankie,

1943. "esto debe serlo más difícil que he tenido que decirte.

1944. "Tu papá...

1945. "Tu papá... Tu papá quiere verte."

1946. Y me miró y me dijo...

1947. "Aquí estoy".

1948. "Frankie, te quiero mucho, pero no quise decir eso.

1949. "¡Dios mío! Tu papá papá."

1950. "¿Papá papá?”

1951. "Dios mío. ¿El hombre que te dio vida?"

1952. "¿Jesús?"

1953. "¡No! ¡Dios mío! Ese es mi papá.

1954. "Tu padre biológico, Frankie. Tu papá.

1955. "El ex novio de tu mamá, tu padre, tu papá, Randy."

1956. Y su mirada pasó de la confusión

1957. a la desesperación.

1958. Miró hacia el piso y empezó a balbucear.

1959. Y apenas terminó de balbucear, empezó a contarme su recuerdo,

1960. el último recuerdo de su papá.

1961. Y seré sincero.

1962. Una cosa es oír una historia fea que involucra a un niño

1963. que vio algo que no debió ver de un adulto.

1964. Y otra cosa es oírlo de la boca del niño.

1965. Así que pensé: "¡Dios mío! ¿Por qué lo hago pasar por esto?".

1966. Empezó a contarme, y mi novia lloraba como loca.

1967. Yo me quedé mudo y dije: "Frankie, lo que quieras hacer, te apoyamos.

1968. "Si quieres ver a tu papá, lo haremos posible.

1969. "Si no quieres verlo, no tienes que hacerlo,

1970. "pero ya tienes edad para decidirlo tú.

1971. "Así que dinos cuando estés listo, y haremos posible lo que sea que elijas."

1972. "¿Qué crees que debería hacer?"

1973. "Frankie, ojalá pudiera decirte.

1974. "Ojalá pudiera decirte, sinceramente, pero viste por lo que pasé."

1975. "Gritabas frente al espejo."

1976. "Sé que gritaba frente al espejo. Lo sé."

1977. "¿Qué hiciste?"

1978. "Frankie, en mi caso, fue diferente, porque mi papá esperó 30 años,

1979. "así que yo debí esperar 30 años, y por suerte, yo estaba más maduro,

1980. "y pude manejado un poco mejor.

1981. "Además tu mamá estaba ahí para contenerme,

1982. "así que no hice ninguna estupidez, pero los 30 años me vinieron bien,

1983. "y ahora tenemos una...

1984. "Vamos a vernos y a hablar,

1985. "así que los 30 años me vinieron bien."

1986. Y luego miró al piso, y pasó como una eternidad.

1987. Quería preguntarle si estaba bien,

1988. pero no quería hacerle recordar otra cosa

1989. y hacerlo pasar por eso otra vez, así que esperé,

1990. y su mamá esperaba, todos esperamos,

1991. y luego me miró y dijo:

1992. "¿Sabes qué?

1993. "Yo también voy a esperar 30 años".

1994. ¡Dios mío!

1995. Me quedé tan mudo

1996. que empecé a llorar, él me puso la mano en el hombro,

1997. y se me caían las lágrimas.

1998. Y luego me abrazó, y dije: "¡Dios mío!".!

1999. Estábamos abrazados, yo lloraba,

2000. su mamá también, y luego ella me miró.

2001. "¿Ahora qué vas a hacer?"

2002. "¿Qué crees que voy a hacer? Le voy a comprar un iPhone."

2003. Gracias, gente de Bay Área.

2004. Los quiero, muchachos. Gracias.

2005. Esta película está dedicada a los padrastros

2006. que le cambiaron la vida a un niño,

2007. aunque esos niños aún no lo sepan.

2008. Denles tiempo, ya lo sabrán.

2009. Hijo, llegué.

2010. ¿Pensaste en la pregunta que te hice

2011. sobre qué quieres ser cuando seas grande?