1. ¡Vamos, Cromañón perezoso!Copy !req
2. ¡A trabajar!
¡Les di un descanso hace dos días!Copy !req
3. ¡Vamos!Copy !req
4. ¡Vamos Sheba! Así se hace.Copy !req
5. RAJUELA & CO.Copy !req
6. Mira a esos patéticos gusanos,
se pasan la vida excavando.Copy !req
7. ¿Sabe por qué yo estoy aquí arriba
y ellos ahí abajo, Srta. Stone?Copy !req
8. ¿Por qué mentiste en el currículo?Copy !req
9. No. Porque tengo visión de futuro.Copy !req
10. Y en este momento, tengo una visión
de nosotros dos...Copy !req
11. cubiertos de aceite de coco
en una playa de Rocapulco,Copy !req
12. con la fortuna
del Sr. Rajuela haciéndonos compañía.Copy !req
13. Me alegra que estemos de acuerdo.Copy !req
14. Y ahí debajo, en algún lugar,
está el títere ignorante...Copy !req
15. que hará que todos mis planes
se hagan realidad.Copy !req
16. ¡Yabadabadú!Copy !req
17. Son Los PicapiedraCopy !req
18. La familia que te hará reírCopy !req
19. De la Edad de PiedraCopy !req
20. Vienen para hacer historia aquíCopy !req
21. LOSCopy !req
22. Vamos todos juntos a pasearCopy !req
23. Pedro nos invita a disfrutarCopy !req
24. Con Los PicapiedraCopy !req
25. Y su yabadabaduba,
yabadabadubaCopy !req
26. Tú te divertirásCopy !req
27. El capitán encendió la luz de cinturón...Copy !req
28. para indicar el descenso
al área de Piedradura.Copy !req
29. A la izquierda, podrán ver el Gran Cañón
dentro de unos 15 millones de años.Copy !req
30. QE VA Radio PiedraduraCopy !req
31. ¡Hola! Esta noche se pronostica
leve actividad sísmica...Copy !req
32. y hay un 20% de posibilidad
de lluvia de meteoritos.Copy !req
33. Estado del tránsito. Debido a flujos de lava
la Autopista 1 cerrará ¡para siempre!Copy !req
34. QE VA Radio Clásicos petrificadosCopy !req
35. Cerdito gordinflón,
ata una soga a tu pantalónCopy !req
36. Ve y dile a tu mamá
que no te vaya a esperarCopy !req
37. Sí, síCopy !req
38. ¡Muévete!Copy !req
39. Hay una ciudad
que es fenomenal, es Piedradura.Copy !req
40. ¡Muévete, muévete!Copy !req
41. Cuando quieres bailar
puedes disfrutarCopy !req
42. en Piedradura
¡Muévete, muévete!Copy !req
43. ¡Solo de batería!Copy !req
44. Cuidado. Por fin me peiné como me gusta.Copy !req
45. Estoy entusiasmado, Pedro. Voy a ser papá.Copy !req
46. Es un sueño hecho realidad.Copy !req
47. Un hijo. Alguien que prolongue
el digno apellido de Mármol.Copy !req
48. ¿Crees que seré un buen padre?Copy !req
49. Tienes que ser bueno al menos en algo.Copy !req
50. Sí, claro... ¡Oye!Copy !req
51. ¡Tío!Copy !req
52. Pedro, Betty y yo te lo debemos todo a ti.Copy !req
53. No hubiéramos podido adoptar
de no ser por el dinero que nos diste.Copy !req
54. Recuerda, Pablo,
que quede entre tú y yo.Copy !req
55. ¡Quisiera contarle a todo el mundo
sobre el gran amigo que tengo!Copy !req
56. Es cierto que fue una acción noble
y desinteresada, si se me permite decirlo.Copy !req
57. Pero mi única recompensa será tu felicidad.Copy !req
58. No necesito que parlotees
sobre mis buenas acciones por todos lados.Copy !req
59. Te da miedo que Vilma se entere, ¿o no?Copy !req
60. ¿Miedo? Aclaremos algo, Mármol.Copy !req
61. No necesito permiso de mi esposa
para tomar decisiones.Copy !req
62. En mi cueva, soy el rey supremo. ¡Supremo!Copy !req
63. - No le diré nada, Pedro.
- Gracias, amigo.Copy !req
64. ¡Hola, Timmy!Copy !req
65. ¡Hola, Charlie!Copy !req
66. ¡Vilma! ¡Ya llegué!Copy !req
67. ¡No, Dino! ¡No! ¡Chico malo!Copy !req
68. ¡Perro malo!Copy !req
69. - ¡Buen perrito!
- ¡Qué mal aliento!Copy !req
70. Pedro, ¿hace falta que alteres tanto
a Dino cuando llegas a casa?Copy !req
71. No es culpa mía.
Quizá se calmaría si lo castráramos.Copy !req
72. ¿Qué?Copy !req
73. ¡Acá viene el gran Papisaurio!Copy !req
74. ¿Cómo te fue hoy, cariño?Copy !req
75. Creo que mi brontogrúa está preñada
otra vez.Copy !req
76. Ya te digo,Copy !req
77. olvidé encerrarla un sábado a la noche.Copy !req
78. - ¿Estás cómodo, Pedro?
- Ya casi.Copy !req
79. Diario de PiedraduraCopy !req
80. Solo necesito una cerveza y un masaje.
¿Cuál quieres darme primero?Copy !req
81. Me gusta verte relajado
después de un largo día en la cantera.Copy !req
82. ¿No te digo?
Me casé con la mejor del montón.Copy !req
83. Pedro, el triturador de basura
no estaba funcionando bien,Copy !req
84. así que decidí que era hora
de comprar uno nuevo.Copy !req
85. Pero cuando fui a sacar dinero
de nuestra caja de ahorro,Copy !req
86. - ¿adivina qué pasó?
- ¿Un triturador nuevo?Copy !req
87. ¿Un triturador nuevo?
¿Por qué tirar el dinero?Copy !req
88. No hay nada de malo con este.Copy !req
89. Veamos. Abre la boca.Copy !req
90. ¿Tienes idea de por qué
no hay dinero en la caja de ahorro?Copy !req
91. Ese era el problema.Copy !req
92. ¡Bien! Escúpelo.Copy !req
93. ¿Dónde está el dinero, Pedro?Copy !req
94. Algo pasó. Ya está, lo dije.Copy !req
95. Nos esforzamos mucho
para ahorrar ese dinero.Copy !req
96. Cada vez que alzamos cabeza,Copy !req
97. lo despilfarras en algún plan disparatado.Copy !req
98. ¡Mira, Vilma!
En esta cueva, ¡yo soy el rey!Copy !req
99. - Y...
- ¿Y qué, Pedro?Copy !req
100. Y tienes todo el derecho a saber, mi reina.Copy !req
101. Se lo di a Pablo.Copy !req
102. - ¿Qué?
- Sé que debí haberte consultado,Copy !req
103. pero Pablo es mi vecino,
mi compañero de equipo,Copy !req
104. ¡y mi mejor amigo
desde la primera vez que fui a Quinto Grado!Copy !req
105. ¡Pedro Picapiedra!Copy !req
106. Vilma, sin ese dinero,
no podrían adoptar un bebé.Copy !req
107. Adelante, enfádate, pon el grito en el cielo.
¡Dale a los vecinos algo de qué hablar!Copy !req
108. Lo que hiciste por los Mármol...Copy !req
109. es lo más dulce y generoso
que jamás haya oído.Copy !req
110. ¡Y te adoro por eso!Copy !req
111. También compré una bola de bolos nueva.Copy !req
112. ¡Espera! ¡Vamos, cariño!Copy !req
113. - Con cuidado.
- Tomen asiento.Copy !req
114. Bien, todos juntos.Copy !req
115. Betty, siéntate y relájate.Copy !req
116. No puedo, Vilma. Acabo de darme cuenta.Copy !req
117. Desde ahora, pasaré 24 horas al día...Copy !req
118. atendiendo las necesidades
de un niño indefenso.Copy !req
119. Aunque, quizá no sea un ajuste
tan grande después de todo.Copy !req
120. ¡Pedro!Copy !req
121. Prométeme que no dirás nada como
lo que dijiste al ver el bebé de mi hermana.Copy !req
122. El chico tenía una cola.Copy !req
123. ¿Qué se suponía que hiciera?
¿Fingir que no la vi?Copy !req
124. ¡Hola, mami y papi!
Hay alguien que los quiere conocer.Copy !req
125. No es lo que habíamos imaginado,Copy !req
126. - pero lo querremos como si fuera nuestro.
- No.Copy !req
127. Este chiquitín es de los Henderson.Copy !req
128. - Qué bueno que lo amamante.
- Felicitaciones.Copy !req
129. Sr. Y Sra. Mármol, este es su pequeño.Copy !req
130. Pablo ¿no es precioso?Copy !req
131. Mejor se hubieran quedado con el mono.Copy !req
132. ¡Pedro!Copy !req
133. - ¿Tiene nombre?
- Bamm Bamm.Copy !req
134. - ¿Es el diminutivo de algún nombre?
- Sí, de Bamm, Bamm Bamm.Copy !req
135. Tendrán que ir despacio.Copy !req
136. Todavía no habla
y es algo arisco entre los humanos.Copy !req
137. Pero yo sería igual
si me hubiera criado entre mastodontes.Copy !req
138. - ¿Mastodontes?
- No tiene importancia. Es un mamífero.Copy !req
139. A mí me parece
que solo necesita un poco de cariño.Copy !req
140. Ven aquí, pequeño.Copy !req
141. - Me gruñó.
- Qué lindo.Copy !req
142. Está bien, pequeño. Soy tu papá.Copy !req
143. ¡Bamm-Bamm!Copy !req
144. ¡Pablo!Copy !req
145. - ¡Betty!
- ¡Bamm Bamm!Copy !req
146. ¡Bamm Bamm! ¡Espera!Copy !req
147. ¡Qué fuerza!Copy !req
148. "Y Rocacienta se casó
con el apuesto príncipe, y...Copy !req
149. vivieron felices y comieron perdices".Copy !req
150. Bien, hermano Picapiedra,
necesitamos un pleno para ganar.Copy !req
151. ¿Puedes hacerlo?Copy !req
152. ¿Es la Tierra plana?Copy !req
153. ¡Vamos, Pedrito!Copy !req
154. Vamos, deditos mágicos.Copy !req
155. ¡Jugo de lava!Copy !req
156. Atención, por favor.Copy !req
157. Quisiera proponer un brindis...Copy !req
158. por un gran jugador de bolos
y un gran ser humano.Copy !req
159. Sin ánimos de ofender, muchachos.Copy !req
160. "Desde que no era más que un niño,
tuve al mejor de los amigos.Copy !req
161. "Es cierto que es grandote y grita fuerte.Copy !req
162. "Aunque así nunca se pierde
entre la gente.Copy !req
163. "Pero la parte especial de mi amigo Pedro...Copy !req
164. "... es el corazón que lleva dentro.Copy !req
165. "A él mi hijo le debo...Copy !req
166. "... y frente a todos prometo...Copy !req
167. "... que le devolveré el favor
cuando llegue el momento".Copy !req
168. Es todo.Copy !req
169. - Conmovedor, Pablo.
- Fue de corazón, Pedro.Copy !req
170. - ¿Nos tomamos una bien fría?
- Con gusto.Copy !req
171. No hay nada mejor que esto.Copy !req
172. Míralo.Copy !req
173. Borracho como un Lémursaurio.Copy !req
174. Mamá, yo me encargo.Copy !req
175. ¿Qué hace acá este fósil viejo?
¿Se salió de un pozo de brea?Copy !req
176. Alguien tiene que quedarse aquí
a cuidar a mi hija y a mi nieta...Copy !req
177. mientras tú sales de juerga
con un montón de neandertales.Copy !req
178. ¿Ah sí? Para su información,
ya no aceptamos neandertales en el equipo.Copy !req
179. Él se roba los ahorros
para ayudar al enano de al lado...Copy !req
180. mientras mi hija tiene
que lavar la ropa en el río.Copy !req
181. - Tengo algo en la cabeza.
- No exageremos.Copy !req
182. ¡Suficiente! ¿Dónde está mi garrote, Vilma?Copy !req
183. ¡Tan solo inténtalo, gordinflón!Copy !req
184. - Si fuera hombre, le daría un golpe.
- ¡Basta! ¡Mamá! ¡Pedro!Copy !req
185. ¡Debería darles vergüenza!Copy !req
186. Vivo avergonzada de él.Copy !req
187. Vive rascándose.Copy !req
188. ¡Basta! ¡Los dos!Copy !req
189. Mamá, Pedro es un buen marido
y nos da muchísimo.Copy !req
190. ¿En serio?
¿Qué te ha dado aparte de sombra?Copy !req
191. Vilma, te podrías haber casado
con Elliot Firestone,Copy !req
192. el hombre que inventó la rueda.Copy !req
193. En cambio, elegiste a Pedro Picapiedra,Copy !req
194. el hombre que inventó las excusas.Copy !req
195. Déjeme decirle algo, Perla.
No voy a ser un don nadie toda la vida.Copy !req
196. Un día de estos, llegaré a ser alguien,
¡alguien realmente importante!Copy !req
197. Tendremos lujos
y Vilma tendrá todo lo que se merece.Copy !req
198. Cuando llegue ese día,
¡usted tragará tanta saliva...Copy !req
199. que tendrá que tomar clases de natación!Copy !req
200. Pobrecita.Copy !req
201. Cuando pienso en todos los sacrificios
que tu padre hizo por ti.Copy !req
202. Corderos, bueyes,Copy !req
203. tu hermano, Jerry.Copy !req
204. Vilma, hazle un favor a tu madre.Copy !req
205. Llama a Elliot Firestone.Copy !req
206. Aún si las cosas no funcionan,Copy !req
207. te hará buen precio en unas llantas.Copy !req
208. - Sí, mamá.
- Adiosito.Copy !req
209. Ya verá. Ya verán todos.Copy !req
210. Sé que así será, Pedro.Copy !req
211. - Me dijo gordinflón.
- Descansemos un rato.Copy !req
212. por HH IICopy !req
213. RefrescoCopy !req
214. Este trabajo es terrible.Copy !req
215. - ¿Qué trajiste hoy?
- Lagartija y cebolla. ¿Quieres la mitad?Copy !req
216. Claro.Copy !req
217. Pedro, dicen que comer
demasiada carne roja es malo para la salud.Copy !req
218. Qué tontería.Copy !req
219. Mi papá comía carne todos los días.
Vivió hasta la avanzada edad de 38 años.Copy !req
220. ¡Atención por favor! Atención.Copy !req
221. Tengo que hacer un anuncio muy importante.Copy !req
222. ¿Saben por qué todos perdieron el pelo
en el pozo 6?Copy !req
223. Sí, y estamos refutando
los resultados de la investigación.Copy !req
224. Pero hoy estoy aquí
para anunciar formalmente la creación...Copy !req
225. del programa de ascenso ejecutivo
de la empresa.Copy !req
226. Contestaré sus preguntas más tarde.Copy !req
227. Este sábado, habrá una prueba de aptitud,Copy !req
228. y uno de ustedes tendrá la oportunidad...Copy !req
229. de salir del limo primordial
¡y ser alguien importante!Copy !req
230. Un vicepresidente en Rajuela & Compañía,Copy !req
231. con un salario muy alto
y una placa dorada con su nombre.Copy !req
232. Buena suerte.
Que gane el mejor bípedo.Copy !req
233. ¿Un ejecutivo? Es mi oportunidad
de ser alguien importante.Copy !req
234. ¡Más alto, Bamm Bamm! ¡Más alto!Copy !req
235. Vilma, ¿cómo te deshiciste
de la suciedad del cuello?Copy !req
236. Le empecé a lavar el cuello a Pedro.Copy !req
237. Sabes, si Pedro saca la mejor nota
en ese examen,Copy !req
238. podrás contratar a alguien
que te lave la ropa.Copy !req
239. Si Pedro saca la nota más alta, tendré
que contratar a alguien para que me reanime.Copy !req
240. Es verdad, Pedro no es
ningún Albert Rocstein.Copy !req
241. Pero nunca se sabe,
podría sorprenderte.Copy !req
242. Tal vez.
Ha estado estudiando día y noche.Copy !req
243. Lo sé. Nunca lo vi tan entusiasmado...Copy !req
244. por algo en lo que no se puede
poner mayonesa.Copy !req
245. ¡SU OPORTUNIDAD DE PROGRESO!Copy !req
246. Prueba de aptitud para vicepresidente juniorCopy !req
247. Estuve pensando
en este cargo de ejecutivo.Copy !req
248. No es para mí.Copy !req
249. Enjaulado en una lujosa oficina todo el día
besándole los pies al capo.Copy !req
250. ¡No Pedro Picapiedra!Copy !req
251. Buenas tardes, Sr. Vandercueva.Copy !req
252. Vaya, que lindo traje tiene puesto hoy.Copy !req
253. Gracias.Copy !req
254. ¡Atención por favor!
Por favor, tomen asiento.Copy !req
255. ¡Y bienvenidos!Copy !req
256. Tienen una hora para completar la prueba.Copy !req
257. Por favor, tallen todas las respuestas
con un cincel número dos afilado.Copy !req
258. De parte de Rajuela & Compañía,
les deseo a todos mucha suerte.Copy !req
259. Comencemos.Copy !req
260. Dejen los cinceles.Copy !req
261. Por favor, pongan sus placas
en el sobre numerado que les dimos,Copy !req
262. y apílenlas cuidadosamente en mi escritorio.Copy !req
263. ¡Pedro! ¿Cómo te fue?Copy !req
264. ¿Cómo me fue? ¿Cómo me fue?Copy !req
265. - ¿Quieres que lleve tu sobre?
- Sí. Gracias, amigo.Copy !req
266. "Y frente a todos prometo...Copy !req
267. que le devolverá el favor
cuando llegue el momento".Copy !req
268. Risco, tenemos los resultados de la prueba.Copy !req
269. ¿Y nuestra inocente víctima es...?Copy !req
270. Aunque no lo creas, Pedro Picapiedra
obtuvo la nota más alta.Copy !req
271. - ¿Ese simio?
- No, el simio sacó 65.Copy !req
272. ¿Picapiedra? ¡No puede ser!Copy !req
273. Tiene que haber hecho trampa.
Es un burro, un tonto.Copy !req
274. Es perfecto.Copy !req
275. La pelea estuvo muy reñida,Copy !req
276. y solo porque no hayan sido seleccionados...Copy !req
277. no significa que no sean capaces.Copy !req
278. Sí, ya lo he oído antes.
Vamos, Pablo.Copy !req
279. El nuevo miembro de la planta ejecutiva es...Copy !req
280. ¡el Sr. Pedro Picapiedra!Copy !req
281. Pablo, ¿cómo me llamo?Copy !req
282. - ¡Pedro Picapiedra!
- No juegues conmigo, Pablo.Copy !req
283. ¡Lo hiciste, Pedro! ¡Lo lograste!Copy !req
284. ¡Yabadabadú!Copy !req
285. Nombran a Picapiedra
vicepresidente de la canteraCopy !req
286. Buenos días, Sr. Vicepresidente.Copy !req
287. Buenos días, Sra. Del Vicepresidente.Copy !req
288. ¡Dino! ¡Dino, no!Copy !req
289. ¡Oye!Copy !req
290. ¡Así se hace!Copy !req
291. Buen chico, Dino.Copy !req
292. ¿Cómo me veo?Copy !req
293. Papi lindo.Copy !req
294. ¡Es perfecto!Copy !req
295. Sí. Llamativo y elegante.Copy !req
296. Pedro, ¿cómo te llamaré ahora?
¿Jefe? ¿Patrón?Copy !req
297. No, un simple "Su Alteza" será suficiente.Copy !req
298. No, Pablo. No voy a ser uno de esos...Copy !req
299. que triunfan y se olvidan
de dónde salieron.Copy !req
300. Lo primero que haré será
darles a todos en la cantera unas vacaciones.Copy !req
301. Y quizá un plan de salud
con pedicura gratis.Copy !req
302. Me conformaría con unos sobrecitos
de kétchup en la cafetería.Copy !req
303. - Soy solo un hombre.
- No desde acá atrás.Copy !req
304. Supongo que aquí nos despedimos,
Sr. Picapiedra.Copy !req
305. Ve por ellos.Copy !req
306. - Oye, Pablo.
- ¿Sí, Pedro?Copy !req
307. ¿Me prestas dinero para el almuerzo?
No me alcanza...Copy !req
308. Tienes razón, Pedro.Copy !req
309. Nada ha cambiado.Copy !req
310. Bienvenido a bordo, Picapiedra.Copy !req
311. Nos complace tenerte aquí. ¡Lindo traje!Copy !req
312. Sabes, Pedro, cualquier idiota...Copy !req
313. puede palear rocas en la cantera, pero aquí...Copy !req
314. - ¿Sabes qué hacemos aquí?
- Siempre nos preguntamos eso.Copy !req
315. Aquí interactuamos, Picapiedra.Copy !req
316. Creamos estrategias, analizamos,Copy !req
317. conceptualizamos, priorizamos.Copy !req
318. ¿Cuándo comemos?Copy !req
319. Pedro, hasta ahora no estaba seguro
de haber elegido al hombre adecuado.Copy !req
320. Ahora tengo la certeza.Copy !req
321. Pedro Picapiedra, lo lograste.Copy !req
322. - ¿Está es mi oficina?
- Así es.Copy !req
323. ¿Está es mi silla?Copy !req
324. No quiero abrumarte el primer día,Copy !req
325. pero esta cosa grande es tu escritorio.Copy !req
326. - ¿Mi escritorio?
- No te agarras los dedos con los cajones.Copy !req
327. ¿Interrumpo?Copy !req
328. Para nada. Pedro, quiero que conozcas
a tu nueva secretaria.Copy !req
329. - La Srta. Sharon Stone.
- ¿Mi secretaria?Copy !req
330. Su secretaria personal, Sr. Picapiedra.Copy !req
331. Claro, si así lo quiere.Copy !req
332. Genial.Copy !req
333. Estoy seguro
de que querrán conocerse mejor.Copy !req
334. Sr. Picapiedra, quiero que sepa...Copy !req
335. que me gusta trabajar hasta tarde,
por las noches, incluso los fines de semana.Copy !req
336. Siéntase libre de usarme...Copy !req
337. como lo crea necesario.Copy !req
338. ¿Quiere que le traiga algo?Copy !req
339. - ¿Un café?
- Claro.Copy !req
340. ¿Cómo le gusta?Copy !req
341. ¿En una taza?Copy !req
342. ¡Muy audaz, Sr. Picapiedra!
Llegará lejos en esta empresa.Copy !req
343. Escriba esto. Risco, juguemos al golf.Copy !req
344. Podemos priorizar,
conceptuar y ablandar.Copy !req
345. Ejecutivamente suyo, Pedro Pi...Copy !req
346. ¿Hay seis o siete ¡es en "Pi... "?Copy !req
347. - ¿Quién dijo eso?
- Yo, su dictaloro.Copy !req
348. - ¿Dicta qué...?
- Dictaloro. Lea mi pico.Copy !req
349. "Risco, juguemos al golf.Copy !req
350. "Podemos priorizar, conceptuar y ablandar".Copy !req
351. Sr. Picapiedra, quisiera advertirle...Copy !req
352. que los cargos ejecutivos están
llenos de peligro.Copy !req
353. Cuando se encuentre aturdido,Copy !req
354. le recomiendo que aproveche
mi experiencia y mis sabios consejos.Copy !req
355. ¿En serio?Copy !req
356. Escucha, pajarraco,
aclaremos quién manda aquí.Copy !req
357. No necesito tu ayuda.
Soy el Vicepresidente de...Copy !req
358. "adquisición industrial".Copy !req
359. ¿Qué tal? Disculpa.Copy !req
360. ¡Muchachos! ¡Adivinen qué soy!Copy !req
361. ¡Vicepresidente de adquisición industrial!Copy !req
362. Ya está. Terminé
con las órdenes de compra.Copy !req
363. ¿Qué te parece?Copy !req
364. Perfecto. Es igual a la verdadera.Copy !req
365. Sr. Picapiedra, está por malversar
una gran cantidad de dinero.Copy !req
366. Por desgracia,
nosotros nos lo quedaremos.Copy !req
367. Podemos hacer que las firme ya mismo.Copy !req
368. Todavía no.Copy !req
369. Las criaturas
como Picapiedra son primitivas,Copy !req
370. propensas a tener
ataques irracionales de integridad.Copy !req
371. Tenemos que tener la certeza
de que hará cualquier cosa que le pidamos.Copy !req
372. Pedro es el mejor jugador
de bolos del mundo.Copy !req
373. "Pedro es el mejor jugador
de bolos del mundo".Copy !req
374. Ahora habla tú,
a ver cuánto puedo recordar yo.Copy !req
375. ¿Trabajando duro?Copy !req
376. Pedro, ¿estás listo
para tu primera acción ejecutiva?Copy !req
377. Listo y dispuesto.
Lo que necesites, ¡delo por hecho!Copy !req
378. ¡Bien! Quiero que despidas a Pablo Mármol.Copy !req
379. ¡Hecho! ¿Qué?
¿Despedir a Pablo? ¿Por qué?Copy !req
380. Para empezar, sacó la nota más baja
en la prueba de aptitud.Copy !req
381. Es un imbécil. La empresa no puede
pagarle un salario a un inútil.Copy !req
382. Pero, Sr. Vandercueva,
él tiene un hijo, una hipoteca.Copy !req
383. Soy su mejor amigo. No puedo hacerlo.Copy !req
384. Pedro, si tú no lo despides, lo haré yo.Copy !req
385. Y después te despediré a ti.Copy !req
386. Vamos, Pedro,Copy !req
387. hoy no has dicho ni dos palabras
y por lo general no paras de hablar.Copy !req
388. Algo emocionante tiene que haber pasado.Copy !req
389. No quieres saberlo, Pablo. Créeme.Copy !req
390. Claro que quiero, Pedro.Copy !req
391. Eres el primero
que logró salir de la cantera.Copy !req
392. Mírame a mí. Quizá me pase
toda la vida trabajando ahí.Copy !req
393. No, Pablo. Créeme.Copy !req
394. Échale un vistazo. Es un platito.
Va en la ducha y ahí pones el jabón.Copy !req
395. Escucha, Pablo,
tenemos que hablar.Copy !req
396. Sí, más tarde, Pedro.Copy !req
397. ¡Sorpresa!Copy !req
398. Vilma, no debiste.Copy !req
399. No fui yo. Fue idea de Pablo y de Betty.Copy !req
400. ¿No tenemos suerte
de tener amigos como ellos, Pedro?Copy !req
401. ¡Ahí está!Copy !req
402. Mi apuesto y grande yerno.Copy !req
403. ¿Bajaste de peso?Copy !req
404. ¿Nos conocemos?Copy !req
405. Atención, por favor.Copy !req
406. Me gustaría decir unas palabras.Copy !req
407. Espero que no sea otro poema.Copy !req
408. Pedro. Betty, Bamm Bamm
y yo no estaríamos más contentos,Copy !req
409. si hubiera conseguido yo el trabajo.Copy !req
410. Tenemos un regalito para mostrarte
lo orgullosos que estamos de ti.Copy !req
411. ¡Felicitaciones!Copy !req
412. Pablo, no puedo aceptarlo.Copy !req
413. - Claro que puedes.
- No, no puedo. Devuélvelo.Copy !req
414. No podemos, Pedro.
Tiene tus iniciales grabadas.Copy !req
415. - Sí, es tuyo, Pedro.
- ¡No!Copy !req
416. Pedro, ¿qué te pasa?Copy !req
417. Es un hermoso regalo
y está encantado de recibirlo.Copy !req
418. - ¿No es así, Pedro?
- ¡No!Copy !req
419. - ¿No te gusta el color?
- No es el maletín, no es el color.Copy !req
420. - No puedo recibir nada de ustedes.
- Pero, Pedro...Copy !req
421. Lárgate, enano.Copy !req
422. Mi Pedrito no quiere esa cosa de mal gusto.Copy !req
423. - ¿Por qué, Pedro?
- Porque no lo puedes pagar, Pablo.Copy !req
424. Claro que puedo, amigo.Copy !req
425. Ya no.Copy !req
426. - Estás despedido.
- ¿Despedido?Copy !req
427. ¡No dejemos
que una tontería así arruine la fiesta!Copy !req
428. ¡Bailemos la conga!Copy !req
429. ¡Conga!Copy !req
430. No te preocupes por mí, Pedro.Copy !req
431. Trabajo en esa cantera
desde que tenía 2.5 m de profundidad.Copy !req
432. ¡Así se habla!Copy !req
433. Podría abrírseme un mundo nuevo
de posibilidades.Copy !req
434. Tal vez asista a la reunión
de franquicias.Copy !req
435. - Esa es la actitud.
- Gracias.Copy !req
436. Pedro, solo hay una cosa
que necesito saber.Copy !req
437. ¿Por qué me echan ahora,
después de tantos años?Copy !req
438. Pablo.Copy !req
439. Eres un padre maravilloso,
un marido ejemplar,Copy !req
440. un buen trabajador
y un gran jugador de bolos.Copy !req
441. Pero Pablo, nada de eso cuenta
en una prueba de aptitud.Copy !req
442. Sacaste la nota más baja, amigo.Copy !req
443. ¿La nota más baja?Copy !req
444. RoC Donalds
MÁS DE 18 DOCENAS VENDIDASCopy !req
445. MÁS DE 19 DOCENAS VENDIDASCopy !req
446. Vilma, ¡es hermoso!Copy !req
447. Siempre quise un vestido original
de Oscar de La Roca.Copy !req
448. Vilma, ¡no seas tonta!Copy !req
449. Tu marido es un alto ejecutivo.
Puedes darte el gusto.Copy !req
450. ¡La tarjeta!Copy !req
451. ¡Bamm Bamm!Copy !req
452. ¡Bamm Bamm!Copy !req
453. ¡No!Copy !req
454. Caballeros, por favor,
no aceptará esta modernización...Copy !req
455. si habrá que despedir
a todos esos obreros.Copy !req
456. Algunos están aquí
desde el principio de los tiempos.Copy !req
457. ¿Y si así cuadruplicara sus ingresos?Copy !req
458. Los voy a extrañar. ¿Decía?Copy !req
459. Disculpen la tardanza.
Tuve problemas con el auto.Copy !req
460. Me pinché con un clavo.Copy !req
461. Gracias por compartirlo
con nosotros, Sr. Picatierra.Copy !req
462. ¿Continuamos?Copy !req
463. Señores, tengo una visión.Copy !req
464. Mientras nuestra competencia
se queda en la Edad de Piedra,Copy !req
465. ¡les presento el futuro!Copy !req
466. Rajuela & Compañía revolucionará
la industria de la construcción...Copy !req
467. fabricando casas prefabricadas...Copy !req
468. simples y de bajo costo.Copy !req
469. ¿Creen que es imposible?Copy !req
470. Les voy a demostrar.Copy !req
471. Por el milagro de la fuerza geotérmica...Copy !req
472. la materia prima se eleva
al segundo plano,Copy !req
473. donde nuestra cinta transportadora
a vapor lleva...Copy !req
474. ¿A vapor? ¡Se volvió loco!Copy !req
475. Las cintas transportadoras a vapor...Copy !req
476. llevan el producto a ser moldeado,
limpiado, inspeccionado...Copy !req
477. y entregado a consumidores exigentes
de todo el mundo.Copy !req
478. ¿Y mencioné
que nuestras ganancias se multiplicarán...Copy !req
479. por cuatro?Copy !req
480. Impresionante, Sr. Vandercueva.Copy !req
481. Creo que deberíamos implementar
este sistema inmediatamente.Copy !req
482. ¿Qué?Copy !req
483. Disculpe, Sr. Rajuela.
Sé que soy nuevo,Copy !req
484. pero no creo que me contratara
para estar pintado en la pared.Copy !req
485. Siento bajarlo de la nube,
pero si construye casas tan chicas,Copy !req
486. ¿quién cabrá en ellas?Copy !req
487. - Disculpe, ¿Sra. Mármol?
- Sí.Copy !req
488. Parece que hay un problemita
con su tarjeta de crédito.Copy !req
489. ¿En serio? ¿Qué pasa?Copy !req
490. ¡No sirve para nada!Copy !req
491. Nunca pasé tanta vergüenza en mi vida.Copy !req
492. Vayan a jugar, niños.Copy !req
493. Vilma, te prometo
que te devolveré el dinero.Copy !req
494. Pero no sé cuándo.Copy !req
495. Betty,Copy !req
496. la situación no puede ser tan mala.Copy !req
497. Pero lo es. Pablo aún no tiene trabajo.Copy !req
498. Ya gastamos
casi todos nuestros ahorros. Y, Vilma,Copy !req
499. ¿qué pasará si se entera
la agencia de adopción?Copy !req
500. No quiero perder a mi bebé.Copy !req
501. Betty, te juro que Pedro
y yo nunca dejaremos que pase eso.Copy !req
502. - Vilma.
- Betty.Copy !req
503. ¡Alerta de pterodáctilos!Copy !req
504. ¡Mami, auxilio!Copy !req
505. Y para concluir, Sr. Rajuela,Copy !req
506. creo que vacaciones pagas
para todos en la cantera...Copy !req
507. haría crecer la moral
y aumentaría la producción...Copy !req
508. ¡un montón!
Atentamente, Pedro Picapiedra.Copy !req
509. ¿Firmo más bien "Picatierra"
para que sepa de quién es?Copy !req
510. Vaya, qué apuesto se ve hoy.Copy !req
511. Gracias.Copy !req
512. Aquí están las órdenes de hoy,
marcadas y listas para que las firme.Copy !req
513. Srta. Stone, hace semanas
que vengo firmando una pila de estas.Copy !req
514. No quisiera ser indiscreto, pero ¿qué son?Copy !req
515. Solo formularios
para que podamos pagarle a los contratistas...Copy !req
516. que trabajan en la modernización.Copy !req
517. Nosotros remodelamos la cocina
hace un par de años,Copy !req
518. y le diré algo,
los contratistas son unos piratas.Copy !req
519. Voy a leerlas con cuidado.Copy !req
520. ¡No!Copy !req
521. No tiene tiempo para eso,
Sr. Picapiedra.Copy !req
522. Además, leer es mi trabajo.Copy !req
523. No quisiera dejarme...Copy !req
524. sin trabajo, ¿o sí?Copy !req
525. No.Copy !req
526. Su esposa.Copy !req
527. - Su esposa.
- ¿Mi esposa?Copy !req
528. ¿Vilma? ¡Vilma! ¡Qué sorpresa!Copy !req
529. Eso parece.Copy !req
530. Srta. Stone, le presento
a mi mujer, la Sra. Picatierra,Copy !req
531. y a nuestra hija...Copy !req
532. ¿No es hermosa? Mi familia.Copy !req
533. Oí hablar mucho de usted.Copy !req
534. Ojalá pudiera decir lo mismo.Copy !req
535. Eso es todo, Srta. Stone.Copy !req
536. Firmaré las órdenes
y las dejaré en su escritorio.Copy !req
537. Como usted diga.Copy !req
538. Tu secretaria es muy atractiva.Copy !req
539. ¿En serio? No me había dado cuenta.Copy !req
540. ¿Te conté que talla 18 palabras por minuto?Copy !req
541. Vilma, ¿alguna vez viste uno de estos?Copy !req
542. Mi mujer es la chica más linda de Piedradura.Copy !req
543. "Mi mujer es la chica más linda
de Piedradura".Copy !req
544. - Buen intento, Pedro.
- "Buen intento, Pedro".Copy !req
545. ¡Pedro! Vine a hablarte
de los problemas que tienen los Mármol.Copy !req
546. ¿Qué sucede?
¿Pablo aún no encontró trabajo?Copy !req
547. Les está yendo tan mal que tuvieron
que alquilar su casa para sobrevivir.Copy !req
548. ¿En serio? ¿Dónde van a vivir'?Copy !req
549. Me alegra que ya no estés resfriado. Gracias.Copy !req
550. ¿No es genial, Betty?Copy !req
551. Los Picapiedra y los Mármol
bajo el mismo techo.Copy !req
552. Sí, pero Vilma, ¿estás segura
de que Pedro no se molestará?Copy !req
553. Por supuesto que no.Copy !req
554. De hecho, él cree que fue idea de él.Copy !req
555. Pedrito, un par de frías.Copy !req
556. ¡Sí!Copy !req
557. ¿Qué te parece, Pablo?Copy !req
558. Los Picapiedra y los Mármol
bajo el mismo techo.Copy !req
559. Sí, pero Pedro,
es solo temporal.Copy !req
560. Más te vale.Copy !req
561. - Más te vale.
- Sí.Copy !req
562. Pablo, te admiro.Copy !req
563. Perdiste el trabajo y la dignidad,
pero no el sentido del humor.Copy !req
564. ¿Quieres tu bistec vuelta y vuelta?Copy !req
565. - Sí.
- Ese es para ti.Copy !req
566. ¡Detente! ¡Vuelve acá, roedor violeta!Copy !req
567. ¡Pablo! ¡No te olvides de lavarlo
antes de comerlo!Copy !req
568. Picapiedra toma la roca.Copy !req
569. Se prepara para disparar. ¡Y dispara!Copy !req
570. Vaya.Copy !req
571. Srta. Stone, qué grata sorpresa.Copy !req
572. ¿Qué pasó aquí?Copy !req
573. - ¡Eso quisiera saber yo!
- Le pediré a alguien que lo arregle.Copy !req
574. ¿Sra. Stone?Copy !req
575. Antes de que se vaya,Copy !req
576. hay algo que no me gusta
del nuevo sistema que vamos a implementar.Copy !req
577. No voy a fingir
que entiendo todo,Copy !req
578. pero ¿no dejaría
a muchos de los muchachos sin trabajo?Copy !req
579. ¿Cómo puedo saberlo?
No soy más que una secretaria.Copy !req
580. ¿Bromea? ¡Usted es inteligente!
Eso está a la vista.Copy !req
581. No es solo un cuerpo bonito...Copy !req
582. Quiero decir...Copy !req
583. Gracias.Copy !req
584. ¿Sr. Picapiedra?Copy !req
585. Espero no haberle causado
muchos problemas con su mujer el otro día.Copy !req
586. No, Vilma siempre me perdona.
Sabe que la amo.Copy !req
587. - Sí la ama, ¿no?
- ¿Bromea?Copy !req
588. Nunca olvidaré la primera vez que la vi.Copy !req
589. Ella trabajaba en un restaurante.
Yo gané el concurso al que más comía.Copy !req
590. Ella me limpió.Copy !req
591. En las noches cuando llego a casa,
la miro y pienso:Copy !req
592. "¿Qué hace una mujer así de hermosa
con un bruto como yo?".Copy !req
593. Creo que yo sé.Copy !req
594. ¿Dónde estabas?Copy !req
595. Con Pedro. Quiero
decir, el Sr. Picapiedra.Copy !req
596. Estoy preocupada, Risco.Copy !req
597. Es más listo de lo que pensábamos.Copy !req
598. Tiene que serlo
para vestirse en las mañanas.Copy !req
599. Estuvo haciendo muchas preguntas.Copy !req
600. Creo que debemos detener el plan.Copy !req
601. No, tengo una mejor idea.Copy !req
602. ¿Por qué no nos entregamos
a las autoridades...Copy !req
603. y nos pudrimos en la cárcel
hasta que se congelen los polos?Copy !req
604. - Solo pensaba...
- Haga su trabajo, Srta. Stone.Copy !req
605. Y yo hare el mío.Copy !req
606. Además,Copy !req
607. si el Sr. Picapiedra insiste con ser
tan concienzudo,Copy !req
608. quizá podamos darle
algo que lo distraiga de su trabajo.Copy !req
609. - ¿Una gratificación?
- ¡Así es, Pedro! Te lo mereces.Copy !req
610. ¿Por qué?Copy !req
611. ¡No seas modesto, ganador!Copy !req
612. Y Pedro, déjame contarte un secreto.Copy !req
613. Si realmente quieres ser
un alto ejecutivo en esta empresa,Copy !req
614. tienes que empezar a vivir como uno.Copy !req
615. ¡DE o A en
EN son PASOS!Copy !req
616. ¡Yabadabadú!Copy !req
617. - Buenas tardes, señora.
- Servicio completo, por favor.Copy !req
618. YABADU - a, C.Copy !req
619. Buen chico.Copy !req
620. ¡Bien, Vilma! Con los brazos.
Perfecto. Van cuatro.Copy !req
621. Betty, una toalla.Copy !req
622. Fuerza, arriba. Van seis.
Sigue. Ocho, nueve.Copy !req
623. ¿Quién dijo
que el dinero no compra la felicidad?Copy !req
624. Pero Pedro ¿no estamos yendo
demasiado rápido?Copy !req
625. Vilma, en el bufé de la vida,
no te puedes servir dos veces.Copy !req
626. Debes llenar el plato, la taza hasta el borde,
y guardarte unos pancitos los bolsillos.Copy !req
627. Pablo, la vida es extraña.
Un minuto quieres a tus mejores amigos,Copy !req
628. y de repente te imaginas que los destroza
una manada de lobos feroces.Copy !req
629. - ¿Tú también?
- Están cambiados.Copy !req
630. Casi no los reconozco
desde el ascenso de Pedro.Copy !req
631. Nosotros deberíamos
estar tirando el dinero...Copy !req
632. y tratando a nuestros
amigos como basura.Copy !req
633. ¿Qué quieres decir?Copy !req
634. Nada.Copy !req
635. Supongo que es envidia.Copy !req
636. No te preocupes, Pablo.
Las cosas van a mejorar.Copy !req
637. Algún día recordaremos
todo esto y nos reiremos.Copy !req
638. Eso espero, porque mañana
me harán probar un repelente de tiburones.Copy !req
639. ¿Ya te vas?Copy !req
640. Mi esposa y yo íbamos a cenar
en la Caverna en el parque.Copy !req
641. Carito. Asegúrate
de que se lo cobren a la empresa.Copy !req
642. Pedro, antes de que te vayas,
¿podrías firmar algunas de estas?Copy !req
643. Sí, seguro. ¿Qué son?Copy !req
644. Si firmas estas,
tus amigos de la cantera...Copy !req
645. tendrán el tiempo libre
que tanto necesiten.Copy !req
646. ¿En serio?Copy !req
647. Supongo que el Dr. Rajuela al fin leyó
todas las notas que le envié.Copy !req
648. Espero que sepan a quién se lo deben.Copy !req
649. Me asegurará de que así sea.Copy !req
650. Sr. Picapiedra, hasta ahora nuestra relación...Copy !req
651. no se ha basado en admiración
o respeto mutuo.Copy !req
652. A decir verdad, usted me odia
y yo creo que es un reverendo tonto.Copy !req
653. Buenas noches.Copy !req
654. Pero le diré una máxima
que oí en la escuela de negocios...Copy !req
655. que viene al caso.Copy !req
656. "Solo un idiota firma algo antes de leerlo".Copy !req
657. Disculpa. Yo soy el ejecutivo,
tú eres un artículo de oficina.Copy !req
658. Si quiero que un artículo de oficina
me dé un consejo,Copy !req
659. ¡le preguntará al enfriador de agua!Copy !req
660. Damas y caballeros, ¡los a. C.-52's!Copy !req
661. ¡Gracias, Piedradura! Gracias a todos.Copy !req
662. Y recuerden, no beban si van a pedalear.
¡Buenas noches!Copy !req
663. - ¿Bailamos, Betty?
- No, gracias, Pedro.Copy !req
664. Esperaré a Pablo.Copy !req
665. Era su primer día en un trabajo nuevo.
No sé a qué hora sale.Copy !req
666. Mientras esperamos,
¿qué tal otra botella de champán?Copy !req
667. No se preocupe, Sr. Picapiedra,
ya mismo hago que lo limpien.Copy !req
668. Mesa siete, muchacho.Copy !req
669. ¡Pablo!Copy !req
670. ¡Pablo!Copy !req
671. ¡Oye, lindas pieles! Siéntate.Copy !req
672. No puedo, Pedro. Trabajo aquí.Copy !req
673. ¿Eres ayudante de mozo?Copy !req
674. Es trabajo honesto.Copy !req
675. Sí, no tengo que pelearme
con Dino por mi cena.Copy !req
676. Ahora, si me disculpen,
le traeré otro mantel, señor.Copy !req
677. Ves, Vilma, y creías
que no encontraría trabajo...Copy !req
678. y que no podríamos
deshacernos de él.Copy !req
679. ¡Picapiedra! ¡Picapiedra!
¡Que salga Picapiedra!Copy !req
680. La protesta se enciende cada vez más
en Rajuela & Compañía,Copy !req
681. CNNCopy !req
682. como consecuencia
de que el vicepresidente Pedro Picapiedra...Copy !req
683. despidiera inesperadamente
a todos los obreros.Copy !req
684. Para Cueva Noticias Nacionales,
informó Susana Roca.Copy !req
685. ¿Te enteraste
de lo que pasó hoy en la cantera?Copy !req
686. Sí. Hace unas horas,
les di a todos unas largas vacaciones.Copy !req
687. Quieres decir, vacaciones permanentes.
¡Los despidió!Copy !req
688. ¡Pedro! ¿Cómo pudiste hacer eso?Copy !req
689. - Yo no hice eso.
- ¡Sí lo hiciste! ¡Salió en la televisión!Copy !req
690. - Pedro.
- ¡Vilma!Copy !req
691. ¿A quién le vas a creer?
¿A mí o un ayudante de mozo?Copy !req
692. ¡Ese ayudante de mozo es tu mejor amigo!Copy !req
693. ¿Mejor amigo? ¡Perdí a mi mejor amigo
el día que me convertí en ejecutivo!Copy !req
694. Él está celoso de mi éxito,
que bien merecido lo tengo.Copy !req
695. ¿Bien merecido?
Dígame una cosa, Sr. Vicepresidente.Copy !req
696. ¿Qué es una lista de inventario graduada?Copy !req
697. ¿Qué es oferta y demanda?Copy !req
698. Oye, Pedro. ¿Cuánto es dos más dos?Copy !req
699. No vine a hablar de negocios.
Vine a divertirme con mi mujer.Copy !req
700. Ahora tráeme una cuchara limpia.Copy !req
701. ¡Se acabó!Copy !req
702. Solo conseguiste ese trabajo
porque cambié nuestros exámenes.Copy !req
703. - ¡Pablo!
- ¡Qué gracioso!Copy !req
704. ¿De qué me serviría cambiar mi examen...Copy !req
705. por el del que sacó la nota más baja
de la cantera?Copy !req
706. Piénsalo bien, Pedro.Copy !req
707. Al fin todo tiene sentido.Copy !req
708. No le crees, ¿o sí?Copy !req
709. ¿Estás acusando a mi marido de mentiroso?Copy !req
710. Esto ha ido demasiado lejos.Copy !req
711. Después de todo lo que hicimos por ustedes.
Les dimos cobijo.Copy !req
712. ¡Así nos los podían sacar en cara
a cada oportunidad!Copy !req
713. Eran buena gente,Copy !req
714. pero ahora ¡son un par de ricos engreídos!Copy !req
715. Es mejor que ser un par de desagradecidos.Copy !req
716. Vamos, Pablo.
¡Nos mudamos esta misma noche!Copy !req
717. Espera, Betty.
No puedo irme así nomás.Copy !req
718. Ponlo encima.Copy !req
719. Betty, por favor. Podemos arreglarlo.Copy !req
720. Somos todos gente civilizada.Copy !req
721. Es demasiado tarde, Vilma.Copy !req
722. Todos dijimos cosas
que no sentimos.Copy !req
723. Habla por ti.Copy !req
724. Vamos, Betty. Hora de irnos.Copy !req
725. ¡Pedro! ¿No te arrepientes ni un poco?Copy !req
726. Claro que me arrepiento...
De haber conocido a ese parásito.Copy !req
727. Bett-Copy !req
728. Adiós, Vilma.Copy !req
729. Es una avalanchaCopy !req
730. Se fueron.Copy !req
731. No puedo creer que los dejaras irse así.Copy !req
732. Al menos puedo volver a andar
en calzoncillos.Copy !req
733. ¿Y eso te importa más
que 20 años de amistad?Copy !req
734. Si hace calor, sí.Copy !req
735. No nos dejaban progresar, Vilma.Copy !req
736. Conseguiremos nuevos amigos.
¡Hay otras 4.000 personas en el mundo!Copy !req
737. ¿Quién necesita a los Mármol?Copy !req
738. Yo los necesito.Copy !req
739. Pero te diré qué no necesito.Copy !req
740. No necesito este collar.Copy !req
741. No necesito esta lámpara.Copy !req
742. Y no necesito este televisor.Copy !req
743. ¡El televisor no!Copy !req
744. No necesito esto.Copy !req
745. Esto.Copy !req
746. No creo que vaya a necesitar
vajilla de porcelana de cenizas de hueso...Copy !req
747. porque no tengo amigos
que vengan a cenar.Copy !req
748. No creo que use
ninguna de estas tazas o platos.Copy !req
749. Te vas a arrepentir. Tardarás horas
en limpiar este desastre.Copy !req
750. Está bien, Vilma. Basta de juegos.Copy !req
751. Si vuelves ahora, te perdonaré.Copy !req
752. Me quieres engañar, Vilma Escorial.Copy !req
753. No vas a ir a casa de tu madre.Copy !req
754. En cuanto dobles la esquina,
te darás cuenta de tu error...Copy !req
755. y volverás a casa arrastrándote.Copy !req
756. Por favor.Copy !req
757. Al fin pasó. Me convertí en mi padre.Copy !req
758. Pablo, no hables así.Copy !req
759. - Aquí estamos bien por ahora.
- Vamos, Betty.Copy !req
760. Somos vecinos
de una familia de jabalíes.Copy !req
761. Admítelo. Tocamos fondo.Copy !req
762. Ven, pequeñín.Copy !req
763. ¿Sabes decir "papá"? Di "papá".Copy !req
764. ¡Bamm Bamm!Copy !req
765. No importa donde vivamos,
siempre y cuando estemos juntos.Copy !req
766. ¡Abracémonos!Copy !req
767. ¿Betty? ¿Dónde encontraste esos huevos?Copy !req
768. Lo sismo. Creo que son gemelos.Copy !req
769. ¡Ahí está!Copy !req
770. ¡Eres un traidor, Picapiedra!Copy !req
771. Escúchenme. Soy su amigo.Copy !req
772. ¡No eres amigo nuestro!Copy !req
773. ¡Y juegas mal a los bolos!Copy !req
774. Buenos días, Sr. Picapiedra...Copy !req
775. Me hicieron pasar por tonto.Copy !req
776. No les habrá resultado difícil.Copy !req
777. Picapiedra, oí que estuviste
buscando archivos.Copy !req
778. ¿Encontraste algo interesante?Copy !req
779. Sí, descubrí su chanchullo.Copy !req
780. Pagar a compañías falsas
para quedarse con el dinero.Copy !req
781. - Voy a hablar con el Sr. Rajuela.
- Buena idea.Copy !req
782. Si te entregas
quizá te tengan mayor indulgencia.Copy !req
783. ¿A mí? El plan fue idea suya.Copy !req
784. Es verdad. Pero tuve la gentileza
de darte todo el mérito a ti...Copy !req
785. ya que tú firmaste las órdenes.Copy !req
786. ¡No toqué ni un centavo de ese dinero!Copy !req
787. Pedro, por favor.Copy !req
788. La remodelación de tu casa, pieles, joyas,
un troncomóvil totalmente equipado.Copy !req
789. Deberías haber sido más discreto.Copy !req
790. ¡Soy inocente!Copy !req
791. Srta. Stone, llame a seguridad.Copy !req
792. Dígales que desenmascaramos
a un estafador.Copy !req
793. Srta. Stone, usted me defenderá, ¿verdad?Copy !req
794. Será mejor que huya
mientras pueda.Copy !req
795. No se saldrá con la suya.Copy !req
796. Pero ya lo hice.Copy !req
797. El fugitivo sigue sueltoCopy !req
798. ¡Ahí viene el pterodáctilo!Copy !req
799. No tiene caso, mamá.Copy !req
800. Extraña a Pedro.Copy !req
801. Espero que no sea
esa vendedora de Aroc de nuevo.Copy !req
802. ¡Betty!Copy !req
803. - ¡Bamm Bamm!
- Te extrañé tanto.Copy !req
804. No me importa lo que diga Pablo.
No podía dejarte sola en un momento así.Copy !req
805. ¿Hablaste con Pedro?Copy !req
806. No.Copy !req
807. Hablé con un abogado.Copy !req
808. Si desaparece siete años,
puedes casarte con otro.Copy !req
809. ¡Mamá!Copy !req
810. Donde sea que esté Pedro,
espero que sepa que lo sigo queriendo.Copy !req
811. Llamando a todas
las unidades de Piedradura.Copy !req
812. Hoy, en una edición especial
de Los Más Buscados,Copy !req
813. la historia que estremece
a nuestra ciudad:Copy !req
814. "El caso del estafador ejecutivo".Copy !req
815. Sr. Picapiedra, ¿qué hace?Copy !req
816. Soy un ejecutivo, estoy estafando.Copy !req
817. ¡Estoy horrorizada!Copy !req
818. ¿Cómo pudiste casarte con ese hombre?Copy !req
819. ¡Mamá! Ese hombre no es mi marido.Copy !req
820. Es verdad. Hace de Dr. Grava
en la novela Jóvenes Cavernícolas.Copy !req
821. Pedro será muchas cosas,
pero no un ladrón.Copy !req
822. ¿Puedes demostrarlo?Copy !req
823. ¡Yabadabaduba!Copy !req
824. ¿Yabadabaduba?Copy !req
825. Este criminal sigue fugitivo.
Pedimos su ayuda para capturarlo...Copy !req
826. Talvez sí pueda.Copy !req
827. Amigo, aquí tienes algo
para sacarte el frío. Toma un trago.Copy !req
828. Te saldrá pelo en los nudillos.Copy !req
829. Dime una cosa,Copy !req
830. ¿eres uno de esos tipos
que despidieron de la cantera?Copy !req
831. Sí, yo trabajaba ahí.Copy !req
832. A muchos delos muchachos aquí...Copy !req
833. les gustaría echarle manos
al responsable de todo esto.Copy !req
834. ¿Para oír su versión de los hechos?Copy !req
835. ¿Qué? ¿Su versión?Copy !req
836. ¡Picapiedra!Copy !req
837. ¡Sí! ¡Es Picapiedra!Copy !req
838. ¡Soplón!Copy !req
839. ¡Agárrenlo!Copy !req
840. Imagina. A esta hora mañana,
estaremos en un pterodáctilo rumbo...Copy !req
841. Risco.Copy !req
842. ¿Por qué solo hay un pasaje a Rocapulco?Copy !req
843. Para protegerle, querida.Copy !req
844. Pensé en irme
a un "viaje de negocios"...Copy !req
845. mientras tú te quedas aquí
para guardar las apariencias.Copy !req
846. Cuando se calmen las aguas,
vendrás conmigo.Copy !req
847. Perdona, Risco.Copy !req
848. Al parecer pensaste en todo.Copy !req
849. ¡Disculpe!Copy !req
850. Hola.Copy !req
851. No, mami, no quiero ir a la escuela.
Los otros chicos se burlan de mí.Copy !req
852. ¡Despierte!Copy !req
853. Sra. Picapiedra.
¿A qué debo esta entrada por la fuerza?Copy !req
854. Necesito su ayuda, Sr. Loro.Copy !req
855. Usted oye todo
lo que pasa en esta oficina.Copy !req
856. Es el único que me puede ayudar
a limpiar el nombre de mi marido.Copy !req
857. ¡Vaya! ¡Qué ironía!
Gracias por decírmelo.Copy !req
858. Ahora le diré algo a usted.Copy !req
859. Vilma, cálmate.
Tal vez yo pueda hacerlo entrar en razón.Copy !req
860. Todo listo.Copy !req
861. Solo lamento no estar aquí...Copy !req
862. cuando ese equipo barato
les explote en sus tontas caras.Copy !req
863. Tendré que consolarme con todo ese dinero.Copy !req
864. Oye. ¿Quiénes son esas?Copy !req
865. Es la esposa de Picapiedra.Copy !req
866. ¿Para qué quiere
un viejo y apestoso dicta...?Copy !req
867. ¡Hijo de Braquiosaurio!Copy !req
868. Bien, Risco,
parece que no pensaste en todo.Copy !req
869. Esto no termina aquí.Copy !req
870. ¡Cuélguenlo!Copy !req
871. ¡Esperen! No pueden hacer eso.
¡Me tendieron una trampa!Copy !req
872. Ahora te tenderemos en un ataúd.Copy !req
873. ¿Alguien quiere helado?Copy !req
874. - ¡Pablo!
- ¡Pedro!Copy !req
875. - ¿Qué haces aquí?
- ¡Me van a linchar!Copy !req
876. Tengo de cereza, lima
y chocolate con almendras.Copy !req
877. Espera un minuto. ¿Conoces a este tipo?Copy !req
878. ¿Si lo conozco? Era mi mejor amigo.Copy !req
879. En cierta forma, de no ser por mí,
no se hubiera armado todo este lío.Copy !req
880. Gracias por decirnos eso, señor.
Por poco cometemos un gran error.Copy !req
881. - ¡Cuélguenlos a los dos!
- ¿Qué?Copy !req
882. Con cuidado.
Tuve que pagar mi propio uniforme.Copy !req
883. Pablo, pensé que habías venido a salvarme.Copy !req
884. ¿A salvarte? Vi la multitud
y pensé que podría vender unos helados.Copy !req
885. ¿Aún no me perdonaste?Copy !req
886. No. Y sinceramente,
no creo que esto ayude.Copy !req
887. - Me serví uno de cereza.
- No tengo cambio de 20.Copy !req
888. ¡Oye! ¡Espera un minuto!Copy !req
889. Pablo, sé que sigues enojado conmigo.Copy !req
890. Pero quiero que sepas
que si van a colgar a alguien a mi lado,Copy !req
891. me alegra que seas tú.Copy !req
892. Supongo que cambiar los exámenes
no resultó como lo esperaba, ¿no, Pedro?Copy !req
893. ¿Tiene de limón?Copy !req
894. Fíjese atrás.Copy !req
895. ¿Por qué no se vende así todos los días?Copy !req
896. Es la historia de mi vida. Soy un perdedor.Copy !req
897. Eso no es verdad.Copy !req
898. ¿Qué? ¿Esto me hace un ganador?Copy !req
899. Eres el mejor amigo
que un hombre pueda tener,Copy !req
900. y eso para mí es ser un ganador.Copy !req
901. En cambio, yo soy un imbécil.Copy !req
902. Todo el mundo te quiere, Pedro.Copy !req
903. Excepto los que van a lincharte.Copy !req
904. - Pablo.
- Pedro.Copy !req
905. ¡Vamos! Tendrán tiempo de sobra
para estar juntos en la otra vida.Copy !req
906. ¡Vilma, mira!Copy !req
907. ¡Cuidado con el árbol!Copy !req
908. Esperen.Copy !req
909. Pedro es inocente.Copy !req
910. Pablo, ¿tienes que seguir a Pedro en todo?Copy !req
911. Por favor, escuchen esto.Copy !req
912. Primero que nada, exijo una disculpa.Copy !req
913. ¡Lo siento!Copy !req
914. Tú no, él.Copy !req
915. ¿Yo? ¿Pedirle disculpas a un pajarraco?Copy !req
916. ¡No Pedro Picapiedra!Copy !req
917. Esperaba que fuéramos colegas,Copy !req
918. pero me trató como a un pedazo
de mueble ordinario.Copy !req
919. Puede que coma bichos,
pero tengo sentimientos, Sr. Picapiedra.Copy !req
920. Y usted me lastimó.Copy !req
921. Podría haber sido más sensible,Copy !req
922. especialmente cuando estabas cambiando
de plumas.Copy !req
923. Así que lo siento.Copy !req
924. No creo que oyeron los del fondo.Copy !req
925. - Lo siento.
- ¿Perdón?Copy !req
926. ¡Lo siento, lo siento!Copy !req
927. Acérquense todos.Copy !req
928. Les contare la historia
de un hombre sencillo...Copy !req
929. enredado en una peligrosa red de poder,
traición y lujuria.Copy !req
930. Sí.Copy !req
931. ¿Por qué está abierta la puerta?Copy !req
932. - ¡Betty, la puerta está abierta!
- ¡Vilma, algo no está bien!Copy !req
933. - ¡Pebbles!
- ¡Bamm Bamm!Copy !req
934. ¿Qué clase de loco haría una cosa así?Copy !req
935. Pobre perrito. Es un bebé.Copy !req
936. ¡Pebbles y Bamm Bamm no están!Copy !req
937. Dejaron esto.Copy !req
938. - Es una nota.
- "Si quieren volver a ver a sus hijos,Copy !req
939. traigan el dictaloro a la cantera
al amanecer. Sin policías".Copy !req
940. Sr. Picapiedra.
¿Robando material de oficina? ¿En serio?Copy !req
941. ¿Ese es el ejemplo
que le quiere dar a su hija?Copy !req
942. - ¿Dónde están los niños'?
- El pájaro, por favor.Copy !req
943. - Primero, los niños.
- Desde luego.Copy !req
944. - ¡Bamm Bamm!
- Un paso más, Sr. Mármol,Copy !req
945. y el récord de seguridad de esta cantera
sufrirá un severo revés.Copy !req
946. Ahora denme el pájaro.Copy !req
947. Adelante, Pedro. Dale lo que pide.Copy !req
948. - ¿Qué?
- No te preocupes, tengo un plan.Copy !req
949. Cuando nos devuelva a los niños,
te rescataremos.Copy !req
950. Qué gran estratega.Copy !req
951. Debería trabajar para Disney.Copy !req
952. Nunca hubieran permitido
que pasara algo así.Copy !req
953. - Cuidado.
- Gracias, caballeros.Copy !req
954. Y para citar
a mi querida madre:Copy !req
955. "Me llevo el dinero
y me mudo a un lugar más templado".Copy !req
956. ¡Auxilio, papi!Copy !req
957. Discutamos esto, Risco.
¿Puedo llamarlo Risco?Copy !req
958. Pablo, la presión es demasiada.Copy !req
959. Uno, dos, tres.Copy !req
960. - Bien hecho.
- Bien hecho.Copy !req
961. - ¿Ahora qué hacemos?
- Tú ve por los niños, yo intento pararlo.Copy !req
962. ¿Alguna vez te dije
que tienes un mentón muy distinguido?Copy !req
963. ¡Silencio!Copy !req
964. Cielos, demasiados años tras un escritorio.
¡Auxilio, auxilio!Copy !req
965. Hola, pa-pá.Copy !req
966. ¡Me llamaste papá!Copy !req
967. Pablo, ¡eres un idiota!Copy !req
968. ¿Qué hago?
Tengo que pensar en algo.Copy !req
969. Ahora no.Copy !req
970. ¡Despierta tío Pablo!Copy !req
971. ¡Auxilio! ¡Sálvenme
de este administrador de empresas loco!Copy !req
972. No te preocupes. Yo me encargo de él.Copy !req
973. Mi héroe.Copy !req
974. Picapiedra, despídete de tu pájaro.Copy !req
975. Madre mía.Copy !req
976. ¿Necesita algo más, Sr. Picapiedra?Copy !req
977. No. Srta. Stone.
Tómese el resto del día libre.Copy !req
978. ¡Yabadabadú!Copy !req
979. Risco, es hora de que interactuemos.Copy !req
980. ¡Pleno!Copy !req
981. Y después, Risco dijo:Copy !req
982. "Es verdad. Pero tuve la gentileza
de darte todo el mérito a ti,Copy !req
983. ya que tú firmaste las órdenes. "Copy !req
984. Sr. Picapiedra, tal vez falte el lunes.Copy !req
985. No se preocupe, Srta. Stone.
Les diré lo que hizo.Copy !req
986. - Estoy seguro de que la dejarán ir.
- Me porté muy mal.Copy !req
987. Pero tiene que admitir...Copy !req
988. que lo hice muy bien.Copy !req
989. Vamos. Que te oiga mamá. ¿Quién soy yo?Copy !req
990. ¡Bamm Bamm!Copy !req
991. Gracias a Dios estás bien.Copy !req
992. Bien, no iré a la cárcel,
pero no será fácil encontrar otro empleo.Copy !req
993. El Sr. Rajuela no me dará referencias
después de que destruí la cantera.Copy !req
994. No fue culpa tuya, Pedro.
Seguro que el Sr. Rajuela sabrá entender.Copy !req
995. ¡Picapiedra!Copy !req
996. Ahora sí sabe mi nombre.Copy !req
997. ¿Cómo pudo pasar esto?Copy !req
998. Sr. Rajuela, todo empezó cuando los Mármol
quisieron adoptar un niño.Copy !req
999. ¡No me refiero a eso!Copy !req
1000. ¿Cómo le pasó esto a Risco?Copy !req
1001. Vea, Sr. Rajuela,Copy !req
1002. la maquinaria se salió de control
y las rocas se deshicieron...Copy !req
1003. y se mezclaron con el agua,
y todo eso cayó de la colina.Copy !req
1004. ¡Lo siento, Sr. Rajuela!Copy !req
1005. ¿Por qué lo siente? ¡Me encanta esta cosa!Copy !req
1006. Voy a bautizarla
con el nombre de mi hija Cementia.Copy !req
1007. Picapiedra, ¡usted es un genio!Copy !req
1008. ¿Yo? ¿De verdad? ¿Por qué?Copy !req
1009. ¿No lo ve? Gracias al cemento,
el hombre puede moldear su propio destino.Copy !req
1010. ¡Terminó la Edad de Piedra!Copy !req
1011. Primero, quiero que vuelva a contratar
a todos los obreros.Copy !req
1012. - Empezaremos a producir inmediatamente.
- ¿Nosotros?Copy !req
1013. Así es. Desde ahora,
es el Presidente de la división de cemento.Copy !req
1014. Yaba...Copy !req
1015. Es una buena oferta, Sr. Rajuela.Copy !req
1016. Pero desgraciadamente,
tendré que rechazarla.Copy !req
1017. No lo escuche, Sr. Rajuela.Copy !req
1018. Pedro, ¡es un gran cargo!
Y esta vez, te lo mereces.Copy !req
1019. Pablo, toda la vida quise ser alguien.
Y cuando lo logré,Copy !req
1020. me convertí en alguien desagradable.Copy !req
1021. Cielos, hombre. ¿Se volvió loco?Copy !req
1022. Con esto puede ganar más dinero
de lo que nunca imaginó.Copy !req
1023. Siempre fui el hombre más rico del mundo.Copy !req
1024. Pero no lo sabía.Copy !req
1025. Si le parece bien, Sr. Rajuela,Copy !req
1026. solo quiero mi antiguo trabajo
y la vida que tenía antes.Copy !req
1027. Pedro...Copy !req
1028. Y dos semanas de vacaciones pagas
para todos los obreros,Copy !req
1029. un aumento anual por costo de vida...Copy !req
1030. y esos sobrecitos de kétchup en la cafetería.Copy !req
1031. ¡Trato hecho!Copy !req
1032. Gracias, jefe.
Nos vemos en el picnic empresarial.Copy !req
1033. Ahí va el mejor ejecutivo
que haya tenido.Copy !req
1034. - Pedro, estoy tan orgullosa de ti.
- Y yo de ti, Pablo.Copy !req
1035. - ¡Me muero de hambre!
- ¡Yo también!Copy !req
1036. Vayamos a desayunar.
Víboras y huevos para todos.Copy !req
1037. - Yo invito. Pablo.
- Genial.Copy !req
1038. ¿Sí Pedro?Copy !req
1039. ¿Me prestas algo de dinero?
No me alcanza.Copy !req
1040. - ¡Esta vez no!
- ¿Qué?Copy !req
1041. ¡Vilma!Copy !req
1042. ¡Vilma!Copy !req
1043. A LA COMISIÓN DE CINE...Copy !req
1044. Y A LA GENTE DE PIEDRADURA.
SIN SU ASISTENCIA...Copy !req
1045. ESTA PELÍCULA NO HUBIERA SIDO POSIBLE.Copy !req
1046. DURANTE EL RODAJE.Copy !req
1047. SI PASAN POR HOLLYROCA,Copy !req