1. Yes, good fieldCopy !req
2. I'm getting better
and better at thisCopy !req
3. I want to be the main forceCopy !req
4. Yeah? OkayCopy !req
5. I'll be homeCopy !req
6. Captain of the houseCopy !req
7. MomCopy !req
8. We have to be mom's helpersCopy !req
9. I'll be captainCopy !req
10. You'll be the lieutenantCopy !req
11. Please, RyotaCopy !req
12. You want to be the main forceCopy !req
13. I'll treat you like the main manCopy !req
14. one-to-oneCopy !req
15. Don't keep your back to the ballCopy !req
16. You'll be corneredCopy !req
17. To get past meCopy !req
18. If you're afraid, show courageCopy !req
19. I always do, tooCopy !req
20. Heart thumpingCopy !req
21. So I try to pretend
like I don't careCopy !req
22. That's a foul.
- No foulCopy !req
23. It's after you fall that countsCopy !req
24. rightCopy !req
25. Confront meCopy !req
26. Do wellCopy !req
27. It's a lot of momentumCopy !req
28. Don't forgetCopy !req
29. MiyagiCopy !req
30. wellCopy !req
31. Let's keep fighting.Copy !req
32. Oh, you want to come?
- HelloCopy !req
33. ZontaCopy !req
34. Let's go one-on-oneCopy !req
35. I'm sorry I called them firstCopy !req
36. You said one on one againCopy !req
37. Come back tomorrowCopy !req
38. Then you take me with youCopy !req
39. No, you're too youngCopy !req
40. Work on your dribble firstCopy !req
41. Don't you want to
be the main forceCopy !req
42. You're lying. You
said it was one-on-oneCopy !req
43. Lied to me about doing it againCopy !req
44. Big liar, asshole.Copy !req
45. Zontai idiocyCopy !req
46. Stupid, you're such a bad guyCopy !req
47. Don't you ever come backCopy !req
48. defendCopy !req
49. defendCopy !req
50. defendCopy !req
51. defendCopy !req
52. defendCopy !req
53. defendCopy !req
54. defendCopy !req
55. What's the matter, KomiyaCopy !req
56. I can't believe you got inCopy !req
57. The mountain king enters oneCopy !req
58. It's a two-point
line for everyoneCopy !req
59. Good shotCopy !req
60. Well doneCopy !req
61. Fuzu Fuzu, you're the bestCopy !req
62. Fuzu Fuzu, you're the bestCopy !req
63. Fuzu Fuzu you are the strongestCopy !req
64. That's a lot of fighting to doCopy !req
65. How many of them are hereCopy !req
66. It is a famous basketball schoolCopy !req
67. Compared to other peopleCopy !req
68. This is so unprofessional of usCopy !req
69. I have sisters. I have
friends. I have bitter enemiesCopy !req
70. defendCopy !req
71. Maybe we should make
some uniform T-shirts, tooCopy !req
72. Put it on.
- I'm not wearing what you guys are wearingCopy !req
73. Sakuragi, get out
of the way and cut inCopy !req
74. Sakuragi this basketball rookieCopy !req
75. Just showing up on the
field looks amateurishCopy !req
76. He's got red hair and he's got hot eyes.
- Like a clownCopy !req
77. Hey, hey, heyCopy !req
78. Worried like an old motherCopy !req
79. I understand.
- What are we talking aboutCopy !req
80. Come on, cheer them onCopy !req
81. ahCopy !req
82. goodCopy !req
83. Play this little trickCopy !req
84. But Mitsui is in
great shape todayCopy !req
85. Good shotCopy !req
86. That's pretty impressiveCopy !req
87. That's a good ball.Copy !req
88. Good to defendCopy !req
89. Take that shot.
- Let's do itCopy !req
90. Spell it this wayCopy !req
91. I think it's time to get tiredCopy !req
92. All over JapanCopy !req
93. No other man can
dribble like thatCopy !req
94. So can heCopy !req
95. What did you eatCopy !req
96. defendCopy !req
97. King of the MountainsCopy !req
98. This is the number
one defender in JapanCopy !req
99. He can make all the
defenders in Japan feel brokenCopy !req
100. Don't back off, MiyagiCopy !req
101. You tell meCopy !req
102. You guy.Copy !req
103. I'll play with
you for 40 minutesCopy !req
104. Run, run, runCopy !req
105. Come on, run.Copy !req
106. Xiao Xin sit a
little bit in frontCopy !req
107. Okay, there's no
one sitting hereCopy !req
108. Thank you very muchCopy !req
109. You're hereCopy !req
110. Been waiting for you.Copy !req
111. prettyCopy !req
112. Ah Liang is obviously
more active than usual todayCopy !req
113. It must be because Mom's hereCopy !req
114. Let's go.
- Oh, good for youCopy !req
115. Number seven is pretty
good for a small manCopy !req
116. That childCopy !req
117. He is the younger brother of Sota
Miyagi, who died a few years agoCopy !req
118. Oh, I remember Zonta
was number seven, tooCopy !req
119. He's a very good kidCopy !req
120. Oh, he diedCopy !req
121. They say he died in a shipwreckCopy !req
122. It's not.Copy !req
123. ahCopy !req
124. MiyagiCopy !req
125. Now I live alone in
a place far, far awayCopy !req
126. On a small islandCopy !req
127. Run, run, runCopy !req
128. I'm sorry.Copy !req
129. My word!Copy !req
130. Start of the second halfCopy !req
131. I'm on number sevenCopy !req
132. I'm on 15 and I'm on 6Copy !req
133. prettyCopy !req
134. Nice shotCopy !req
135. Come onCopy !req
136. By the way, I used to
play against your brotherCopy !req
137. At the time he
beat us defenselessCopy !req
138. I didn't expect his
brother to be so handsomeCopy !req
139. Come on, good fieldCopy !req
140. One more thingCopy !req
141. Leave it to meCopy !req
142. AryanCopy !req
143. Come on, AryanCopy !req
144. That's how you loseCopy !req
145. ahCopy !req
146. My word!Copy !req
147. It's still not working.Copy !req
148. It's no match for his brotherCopy !req
149. It seems he can't replace
his brother after allCopy !req
150. Ah, I want to put
all this stuff awayCopy !req
151. Let's move somewhere elseCopy !req
152. It doesn't have to be
because he's a brotherCopy !req
153. Just wear the same jersey, okayCopy !req
154. Let's find something else.Copy !req
155. What the fuckCopy !req
156. Do not enter this room againCopy !req
157. Take it off quickly.Copy !req
158. I thought you had
your own clothesCopy !req
159. ahCopy !req
160. It seems he can't replace
his brother after allCopy !req
161. Start of the second halfCopy !req
162. Now it's a new fightCopy !req
163. It's okay. Turn the score around.
- OkayCopy !req
164. The press is comingCopy !req
165. The second half
ended in three minutesCopy !req
166. Miyagi pass. Pass fastCopy !req
167. This guy pushed me shitCopy !req
168. ahCopy !req
169. detestableCopy !req
170. Good Xiangbei is not goodCopy !req
171. Here we go again.
- What are you doingCopy !req
172. Pass me the ballCopy !req
173. You underestimate meCopy !req
174. Offensive foulCopy !req
175. Let me introduce myself to youCopy !req
176. My name is Ryoda MiyagiCopy !req
177. Start from todayCopy !req
178. Miyagi RyodaCopy !req
179. Students will officially
join our big familyCopy !req
180. Miyagi just moved
here from OkinawaCopy !req
181. It might take some
getting used toCopy !req
182. So studentsCopy !req
183. What are you so arrogant aboutCopy !req
184. I want you to play
ball somewhere elseCopy !req
185. This way, I can'tCopy !req
186. Follow thisCopy !req
187. Shoot the ball. Come on, come onCopy !req
188. Oh, shoot!Copy !req
189. Come on, come onCopy !req
190. hahahaCopy !req
191. What can we do?
We're one man shortCopy !req
192. What do you want him to doCopy !req
193. Forget it. He's a bad guyCopy !req
194. Let's take a breakCopy !req
195. Okay, I agree. OkayCopy !req
196. An elementary school student?Copy !req
197. It's my junior yearCopy !req
198. You can't survive on
these flowers aloneCopy !req
199. Come on, come onCopy !req
200. Just gave upCopy !req
201. Always playing aloneCopy !req
202. All that good technology goes to waste.
- MistressCopy !req
203. Come back and play togetherCopy !req
204. Try to beat me next timeCopy !req
205. Be bored to deathCopy !req
206. Hey, what are you
guys doing hereCopy !req
207. I haven't touched the ball yetCopy !req
208. Shut up and open
up a 20-point gapCopy !req
209. Put Xiangbei into the national
competition for the first timeCopy !req
210. Beat oneself to piecesCopy !req
211. It's gonna be five seconds.
- Just serveCopy !req
212. Ten seconds and a half to goCopy !req
213. In turnCopy !req
214. What kind of ball is thatCopy !req
215. Rukawa, you pick
up the three of usCopy !req
216. Point and one free throwCopy !req
217. Red team requesting a timeoutCopy !req
218. I haven't even
touched the ball yetCopy !req
219. You guys slow down
for half a minuteCopy !req
220. If I were the coach
of the mountain KingCopy !req
221. Will keep them on
a full-court pressCopy !req
222. Until it's cracked orCopy !req
223. Drive your opponent to the
point of complete collapseCopy !req
224. Starting now is keyCopy !req
225. Xiangbei was helpless
against our pressingCopy !req
226. It's time to blow them in the face.
- YeahCopy !req
227. But we will never fall apartCopy !req
228. Mitsui Rukawa. - Yes.
- You two are also rushing forwardCopy !req
229. Miyagi?
- YeahCopy !req
230. This is your stageCopy !req
231. Then what am I doing?Copy !req
232. Dad, I'm a geniusCopy !req
233. Sakuragi HanamichiCopy !req
234. Hey.
- You just go for the basketCopy !req
235. goodCopy !req
236. Fertile farmlandCopy !req
237. Give me your hand.Copy !req
238. Red team, hurry up.
- Oh, whatCopy !req
239. Give me your usual
swagger attitudeCopy !req
240. initiateCopy !req
241. Oh, that's another
way to kill MiyagiCopy !req
242. Xiao Wei stops the ballCopy !req
243. Ah, so fast.Copy !req
244. That's beautiful.
- I'm number one on speedCopy !req
245. Pretty went for itCopy !req
246. Just use this ball
to turn the tideCopy !req
247. ahCopy !req
248. What is it?Copy !req
249. Finally got the ballCopy !req
250. Turn and shoot fast.
- Go on, idiotCopy !req
251. One firstCopy !req
252. Let's go first.Copy !req
253. KawadaCopy !req
254. We're in.
- No, there's no AngleCopy !req
255. Can I beat this guyCopy !req
256. Kawada, you are the bestCopy !req
257. Kawada, you are the bestCopy !req
258. Akagi gave him one backCopy !req
259. One by oneCopy !req
260. Go in, go in, go
in, go in, go inCopy !req
261. In oneCopy !req
262. This kind of attack we knowCopy !req
263. We know that way, tooCopy !req
264. Wow, look at that, Mountain KingCopy !req
265. A 20-point gapCopy !req
266. Very good, very goodCopy !req
267. One goal, one goal for us firstCopy !req
268. Ichinokura, look at MitsuiCopy !req
269. Looks like you marked him
closely in the first halfCopy !req
270. It workedCopy !req
271. He was completely dumbCopy !req
272. Let you shoot threeCopy !req
273. The percentage of
jump shots is not highCopy !req
274. They saw through the
weakness of good fieldsCopy !req
275. detestableCopy !req
276. Which leaves me as
the ultimate weaponCopy !req
277. Let's fight it outCopy !req
278. The final weapon AhhhCopy !req
279. Cherry woodCopy !req
280. ahCopy !req
281. Double dribble.
- AhCopy !req
282. Are you sure?Copy !req
283. Next time you're an
idiot, I'll kill youCopy !req
284. Shut the fuck up, assholeCopy !req
285. Eight minutes and no pointsCopy !req
286. Must find a way to score goalsCopy !req
287. ahCopy !req
288. This sideCopy !req
289. Ogawa pass himCopy !req
290. This guyCopy !req
291. Without a flawCopy !req
292. RukawaCopy !req
293. Quick passCopy !req
294. The boss is about to throwCopy !req
295. I can't lose.
- HereCopy !req
296. anythingCopy !req
297. A team like us
can make nationalsCopy !req
298. With a powerful inside manCopy !req
299. The boss opened it.Copy !req
300. Other people get
more opportunitiesCopy !req
301. Can't you?Copy !req
302. defenseCopy !req
303. Play defense with momentumCopy !req
304. Let me hear your voicesCopy !req
305. Oh, that's hot bloodCopy !req
306. MiyagiCopy !req
307. Shout somethingCopy !req
308. Don't play so quietCopy !req
309. shoutCopy !req
310. Next groupCopy !req
311. I don't like to whine when I'm playing.
- MiyagiCopy !req
312. Did you need one of
those fancy passesCopy !req
313. You play with flairCopy !req
314. It's kind of annoyingCopy !req
315. You don't have to worry
about getting used to itCopy !req
316. Then it's fasterCopy !req
317. There's no way they can get downCopy !req
318. But I didn't expect thatCopy !req
319. Even our own people don't get itCopy !req
320. What did you say?Copy !req
321. Cannot standCopy !req
322. I don't get alongCopy !req
323. Because he thinks a lot of youCopy !req
324. Mr. Akagi has great
expectations of youCopy !req
325. Excuse meCopy !req
326. So shortCopy !req
327. Who would expect
such a little manCopy !req
328. You still have
to be tall to playCopy !req
329. Let's go, good fieldCopy !req
330. Hey, Longhair.
- Stop itCopy !req
331. Any time one-on-oneCopy !req
332. Let's go if we loseCopy !req
333. Just go shave your headCopy !req
334. Don't run away,
boy. Stop right thereCopy !req
335. Don't run if you canCopy !req
336. bratCopy !req
337. I'm gonna kick that guy's assCopy !req
338. No problem.Copy !req
339. helloCopy !req
340. ahCopy !req
341. How did he justCopy !req
342. Nonsticking feltCopy !req
343. It could have been passedCopy !req
344. upperclassmanCopy !req
345. Defense get the ballCopy !req
346. Ah, come on, defend.Copy !req
347. Return defense
Quickly return defenseCopy !req
348. Damn it, let me playCopy !req
349. That was a bad fight.Copy !req
350. I can tell he was the
only one doing his bestCopy !req
351. It's finally over.Copy !req
352. So I retiredCopy !req
353. When all our old
players are goneCopy !req
354. He's got the whole
team in his pocketCopy !req
355. What a pity.Copy !req
356. Hey, you guys, just
hold on for another yearCopy !req
357. Oh, I don't think you're
gonna make it to summerCopy !req
358. Troubled kids.
- AhCopy !req
359. That's the lookCopy !req
360. Don't you agreeCopy !req
361. Wooden heads and
troubled teenagersCopy !req
362. How is it possible to play wellCopy !req
363. At least Miyagi
can pass the ballCopy !req
364. The burden on your
hearts is too heavyCopy !req
365. You need to run a lotCopy !req
366. Kuki. - Yes.
- You take Sakuragi's placeCopy !req
367. All right, let's go. Red teamCopy !req
368. Is Daddy giving up by
replacing me with a geniusCopy !req
369. Because Glasses is retiring soonCopy !req
370. So we put him on
the field in the endCopy !req
371. Or am I the only
one who thinks thatCopy !req
372. Can we still turn the tideCopy !req
373. Haven't you already given upCopy !req
374. Pop. - Come on.
- Give upCopy !req
375. Once you give up,
the game is overCopy !req
376. Wow, good shot.Copy !req
377. Get a substitution ready for the next score.
- YeahCopy !req
378. That's too highCopy !req
379. backboardCopy !req
380. Look forward toCopy !req
381. What would have happened if
you had grabbed the reboundCopy !req
382. The mountain king lost heartCopy !req
383. That won't be the firstCopy !req
384. It stops Yamamao from getting a
rebound and starting a fast breakCopy !req
385. Secondly, Xiangbei
will get another shotCopy !req
386. That is to sayCopy !req
387. Not only will we
not lose two pointsCopy !req
388. It also increases the
chances of scoring two pointsCopy !req
389. Do you understand, SakuragiCopy !req
390. That's four points for usCopy !req
391. If it can be doneCopy !req
392. You're the ace in the holeCopy !req
393. Give me strengthCopy !req
394. Give me strengthCopy !req
395. I've sent you my thoughtsCopy !req
396. Please.Copy !req
397. Sakuragi and usCopy !req
398. Give me strength.
- And ghostsCopy !req
399. What are they doing?Copy !req
400. It's really just you guysCopy !req
401. Such unscrupulous thoughts
are for mere mortalsCopy !req
402. What does it matterCopy !req
403. We are humanCopy !req
404. Can mind grab a reboundCopy !req
405. Still not readyCopy !req
406. Old fatherCopy !req
407. I mean, you're not
gonna let me playCopy !req
408. Let's get me on the fieldCopy !req
409. Come on, SakuragiCopy !req
410. That's a big margin
for Sakuragi to playCopy !req
411. I don't think this freshman
is going to be a threeCopy !req
412. Come on, Cherry woodCopy !req
413. The king of the
mountain will prevailCopy !req
414. Glasses.
- The King of the mountain will winCopy !req
415. The king of the
mountain will prevailCopy !req
416. The king of the
mountain will prevailCopy !req
417. The king of the
mountain will prevailCopy !req
418. Sakuragi is waiting for youCopy !req
419. Troubled youthCopy !req
420. The king of the
mountain will prevailCopy !req
421. We're gonna have to
turn this thing aroundCopy !req
422. Once you give up,
the game is overCopy !req
423. What are you doing
at a time like thisCopy !req
424. What are you doing?Copy !req
425. What are you doing?Copy !req
426. Come on down.Copy !req
427. This foolCopy !req
428. I'll take down the
King of the mountainCopy !req
429. Genius Sakuragi put his
money where his mouth isCopy !req
430. Get offCopy !req
431. Hurry down.Copy !req
432. Send him outCopy !req
433. Ah. - Big idiotCopy !req
434. I'm really sorryCopy !req
435. Kid just started playing
basketball four months agoCopy !req
436. One more time and
he's off the fieldCopy !req
437. Hey, hey, hey. What's up, guysCopy !req
438. ahCopy !req
439. Now we have to winCopy !req
440. Gorilla, what's that faceCopy !req
441. Do you think we're gonna loseCopy !req
442. What did you say?Copy !req
443. That's easy for you to sayCopy !req
444. Now the difference is so bigCopy !req
445. Stupid hoops with common senseCopy !req
446. Cherry wood doesn't work for meCopy !req
447. Because I'm a laymanCopy !req
448. Let's go, supporting charactersCopy !req
449. Just stick with
the genius that I amCopy !req
450. What can't I hearCopy !req
451. Hey, you guys.Copy !req
452. Cheer on the road to victoryCopy !req
453. Don't lose to those noisy guysCopy !req
454. On the road to victoryCopy !req
455. I don't have a plan yetCopy !req
456. Damn it, the idiot voted.
- OkayCopy !req
457. ahCopy !req
458. ahCopy !req
459. The score in the
second half was 26:2Copy !req
460. But the difference between
the two teams is not that greatCopy !req
461. We can turn this aroundCopy !req
462. If we can get this
to within 10 pointsCopy !req
463. There's still a chance.Copy !req
464. Akagi help with defenseCopy !req
465. prettyCopy !req
466. Cheer upCopy !req
467. The advantage is to
be earned by ourselvesCopy !req
468. detestableCopy !req
469. It's a three-pointerCopy !req
470. Here we go againCopy !req
471. fake moveCopy !req
472. ahCopy !req
473. In the cherry tree.
- Cherry treeCopy !req
474. Ha ha. SeeCopy !req
475. That's great. He
really did what you saidCopy !req
476. The two balls were
given away for freeCopy !req
477. And why I put
Sakuragi on the fieldCopy !req
478. Not just make him reboundCopy !req
479. Let's get this down to ten points.
- OkayCopy !req
480. Xiangbei Xiangbei attackCopy !req
481. Xiangbei Xiangbei forwardCopy !req
482. Xiangbei Xiangbei forwardCopy !req
483. Xiangbei Xiangbei forwardCopy !req
484. Damn it.
- Boss, the ball stopped too longCopy !req
485. Gee, that's a hard shot to makeCopy !req
486. Did not enterCopy !req
487. so tallCopy !req
488. Not only thatCopy !req
489. It was quick.
- HowCopy !req
490. Good boy.
- Good for youCopy !req
491. Sakuragi quick passCopy !req
492. Dominate the whole countryCopy !req
493. Red offensive foulCopy !req
494. It crushed meCopy !req
495. oneCopy !req
496. All aloneCopy !req
497. oneCopy !req
498. All alone. All aloneCopy !req
499. It's good that you're
just lying thereCopy !req
500. Who's not gonna say
anything about youCopy !req
501. You've done enoughCopy !req
502. It was a dream.Copy !req
503. You weren't awake anywayCopy !req
504. Do you always feel
like you're aloneCopy !req
505. Is the right thing to doCopy !req
506. Don't dream about
dominating the countryCopy !req
507. Pull someone to play with youCopy !req
508. I've been meaning
to ask you, AkagiCopy !req
509. What's it like looking
down on other peopleCopy !req
510. What do you think we areCopy !req
511. Is everything okay?
Do you need a changeCopy !req
512. Nothing to doCopy !req
513. Originally my wishCopy !req
514. It already happenedCopy !req
515. Ha-ha, finally a little gorillaCopy !req
516. Oh, good.
- Kawada is KawadaCopy !req
517. You are youCopy !req
518. Akagi is akagiCopy !req
519. But meCopy !req
520. Red team ballCopy !req
521. Go, go, go, go.Copy !req
522. Come on, come on.Copy !req
523. One in.
- Go, go, go, go, go, go, goCopy !req
524. This guy's got no energy leftCopy !req
525. Kawada is Kawada
Akagi is Akagi and I amCopy !req
526. Who am I?Copy !req
527. You don't want to fight meCopy !req
528. Cut the chatterCopy !req
529. What's my nameCopy !req
530. Who I really amCopy !req
531. bratCopy !req
532. Is this a bad cartoonCopy !req
533. I didn't think I'd
actually meet himCopy !req
534. Your crooked eyebrows
are pissing me offCopy !req
535. I don't like the way
your hair flutters aroundCopy !req
536. What's my nameCopy !req
537. MitsuiCopy !req
538. You can barely standCopy !req
539. Oh, great. We're
only ten points awayCopy !req
540. Hey, Miyagi. Pass me the ballCopy !req
541. Pass it to himCopy !req
542. AkakiCopy !req
543. Will help me pick and rollCopy !req
544. I'll have an empty seat.Copy !req
545. Except for the three-point shotCopy !req
546. I have nothing leftCopy !req
547. Good shotCopy !req
548. concubineCopy !req
549. Now all I can see is the basketCopy !req
550. Come on. You want to
attack, you have to defendCopy !req
551. Ah, on the defensive nowCopy !req
552. Why is he so exhaustedCopy !req
553. Don't take it to
heart, MatsumotoCopy !req
554. Let him pitchCopy !req
555. That's tough enoughCopy !req
556. But it's better if they
just want to shoot threesCopy !req
557. Just got to save the reboundCopy !req
558. Uh-huh. I don't
think I can make itCopy !req
559. reallyCopy !req
560. Ah, backboard.Copy !req
561. ahCopy !req
562. Alas, this is just the beginningCopy !req
563. What are you crazy about?Copy !req
564. Be carefulCopy !req
565. Let me goCopy !req
566. What is this?Copy !req
567. It's like garbageCopy !req
568. My heartCopy !req
569. Bang, bang, bangCopy !req
570. What's wrong with you?Copy !req
571. AryanCopy !req
572. What's going onCopy !req
573. AryanCopy !req
574. Mama Aryan woke upCopy !req
575. Aryan, are you okayCopy !req
576. Do you still know meCopy !req
577. This is a hospital.Copy !req
578. Your bike was smashed to piecesCopy !req
579. ahCopy !req
580. MotorcycleCopy !req
581. I think I see OkinawaCopy !req
582. What the hell were you
thinking, son of a bitchCopy !req
583. The doctor said you were luckyCopy !req
584. To save a lifeCopy !req
585. I said if you
could just slow downCopy !req
586. What are you talking about?Copy !req
587. You're a former
national championCopy !req
588. Oh, isn't it AryanCopy !req
589. You're back.Copy !req
590. All grown up to be big boysCopy !req
591. Hi, Grandma.
- GrandmaCopy !req
592. Who is heCopy !req
593. Kid.
- Ha, ha, ha, ha. That's badCopy !req
594. Wow!Copy !req
595. Brother is so impressiveCopy !req
596. Ha ha ha haCopy !req
597. Is a professional playerCopy !req
598. No, high school students.Copy !req
599. Three national
championships in a rowCopy !req
600. The King of the mountain.
- The King of the mountainCopy !req
601. Brother, aren't
you gonna join themCopy !req
602. I want this more than
I want to join themCopy !req
603. First, second, third and thirdCopy !req
604. Four years laterCopy !req
605. Okinawa representative
ace player Sota MiyagiCopy !req
606. A layup.Copy !req
607. Dangerous fast hand layupCopy !req
608. You beat the best team. Ha ha haCopy !req
609. Zonta is sorry.Copy !req
610. Why is that?Copy !req
611. Why do I always make mom angryCopy !req
612. If only you were hereCopy !req
613. Yeah, go aheadCopy !req
614. Intentional foul by White team 4Copy !req
615. Intentional foulCopy !req
616. anythingCopy !req
617. Beautiful beautifulCopy !req
618. ahCopy !req
619. What happened to that
long hair of yoursCopy !req
620. You're not thinking about
getting back on the basketball teamCopy !req
621. So much nonsense.Copy !req
622. I'm a person who never gives upCopy !req
623. This is the moment of truthCopy !req
624. If we seize this
opportunity, we still have hopeCopy !req
625. Or you won't be able to
defeat the mountain KingCopy !req
626. You know what? Try to get itCopy !req
627. It's only 10 points.
- OkayCopy !req
628. We're back in the gameCopy !req
629. Japan's number
one defender FutsuCopy !req
630. Match meCopy !req
631. I'll be guarding him tomorrowCopy !req
632. Even though I'm the
commando captain of the teamCopy !req
633. But I alwaysCopy !req
634. Always timidCopy !req
635. How comeCopy !req
636. Aren't you a fierce fighterCopy !req
637. Fukotsu has been a starter for
the Mountain King since he went highCopy !req
638. That's the kind of
guy I want to watchCopy !req
639. Isn't that appropriateCopy !req
640. Commando MiyagiCopy !req
641. Heart thumpingCopy !req
642. True and falseCopy !req
643. You can't tell at allCopy !req
644. You always seem so relaxedCopy !req
645. You're a big-time
defender yourselfCopy !req
646. Kanagawa is the firstCopy !req
647. No, it's not.Copy !req
648. The second one doesn't
seem to be eitherCopy !req
649. That's - Oh, never mindCopy !req
650. You might want to stop countingCopy !req
651. Find something to do
when you're feeling downCopy !req
652. Anything goesCopy !req
653. What do you doCopy !req
654. For exampleCopy !req
655. Look at the palms of your handsCopy !req
656. First guardCopy !req
657. Miyagi must be a lot
of physical exertionCopy !req
658. Komiya is going
to make a penaltyCopy !req
659. Be careful you
don't make a bad shotCopy !req
660. Cut the chatter and
don't distract meCopy !req
661. Made a good free throwCopy !req
662. He'll be fineCopy !req
663. All right, ha ha haCopy !req
664. The king of the mountainCopy !req
665. Come on, come on.Copy !req
666. Come on, come on.Copy !req
667. KawadaCopy !req
668. refuelCopy !req
669. defenseCopy !req
670. defenseCopy !req
671. He went to guard the red oneCopy !req
672. Kawada except for youCopy !req
673. It's the first time I've
ever had someone on my handsCopy !req
674. Taking away so many reboundsCopy !req
675. Damn it.
- What are you laughing atCopy !req
676. hahahaCopy !req
677. Stop me as hard as
you can, fat chimpCopy !req
678. Ha ha no problemCopy !req
679. Sakuragi is responsible
for this rhythmCopy !req
680. Backboard.
- All rightCopy !req
681. Oh, there you are.
- Fat chimpCopy !req
682. No goodCopy !req
683. Very good RyukawaCopy !req
684. You're not getting there.
- OkayCopy !req
685. ahCopy !req
686. Don't let him pass
the ball so easilyCopy !req
687. You didn't wake
up, you stupid foxCopy !req
688. What did you say?Copy !req
689. braggartCopy !req
690. What?
- What about being number one in JapanCopy !req
691. But he was afraid
of the little monkCopy !req
692. You must be deafCopy !req
693. Come and guard SakuragiCopy !req
694. helloCopy !req
695. At this levelCopy !req
696. Prepare to dieCopy !req
697. I'm waitingCopy !req
698. Relieve a garrisonCopy !req
699. To the riverfields.
- All rightCopy !req
700. I can't believe he's still hereCopy !req
701. Good job. Let's goCopy !req
702. ahCopy !req
703. Uh-huh. That's terribleCopy !req
704. Wow!Copy !req
705. Come on, SanwangCopy !req
706. This is a very humble
team - Xiangbei teamCopy !req
707. Come on, SanwangCopy !req
708. If we can get that high
school couple to workCopy !req
709. It feels like we're
gonna have a little troubleCopy !req
710. laterCopy !req
711. It's up to us to keep
those two boys safeCopy !req
712. You just have to pay
back an eye for an eyeCopy !req
713. It should be a threefold paybackCopy !req
714. Pass me the ballCopy !req
715. Captain FukatsuCopy !req
716. I told you not to put it downCopy !req
717. anythingCopy !req
718. I can't believe there's
someone like that in my gradeCopy !req
719. He's spent the last 17 yearsCopy !req
720. I think basketball is
the only thing on my mindCopy !req
721. merelyCopy !req
722. Are you the sameCopy !req
723. I passed it.
- Not yetCopy !req
724. Captain's passCopy !req
725. ahCopy !req
726. You big foolCopy !req
727. Stupid fox!Copy !req
728. It's another
three-legged cat shotCopy !req
729. You're lucky.Copy !req
730. refuelCopy !req
731. Do you want to be
number one in JapanCopy !req
732. RukawaCopy !req
733. Cut the crap.
- I'll let you beCopy !req
734. I'm leaving Japan anywayCopy !req
735. Set up runCopy !req
736. Look down on
people stop assholesCopy !req
737. I did everything I could
do in high school basketballCopy !req
738. I don't have anything
to prove anymore, okayCopy !req
739. Please give me some
necessary experience againCopy !req
740. If there's anything
else you needCopy !req
741. Please give it all to meCopy !req
742. Five six seven eight
nine eleven two three fourCopy !req
743. Five six eight eight
eleven twenty-threeCopy !req
744. Not bad. This one.Copy !req
745. You can't beat me
one-on-one, RukawaCopy !req
746. I never thought Rukawa
would be pushed to this pointCopy !req
747. defendCopy !req
748. defendCopy !req
749. It's not over yet.Copy !req
750. defendCopy !req
751. heyCopy !req
752. Don't let the red boy jumpCopy !req
753. The main task is to
keep him from jumpingCopy !req
754. And then just wait for
the ball to drop and grab itCopy !req
755. refuelCopy !req
756. What, you just gave upCopy !req
757. Come on, come on.Copy !req
758. Come on, SanwangCopy !req
759. Come on, you're an aceCopy !req
760. Go, go, go, go.Copy !req
761. That's a little off guardCopy !req
762. scoreCopy !req
763. One extra penaltyCopy !req
764. detestableCopy !req
765. This big fool.Copy !req
766. No. 1 Japanese High school
player Eiji Sawaki is invincibleCopy !req
767. That's great.Copy !req
768. The number one player in JapanCopy !req
769. He's just a sophomore like meCopy !req
770. Honestly, I'd love
to see him regret itCopy !req
771. That's what I was thinking.
- RightCopy !req
772. Speaking of which, I'm talking
to you for the first timeCopy !req
773. It was a wonderful gameCopy !req
774. Yeah, it was a good fightCopy !req
775. This Xiangbei
team is a good teamCopy !req
776. Feed the five men on the fieldCopy !req
777. Now we're fighting
a powerful opponentCopy !req
778. Those of us off the court
have to fight to the endCopy !req
779. Doesn't this guy get itCopy !req
780. He's not gonna beat JerseyCopy !req
781. What does Rukawa wantCopy !req
782. There's nothing you can doCopy !req
783. Rukawa has six secondsCopy !req
784. Almost 30 secondsCopy !req
785. Four seconds left.Copy !req
786. Where are we goingCopy !req
787. Score.
- Okay.Copy !req
788. coachCopy !req
789. Pass now that Ryukawa has passedCopy !req
790. The rukawaCopy !req
791. I actually passed the ball.Copy !req
792. Good judgmentCopy !req
793. Want to enterCopy !req
794. Pass it on.Copy !req
795. Ah, keep him outCopy !req
796. detestableCopy !req
797. ahCopy !req
798. Rukawa is finally getting betterCopy !req
799. And he's not quite the
same man he used to beCopy !req
800. Good for you, RukawaCopy !req
801. Can't imagineCopy !req
802. ahCopy !req
803. fineCopy !req
804. So quick to jump on meCopy !req
805. In fact, I can't
even lift my armCopy !req
806. Damn it, he was
already exhaustedCopy !req
807. Three and a half minutes leftCopy !req
808. By 13 pointsCopy !req
809. Opportunity - Fast breakCopy !req
810. goodCopy !req
811. ahCopy !req
812. He won't voteCopy !req
813. Can't be that uselessCopy !req
814. quietCopy !req
815. The goalCopy !req
816. No matter how many timesCopy !req
817. It always wakes me upCopy !req
818. Wow!Copy !req
819. That's greatCopy !req
820. The mountain king enters oneCopy !req
821. The mountain king enters oneCopy !req
822. The mountain king enters oneCopy !req
823. The mountain king enters oneCopy !req
824. Good shotCopy !req
825. Get a good hold of this shotCopy !req
826. defendCopy !req
827. defendCopy !req
828. defendCopy !req
829. defendCopy !req
830. This guyCopy !req
831. ahCopy !req
832. Two minutes and 50 seconds leftCopy !req
833. Only eight pointsCopy !req
834. Still have a chanceCopy !req
835. Well doneCopy !req
836. Be happy, tooCopy !req
837. We have a chance of winningCopy !req
838. gorillaCopy !req
839. Rukawa Kaede will still get hitCopy !req
840. But Zebei can't pass the ballCopy !req
841. Because this guy never losesCopy !req
842. Beautiful. SeeCopy !req
843. A brilliant tactic that led to victory.
- CoolCopy !req
844. Defense.
- Two minutes to goCopy !req
845. Eight points to Xiangbei's possession.
- DefenseCopy !req
846. Gorilla There's
still hope for usCopy !req
847. defendCopy !req
848. Defense.
- You got itCopy !req
849. Up and up and upCopy !req
850. Come on, come on.Copy !req
851. I can't believe
this guy is so calmCopy !req
852. The ball touched meCopy !req
853. Be savedCopy !req
854. Can't give upCopy !req
855. Can't give upCopy !req
856. Get out of the wayCopy !req
857. Suspension of playCopy !req
858. Be stillCopy !req
859. helloCopy !req
860. Cherry woodCopy !req
861. You did a pretty good jobCopy !req
862. Although clumsyCopy !req
863. Who are you calling clumsyCopy !req
864. So you're not dead after allCopy !req
865. You betCopy !req
866. Can it go onCopy !req
867. Of courseCopy !req
868. Refueling in northern HunanCopy !req
869. It was a crucial goalCopy !req
870. Who is it?
- Go XiangbeiCopy !req
871. refuelCopy !req
872. Xiangbei, come onCopy !req
873. refuelCopy !req
874. How many times does it
take to get you to give upCopy !req
875. Ho, ho, ho, ho, ho,
ho, ho, ho, ho, hoCopy !req
876. What's going onCopy !req
877. Get over him.
- OkayCopy !req
878. Fadeaway jumper. - Nice.
- NoCopy !req
879. backboardCopy !req
880. defendCopy !req
881. defendCopy !req
882. defendCopy !req
883. defendCopy !req
884. defendCopy !req
885. All right, one more goal.
- DefenseCopy !req
886. No matter how tiredCopy !req
887. Heart thumping againCopy !req
888. Try to act like you don't careCopy !req
889. defendCopy !req
890. defendCopy !req
891. Damn, are you still
afraid of KaedaCopy !req
892. defenseCopy !req
893. Just stay awayCopy !req
894. - If you can't keep
up, replace themCopy !req
895. You have to excel.Copy !req
896. Or pass the ballCopy !req
897. Apparently you
forgot one more thingCopy !req
898. Three-point shot.
- The Mountain Kings call a timeoutCopy !req
899. Good shot and only
five points awayCopy !req
900. Bad feeling is getting
more and more painfulCopy !req
901. Sakuragi flower said
where does it hurtCopy !req
902. Yeah, just a little
bit in the backCopy !req
903. Where on the backCopy !req
904. How does it hurtCopy !req
905. It's just a little tingling
now and then. It's okayCopy !req
906. This is about the
lives of your playersCopy !req
907. I can't escapeCopy !req
908. Right nowCopy !req
909. We need to keep
the momentum goingCopy !req
910. Can you still runCopy !req
911. I can't even lift my armsCopy !req
912. Okay, I'll pass it to youCopy !req
913. Dad, we can turn this aroundCopy !req
914. Ah, of courseCopy !req
915. Sakuragi for the teamCopy !req
916. Contributed valuable rebounds
and strong fighting spiritCopy !req
917. wellCopy !req
918. Miyagi brings speed and subtletyCopy !req
919. Mitsui has brought chaosCopy !req
920. Later, however, he contributed
wisdom and excellent long-range throwsCopy !req
921. Rukawa brings great
explosive powerCopy !req
922. And a determination to winCopy !req
923. Akagi and KukiCopy !req
924. Laid a solid
foundation for this teamCopy !req
925. These elements add upCopy !req
926. It is we in XiangbeiCopy !req
927. What kind of best friends are weCopy !req
928. And you're always pissing me offCopy !req
929. merelyCopy !req
930. But what is it?
- ButCopy !req
931. Thank you very muchCopy !req
932. Thank you for whatCopy !req
933. I'm not doing it for you.
- I'm doing it for me. - Get out thereCopy !req
934. All right, guysCopy !req
935. Let's go.
- All rightCopy !req
936. It's a mismatch defenseCopy !req
937. So calm.Copy !req
938. There's supposed to be pressure
on the person being chasedCopy !req
939. Yeah, the opponent is, after allCopy !req
940. King of the strongest MountainCopy !req
941. Full-court pressCopy !req
942. Fertile farmlandCopy !req
943. It never occurred
to them to run awayCopy !req
944. They'll fight
until the last turnCopy !req
945. That's the unbeatable
way they playCopy !req
946. Mr. MiyagiCopy !req
947. KomiyaCopy !req
948. If you were a manCopy !req
949. Just rush throughCopy !req
950. Would Mom like something smallerCopy !req
951. wellCopy !req
952. That's right.Copy !req
953. I'll take a big
one if I'm skinnyCopy !req
954. What did you say?Copy !req
955. It's nothing.Copy !req
956. And cut a big one
for the birthday girlCopy !req
957. You got the biggest pieceCopy !req
958. Here's your birthday cardCopy !req
959. It's rare for two brothers
to share the same birthdayCopy !req
960. It means we're both specialCopy !req
961. What time do you leave tomorrow?Copy !req
962. What time are you
going out tomorrow, AryanCopy !req
963. To Hiroshima for the
national competitionCopy !req
964. 6:00.
- So earlyCopy !req
965. Mom, he said he
was leaving at 6:00Copy !req
966. Aryan is 17 years oldCopy !req
967. What about AzonCopy !req
968. ahCopy !req
969. I think he's 20Copy !req
970. If he's still aliveCopy !req
971. 20 years old.Copy !req
972. It's been three yearsCopy !req
973. I mean, I would've caught upCopy !req
974. Let's put up a picture of AzonCopy !req
975. I almost forgot
what he looked likeCopy !req
976. It's been eight years.
- YeahCopy !req
977. 17 years oldCopy !req
978. Happy birthdayCopy !req
979. thank youCopy !req
980. Good for the backCopy !req
981. Azon, come onCopy !req
982. MotherCopy !req
983. anythingCopy !req
984. MotherCopy !req
985. I'm sorry I keep
getting in troubleCopy !req
986. Cause you a lot of troubleCopy !req
987. You must hate basketballCopy !req
988. Because he reminds you of AzonCopy !req
989. But even soCopy !req
990. And you never told me
to give up basketballCopy !req
991. At the junior basketball gameCopy !req
992. I'm glad you could comeCopy !req
993. Wow!Copy !req
994. That's great. Azon
already scored 20 pointsCopy !req
995. Brother, he's pretty goodCopy !req
996. He's the captain, after allCopy !req
997. Want to be as good
as your brotherCopy !req
998. It must be possibleCopy !req
999. As long as you practice hardCopy !req
1000. In a world without AzonCopy !req
1001. Basketball became my
only spiritual supportCopy !req
1002. Thanks for letting me
keep playing basketballCopy !req
1003. No, why throw it awayCopy !req
1004. Mom's not okay.Copy !req
1005. I don't know.Copy !req
1006. What to doCopy !req
1007. ahCopy !req
1008. It's good to keep
playing basketballCopy !req
1009. It was supposed to
be Azon's battlefieldCopy !req
1010. tomorrowCopy !req
1011. It's going to be
me standing thereCopy !req
1012. Oh, stop praising me. Go aheadCopy !req
1013. The center of
gravity is too highCopy !req
1014. It has no power.Copy !req
1015. Ha ha ha come onCopy !req
1016. Damn it, you're
running out of energyCopy !req
1017. This big defenseCopy !req
1018. How do I break throughCopy !req
1019. Go for itCopy !req
1020. Go for itCopy !req
1021. Come on, good fieldCopy !req
1022. dribbleCopy !req
1023. That's how little people surviveCopy !req
1024. ahCopy !req
1025. defenseCopy !req
1026. Foul goal disallowedCopy !req
1027. Come on, AkagiCopy !req
1028. It's serve number fourCopy !req
1029. I serve the cherry woodCopy !req
1030. Disallowed goalCopy !req
1031. Are you kidding?Copy !req
1032. I can't believe I
dunked this geniusCopy !req
1033. Sooner or later, I'll beat youCopy !req
1034. Rukawa KaedeCopy !req
1035. I don't know if
you want to changeCopy !req
1036. I'm not getting
taken off the fieldCopy !req
1037. Sakura WoodCopy !req
1038. Sakuragi, he just got
hurt flying to save the ballCopy !req
1039. He's not hurtCopy !req
1040. Tamiko don't sayCopy !req
1041. backCopy !req
1042. backCopy !req
1043. My player's lifeCopy !req
1044. Can it be said thatCopy !req
1045. Is this how it's gonna endCopy !req
1046. Can it be said thatCopy !req
1047. I can't play basketball anymoreCopy !req
1048. Do you like basketball?
- YeahCopy !req
1049. Like very muchCopy !req
1050. Because I'm athleticCopy !req
1051. Brother and sisterCopy !req
1052. Put inCopy !req
1053. Stuck bitCopy !req
1054. That's right. That's itCopy !req
1055. Last shotCopy !req
1056. The left hand is only auxiliary.Copy !req
1057. Rebounding King national contestCopy !req
1058. Cherry woodCopy !req
1059. Waiting for youCopy !req
1060. Troubled youthCopy !req
1061. detestableCopy !req
1062. What an abominationCopy !req
1063. Go for it.
- Go for AkagiCopy !req
1064. I ask for a replacementCopy !req
1065. Cherry wood cherry
wood cherry woodCopy !req
1066. What are you doingCopy !req
1067. Sakuragi Sakuragi KomiyaCopy !req
1068. Come right awayCopy !req
1069. I just need you under
the gorilla basketCopy !req
1070. Sakuragi Hanamichi, you
need to stop messing aroundCopy !req
1071. Come here.Copy !req
1072. Look at you. You
can barely standCopy !req
1073. I'm sorry. Please
cancel the substitutionCopy !req
1074. Old fatherCopy !req
1075. Cherry woodCopy !req
1076. I'll be honest with youCopy !req
1077. In fact, I already know that
you are not in the right stateCopy !req
1078. I didn't take you
off the court, thoughCopy !req
1079. Because I wanted
to see you so badlyCopy !req
1080. He's getting better
and better on the courtCopy !req
1081. I failed as a coachCopy !req
1082. I came this close to making a mistake
that I will regret for the rest of my lifeCopy !req
1083. One minute leftCopy !req
1084. Let's cheer for them, SakuragiCopy !req
1085. Dad, what was your
greatest momentCopy !req
1086. Was it with the national teamCopy !req
1087. While mineCopy !req
1088. The most glorious hour is nowCopy !req
1089. The red team fouled a pushCopy !req
1090. ahCopy !req
1091. What the hell are you doingCopy !req
1092. It's a real eyesore
to just stand thereCopy !req
1093. If you want to
fuck, fuck you idiotCopy !req
1094. substitutionCopy !req
1095. He's gonna goCopy !req
1096. Come on, red boyCopy !req
1097. Waiting for youCopy !req
1098. Cherry woodCopy !req
1099. All right, SakuragiCopy !req
1100. Yeah, why are they all so bitterCopy !req
1101. I was missing back thereCopy !req
1102. You guys must be freaking out
about this little injury to BenCopy !req
1103. Even a weak team
like the Mountain KingCopy !req
1104. hahahaCopy !req
1105. We're about to win the
championship. The gorillasCopy !req
1106. Just a little bump in the roadCopy !req
1107. humCopy !req
1108. You need a layman
to tell us thatCopy !req
1109. anythingCopy !req
1110. Come overCopy !req
1111. They will continue to press hardCopy !req
1112. All come and guard meCopy !req
1113. Rukawa, I'm dead and
you're gonna take the ballCopy !req
1114. Fight on your own if you canCopy !req
1115. All right.
- BossCopy !req
1116. Well, look at RukawaCopy !req
1117. toCopy !req
1118. We can do itCopy !req
1119. 123 must winCopy !req
1120. Ah defenseCopy !req
1121. defenseCopy !req
1122. noCopy !req
1123. No, Sakura can't hold itCopy !req
1124. Come on, MikiCopy !req
1125. Can't imagineCopy !req
1126. Upstream riverCopy !req
1127. Hold himCopy !req
1128. fake moveCopy !req
1129. A three-point shotCopy !req
1130. Foul White team 6 pushCopy !req
1131. One extra penaltyCopy !req
1132. That was a great run by MitsuiCopy !req
1133. It's a battle of
wills to get this farCopy !req
1134. It's all about the
belief of the playersCopy !req
1135. How much do you
believe you can doCopy !req
1136. One point shortCopy !req
1137. Just one pointCopy !req
1138. 47, 46, 45, 44.
- CaptainCopy !req
1139. They must not be
allowed to scoreCopy !req
1140. Come onCopy !req
1141. Cherry oilCopy !req
1142. MiyagiCopy !req
1143. RukawaCopy !req
1144. Mitsui oilingCopy !req
1145. Come onCopy !req
1146. AkakiCopy !req
1147. No goodCopy !req
1148. Wow!Copy !req
1149. ahCopy !req
1150. Return to meCopy !req
1151. Stop him. Stop himCopy !req
1152. ahCopy !req
1153. It's overCopy !req
1154. ahCopy !req
1155. Win!Copy !req
1156. Face the king of the mountainCopy !req
1157. How do you feel?Copy !req
1158. They are strongCopy !req
1159. Mom, wait for me.Copy !req
1160. Make people scaredCopy !req
1161. AryanCopy !req
1162. What now?Copy !req
1163. Welcome backCopy !req
1164. I'm back.Copy !req
1165. Are you growingCopy !req
1166. Ah, how is that possible?Copy !req
1167. How did it grow in four daysCopy !req
1168. It's Azon'sCopy !req
1169. AryanCopy !req
1170. Ah Liang, you're backCopy !req
1171. Ha, ha, ha. What the
hell are you doingCopy !req
1172. All right.
- It's good to have you backCopy !req
1173. Ha ha.
- You crazy girlCopy !req
1174. Come here. Don't run.Copy !req
1175. Let's go.Copy !req
1176. Maybe one dayCopy !req
1177. Your past failures will
become your valuable assetsCopy !req
1178. Please give me some
more necessary experienceCopy !req
1179. Have you felt any changes
since coming to the United StatesCopy !req
1180. There are so many strong menCopy !req
1181. I feel like I'm
surrounded by Kawada seniorsCopy !req
1182. Haha direction of future effortsCopy !req
1183. I'm a little guyCopy !req
1184. Can play point guardCopy !req
1185. But it takes practiceCopy !req
1186. And always used to go
forward with the ball aloneCopy !req
1187. You've come a long
way for your hard workCopy !req