The Final Destination (2009)

1. Decidmelo otra vez, ¿por qué preferimos esto a las películas?

2. Si estos tipos se desconcentran un milisegundo...

3. se meten en un gran problema, un problema.

4. ¿Tú viniste aquí esperando ver un choque?

5. No, me gusta ver como dan vueltas... ¡Claro que vine a ver un choque!

6. Eres un enfermo.

7. ¡Vamos!

8. Tú puedes hacer que comiencen.

9. Hey, muchachos.

10. Dios mío.

11. Siempre dando risa, muchacho gracioso.

12. Gracias, amigo.

13. Fabuloso.

14. ¿Quieres un trago?

15. ¿Eso es de Jack?

16. Es del amigo Jim.

17. Tal vez más tarde, ¿ok?

18. Hey, deportista, ¿te importa si uso tus binoculares?

19. Bueno no son binoculares exactamente...

20. Tome tanto como quiera.

21. Gracias por hacerme salir un rato, realmente necesitaba esto.

22. Discúlpenme. Perdón.

23. Fabuloso, ¿qué me perdí?

24. ¿Puede ver señorita?

25. Lo siento, en realidad no.

26. - Le gustaría que me moviera un poquito. - ¿Le importaría?

27. - Un placer. - Gracias.

28. Y yo pensaba que la caballerosidad había muerto.

29. No es cierto, tengo a mi vaquero aquí mismo.

30. Vayan a un cuarto, muchachos.

31. Hey, pónganse esto.

32. - Mamá, esto no... - Úsenlos.

33. Mamá.

34. - Les pusieron tapones a sus orejas. - Eso está mal hombre.

35. No puedo ver, ahora.

36. ¡Siéntense, idiotas!

37. Allí está el vecino.

38. Señor.

39. Necesito que mueva su pie, gracias.

40. Hey, ¿cuán viejo es este lugar?

41. No tengo idea.

42. ¿Es seguro estar aquí?

43. Claro hay una reja allí, estamos bien.

44. Relájate.

45. En memoria de nuestros queridos conductores

46. La vida es una perra y luego mueres...

47. ¿Alguna pregunta?

48. ¿Sintieron eso?

49. Justo ahora, aquí mismo.

50. ¿Estás bien?

51. Sentí que algo me tocó, algo... extraño.

52. - ¡No, no, espera que no cerré! - ¡Mierda!

53. ¡Vamos, vamos, andando, andando!

54. ¡Muévanse!

55. ¡Vamos, salgamos de aquí!

56. Hey, hay una salida por aquí.

57. ¡Vamos, muévete!

58. ¡Vamos, vamos, por aquí!

59. ¡Vamos, vamos, por este camino!

60. ¡Vamos, vamos, andando, salgamos de aquí!

61. ¡Vamos!

62. ¿Qué diablos? ¿Estás bien?

63. ¿Pasa algo malo?

64. ¿Eso es de Jack?

65. Es del amigo Jim.

66. Has terminado mi frase. Tú eres malo.

67. Un vaquero y un sombrero...

68. Disculpen, perdón.

69. Vaquero.

70. Tampones les dijo que se pongan tampones en sus orejas.

71. ¿Quién?

72. Ella, justo allí.

73. Hey, pónganse esto en las orejas.

74. - No, mamá ¿por qué? - Pónganselos en las orejas.

75. ¿Cómo sabías que iban a hacer eso?

76. Esa fue su adivinación de los tampones por un momento.

77. Nick, ¿qué está pasando?

78. Agáchate... algo... agáchate idiota.

79. ¡Agáchate idiota!

80. Allí tienen al vecindario.

81. Señor, necesito que mueva su pie.

82. Gracias.

83. Vamos, vamos.

84. Ese es el coche que va a chocar.

85. Tenemos que salir de aquí.

86. - Dios mío. - ¿Qué? No, no tengo 500 dólares...

87. Tenemos que largarnos de aquí, todos moriremos, habrá un choque.

88. Hey, eso no es gracioso.

89. ¡Tenemos que largarnos de aquí ahora!

90. ¿Qué te pasa idiota? Suéltame.

91. Vamos, larguémonos de aquí.

92. Esperen.

93. ¡Los atraparé y los patearé!

94. - Andy. - ¡Quédate!

95. ¿Qué diablos tienes?

96. Yo ya vi todo eso, va a haber un choque enorme.

97. Claro que habrá un choque, siempre hay choques.

98. ¿Qué choque?

99. Ese choque, ese choque era del que hablaba.

100. No me jodas. Eso son cosas estúpidas que pasan.

101. - No, no, no. - ¡Mi esposa está adentro, idiota!

102. Déjame ir, tengo que ir.

103. Relájate.

104. Te has vuelto loco.

105. Gracias.

106. Ya viene...

107. ¿Fue un sueño o como una voz en tu cabeza?

108. Simplemente lo vi.

109. - Simplemente tratemos de olvidar eso. - ¿Estás bromeando?

110. Nunca voy a sacar esa imagen de mi cabeza.

111. Y cruza por mi rostro...

112. Mira, sé que es difícil, todos estamos aterrorizados ¿ok?

113. ¿Por qué aun seguimos vivos?

114. Bueno aquí está, si nosotros lo logramos, nosotros lo merecemos.

115. ¿Podrías dejar en paz eso, por favor?

116. Muchachos, miren.

117. Actualmente hay 52 muertos.

118. La ceremonia será mañana

119. en la noche, en la supercarretera Mckinley.

120. Creo que debemos ir a la ceremonia.

121. No puedo. No puedo regresar allá.

122. - Al diablo con eso. - Lo menos que debemos hacer es

123. tener respeto por esas personas.

124. ¿Qué personas?

125. Las personas no tienen un Dr. Xavier para que los saque de problemas.

126. Las personas no tienen una de estas.

127. Vamos, bésala, sé que no es seguro, pero sé que te gusta.

128. No puedo creer que estaba contigo.

129. No puedo creer que seas tan afortunada.

130. Muchachos miren, estamos aquí, ¿cierto?

131. Algo nos dio una segunda oportunidad.

132. Seamos agradecidos y tomemos lo mejor de ella.

133. Ok.

134. Vámonos.

135. ¿Estás bien?

136. Hola.

137. Estaba esperando que vinieras.

138. Quiero agradecerte, eres un héroe.

139. Por ti estamos vivos y nuestros 2 hijos están a salvo.

140. Mire, yo no soy un héroe. Yo no hice...

141. Tú lo sabías, ¿cómo sabías que iba a pasar?

142. No estoy seguro.

143. Mire, estamos felices porque están bien.

144. Cuídense.

145. Cuídense.

146. Disculpe.

147. - Soy el guardia de seguridad, George. - Nick.

148. - Lori. - Hola.

149. Hola.

150. Eso fue muy alocado, ¿no lo cree?

151. - ¿Solo quería preguntarte como es que... - Mataste a mi esposa.

152. Yo iba a entrar antes de eso pero... tú...

153. Lo siento por su pérdida.

154. Bueno. Nadie vive para siempre, negro.

155. - Hey, no hay necesidad de... - No me jodas, imbécil.

156. Es momento de que se vaya, señor.

157. Tiempo.

158. Tu tiempo se acerca, chocolate.

159. ¿Qué pasa?

160. Tenía una muy mala pesadilla.

161. Está bien, estoy aquí.

162. Parecía real.

163. Solo trata de relajarte y vuelve a dormir.

164. Estoy aquí mismo.

165. Hey mamá, es tarde, ¿qué estás haciendo despierta?

166. Ok.

167. No, no todo está bien.

168. Ok.

169. El tiempo se acabó.

170. ¡Ayuda! ¡Ayuda!

171. ¡Me quemo! ¡Me quemo!

172. Dios mío.

173. Hey, nene, ¿qué pasa?

174. Hey, Lori, cambia al 27 ahora mismo. ¿Recuerdas al idiota de las carreras?

175. - Está muerto. - ¿Qué?

176. Espera.

177. Un loco accidente, pero las investigaciones aun siguen.

178. Nick, ven aquí.

179. Y la policía local vio que esto fue un desastre.

180. Es un misterio de como Daniels fue asesinado.

181. Todo lo que tenemos hasta ahora son las huellas del camión.

182. Que vienen desde la residencia de esta calle.

183. ¿Quieres escuchar algo loco?

184. He visto esa puerta antes.

185. Vendremos con más noticias.

186. Hey, tengo que irme, te vuelvo a llamar.

187. Ok, adiós.

188. ¿Qué fue, qué pasa?

189. ¿Recuerdas el sueño de anoche?

190. No creo que fuera un sueño, es como... como si fuera una visión.

191. Me refiero a que había llamas y había un tonto y la puerta...

192. y ahora ese tipo está muerto.

193. Fue como una pista para saber como íbamos a morir.

194. Justo ahora he visto otra.

195. Espera, ¿viste como iba a morir otra persona?

196. ¿Quién era?

197. No lo sé.

198. No tiene sentido, nada tiene sentido.

199. Desde que dejé la pista de carreras sentí como si algo hubiera...

200. ¿Qué me está pasando?

201. Hey, mira, ven aquí.

202. Veamos quien le da al letrero con la piedra.

203. Ok, ok, déjenlo.

204. Si.

205. Lindo.

206. ¿Qué ustedes niños son estúpidos o algo así?

207. Lárguense de aquí.

208. Ok, vengan, niños.

209. Saben, quiero que vayan a jugar video juegos y regresen en una hora, ¿ok?

210. De nada.

211. - Gracias. - Gracias, mamá.

212. Hola, lo siento me tardé tuve un encuentro con Richard.

213. ¿No recibiste el mensaje?

214. Richard no vino hoy.

215. Algún tipo fue asesinado en su cuadra, justo en la calle, en fuego.

216. ¿No es terrible?

217. Y bien mi cita, ¿hay alguien más que me pueda ver?

218. Son las 6 y cerramos a las 6 entonces...

219. Lo sé, pero el juego de soccer fue tarde y las chicas juegan en la noche.

220. Y estaba buscando mucho esto, por favor.

221. - Mira esto. - Adelante.

222. Gracias, muchas gracias.

223. Disculpa, eso estuvo un poco apretado.

224. Lo siento.

225. Está bien.

226. Y bien, Didi, gracias por quedarte hasta tarde.

227. ¿Hace cuanto tiempo estás aquí?

228. Lo suficiente.

229. Maldita silla.

230. Les he dicho que la arreglen como un millón de veces.

231. Oh, Didy.

232. Si.

233. ¿Me puedes por favor traer algo de agua?

234. Que tal.

235. Casi termino.

236. - Adoro el color, es exactamente divertido. - ¿Eso crees?

237. Lo siento mucho, lo siento.

238. No pasará nuevamente.

239. Está bien.

240. Hola, mamá.

241. ¿Dios mío, están bien?

242. Gracias.

243. De nada.

244. Diviértete.

245. Ok, muchachos ya basta.

246. Lo siento mucho por esto.

247. Estos muchachos me van a acabar antes de ir a la universidad.

248. - Tal vez la escuela militar. - Tal vez.

249. Ok, muchachos, vámonos.

250. Andando, vayan al coche.

251. Tengo mis ojos en los dos.

252. ¡Dios mío!

253. Es la mujer con los niños de la carrera.

254. Acabamos de perder otra.

255. - ¿Es en serio? - Sí.

256. No crees que es un poco raro que las dos personas que primero se salvaron

257. ahora están muertas?

258. Raro, ponerle tampones en las orejas de sus hijos, eso es raro.

259. Ella iba a morir tarde o temprano.

260. En realidad les pedimos a ellos que se movieran.

261. La noche antes de que pasara, Nick tuvo un sueño muy extraño.

262. Fabuloso, me muero por escuchar esto, andando.

263. No fue un sueño, tuve estas grandes imágenes y realmente sin sentido.

264. Y luego leí que los mataron...

265. y me di cuenta que vi cual fue la siguiente persona que moriría.

266. ¿A qué te refieres con la siguiente persona?

267. Ok, no se rían pero tenemos estas premoniciones, visiones, señales, así.

268. Solo para ver cuanta información conseguíamos.

269. Hay miles de artículos sobre personas que predecían un desastre.

270. Ellos se salvaron a si mismos y luego murieron.

271. Ok, las personas mueren, ¿y qué?

272. Todos los que sobrevivieron murieron.

273. Y se precisa que fueron los del accidente.

274. Nosotros sobrevivimos, entonces ¿significa que todos moriremos?

275. ¿Quién será el siguiente?

276. No lo recuerdo.

277. Pero tal vez pueda haber una salida.

278. Algunos dicen que la cadena puede romperse.

279. Con alguna intervención de alguien fuera.

280. Eso lo terminaría.

281. Pero otros dicen que si la cadena se rompe completamente...

282. eso entonces cambia el orden.

283. Así que tarde o temprano estás acabado.

284. Eso es una tontería psicótica en burbuja de mierda.

285. Cállate por favor, esto no es gracioso.

286. Simplemente digo que el mira mucha televisión.

287. Sabes lo que estas cosas me hacen.

288. Está bien, trataremos de ver que está pasando.

289. Ok, tendrán que averiguar esto sin mi.

290. Pueden llamarme más tarde pero tengo que irme.

291. Adiós, bien.

292. Janet, no te vayas, regresa.

293. ¿Qué fue eso?, ella fue anormalmente, ella se vuelve loca.

294. ¿Por qué te pones así? Ella vio a alguien morir frente a ella.

295. - Entonces nosotros... - Si, todos estamos enloquecidos.

296. El matar sería sensitivo.

297. No lo sé, nunca lo intenté.

298. ¿Adónde vas?

299. Si Uds. escribieron sobre estas cosas, entonces voy a disfrutar cada momento

300. que me quede.

301. Entonces voy a hacer lo que hago mejor. Voy a emborracharme.

302. Si muero, lo gozaré.

303. Suerte a Uds., muchachos.

304. Y si pasara algo con ella, la veo.

305. Gracias.

306. Bueno, eso estuvo bien.

307. Si, para un loco es fabuloso.

308. Bueno, tal vez lo somos, probablemente sea coincidencia.

309. ¿Lo crees?

310. Eso espero.

311. Nick, ¿qué fue lo que viste?

312. - Creo que podemos detenerlo. - ¿Cómo?

313. Tenemos que ir a la pista de carreras.

314. Dios mío, mira este lugar.

315. Todas estas personas simplemente... no quiero estar aquí.

316. Es la única cosa en la que pensaba para recordar el orden.

317. Está por aquí. Aquí fue.

318. Veamos si funciona.

319. La enamorada del loco murió primero.

320. Luego el corredor y su esposa.

321. La mujer con los niños, ella fue la siguiente.

322. Vámonos, no debemos estar aquí, vámonos.

323. No puedo recordar quien murió después.

324. - Está bien... - No puedo hacerlo.

325. Tal vez esto sea una muy mala idea.

326. No.

327. Tengo que intentarlo.

328. Será mejor que tengan una muy buena razón para traspasar.

329. Simplemente necesito recordar el orden.

330. Joven, eso suena loco.

331. Tal vez esto te ayudará.

332. Aquí tenemos todas nuestras cámaras de video, aquí mismo.

333. Allí.

334. Yo vi que el tipo con la chaqueta de mecánico murió.

335. Entonces el es el siguiente.

336. Eso creo.

337. Eso colapso y mató a Janet.

338. Y allí es cuando tú mueres.

339. Y luego Lori.

340. Y yo.

341. Tal vez si podemos evitar que maten al mecánico...

342. el resto de nosotros podría estar a salvo.

343. ¿Pero cómo? Ni siquiera sabemos su nombre,

344. no sabemos nada de él.

345. Lo que si sabemos,

346. tres palabras.

347. Grand States Customers.

348. ¡Hey!

349. ¿Quién fue el idiota?

350. ¿Qué hacen?

351. Tratando de encontrarte.

352. Lamento interrumpirte, pero tu vida está en peligro, vas a morir.

353. Tres de las personas después que ese accidente pasó...

354. ahora están muertas.

355. Lo siento, pero pensamos que serás el próximo.

356. ¿Es en serio?

357. Andy. Sabes que no puedes recibir gente aquí,

358. llévalos afuera, ¿ok?

359. No hay visitas aquí.

360. Vamos.

361. Miren, intento armar mi vida de nuevo, ¿ok?

362. O sea, mucha gente murió frente de mi.

363. Sabemos como te sientes.

364. Perdí a mi esposa e hija en un accidente de coche,

365. estaba manejando y estaba ebrio.

366. Todos los días me pregunto porque no fui yo en vez de ellas.

367. Por mucho tiempo cargue tanto dolor y enojo.

368. Estaba destruyendo en realidad su recuerdo,

369. así que ahora intento vivir cada día en su nombre.

370. Lamento interrumpirlos, pero ahora tengo un mal presentimiento.

371. Mira, trabajo con este equipo, todos los días,

372. si se supone que debo morir ya habría pasado,

373. ¡Cuidado!

374. - ¡Mierda! - ¿Estás bien?

375. Si, estoy bien.

376. Supongo que no es mi turno de morir.

377. Cuídense.

378. - ¿Quién es el que sigue? - No se.

379. Tenemos que advertir a sus amigos.

380. - ¿Cómo? - ¿Quién es el siguiente?

381. Ambos estuvimos ahí, no se.

382. Piensa, concéntrate.

383. Uno de ellos debe ser antes, incluso si fue un segundo antes que el otro.

384. ¿Es Hunt? ¿O es Janet?

385. Debemos encontrar a Janet

386. y después encontrar a Hunt.

387. Vamos, no tardes.

388. Muévete más rápido. ¡Deja de moverte!

389. Muévete.

390. Se que acabaste.

391. ¿Me estás jodiendo?

392. Pues ya creo que pasé,

393. ¿Alguna vez jugaste donkin?

394. Imbécil.

395. ¿Podría ayudarme?

396. 2 llamadas perdidas.

397. Claro.

398. Gracias.

399. Tenga un buen día.

400. Veamos que tenemos aquí.

401. Un centavo. Esto es una tontería.

402. Oh, maldición.

403. Genial.

404. Muévete, maldita mierda.

405. Vamos. Contesta.

406. Estas ahí, vamos.

407. Este es Hunt, sabes que hacer.

408. Hunt, escúchame, no agua, ¿ok? Aléjate del agua.

409. Tienes tres mensajes.

410. Es gracioso, ¿uh?

411. Dame la pistola.

412. No.

413. ¡Dame la maldita arma!

414. No.

415. Jodiste mi fono.

416. Desagüe de piscina.

417. Diablos.

418. Perfecto.

419. Hola Lori, estoy en el lavado de coches te llamo en cinco

420. ¿Janet, espera!

421. ¿Sabes si hay un lavadero de coches por aquí?

422. - Si, hay uno en la 18. - Debemos ir para allá.

423. Si, te quiero, maquina.

424. "Por favor, coche en punto muerto, baje la antena, manos en el volante. "

425. ¿Lori?

426. Suenas muy preocupada, ¿qué?

427. ¿Qué? ¿Agua?

428. ¿Agua?

429. Mierda.

430. Vamos, vamos.

431. ¡Por favor, alguien!

432. Responde el fono, ¡Janet!

433. Casi llegamos.

434. ¡Punto!

435. - Ahí está. - ¡Date prisa!

436. Ella está ahí.

437. ¡Vamos, vamos, vamos!

438. ¡Lori!

439. ¡Ayúdame!

440. ¡Hunt!

441. ¿Qué se supone que haré ahora?

442. O sea, ¿qué nos pasará?

443. Al salvar a Janet, destruyes la lista de la muerte.

444. Y todos nosotros estamos libres.

445. O al menos por ahora.

446. Soy el siguiente.

447. George, no te puedes rendir.

448. No, está bien.

449. ¿Qué quieres decir?

450. - Tal vez si todos permanecemos juntos. - Puedo vivir con esto.

451. Mi familia está esperándome.

452. Estoy listo para irme.

453. Cuando acabemos aquí me aseguraré de ver quien siga.

454. No puedo entender como George puede estar tan calmado.

455. Tal vez está en shock.

456. Pues no es así.

457. Lo tiene muy claro.

458. Es como si lo aceptara.

459. Creo que se esta rindiendo.

460. Si el muere, soy la siguiente.

461. Y tal vez debamos tomar distancias.

462. ¿De qué hablas? Vamos.

463. No quiero que nada te pase.

464. Si estamos juntos, le sería más fácil a la muerte matarnos a ambos.

465. ¿Y qué pasa? Estamos juntos en esto.

466. "Acción" Mira.

467. Tal vez ninguno tenga que morir.

468. Deberíamos ir a ver a George.

469. ¿Hola?

470. ¿George?

471. Creemos que salvar a Janet rompió la cadena.

472. George.

473. ¿George?

474. Oh, cielos.

475. Oh, cielos. ¿Estás loco?

476. Después de todo lo que hemos pasado.

477. ¿Qué diablos haces? ¿Por qué intentas matarte?

478. Solo le intento dar a la muerte lo que quiere.

479. ¡He estado intentando matarme todo el día!

480. Acabo de hacer de todo.

481. Luego fui al garaje, cogí las herramientas

482. y no pasa nada.

483. Espera.

484. Salvar a Janet debió destruir la lista.

485. Creo que las felicitaciones están a la orden.

486. Por romper la cadena.

487. Gracias.

488. Y un brindis.

489. - Por la vida. - Por la vida.

490. Podría ser una segunda oportunidad.

491. Así que, ¿qué van hacer?

492. - Tengo algunos planes. - Lo se.

493. Viajar, como a París, tal vez algunas playas,

494. Saint Tropez.

495. Pienso que tenemos toda una vida, sabes.

496. Si.

497. Ahora que esto acabó

498. no tomaré otro día como asegurado.

499. Nunca.

500. Tal vez es hora de parar de hablar de hacer cosas

501. y en realidad empezar hacerlas.

502. Solo se vive una vez, ¿no?

503. A eso me refiero.

504. Tengo galletas.

505. Lo logramos.

506. Lo hicimos.

507. - Hey. - Hey, bebe.

508. - ¿Vas a salir? - Lo hice.

509. - ¿Vamos a vernos en el mall? - No.

510. Creo que estamos bien.

511. ¿Seguro que no quieres ver la película?

512. - Es en 3D. - ¿Dónde mueren?

513. Creo que estaré bien, suena como película para chicas.

514. Pero tendré todo empacado cuando regreses a casa.

515. Y después estamos listos.

516. No puedo creer que estemos yendo.

517. Janet hubiera estado tan celosa.

518. Hablando de ella, está entrando aquí, me voy ¿ok?

519. - Mándale saludos. - Lo haré.

520. - Te amo. - Te amo, te llamo pronto.

521. - Hola. - Hola.

522. John Rose, el sobreviviente no identificado del accidente de coche

523. ahora que su familia ha sido notificada,

524. fue rescatado en las afueras.

525. George, ¿cuan rápido puedes llegar al hospital?

526. Mira, ¿recuerdas ese tipo de la carrera?

527. ¿El vaquero? El no murió.

528. O sea que el es el siguiente.

529. Te veo allá en 5, ¿ok? Estoy en camino.

530. ¿Se siente bien, Sr. Subi?

531. ¿Por qué te preocupas?

532. ¿Sabes?, había un tipo que maté en Corea.

533. Soy chino, señor.

534. Como si hubiera diferencia.

535. Tienes que ir al cuarto 3 ahora y hazlo ya.

536. Ok.

537. Dame unos minutos para preparar la bañera.

538. El agua.

539. ¡Ayuda!

540. ¡Alguien, ayuda!

541. George.

542. - ¿Dónde está Lori? - La llamé y mandé mensajes,

543. no responde.

544. Tal vez no lo vea, vamos.

545. ¿Cómo puede ser alguien mas en la lista?

546. No se quedó con nosotros.

547. Si, pero si no hubiera tenido la premonición hubiera muerto.

548. En vez de eso sobrevivió, es por eso que no te podías matar.

549. Tu no eras el siguiente, el lo era.

550. No fue para nada el destino.

551. Entonces si el muere sigo yo, ¿no?

552. Genial.

553. Esos son ardientes.

554. Me encantan.

555. Genio, pudo habernos matado.

556. - Pues eso espero. - No tengas esperanza.

557. Creo que si mantenemos la vista en cualquier señal de peligro

558. tenemos una oportunidad, ¿ok?

559. Vamos a encontrar a Lori y Janet.

560. No eso, es como el deja vù.

561. Es como si el deja vù, cuando dios dice...

562. Gracias.

563. Hola.

564. ¿Qué opinas?

565. Pues, son lindos y funcionales...

566. Me gustan.

567. Dicen estoy haciéndome vieja pero aun me gustan las fiestas.

568. No importa, no las compré para ti, sino para Nick,

569. le gustan las cosas nuevas.

570. - Hey, ¿aún vive ahí? - Si, creo que está aquí.

571. Espera, mi pasador no sale, creo que se atoró.

572. Sácalo.

573. No sale.

574. - Intenta más fuerte. - Ok.

575. - ¿Intenta sacarlo! - Intenta calmarte.

576. No sale.

577. No veía venir eso.

578. - ¿Estás bien? - Lo estoy.

579. Aquí tienen dos.

580. Gracias.

581. - Hola chicas. - Hola.

582. Puerta 13, segunda puerta a la izquierda.

583. Gracias.

584. Vamos, sal.

585. Está muy buena.

586. ¡Quítate, imbécil!

587. Señor, mueva sus pies.

588. Mira.

589. No te molestes conmigo, pero ¿recuerdas que Nick recibía

590. señales de lo que le iba a pasar a la persona que seguía?

591. Pues creo que las veo.

592. Lori, ya acabó.

593. Nada va a pasar.

594. Veamos la película.

595. ¿Bromeas?

596. ¿Lori? ¿Lori?

597. ¡Lori!

598. Cállate.

599. Hay algo,

600. algo anda mal.

601. No bromees, las gente nos callará.

602. No, es en serio, algo anda mal.

603. Cosas pasarán como en el accidente.

604. ¿Lori, estas aquí?

605. Nick.

606. - No ha acabado. - ¿Qué?

607. George está muerto.

608. ¡Janet, vamos, debemos irnos ahora mismo!

609. No, no puedo seguir haciendo esto, ¿ok?

610. Ustedes son los que siguen.

611. Janet debemos irnos, vamos.

612. No, ¿no lo ven?

613. Es donde se supone que estaría en primer lugar,

614. no en esa estúpida carrera.

615. Vine a ver esta película.

616. ¡Janet!

617. Lori, vamos.

618. Por favor, cálmense, todo está bien.

619. ¡Nick!

620. ¡Agárrate!

621. ¡Agárrate!

622. No.

623. Es como el deja vù, como cuando dios dice...

624. ¡No!

625. Lori.

626. ¡Cuidado!

627. Quítate, imbécil.

628. Algo anda mal.

629. ¡Vamos, vamos!

630. Maldición.

631. ¡Joder!

632. ¿Qué tal si nos equivocamos acerca de romper la cadena?

633. No estaríamos aquí,

634. y aquí estoy, intentando ver la película

635. mientras mi mejor amiga se vuelve loca a mi lado.

636. ¡Vamos!

637. ¡Adiós, estúpidos!

638. DOS SEMANAS DESPUES.

639. Hey, amigo, disculpa.

640. ¿Se supone que esto deba estar aquí?

641. ¿No se supone que debe estar más ajustado?

642. Tienes razón. Te diré que,

643. haré que alguien lo vea.

644. Es mejor estar seguro, amigo.

645. Créeme.

646. Uno con menta.

647. Un pequeño para ti.

648. - Gracias. - Y para mi...

649. ¿Qué diablos es eso?

650. Es un cappuccino gigante con crema,

651. - y chispitas. - Es asqueroso

652. Si, muero de coma solo al verlo.

653. ¿Qué puede decirles? Luce bien.

654. Rico. Sabe totalmente asqueroso.

655. Tu eres el tipo del mall, ¿no?

656. Salvaste muchas vidas, amigo.

657. Solo estuve en el lugar correcto en el momento correcto.

658. A veces es lo único que se necesita.

659. Está bien, eso fue muy raro.

660. Pues ahora soy famoso.

661. - Me encanta tu bolso, por cierto. - Gracias, recién lo compré.

662. - ¿En serio? ¿Dónde? - Si, hay un lugar al lado de rubí

663. que recién abrió.

664. ¿Qué opinas, bebe?

665. Hey, astronauta, ¿quieres volver a la tierra?

666. ¿Y qué tal si no cambiamos nada?

667. ¿De qué hablas?

668. ¿Qué tal si está aquí?

669. Ahora mismo.

670. Fue el plan desde el comienzo.