1. The director was born in Paris, France,
in 1959.Copy !req
2. The Fifth Element was Bruce Willis'
30th film.Copy !req
3. It was Gary Oldman's 19th film!Copy !req
4. Ian beats them both.
He had appeared in over 50 movies...Copy !req
5. before making
The Fifth Element.Copy !req
6. The mysterious number five!
The Fifth Element is Milla's 5th film!Copy !req
7. This is Chris Tucker's 5th movie too!Copy !req
8. Luke made his feature-film debut
in the 1994 movie 8 Seconds...Copy !req
9. in which he played
a champion bullrider, Lane Frost.Copy !req
10. The Fifth Element first premiered
in Cannes, France, in 1997.Copy !req
11. The movie cost $90 million to produce.Copy !req
12. The Fifth Element grossed $17 million
in its opening weekend in the U.S.Copy !req
13. Eric Serra has scored every
feature film by this director.Copy !req
14. Gaultier is the designer of
Madonna's legendary cone bra!Copy !req
15. Mark Stetson worked
for Digital Domain...Copy !req
16. one of Hollywood's leading
visual-effects companies.Copy !req
17. Digital Domain was co-founded by
the director of Titanic, James Cameron.Copy !req
18. Sylvie Landra edited
The Professional and The Messenger...Copy !req
19. for the director of
The Fifth Element.Copy !req
20. Dan Weil was production designer
on The Big Blue, La Femme Nikita...Copy !req
21. and The Professional.Copy !req
22. Thierry Arbogast also shot
La Femme Nikita and The Professional.Copy !req
23. The screenplay for The Fifth Element
was once called Zaltman Bleros.Copy !req
24. Patrice Ledoux was
the president of Gaumont...Copy !req
25. one of France's
major film studios.Copy !req
26. Most of the spaceships seen
in the movie are models.Copy !req
27. They were filmed at Digital Domain
in Venice, California.Copy !req
28. The Fifth Element is the director's
9th movie.Copy !req
29. These desert scenes
were the very first to be filmed.Copy !req
30. They were shot in the African nation
of Mauritania.Copy !req
31. Mauritania is located in the
north-western corner of Africa...Copy !req
32. next to Morocco.Copy !req
33. These young Mauritian boys
were all locals.Copy !req
34. These interior shots of the temple
were actually shot later...Copy !req
35. in England at Pinewood Studios.Copy !req
36. The boys in these interior shots
are different!Copy !req
37. They were cast in London to match
the boys filmed earlier in the desert.Copy !req
38. This is actor John Bluthal.Copy !req
39. He appeared in the Beatles'
1965 movie Help!Copy !req
40. Luke Perry is most famous for playing Dylan
on the TV series Beverly Hills, 90210.Copy !req
41. As of 2004, Luke was starring in
the sci-fi television series Jeremiah.Copy !req
42. The temple set didn't have a ceiling
because of the need for lighting.Copy !req
43. So when you see a ceiling here, it has been
added digitally by the visual-effects team.Copy !req
44. These look like ancient
Egyptian hieroglyphics...Copy !req
45. that's because they are.Copy !req
46. Hieroglyphics can actually be read from
left to right, right to left, or top to bottom.Copy !req
47. The priest is played by
character actor John Bennett.Copy !req
48. This is the second movie Bennett
and Bluthal have been in together.Copy !req
49. They acted together in A Funny Thing
Happened on the Way to the Forum in 1966.Copy !req
50. Grappa is a form of Italian brandy.Copy !req
51. It is made by distilling grape skins
left over from wine production.Copy !req
52. Contrary to popular belief,
a camel's hump is not a water tank.Copy !req
53. Camels hold water
in their bloodstream.Copy !req
54. Grappa is usually drunk after dinner
as a digestive...Copy !req
55. especially after a cheese fondue!Copy !req
56. "They're here" was also said
by Heather O'Rourke...Copy !req
57. in Steven Spielberg's movie P0ltergeist.Copy !req
58. This Mondoshawan ship model
took over three months to detail!Copy !req
59. Before he was famous, Luke had a job
working at a doorknob factory.Copy !req
60. The exterior of the ship was designed
to look like an insect's ovipositor!Copy !req
61. That's the tube through which a female
insect will lay her eggs!Copy !req
62. Actors playing the Mondoshawans had
to be at least 6 feet tall!Copy !req
63. It took three people 20 minutes
to dress a single Mondoshawan.Copy !req
64. This line, "Are you German?" was deleted
from the German version of the movie!Copy !req
65. In that version he asks,
"Are you from Earth?"Copy !req
66. The Mondoshawans were built
by creature designer Nick Dudman...Copy !req
67. and his team.Copy !req
68. Nick Dudman has also worked on
the first four Harry Potter movies.Copy !req
69. This shot had to be done again
and again because the key...Copy !req
70. wouldn't go into the slot.Copy !req
71. The men inside the Mondos
could only work for about 45 minutes...Copy !req
72. before they had to take
a break to rest.Copy !req
73. The higher-ranking the Mondo,
the more spikes he has on his shoulders.Copy !req
74. The performers inside the Mondos
needed mini TV monitors...Copy !req
75. to see where they were going.Copy !req
76. These stones are really made of wood...Copy !req
77. and currently live in
the Gaumont Museum in Paris.Copy !req
78. Goof alert! Notice the dust
and cobwebs on the stones?Copy !req
79. Now they're nice and clean!
Who dusted them?Copy !req
80. The gun Luke is holding is
a C96 Broomhandle Mauser.Copy !req
81. This line is considered one of
the film's famous tag lines.Copy !req
82. John's last scene, unfortunately.Copy !req
83. But you can see him again
in Min0rity Report and The Pianist!Copy !req
84. This wind was actually created
on location by a helicopter.Copy !req
85. The helicopter was then
covered digitally by the Mondo ship.Copy !req
86. General Staedert is played
by character actor John Neville.Copy !req
87. Experts believe there are more than
50 billion galaxies in our visible universe.Copy !req
88. Did somebody actually count?Copy !req
89. The visual-effects team says that
figuring out what "evil" should look like...Copy !req
90. was the hardest part of their job
on this movie.Copy !req
91. All the movie's interiors except
the Fhloston Opera House were filmed...Copy !req
92. at England's Pinewood Studios.Copy !req
93. This is Tom "Tiny" Lister Jr.
"Tiny" is 6 feet 5 inches tall!Copy !req
94. The young priest is played
by British actor Charlie Creed-Miles.Copy !req
95. Charlie also starred in the film
Nil by M0uth directed by Gary Oldman.Copy !req
96. You may recognize John Neville
as the baron...Copy !req
97. from The Adventures of Baron Munchausen!Copy !req
98. The actor in the middle
here is Brion James.Copy !req
99. He played Leon in
the 1982 film Blade Runner.Copy !req
100. Ian was knighted in 1998.
So that would be Sir Ian Holm to you!Copy !req
101. This speech does indeed
take exactly 20 seconds!Copy !req
102. Ian Holm was nominated for an Oscar in 1981
for his performance in Chariots of Fire.Copy !req
103. Visual-effects company Digital Domain
also did the effects for the movies...Copy !req
104. Dante's Peak and Apollo 13.Copy !req
105. The first beret on record was spotted
on the streets of ancient Crete...Copy !req
106. around 1750 BC!Copy !req
107. Relax, Tiny! Today, there are
only 6 billion people in the world.Copy !req
108. Costume designer John-Paul Gaultier
first met the director of The Fifth Element...Copy !req
109. at a party for Madonna in Cannes.Copy !req
110. Tiny Lister had a brief stint
in the World Wrestling Federation.Copy !req
111. Tiny's wrestling name? Zeus.Copy !req
112. Ian Holm played the role
of Bilbo Baggins...Copy !req
113. in The L0rd of the Rings:
The Fellowship of the Ring.Copy !req
114. He reprised the role in The L0rd of the Rings:
The Return of the King.Copy !req
115. John Neville's first on-screen performance
was as Romeo in Romeo and Juliet...Copy !req
116. in 1955!Copy !req
117. Watch the upper right corner
of the general's head!Copy !req
118. Guten Morgen, Korben!
Bruce Willis was born in West Germany.Copy !req
119. But he grew up
in southern New Jersey.Copy !req
120. Watch for the March 18th
on the alarm clock.Copy !req
121. That's the director's birthday.Copy !req
122. Willis' birthday is March 19th.Copy !req
123. The director likes the water.Copy !req
124. When he was a boy he wanted
to be a marine biologist.Copy !req
125. At the time of this film,
Bruce was married to Demi Moore...Copy !req
126. who was about to take
her own top off in Striptease.Copy !req
127. Bruce also smoked in Pulp Fiction,
Die Hard and The Last Boy Scout.Copy !req
128. Animal trainers will often put the scent
of something good against a surface...Copy !req
129. to make a cat rub against it.Copy !req
130. The voice you hear is comedian
Chris Tucker. Watch for him later!Copy !req
131. This is French actor and director
Mathieu Kassovitz.Copy !req
132. Mathieu has appeared as the face of
Lancôme's men's cologne Miracle Homme.Copy !req
133. Mathieu directed the movie
Gothika starring Halle Berry.Copy !req
134. He also appeared in Birthday Girl
with Nicole Kidman.Copy !req
135. The idea for flying taxicabs came from
the French comic book Valerian...Copy !req
136. by Jean-Claude Mézières.Copy !req
137. Bruce Willis has made seven movies
with numbers in the title.Copy !req
138. You want to know them all?Copy !req
139. Here goes: The First Deadly Sin, F0ur Rooms,
Twelve Monkeys, The Sixth Sense...Copy !req
140. The Whole Nine Yards,
The Whole Ten Yards, Ocean's Twelve.Copy !req
141. To shoot these scenes,
a full-size cab was mounted...Copy !req
142. on a massive gimbal
at Pinewood Studios.Copy !req
143. To be or not to be!
Ian Holm spent 14 seasons...Copy !req
144. with England's illustrious
Royal Shakespeare Company!Copy !req
145. This book still resides at
the Gaumont Museum in Paris, France.Copy !req
146. It contains ancient maps, fabrics,
and even seed samples!Copy !req
147. All of the robotic Mondoshawan heads
were identical.Copy !req
148. This was so one could easily
be substituted for another...Copy !req
149. if any broke down during the shoot.Copy !req
150. Because of the shape
of the Mangalore heads...Copy !req
151. you had to have a sloping
forehead to play one!Copy !req
152. The little motors to control
the Mangalores' facial expressions...Copy !req
153. were in their backpacks.Copy !req
154. Interested in how the Mangalores
were made?Copy !req
155. Watch "The Alien Element" featurette.Copy !req
156. The casting director attended
many fashion shows...Copy !req
157. and studied fashion magazines
to cast roles like this one!Copy !req
158. This is Gary Oldman's 2nd film
with the director.Copy !req
159. Gary played the corrupt
DEA agent Stansfield...Copy !req
160. in the director's 1994 movie
The Professional.Copy !req
161. Because his father was a psychiatrist,
Ian Holm was born in a mental asylum!Copy !req
162. DNA is the material inside the nucleus
of a cell that contains genetic information.Copy !req
163. This is British actor Christopher Fairbank.
He played Murphy in the 1992 movie Alien 3.Copy !req
164. Leeloo's reconstruction was created
using computer-generated effects.Copy !req
165. Visual EFX supervisor Mark Stetson
says it's the sequence...Copy !req
166. he's least satisfied with in the movie.Copy !req
167. Milla Jovovich began modeling
when she was 11 years old...Copy !req
168. and she once modeled for
Calvin Klein.Copy !req
169. She made her film debut in 1991
in Return t0 the Blue Lagoon.Copy !req
170. Milla is also a talented singer who
recorded an album called The Divine Comedy.Copy !req
171. Ouch! Milla really did bang her head
against the glass during this shot.Copy !req
172. Milla claims she was constantly covered
with bruises while filming The Fifth Element.Copy !req
173. The director personally invented
Leeloo's language.Copy !req
174. Milla was asked to memorize the language
before reporting to the set.Copy !req
175. It sounds Russian, doesn't it?
Milla speaks fluent Russian.Copy !req
176. Milla's mother was the famous Russian
actress Galina Loginova Jovovich!Copy !req
177. Milla has appeared on more
than 100 magazine covers.Copy !req
178. For these exterior shots of New York...Copy !req
179. Digital Domain built
a massive model of the city.Copy !req
180. Some New York models had photos
of room interiors stuck in the windows...Copy !req
181. so you could see inside!Copy !req
182. This studio shot of Milla was combined
with a background shot...Copy !req
183. of the model New York models.Copy !req
184. Check out the clocks on the building!
They're actually just pocket watches!Copy !req
185. This train model still resides
at Digital Domain in Venice, CA.Copy !req
186. It was designed by French comic-book
artist Jean-Claude Mézi è res.Copy !req
187. Milla's first name is short for Militza.Copy !req
188. And in case you're wondering,
her last name...Copy !req
189. is properly pronounced
"yo-vo-vitch."Copy !req
190. This overhead shot is not Milla!Copy !req
191. A stuntwoman performed this jump
into an airbag at Pinewood.Copy !req
192. Digital Leeloo!Copy !req
193. To see how these shots were created...Copy !req
194. check out "The Digital Element" featurette!Copy !req
195. In 2000, Milla appeared in
a second project with Gary Oldman:Copy !req
196. A clothing ad for DKNY!Copy !req
197. According to the casting director, one of
these cops was cast for his strong jaw line...Copy !req
198. which complemented his helmet.Copy !req
199. The actor on the left,
his real name is Mac McDonald.Copy !req
200. As of 2004, McDonald's has more than
30,000 restaurants in 119 countries!Copy !req
201. More than 47 million people eat
at McDonald's each day!Copy !req
202. The recent documentary Super Size Me
was about a guy...Copy !req
203. who only ate McDonald's food
for 30 days!Copy !req
204. Watch the text on Korben's graphic display:
it will get flipped in a second!Copy !req
205. See? They must have flipped the shot.Copy !req
206. This tunnel was an enormous model
built at Digital Domain in California.Copy !req
207. Freeze-frame and you can see
the words "67 trillion served"...Copy !req
208. on the McDonald's truck!Copy !req
209. This is actually a model taxi being
filmed against a green screen.Copy !req
210. Ian Holm has been buried up to
his neck in three different movies.Copy !req
211. Alien, Brazil and Simon Magnus.Copy !req
212. Ian Holm is no stranger
to working with action stars.Copy !req
213. He played Polonius
to Mel Gibson's Hamlet in 1990.Copy !req
214. To see this set devoid of any actors...Copy !req
215. check out "The Visual Element"
extras page!Copy !req
216. Milla's hair is really brown
and she has bluish-green eyes.Copy !req
217. At first they kept
dyeing her hair "mandarin"...Copy !req
218. the director's name for the color.Copy !req
219. But the repeated dyeing
made her hair start to break!Copy !req
220. So they had to make a wig.Copy !req
221. The Leeloo wig is now stored
in the Gaumont Museum in Paris.Copy !req
222. Leeloo's full name
is a real mouthful! It's...Copy !req
223. Leeloominai Lekatariba Laminatcha
Ekbat de Sabat!Copy !req
224. This is the second time Ian Holm has starred
opposite a character named Dallas.Copy !req
225. The other time was in Alien,
where Dallas was played by Tom Skerritt.Copy !req
226. Bruce was once honored with
Harvard University's Hasty Pudding...Copy !req
227. Man of the Year award!Copy !req
228. Milla played a model
named Katinka Ingabogovinanana...Copy !req
229. in the movie Z0olander.Copy !req
230. Milla once said, "Scratch a Russian
and you'll find a peasant!"Copy !req
231. On being an actor, Ian Holm said, "The most
important thing in the face is the eyes...Copy !req
232. and if you can make the eyes talk,
you're halfway there."Copy !req
233. Gary Oldman was born March 21st, 1958,
in London, England.Copy !req
234. He is the son of a welder
and a homemaker.Copy !req
235. The author of this famous phrase is
the German philosopher Friedrich Nietzsche.Copy !req
236. In the '80s, Bruce Willis released
a record album titled...Copy !req
237. If It Don't Kill You,
It Just Makes You Str0nger.Copy !req
238. In most shots of Gary Oldman, there is
a circle in the décor behind his head.Copy !req
239. In fact, a circle somewhere
near the middle of the frame...Copy !req
240. is a motif that is
fairly constant throughout the film.Copy !req
241. Most of the actors playing aliens
got to appear in the movie...Copy !req
242. without their masks as extras.Copy !req
243. Gary's film debut was playing punk
superstar Sid Vicious...Copy !req
244. in the 1986 film
Sid and Nancy.Copy !req
245. This is not Milla's natural laugh.Copy !req
246. To hear her natural laugh,
check out "The Star Element" featurette.Copy !req
247. Milla and the filmmaker were able
to have full-length conversations...Copy !req
248. in Leeloo's language.Copy !req
249. Although they may have been
discussing their upcoming wedding.Copy !req
250. They were married seven months
after The Fifth Element premiered.Copy !req
251. Gary has played some of
the most famous killers in history:Copy !req
252. Lee Harvey Oswald,
Pontius Pilate and Dracula.Copy !req
253. Gary played another killer,
Mason Verger, in the movie Hannibal.Copy !req
254. At the time of Hannibal's release,
his name did not appear in the credits.Copy !req
255. He appeared in
the 1990 movie Henry & June...Copy !req
256. under the name Maurice Escargot!Copy !req
257. This actor with Gary Oldman
is the musician named Tricky.Copy !req
258. Tricky is most known for creating
the music known as trip-hop.Copy !req
259. Tricky had never acted
before The Fifth Element.Copy !req
260. But he did used to date
fellow musician Björk!Copy !req
261. Ian has only ever used his real name
in his movie credits.Copy !req
262. Although he will use the "Sir" sometimes!Copy !req
263. The name of Zorg's pet is Picasso.Copy !req
264. To see how he was built,
check out "The Alien Element" featurette.Copy !req
265. The human Picasso was a famous
painter best known for his cubist paintings.Copy !req
266. It took 20 cables and about five or six
puppeteers to make Picasso work!Copy !req
267. The shot of Picasso
getting hit in the eye...Copy !req
268. was actually filmed two months
after the movie wrapped.Copy !req
269. There are 5000 species
of roaches worldwide.Copy !req
270. Roaches can run up to
three miles per hour.Copy !req
271. They can also live a week
without their heads.Copy !req
272. They only die when decapitated
because they get thirsty...Copy !req
273. and no longer have a mouth
to drink with!Copy !req
274. Bruce's nickname is Bruno.Copy !req
275. This is the Asian actor Kim Chan.Copy !req
276. He once starred opposite David Carradine
in the TV series Kung Fu.Copy !req
277. Kim was discovered as a young man
when he was working...Copy !req
278. as the maitre d' in his father's
Chinese restaurant in New York City.Copy !req
279. To see the floating Thai restaurant
on the green-screen set at Pinewood...Copy !req
280. check out
"The Digital Element" featurette.Copy !req
281. Not surprisingly, Bruce was voted
student council president...Copy !req
282. in high school.Copy !req
283. At 6 feet 3 inches tall, Brion James
often played villains and heavies.Copy !req
284. Picasso was so heavy that
Gary Oldman had to put him down...Copy !req
285. between takes.Copy !req
286. In 2002 Milla became an international
spokesmodel for L'Oréal cosmetics.Copy !req
287. In 1992, at the age of 16...Copy !req
288. Milla eloped with her Dazed and Confused
co-star Shawn Andrews.Copy !req
289. But her mother quickly had
the marriage annulled.Copy !req
290. On the subject of dressing,
Milla's measurements are 35-22-23.Copy !req
291. In 2002, Milla was voted
"Sexiest Female Movie Star"...Copy !req
292. in Australia's Empire Magazine.Copy !req
293. If exposed to a temperature
of minus 66 degrees Celsius...Copy !req
294. human flesh will freeze
within seconds!Copy !req
295. See all that garbage piled up
against the edge of the set?Copy !req
296. It's there because in a deleted scene
the alien garbage men...Copy !req
297. had gone on strike
and refused to move it.Copy !req
298. They were called the Strikers.Copy !req
299. You can see them in
"The Alien Element" featurette.Copy !req
300. The casting director interviewed
hundreds of models...Copy !req
301. from all over the world
for the flight attendants.Copy !req
302. When casting was complete...Copy !req
303. she realized that only girls
who had freckles had been cast!Copy !req
304. In real life, Bruce was
a truly dedicated husband!Copy !req
305. He stripped on David Letterman's
The Late Show...Copy !req
306. to help promote Demi Moore's movie
Striptease.Copy !req
307. Believe it or not, Ian Holm
used to have severe stage fright.Copy !req
308. On the subject of air travel: Milla flew
to the United States from Russia...Copy !req
309. when she was 5 years old.Copy !req
310. She and her family settled
in Sacramento, California.Copy !req
311. In case you don't know,
this is the amazing Chris Tucker...Copy !req
312. playing Ruby Rhod.Copy !req
313. Chris Tucker's breakout role was Smokey
in F. Gary Gray's movie Friday.Copy !req
314. He also starred in both Rush Hour
movies with actor Jackie Chan.Copy !req
315. Lionel Richie's hit song "All Night Long"
was number one for four weeks in 1983.Copy !req
316. According to the casting director...Copy !req
317. Prince was also considered
for the role of Ruby Rhod!Copy !req
318. So was Lenny Kravitz!Copy !req
319. Tricky's real name is Adrian Thaws.
He was born in Bristol, England, in 1968.Copy !req
320. The interior of the shuttle was conceived...Copy !req
321. by French comic-book artist
Jean-Claude Mézières.Copy !req
322. In the upcoming close-up, notice how
the numbers on the yellow buttons...Copy !req
323. are reversed.Copy !req
324. In the upcoming explosion,
the stuntmen were a split second late...Copy !req
325. and found themselves
engulfed in flames.Copy !req
326. Luckily, they were okay.Copy !req
327. If you slow-mo the action, you can see
them disappear into the inferno!Copy !req
328. All of the flight attendants' shoes
were covered with bright blue socks!Copy !req
329. When this happened
to the other guy, he died!Copy !req
330. How come Gary doesn't die?Copy !req
331. The Fhloston Paradise model weighed
over 500 pounds.Copy !req
332. The center of the model
housed a massive light...Copy !req
333. which illuminated the model from within.Copy !req
334. This Fhloston Paradise set was the
largest set built for The Fifth Element.Copy !req
335. It was built on the famous 007 Stage
at Pinewood Studios.Copy !req
336. Jean-Paul Gaultier designed hundreds
of costumes for this scene!Copy !req
337. French actress Maïwenn is the one
underneath the blue burka.Copy !req
338. This is Lee Evans.
He is a famous British comic.Copy !req
339. Maïwenn is not actually that tall.
She is standing on stilts!Copy !req
340. Maïwenn was engaged to the director
at the time of shooting the film.Copy !req
341. She only took the role of the Diva when
the German actress who had been cast...Copy !req
342. failed to show up!Copy !req
343. The opera scene was shot at
the Royal Opera House in London, England.Copy !req
344. The scene took several nights to film...Copy !req
345. because an opera was being performed
at the Opera House at the same time.Copy !req
346. So filming could only take place
at night...Copy !req
347. after the real opera ended and before
the staff arrived the next morning!Copy !req
348. The Royal Opera House
was built in 1732.Copy !req
349. The Opera House was twice destroyed
and then rebuilt after a great fire!Copy !req
350. The Diva Plavalaguna is played
by the French actress Maïwenn.Copy !req
351. Maïwenn's name is from
the French region of Brittany.Copy !req
352. She first met the director
of The Fifth Element...Copy !req
353. when she was only 12 years old.Copy !req
354. When she made The Fifth Element,
she was only 20.Copy !req
355. This is not Maïwenn's voice.Copy !req
356. The aria is being sung
by soprano Inva Mula.Copy !req
357. Maïwenn was also dubbed when she
appeared briefly in The Professional.Copy !req
358. When the camera is facing Maïwenn...Copy !req
359. she is singing against a green screen
on a soundstage at Pinewood.Copy !req
360. The only shots of the Diva
filmed at the Opera House...Copy !req
361. are the ones facing out
into the audience.Copy !req
362. The music for the aria is performed
by the London Symphony Orchestra.Copy !req
363. Although she was only lip-synching,
Maïwenn was directed to really sing...Copy !req
364. so that it looked real.Copy !req
365. In order to be accurate, she had practiced
the aria 30 times per day before shooting.Copy !req
366. This fight scene took several days to film.Copy !req
367. But it was worth it!Copy !req
368. Milla Jovovich was nominated
for a 1998 MTV Movie Award...Copy !req
369. for Best Movie Fight!Copy !req
370. Look out for the boot coming up
to kick the Mangalore!Copy !req
371. It's on the end of a pole!Copy !req
372. When she saw the movie,
Maïwenn was disappointed...Copy !req
373. that her aria had been
edited so much.Copy !req
374. Milla says that she trained for months
before shooting The Fifth Element...Copy !req
375. to get into the best possible
physical shape.Copy !req
376. To see the complete unedited version
of the Diva's aria...Copy !req
377. check out "The Alien Element" featurette.Copy !req
378. Watch closely! As Milla throws the box
of stones, it is rotating to the left.Copy !req
379. But in the very next shot,
the box is rotating the other way!Copy !req
380. Bruce sings too.
His recording of "Respect Yourself"...Copy !req
381. reached #5 in January 1987.Copy !req
382. Bruce also plays the harmonica.Copy !req
383. Milla once fronted a band
called Plastic Has Memory.Copy !req
384. According to Maïwenn, her skin
started to absorb the blue make-up...Copy !req
385. during the shoot!Copy !req
386. Although Bruce is a major action star...Copy !req
387. one of his favorite TV shows
is SpongeBob SquarePants!Copy !req
388. Although he also likes the character
of Spike in Rugrats!Copy !req
389. Bruce is at home behind a bar:Copy !req
390. He once tended one
before becoming a working actor.Copy !req
391. Bruce won the Best Actor
People's Choice Award...Copy !req
392. for his performance in
M. Night Shyamalan's film The Sixth Sense.Copy !req
393. This explosion is one of the largest
ever filmed on a movie sound stage.Copy !req
394. The fire from the explosion
actually got out of control...Copy !req
395. and the stage had to be evacuated.Copy !req
396. It took 20 minutes to put out the fire.Copy !req
397. Classic Bruce line!Copy !req
398. Chris once said,
"When you're first starting out...Copy !req
399. you want to keep making
good movies."Copy !req
400. He also said, "When you're young
and you're black, you do a bad movie...Copy !req
401. and you're through."Copy !req
402. This is the only shot in the film where
all the main characters are together.Copy !req
403. Did you notice
that during the entire movie...Copy !req
404. Korben Dallas and the Zorg character
never communicate in any way?Copy !req
405. Although Bruce and Gary did sit
together at the banquet...Copy !req
406. for The Fifth Element's
premiere at Cannes.Copy !req
407. Here's another five! Zorg stops
the bomb with five seconds to spare.Copy !req
408. No wonder Bruce was ranked number three
in Star TV's Top 10 Box Office Stars...Copy !req
409. of the 1990s! Go Bruce!Copy !req
410. Milla was nominated for
a Blockbuster Entertainment Award...Copy !req
411. for Best Newcomer
for The Fifth Element!Copy !req
412. Milla is also an accomplished composer.Copy !req
413. Her songs have been heard in the movies
The Prince and Me and Underworld.Copy !req
414. Milla's still going strong.Copy !req
415. One of her recent movies,
Resident Evil: Apocalypse, opened at number one!Copy !req
416. The visual-effects team spent months
trying to create the perfect light...Copy !req
417. to emanate from the stones.Copy !req
418. They felt that these shots had limited
potential because they were framed so tight.Copy !req
419. Not much room to play!Copy !req
420. This was Bruce's last day of shooting.Copy !req
421. Say "bye-bye," evil!Copy !req
422. Bruce threw a big party for the entire cast
and crew on his final day of shooting.Copy !req
423. Nice guy!Copy !req
424. Again with the fives!Copy !req
425. That's the final five!Copy !req
426. The Fifth Element premiered
at the Cannes Film Festival in 1997.Copy !req
427. The movie won a British Academy Award
for Best Visual Effects.Copy !req
428. The Fifth Element was nominated for a
Sound Effects Editing Academy Award...Copy !req
429. but it lost out to
James Cameron's Titanic.Copy !req
430. In total, The Fifth Element grossed
a whopping $263,600,000!Copy !req
431. The director's next movie was
The Messenger: The Story of St. Joan of Arc...Copy !req
432. Honor's killed millions of people.
Hasn't saved a single one.Copy !req
433. I'll tell you what I do like:
a killer.Copy !req
434. A dyed-in-the-wool killer,
cold-blooded, clean and methodical.Copy !req
435. A real killer picking up the ZF-1...Copy !req
436. would've asked about the red button
on the bottom of the gun.Copy !req
437. Bring me the priest.Copy !req
438. I got everything we need
to know about Fhloston Paradise...Copy !req
439. and a blueprint of the hotel.Copy !req
440. Good work, my son.
Now to find a way there.Copy !req
441. It won't be easy.
There's a charity ball tomorrow.Copy !req
442. Flights are full,
and the hotel will be guarded.Copy !req
443. But there must be a way.Copy !req
444. I'll get it.Copy !req
445. Weddings?Copy !req
446. Not really.Copy !req
447. - Mr. Zorg would like to talk to you.
- Mister who?Copy !req
448. Mr. Zorg.Copy !req
449. Jean-Baptiste Emmanuel...Copy !req
450. Zorg.Copy !req
451. It's nice to see you again, Father.Copy !req
452. I remember you now.Copy !req
453. The so-called art dealer.Copy !req
454. I'm glad you got your memory back,
because you're gonna need it.Copy !req
455. Where are the stones?Copy !req
456. I don't know. Even if I did,
I wouldn't tell someone like you.Copy !req
457. Why?Copy !req
458. - What's wrong with me?
- I try to serve life.Copy !req
459. But you only...Copy !req
460. seem to want to destroy it.Copy !req
461. Father...Copy !req
462. you're so wrong. Let me explain.Copy !req
463. Life, which you so nobly serve...Copy !req
464. comes from destruction, disorder
and chaos.Copy !req
465. Now, take this empty glass.Copy !req
466. Peaceful, serene, boring.Copy !req
467. But if it is...Copy !req
468. destroyed...Copy !req
469. Look at all these little things.
So busy now.Copy !req
470. Notice how each one is useful.Copy !req
471. What a lovely ballet ensues,
so full of form and color.Copy !req
472. Now, think of all those people
that created them.Copy !req
473. Technicians, engineers. People who
can feed their children tonight...Copy !req
474. so those children can grow up
and have children of their own...Copy !req
475. and so on and so forth.Copy !req
476. Thus adding to the great chain...Copy !req
477. of life.Copy !req
478. Water. Fruit.Copy !req
479. You see, Father, by creating
a little destruction...Copy !req
480. A cherry.Copy !req
481. I'm, in fact, encouraging life.Copy !req
482. In reality, you and I
are in the same business.Copy !req
483. Cheers.Copy !req
484. Where's the robot
to pat you on the back?Copy !req
485. Or the engineer?Copy !req
486. Or their children, maybe?Copy !req
487. There, you see how all your
so-called power counts for nothing?Copy !req
488. How your entire empire
of destruction comes crashing down...Copy !req
489. all because of one little cherry.Copy !req
490. You saved my life...Copy !req
491. and in return, I'll spare yours...Copy !req
492. for now.Copy !req
493. You're a monster, Zorg.Copy !req
494. I know.Copy !req
495. Torture who you have to,
the president, I don't care.Copy !req
496. Just bring me those stones.Copy !req
497. You have one hour.Copy !req
498. It's gobbling up
all the satellites in the galaxy.Copy !req
499. Why in the hell
is it eating up all the satellites?Copy !req
500. We're working on it, Mr. President.Copy !req
501. The Mondoshawan deplore the incident
but accept our apologies.Copy !req
502. And the stones? Did you find them?Copy !req
503. - They weren't on board.
- What?Copy !req
504. The Mondoshawan never
fully trusted the human race.Copy !req
505. They gave them
t0 some0ne they do trust.Copy !req
506. Her name is Plavalaguna.
She's a diva.Copy !req
507. She's singing at a charity ball
in Fhloston Paradise.Copy !req
508. She has the stones with her.Copy !req
509. The Mondoshawans will help.Copy !req
510. All we have to do is send someone
to get the stones.Copy !req
511. Excellent.Copy !req
512. I want this operation to be
discreet as possible.Copy !req
513. No troops. No big operation.Copy !req
514. I want your best man
to go undercover.Copy !req
515. I have the perfect one.Copy !req
516. You got a message.Copy !req
517. Not gonna open it?
Could be important.Copy !req
518. Like the last two were important.Copy !req
519. First one was from my wife
telling me she's leaving.Copy !req
520. The second was from my lawyer
telling me he was leaving with my wife.Copy !req
521. That is bad luck.Copy !req
522. But grandfather say:Copy !req
523. "It never rain every day."
This is good news, guaranteed.Copy !req
524. I bet you lunch.Copy !req
525. Okay.Copy !req
526. Come on.Copy !req
527. "You are fired."Copy !req
528. Oh, I'm sorry.Copy !req
529. At least I won lunch.Copy !req
530. Good philosophy.
See good in bad. I like.Copy !req
531. - Hello.
- Korben, sweetheart.Copy !req
532. You got broken fingers?
You can't punch my number?Copy !req
533. - Hi, Mom.
- Seventeen messages.Copy !req
534. Don't say your machine is
broken again. They last 1000 years.Copy !req
535. Mr. Kim, you should go.
This'll take a minute.Copy !req
536. You don't feed your cat a cr0quette,
wh0 you I0ve more than me.Copy !req
537. - She didn't breast-feed you. I did.
- Goodbye, Mr. Dallas.Copy !req
538. Good fortune for you.Copy !req
539. You don't have a girl.
I'll never be a grandm0ther.Copy !req
540. - It bring you good luck!
- Yeah, sure.Copy !req
541. My body's failing me.
You have to take me on this trip.Copy !req
542. - What are you talking about?
- You wanna make y0ur mother beg?Copy !req
543. No, all I want is an explanation.
I just got in.Copy !req
544. I just smashed my cab.
I lost my job. I got mugged.Copy !req
545. Besides that, everything's peachy.
Thanks for asking.Copy !req
546. Now, settle down
and explain this to me.Copy !req
547. So you don't know you won a trip
t0 Fhloston Paradise for two for 10 days?Copy !req
548. And I suppose y0u're gonna leave me
on the lunar surface to freeze my ass 0ff.Copy !req
549. If I'd won a trip, I'd know.
I would've been notified.Copy !req
550. They've been blaring your name out
on the radio f0r the last hour, y0u big ape.Copy !req
551. I'll call you back.Copy !req
552. General, how nice to see you
in the 5000 block.Copy !req
553. Nice apartment, major.Copy !req
554. You've settled into a wonderful life.
Heard you lost your job.Copy !req
555. You heard that?Copy !req
556. Don't worry. I'll get another job.Copy !req
557. Don't bother. We have one for you.Copy !req
558. "Major Dallas, you've been
selected for a mission."Copy !req
559. - What mission?
- To save the world.Copy !req
560. "You leave for Fhloston Paradise.Copy !req
561. Get four stones from the diva
Plavalaguna and bring them back."Copy !req
562. - Any questions?
- Yeah, just one. Why me?Copy !req
563. - I retired six months ago, remember?
- Three reasons.Copy !req
564. One, as a member of the Elite
Special Forces Unit of the army...Copy !req
565. you are an expert in the use of
all necessary weapons and spacecraft.Copy !req
566. Two, you're the most highly
decorated member of your unit.Copy !req
567. - The third?
- Of all the members of your unit...Copy !req
568. you're the only one left alive.Copy !req
569. - Check your messages?
- I've had enough good news.Copy !req
570. Might be important.Copy !req
571. You're a winner!Copy !req
572. You've won the Gemini Contest
and a trip to Fhloston Paradise for two.Copy !req
573. Here are your tickets.Copy !req
574. You rigged the contest?Copy !req
575. Congratulations.Copy !req
576. You couldn't be more discreet?Copy !req
577. Old tricks are the best tricks.Copy !req
578. Major Iceborg will
accompany you as your wife.Copy !req
579. I am not going.Copy !req
580. Why not?Copy !req
581. Excuse me, general.Copy !req
582. Who is it? Who is it?Copy !req
583. - My wife.
- You remarried?Copy !req
584. Yes. No. I just met this girl,
but I'm gonna marry her.Copy !req
585. I love her,
but she hates the military.Copy !req
586. She knows the military
ruined my last marriage.Copy !req
587. She can't have anything to do with it.
If she sees you, she'll kill me.Copy !req
588. - Major—
- You gotta hide somewhere.Copy !req
589. - You've gotta help me.
- We'd love to, but where can we hide?Copy !req
590. - We don't have time for this.
- It's just for one minute.Copy !req
591. You have no idea
how much you're helping me.Copy !req
592. No idea— You have no idea.Copy !req
593. - I'm going to be happily married.
- Major! Major!Copy !req
594. - The three of us won't fit.
- Sure you will.Copy !req
595. Major!Copy !req
596. You're on my foot.Copy !req
597. Major! Major!Copy !req
598. I'm really sorry to resort to this,
Mr. Wallace—Copy !req
599. Dallas.Copy !req
600. We heard about your good luck
and need your tickets for Fhloston.Copy !req
601. Is this the way priests vacation?Copy !req
602. - Not vacation. We're on a mission.
- What kind?Copy !req
603. We have to save the world, my son.Copy !req
604. - You're gonna save the world?
- Yes!Copy !req
605. Down there. Down there.Copy !req
606. This is a p0lice c0ntrol.Copy !req
607. This is not an exercise.Copy !req
608. Come on, get in.
For one minute, all right?Copy !req
609. Just stay here for one minute.Copy !req
610. - This is a p0lice c0ntrol.
- Don't touch anything.Copy !req
611. This is not an exercise.Copy !req
612. Can you please spread your legs...Copy !req
613. and place your hands
in the yell0w circles.Copy !req
614. - What are you doing?
- Saving you so you can save the world.Copy !req
615. Yeah, but I—Copy !req
616. I think this is the door.
No name, no number.Copy !req
617. Let's see it.Copy !req
618. Are you classified as human?Copy !req
619. Negative. I am a meat Popsicle.Copy !req
620. I found him.Copy !req
621. Mr. Korben Dallas?Copy !req
622. Sir, can you put your hands
in the yellow circles, please?Copy !req
623. Smoke you!Copy !req
624. Wrong answer.Copy !req
625. The p0lice c0ntrol
is now terminated.Copy !req
626. Thank y0u for your cooperation.
Have a nice day.Copy !req
627. We got the guy.
Wasn't easy, but we bagged him.Copy !req
628. - Thanks for the tip.
- Glad to be of help, my friend.Copy !req
629. The guy's been arrested
for uranium smuggling.Copy !req
630. All I have to do now is go
to the airport, take his place...Copy !req
631. and I'll be in Fhloston in four hours.Copy !req
632. Don't come back without the stones.Copy !req
633. Korben Dallas. We got him.Copy !req
634. Perfect.Copy !req
635. Akanit, take command.Copy !req
636. Go to Fhloston and get the stones.Copy !req
637. If Zorg really wants them...Copy !req
638. he'll have to negotiate.Copy !req
639. Revenge is at hand.Copy !req
640. Oh, I am so sorry.
I forgot about the autowash.Copy !req
641. There's an autowash
in that shower.Copy !req
642. I'm so sorry.Copy !req
643. Autowash.Copy !req
644. Autowash, yes.
Autowash, in the shower.Copy !req
645. It's funny. I've met you twice today.Copy !req
646. Both times,
you've ended up in my arms.Copy !req
647. It's my lucky day.Copy !req
648. Lucky day.Copy !req
649. Did you hear something?Copy !req
650. Cornelius.Copy !req
651. Autowash.Copy !req
652. - I'm so sorry.
- I don't need your help.Copy !req
653. - Want a cup of coffee?
- Yes, please.Copy !req
654. Autowash.Copy !req
655. Coffee's not really my specialty.Copy !req
656. But you must drink a lot
of coffee, being a priest.Copy !req
657. I know. I'm not proud of what I did.
I had no choice.Copy !req
658. I'll take the mission.Copy !req
659. - Did you get them?
- Yeah.Copy !req
660. Good.Copy !req
661. - "Leeloo Dallas."
- "Multi-pass."Copy !req
662. "Korben David Dallas." Perfect.Copy !req
663. I can't be your husband. I'm too old.Copy !req
664. Now, David is...Copy !req
665. in great shape. He'll protect you.Copy !req
666. Now, please, go to the diva, collect
the stones and meet me at the temple.Copy !req
667. Now. Yes.Copy !req
668. Okay.Copy !req
669. Last call for Fhloston Paradise.
Hurry up.Copy !req
670. The tickets.Copy !req
671. - ID, please.
- I'm sorry.Copy !req
672. - There.
- In here?Copy !req
673. Mr. Dallas?Copy !req
674. Yeah.Copy !req
675. Congratulations
on winning the contest.Copy !req
676. Oh, right. Okay.Copy !req
677. - Sorry for the mess.
- The mess?Copy !req
678. The garbage.Copy !req
679. Made it!Copy !req
680. I was so afraid I wouldn't make it...Copy !req
681. so I sent David
to pick up my boarding pass.Copy !req
682. Now David has to go.
Thank you. Bye.Copy !req
683. I am Korben Dallas.Copy !req
684. Please report infracti0ns
immediately t0 the spaceport.Copy !req
685. And this is?Copy !req
686. Leeloo Dallas. Multi-pass.Copy !req
687. Multi-pass.Copy !req
688. She knows it's a multi-pass.Copy !req
689. My wife. We're newlyweds. Just met.Copy !req
690. Bump into each other,
sparks happen— She knows.Copy !req
691. Anyway, we're in love.Copy !req
692. I mean, I know
she's made to be strong.Copy !req
693. She's also so fragile, so human.
You know what I mean?Copy !req
694. - You want some more?
- Yeah.Copy !req
695. Make that two.Copy !req
696. - Where's Leeloo?
- On the plane with Mr. Dallas.Copy !req
697. - What?
- I'm sorry. I didn't know what to do.Copy !req
698. But this is not possible.Copy !req
699. This is not possible.Copy !req
700. You want some more?Copy !req
701. This is all my fault.Copy !req
702. It is my mission.
I shouldn't have given it to you.Copy !req
703. I know.Copy !req
704. - The key to the temple.
- Oh, no.Copy !req
705. Prepare for our arrival.
I go to face my destiny.Copy !req
706. I don't want to go to Egypt.Copy !req
707. Dallas? Korben Dallas?Copy !req
708. That's me.Copy !req
709. Just a minute, please.Copy !req
710. It will take just one more minute.Copy !req
711. We'll be right back.Copy !req
712. Mr. Dallas, we really need you now.Copy !req
713. Ruby Rhod is broadcasting live
and he needs you for an interview.Copy !req
714. Miss?Copy !req
715. Multi-pass.Copy !req
716. Tell Aknot that plan A flopped.
Go to plan B.Copy !req
717. Aliens ahead. Spread out.Copy !req
718. Backup unit, zone 18.Copy !req
719. Ruby Rhod is the biggest radio star.
It's an honor to be on his talk show.Copy !req
720. He's so green.Copy !req
721. I'm sure you're excited.Copy !req
722. I'm on vacation
and don't want to be bothered.Copy !req
723. I prefer to remain anonymous.Copy !req
724. Korben Dallas!Copy !req
725. Here he is! The winner of
the Gemini Croquette Contest.Copy !req
726. This boy is fueled like fire,
so start melting, ladies...Copy !req
727. because he is hotter than hot.
He's hot, hot, hot!Copy !req
728. The right size, the right build,
the right hair, the right on.Copy !req
729. Right on.Copy !req
730. And he's got something to say...Copy !req
731. to those 50 billion pairs
of ears out there.Copy !req
732. Pop it, D-man.Copy !req
733. Hi.Copy !req
734. Unbelievable.Copy !req
735. Quiver, ladies.
He's gonna set the world on fire.Copy !req
736. Right here from 5 to 7.Copy !req
737. You'll know everything
there is to know about the D-man.Copy !req
738. His dreams...Copy !req
739. his desires...Copy !req
740. his most intimate of intimates.Copy !req
741. And from what I'm looking at,
intimate is his middle name.Copy !req
742. So tell me, my man...Copy !req
743. you nervous in the service?Copy !req
744. Not really.Copy !req
745. Freeze those knees because Korben's
in the place and he's on the case.Copy !req
746. Yesterday's frog
will be tomorrow's prince...Copy !req
747. of Fhloston Paradise!Copy !req
748. The hotel of a thousand and one
follies and lollies.Copy !req
749. A magic fountain flowing
with non-stop wine, women and...Copy !req
750. hootchie-kootchie-koo...Copy !req
751. all night long.Copy !req
752. Start licking stamps, girls, because
he'll have you writing home to Mama.Copy !req
753. Here, from 5 to 7,
I'll be your voice, your tongue...Copy !req
754. on the trail of the sexiest man
of the year: D-man, your man...Copy !req
755. my man.Copy !req
756. End of transmission.Copy !req
757. Okay, Ruby.
See you t0morrow at 5.Copy !req
758. How was it?Copy !req
759. It was just absolutely green.Copy !req
760. Green like what?Copy !req
761. Crystal green.Copy !req
762. Any kind of green you want...Copy !req
763. tree green, emerald, pond green.Copy !req
764. Korben, sweetheart, what was that?
It was bad! It had nothing!Copy !req
765. No fire! No energy!
I have a show to run here.Copy !req
766. It must pop, pop, pop!Copy !req
767. So tomorrow, from 5 to 7...Copy !req
768. please act like you have
more than a two-word vocabulary.Copy !req
769. It must be green! Okay? Okay?Copy !req
770. Can I talk to you for a second?
Just talk to you?Copy !req
771. I didn't come here to play
Pumba on the radio.Copy !req
772. Tomorrow, from 5 to 7,
you'll give yourself a hand.Copy !req
773. - Green?
- Super-green.Copy !req
774. Dallas? Korben Dallas?Copy !req
775. That's me.Copy !req
776. I only have one Korben Dallas
on my list, and he's checked in.Copy !req
777. That's impossible. I am Korben Dallas.Copy !req
778. Sorry, sir. Boarding is finished.Copy !req
779. Wait, wait, wait, wait, wait!Copy !req
780. I need to talk to someone!Copy !req
781. I don't believe this!Copy !req
782. This is not an exercise.
This is a p0lice c0ntrol.Copy !req
783. I'm sorry. I'm calm.Copy !req
784. There's been a mistake.Copy !req
785. To make your flight short...Copy !req
786. flight attendants are switching
on the sleep regulator...Copy !req
787. which will regulate your sleeping
during the flight.Copy !req
788. Thank you.Copy !req
789. Hi.Copy !req
790. - You speak English now.
- Yes. I learn.Copy !req
791. Good.Copy !req
792. Leeloo, we are not on vacation.Copy !req
793. I'm on an important mission.
I work for some important people.Copy !req
794. If I hadn't come to get you,
you'd be in trouble.Copy !req
795. - Understand? Big trouble?
- Yes.Copy !req
796. But you, no trouble.Copy !req
797. Me, fifth element.Copy !req
798. Supreme being.Copy !req
799. Me protect you.Copy !req
800. Sleep.Copy !req
801. - Sweet dreams, Mr. Dallas.
- No, wait—Copy !req
802. Sleep regulator operative
in zone one.Copy !req
803. Thank you.
Zone two, are you operative?Copy !req
804. Z0ne tw0?Copy !req
805. Everything's ready, captain.Copy !req
806. - Mr. Rhod.
- What?Copy !req
807. Assume your individual position.Copy !req
808. But I want all positions!Copy !req
809. Mr. Rhod!Copy !req
810. - Parasites in landing gear.
- Ground, you copy?Copy !req
811. Got it. Front gear.Copy !req
812. Hey, man, give me some heat, man!Copy !req
813. We need some heat here, man!
Get some heat!Copy !req
814. Some heat over here, man!Copy !req
815. Good shit, man.
Put the heat over here, man!Copy !req
816. Thank you!
Thank you very much!Copy !req
817. Come, come.
Give me this. Give me this.Copy !req
818. Take that.Copy !req
819. Mr. Rhod!Copy !req
820. You can call me Ruby.Copy !req
821. Fueled and ready to go.Copy !req
822. I'll buy you one.Copy !req
823. Have you taken off already?Copy !req
824. - I'm not on the plane.
- What?Copy !req
825. The real Dallas took my place.
I don't understand.Copy !req
826. Are you making fun of me?Copy !req
827. No, no, no! I swear! I swear!Copy !req
828. I never felt this way before
with a human.Copy !req
829. - Really?
- Yeah!Copy !req
830. I've tried everything, believe me.
There's no way to get on the plane.Copy !req
831. - Ground is clear.
- Roger. Ready for lift-off?Copy !req
832. Confirmed.Copy !req
833. Not there. No, please, not there.
Please, not there.Copy !req
834. - Power pressure?
- Primed.Copy !req
835. - Protection?
- Confirmed.Copy !req
836. Power increase.Copy !req
837. Ten seconds.Copy !req
838. I am...Copy !req
839. a little...Copy !req
840. - ... disappointed.
- Five...Copy !req
841. - If there is one thing I do not like...
- Three...Copy !req
842. - ... it is to be...
- ... two...Copy !req
843. - ... disappointed.
- ... one...Copy !req
844. - Sorry, this will never happen again.
- I know.Copy !req
845. lift-off.Copy !req
846. - Landing gear secure.
- Roger. Checklist for light speed.Copy !req
847. Sir, we're finally getting something.Copy !req
848. It's sending radio wavelengths.Copy !req
849. - What does it want with radio waves?
- Maybe it wants to make a call.Copy !req
850. Zorg's office.Copy !req
851. I told you I did not
want to be disturbed.Copy !req
852. You don't want to be disturbed
except if it's Mr. Shadow...Copy !req
853. and it's Mr. Shadow on the line.Copy !req
854. It's me again.Copy !req
855. Zorg here.Copy !req
856. - Am I disturbing you?
- No, no, I was just—Copy !req
857. Where are you?Copy !req
858. Not far now.Copy !req
859. Good.Copy !req
860. Good, good.Copy !req
861. How are the stones?Copy !req
862. Fine. Fine. Just fine.
I'll have the...Copy !req
863. I'll have the four stones
you asked for any time now...Copy !req
864. but it wasn't easy.Copy !req
865. My costs have tripled.Copy !req
866. Money is of no importance.Copy !req
867. I want the stones.Copy !req
868. The stones...Copy !req
869. will be here.Copy !req
870. I'll see to it personally.Copy !req
871. I will be among you...Copy !req
872. soon.Copy !req
873. - We lost it.
- We lost the signal.Copy !req
874. Damn!Copy !req
875. We've begun our descent
t0ward Fhloston Paradise.Copy !req
876. The local time is 3:20 p.m.Copy !req
877. Auto-temperature is currently
85 degrees Fahrenheit.Copy !req
878. We hope you enj0yed your flight
and hope to see you again s0on.Copy !req
879. Ladies and gentlemen,
welcome to paradise.Copy !req
880. Excuse me, dear. Excuse me.
Excuse me, please.Copy !req
881. Parasites in the main ventilation.Copy !req
882. Again? I'll get it.Copy !req
883. Have we arrived yet?Copy !req
884. - Yeah.
- Oh, good.Copy !req
885. We have 12 swimming pools
and two on the rooftop.Copy !req
886. All the restaurants are between
level two and level 10.Copy !req
887. The planet Fhloston has 400 beaches,
all accessible until 5 p.m.Copy !req
888. Then the airship goes higher
to offer you a better view.Copy !req
889. - Is the diva here yet?
- Not yet.Copy !req
890. - Any tickets left for the opera?
- You have a seat reserved, front row...Copy !req
891. next to Ruby Rhod!Copy !req
892. He's so talented, don't you think?
I love him. He's so sexy.Copy !req
893. He has your ticket,
and he'll be here in 20 minutes.Copy !req
894. Where can I get something to wear?Copy !req
895. - Enjoy your evening, Mr. Dallas.
- Thank you.Copy !req
896. You miserable bastard,
I never sh0uld've pushed you out.Copy !req
897. I was in labor for days,
and this is how you repay me?Copy !req
898. - I should've gotten a r0bot.
- Come on, Ma.Copy !req
899. I should be there, not you.Copy !req
900. I need a tan. I need a cocktail.Copy !req
901. Get the case in.Copy !req
902. Hello, Ms. Diva. I'm Fog.Copy !req
903. Welcome to the— I'm security.Copy !req
904. Welcome to the— Tall...Copy !req
905. - Can I talk to you?
- Sure. Yeah.Copy !req
906. - What's your name?
- Fog.Copy !req
907. Ms. Plavalaguna is glad
that you're here.Copy !req
908. She'll give you what you've come
to get after the concert.Copy !req
909. Stay here.Copy !req
910. You're listening to Radio Cosmos
and it is now 5 p.m.Copy !req
911. - Helm to 108.
- Yes, sir.Copy !req
912. Helm 108!Copy !req
913. Helm to 108.Copy !req
914. Time to join Ruby Rhod
and Korben Dallas...Copy !req
915. the lucky winner
of the Gemini Croquette Contest.Copy !req
916. Coming at you live from Fhl0ston...Copy !req
917. Paradise!Copy !req
918. Ruby Rhod at your service with Korben
and the manager of this hotel...Copy !req
919. and Miss Gemini Croquette
in person...Copy !req
920. and 8000 other lucksters here...Copy !req
921. to enjoy the privilege of the
unique concert of Miss Plavalaguna!Copy !req
922. Now we enter what must be...Copy !req
923. the most beautiful concert hall
of all the universe!Copy !req
924. A perfect replica
of the old opera house...Copy !req
925. but who cares?Copy !req
926. To my right, a row of ministers,
more sinisters than ministers.Copy !req
927. To my left, Baby Ray,
star of stage and screen.Copy !req
928. He's not gonna get much
out of this concert. He's stone-deaf!Copy !req
929. To who?Copy !req
930. And here we have Roy Von Bacon,
king of laser ball.Copy !req
931. The Emperor of Kodar Japhet
and his lovely daughter.Copy !req
932. "I love to sing,"
she recently confessed to me.Copy !req
933. By the way, I have a recording
of her talented voice.Copy !req
934. I play the rest after the concert.
Now it's time...Copy !req
935. for Korben
to say the word of the day.Copy !req
936. Tell me, my man, you happy
here in the big world?Copy !req
937. Thrilled.Copy !req
938. And now champagne!Copy !req
939. Commercial! Commercial!Copy !req
940. Break for 30 seconds.Copy !req
941. Showtime.Copy !req
942. I have a ship in trouble
requesting permission to dock.Copy !req
943. Put him in the docking garage.
Inform security.Copy !req
944. - Permission granted f0r one hour.
- More than I need.Copy !req
945. - Yes?
- Champagne for the diva.Copy !req
946. I'll take it.Copy !req
947. I found it.Copy !req
948. Get her!Copy !req
949. It was an ambush.Copy !req
950. If it's war they want,
it's war they'll get!Copy !req
951. Bravo! Bravo!Copy !req
952. Bravo! Bravo!Copy !req
953. My compliments, little lady.Copy !req
954. Thank you for doing all the dirty work.
I couldn't have done a better job myself.Copy !req
955. Hand over the stones.Copy !req
956. Nobody move! I'm taking over the ship!Copy !req
957. Hands up!Copy !req
958. Ruby! Ruby!Copy !req
959. I know this music.Copy !req
960. Let's change the beat.Copy !req
961. Ladies and gentlemen,
I think we're being attacked.Copy !req
962. I don't know who they are,
but they're everywhere.Copy !req
963. I see one. They're warri0rs,
and they're ugly.Copy !req
964. They g0t big teeth, big f0reheads,
and they stink.Copy !req
965. Mangalores.Copy !req
966. The government sent me to help you.
Stay calm.Copy !req
967. If somebody hears this,
come and get me. I'm in the first row.Copy !req
968. - You must give her the stones.
- Who?Copy !req
969. The fifth element.Copy !req
970. The supreme being sent to Earth
to save the universe.Copy !req
971. - Leeloo?
- Yes.Copy !req
972. But she's more fragile than she seems.Copy !req
973. She needs your help...Copy !req
974. and your love...Copy !req
975. or she will die.Copy !req
976. - Stay with me.
- Help!Copy !req
977. If you want something done,
do it yourself.Copy !req
978. Come on, honey. You can't die.
Listen to me. Wake up!Copy !req
979. - Where are the stones?
- What?Copy !req
980. The stones. Where are the stones?Copy !req
981. The stones.Copy !req
982. They're not here.Copy !req
983. The stones, where are they?Copy !req
984. In me.Copy !req
985. What?Copy !req
986. Oh, my God, Korben.
Korben, another one coming.Copy !req
987. - I think we should go.
- One minute. One minute.Copy !req
988. Hey, you!Copy !req
989. I said you.Copy !req
990. - I'm not with him.
- Where's the other?Copy !req
991. I said one minute.
Ruby, hold this gun.Copy !req
992. What do you want me to do?Copy !req
993. Come on. Put your hand on it.Copy !req
994. - What do I do?
- If he moves, squeeze the trigger.Copy !req
995. - I don't feel right. I don't feel right.
- The stones are "in me."Copy !req
996. I got a headache. This ain't me.Copy !req
997. Sorry.Copy !req
998. Think he'll be okay?Copy !req
999. Oh, my God, Korben.
Another one coming.Copy !req
1000. Shit. Three coming.Copy !req
1001. You guard this with your life,
or you'll look like him. You green?Copy !req
1002. - Green.
- Super-green?Copy !req
1003. Is that your idea
of a discreet operation?Copy !req
1004. Don't worry. I know my man.
He'll calm things down.Copy !req
1005. Move! Move!Copy !req
1006. Oh, my God. Oh, my God.Copy !req
1007. Ladies and gentlemen,
this is amazing.Copy !req
1008. Let me do it.Copy !req
1009. Oh, my God. Korben Dallas,
my man, is in trouble.Copy !req
1010. The gun!Copy !req
1011. The gun! Give me the gun.Copy !req
1012. I'm gonna go and try to see
if I can see something a little closer.Copy !req
1013. Yes, the gun. Yeah.Copy !req
1014. Thanks, Ray.Copy !req
1015. Don't shoot! Don't shoot!
I'm not armed!Copy !req
1016. Get up!Copy !req
1017. You've got the wrong guy! Don't shoot!Copy !req
1018. I'm not armed!Copy !req
1019. Oh, my God.Copy !req
1020. I'm on vacation.Copy !req
1021. Don't shoot me, please.
I'm on a vacation. I won a...Copy !req
1022. contest.Copy !req
1023. Gemini Croquette's to
Fhloston Paradise.Copy !req
1024. Down.Copy !req
1025. - Wait a minute.
- Get down!Copy !req
1026. - He's trying to say something to me.
- Down!Copy !req
1027. Sorry, my man.Copy !req
1028. Where are you?Copy !req
1029. Oh, my God. Oh, my God.Copy !req
1030. They're coming. They're coming.Copy !req
1031. Don't move.Copy !req
1032. - What you doing?
- Count to 10.Copy !req
1033. - Was that a bomb?
- Shut up and count!Copy !req
1034. One, two, three, four, five...Copy !req
1035. six, seven, eight...Copy !req
1036. nine...Copy !req
1037. Ten.Copy !req
1038. I am very disappointed!Copy !req
1039. Korben, what are you looking for?Copy !req
1040. Control room.Copy !req
1041. - This is it.
- I'll be over here.Copy !req
1042. Let's go!Copy !req
1043. Quiet! Quiet!Copy !req
1044. You in charge?Copy !req
1045. How many are out there?Copy !req
1046. - I don't know.
- Let's count.Copy !req
1047. Seven on the left. Five on the right.Copy !req
1048. Four on the right. Two on the left.Copy !req
1049. Find the leader.
They won't fight without the leader.Copy !req
1050. One more shot and we start
killing hostages.Copy !req
1051. - That's the leader.
- Send someone to negotiate.Copy !req
1052. I've never negotiated.Copy !req
1053. You mind if I try?Copy !req
1054. No, no. Sure, sure.Copy !req
1055. We're sending somebody in
to negotiate!Copy !req
1056. Anybody else want to negotiate?Copy !req
1057. Where did he learn
to negotiate like that?Copy !req
1058. I wonder.Copy !req
1059. Where's Ruby?Copy !req
1060. I thought he was dead.Copy !req
1061. Master!Copy !req
1062. It was nothing, really.
Just a helping hand.Copy !req
1063. Ladies and gentlemen,
this is Ruby Rhod...Copy !req
1064. still alive.Copy !req
1065. What's wrong with you? It hurt!Copy !req
1066. I realize that you must be
pretty mad at me...Copy !req
1067. but I'm fighting for a noble cause.Copy !req
1068. Yes, you're trying to save the world.
I remember.Copy !req
1069. - Right now, I'm trying to save Leeloo.
- Leeloo's in trouble?Copy !req
1070. When is Leeloo not in trouble?Copy !req
1071. - There. Where's that?
- The diva's suite.Copy !req
1072. Hang on.Copy !req
1073. Here, come on. How do you
get yourself into these positions?Copy !req
1074. Come on.Copy !req
1075. I'm here. It's all right.
Everything's okay now.Copy !req
1076. Listen.Copy !req
1077. I got the stones.
Just take it easy, all right?Copy !req
1078. My man, my man, what's this thing
with all these numbers?Copy !req
1079. It's— It's—Copy !req
1080. If it was a bomb...Copy !req
1081. the alarms would go off because
all these hotels have bomb detectors.Copy !req
1082. This is a Type A alert.Copy !req
1083. F0r security reasons,
the h0tel must be evacuated.Copy !req
1084. Proceed calmly t0 the lifeboats...Copy !req
1085. Stay calm!Copy !req
1086. located in the main hallways.Copy !req
1087. Please, stay calm!Copy !req
1088. Korben, my man,
you know how to stop this, right?Copy !req
1089. Two minutes t0 complete evacuati0n.Copy !req
1090. - Get back!
- Evacuation! Evacuation!Copy !req
1091. Sorry, you can't stay here.
There's a bomb in the hotel.Copy !req
1092. I know.Copy !req
1093. - I don't want to die.
- Please, my son.Copy !req
1094. Get in.Copy !req
1095. One minute to t0tal evacuati0n.Copy !req
1096. This one.Copy !req
1097. F0rty-five seconds.Copy !req
1098. Get her strapped in.Copy !req
1099. Korben, my man,
you know how to fly this thing?Copy !req
1100. Just like driving a cab.Copy !req
1101. How we gonna get out the door?Copy !req
1102. Fifteen sec0nds.Copy !req
1103. Ten, nine, eight...Copy !req
1104. seven, six, five...Copy !req
1105. For the honor.Copy !req
1106. Oh, no.Copy !req
1107. You should hold on.Copy !req
1108. Like driving a cab.Copy !req
1109. Ladies and gentlemen,
it is now 7 p.m. Time for the news.Copy !req
1110. See you tomorrow
for a new adventure.Copy !req
1111. End of transmission.Copy !req
1112. That's the best show I ever did.Copy !req
1113. Major Dallas has
the five elements on board...Copy !req
1114. and the priest is guiding them
to the temple.Copy !req
1115. We're saved.Copy !req
1116. The diva said
I should take care of you.Copy !req
1117. Humans act so strange.Copy !req
1118. What do you mean?Copy !req
1119. Everything you created...Copy !req
1120. is used to destroy.Copy !req
1121. We call it human nature.
You learn that on your screen?Copy !req
1122. I'm not finished yet. I'm up to V.Copy !req
1123. V is good.Copy !req
1124. Some very good words in V.Copy !req
1125. Like what?Copy !req
1126. Valiant.Copy !req
1127. Vulnerable.Copy !req
1128. Very beautiful.Copy !req
1129. Oh, of course, Munro!Copy !req
1130. - Mr. President?
- Yes, now what?Copy !req
1131. We have a problem.Copy !req
1132. It's advancing?Copy !req
1133. It's not only advancing,
it's moving at incredible speed.Copy !req
1134. And do you have any idea
where it's heading?Copy !req
1135. Korben, there's a general on the phone.Copy !req
1136. I'll give you the president.Copy !req
1137. Major Dallas, I first would like
to salute a warrior.Copy !req
1138. You're a shining example of this army.Copy !req
1139. In the name of the Federation—Copy !req
1140. Any idea when you'll get to the point?Copy !req
1141. Okay. There's a ball of fire 1200 miles
in diameter heading straight for Earth...Copy !req
1142. and we have n0 idea how to stop it.
That's the problem.Copy !req
1143. How much time do we have?Copy !req
1144. If its speed remains constant,
in an hour and 57 minutes.Copy !req
1145. I'll call you back in two hours.Copy !req
1146. Hello?Copy !req
1147. They just landed in the desert.Copy !req
1148. Good job, David.Copy !req
1149. - Put her in the center.
- Where? Here?Copy !req
1150. You got it figured out, Father?Copy !req
1151. This one should be fire.Copy !req
1152. - You know how this works?
- Theoretically.Copy !req
1153. The four stones should go around.Copy !req
1154. The fifth element should be
in the middle...Copy !req
1155. and then the weapon
against evil should work.Copy !req
1156. - You've never seen this work?
- No.Copy !req
1157. Every weapon has a manual.
I'm sure this has one too.Copy !req
1158. That's it. That's it.
Match up the symbols. Go! Go!Copy !req
1159. Wind.Copy !req
1160. My man, what you doing?Copy !req
1161. - What?
- What you doing?Copy !req
1162. Trying to keep you in the DJ business.Copy !req
1163. Fire.Copy !req
1164. Done.Copy !req
1165. - So, what happens now?
- So now, we have to open them.Copy !req
1166. - And you know how to do that, right?
- Theoretically...Copy !req
1167. no.Copy !req
1168. Leeloo, honey, wake up.
You have to help us.Copy !req
1169. How do you open these stones?Copy !req
1170. Wind blows.Copy !req
1171. Fire burns.Copy !req
1172. Yes, I know all that.
But how do you open these stones?Copy !req
1173. Rain...Copy !req
1174. falls.Copy !req
1175. What does it mean?Copy !req
1176. I think that—Copy !req
1177. Maybe it's a charade.
A game or something.Copy !req
1178. If we don't get these stones open
in five minutes, we're dead.Copy !req
1179. - Dead?
- Yes, dead.Copy !req
1180. Too late.Copy !req
1181. - We've lost contact with them.
- Three minutes.Copy !req
1182. I think mine is broken.
Why I gotta get the broke one?Copy !req
1183. We're never gonna make it.Copy !req
1184. Korben. Korben, it moved!Copy !req
1185. - Show me what you did.
- Nothing.Copy !req
1186. Shut up, shut up!Copy !req
1187. Calm down. Show me
what you did, step by step.Copy !req
1188. - I was just standing here.
- Quickly.Copy !req
1189. I put my hands on the top
like this, and I said:Copy !req
1190. "We're not gonna make it."Copy !req
1191. And that's it?Copy !req
1192. Korben, my man.Copy !req
1193. Wind.Copy !req
1194. She said, "Wind blows."Copy !req
1195. Everyone take a stone.Copy !req
1196. Water for water. Fire for fire.
Earth for earth. Go!Copy !req
1197. Earth.Copy !req
1198. Open the other one.Copy !req
1199. Korben, my man, I have no fire.Copy !req
1200. I have no matches. Do you have any?Copy !req
1201. I stopped smoking. Father, you smoke?Copy !req
1202. Got some matches?
We need some fire.Copy !req
1203. We gonna die.Copy !req
1204. Don't breathe.Copy !req
1205. Fire.Copy !req
1206. One minute.Copy !req
1207. Let's go, Leeloo.Copy !req
1208. Wake up. Wake up.
It's time for you to work now.Copy !req
1209. Protect life...Copy !req
1210. until death.Copy !req
1211. Listen to me! Listen to me.Copy !req
1212. Listen, I know you're very tired.Copy !req
1213. I'll take you on vacation.
A real vacation, just you and me.Copy !req
1214. But if you don't do something
right now, we'll all die.Copy !req
1215. What's the use of saving life
when you see what you do with it?Copy !req
1216. It'll be entering the atmosphere
in 40 seconds.Copy !req
1217. Leeloo, you're right. You're right.Copy !req
1218. But there are some things...Copy !req
1219. very nice things worth saving,
beautiful things.Copy !req
1220. Beautiful things.Copy !req
1221. Like love?Copy !req
1222. Yes, love. That's good. That's good.Copy !req
1223. That's a good example.
Love is worth saving.Copy !req
1224. I don't know love.Copy !req
1225. I don't know love.Copy !req
1226. I was built to protect, not to love.Copy !req
1227. So there's no use
for me other than this.Copy !req
1228. You're wrong.
You're wrong. You're wrong.Copy !req
1229. I need you. I need you, very much.Copy !req
1230. Why?Copy !req
1231. Because...Copy !req
1232. Because...Copy !req
1233. Tell her, Korben.Copy !req
1234. Tell me. Please.Copy !req
1235. Why do you need me?Copy !req
1236. - Because...
- Tell me.Copy !req
1237. - Tell me.
- Because I—Copy !req
1238. Because I love you.Copy !req
1239. I love you.Copy !req
1240. Ten, nine, eight, seven...Copy !req
1241. six, five, four, three...Copy !req
1242. two, one...Copy !req
1243. Scanner imaging has c0nfirmed
the dark planet dead.Copy !req
1244. The planet seems to have stopped
at 62 miles from impact.Copy !req
1245. What's wrong with you?
What you screaming for?Copy !req
1246. Every five minutes,
it's a bomb or something.Copy !req
1247. I'm leaving.Copy !req
1248. Mr. President.Copy !req
1249. Let me introduce Professor Mactilburgh
who runs the center.Copy !req
1250. It's an honor, Mr. President.Copy !req
1251. Where are my two heroes?Copy !req
1252. They were so tired from their ordeal,
we put them in the reactor.Copy !req
1253. I have 19 meetings after this.Copy !req
1254. Let me see if they're revived.Copy !req
1255. Thank you.Copy !req
1256. We go live in one minute,
Mr. President.Copy !req
1257. They're...Copy !req
1258. not ready.Copy !req
1259. They need...Copy !req
1260. - ... five more minutes.
- You have 20 seconds.Copy !req
1261. - No, ma'am, I tried. No, ma'am.
- Who's that?Copy !req
1262. Some woman.
Claims to be Korben's mother.Copy !req
1263. Give it here.Copy !req
1264. Mrs. Dallas, this is the president.
On behalf of the Federation—Copy !req
1265. That doesn't even sound like him.Copy !req
1266. The president's an idiot.
You don't s0und like an idiot.Copy !req
1267. If you don't want to talk to your mother,
just avoid me as usual.Copy !req
1268. I'll thr0w myself in traffic.
I'll Saran Wrap myself to the bed.Copy !req