1. DISTRITO DE SINDHUPALCHOK, NEPALCopy !req
2. ¿Aún no piensas hablar? Bien.Copy !req
3. Tendrás una muerte mala.Copy !req
4. MALA ACTITUDCopy !req
5. PRÓXIMAMENTECopy !req
6. - ¡Mantenlo estable, Toll!
- ¡Hago lo que puedo!Copy !req
7. ¡Aquí vamos!Copy !req
8. ¡Vamos, bastardos!Copy !req
9. ¡Coman mierda!Copy !req
10. - ¡Mejor agáchate!
- ¡Mierda!Copy !req
11. ¡Sí!Copy !req
12. ¡Cúbranse!Copy !req
13. TOC TOCCopy !req
14. ¡Derecho!Copy !req
15. - ¡Cuidado con la cabeza, insecto!
- ¡Cállate, Gunnar!Copy !req
16. ¡Tomen otro!Copy !req
17. ¡Viene un helicóptero!Copy !req
18. ¡Tenemos que sacar
esa cosa de aquí!Copy !req
19. ¿Tienes alguna idea?Copy !req
20. - ¡Eso es lo que te pregunto!
- ¡Y yo a ti!Copy !req
21. Yo me encargo.Copy !req
22. ¿No vas a hablar?Copy !req
23. ¡Ahora tú morirás!Copy !req
24. ¡Agárrenlo y levántenlo!Copy !req
25. - ¿Trench?
- Esto es vergonzoso.Copy !req
26. - Sí, seguro que lo es.
- ¿Qué está haciendo él aquí?Copy !req
27. Salvando a este
multimillonario chino.Copy !req
28. ¿Sí? Nosotros también.Copy !req
29. Parece que tuvimos
un problema de agendas ¿no?Copy !req
30. ¡Suéltame, Frankenstein!Copy !req
31. No te vuelvas loco, Gunnar.Copy !req
32. Hazlo.Copy !req
33. - ¿Dónde está tu equipo?
- Esperando.Copy !req
34. Necesito un arma,
algo grande. ¡La tuya!Copy !req
35. Mi gran arma está
justo donde tiene que estar.Copy !req
36. Vamos, tienes una de respaldo.Copy !req
37. Si no me la devuelves,
tu trasero será exterminado.Copy !req
38. En tus sueños.Copy !req
39. Trench, tenemos
una manera de salir.Copy !req
40. Gracias, tengo la mía.Copy !req
41. - Hay que sacarte de aquí, amigo.
- Oye, odio arruinar el momento...Copy !req
42. ¡pero llevamos 20
segundos de retraso!Copy !req
43. ¡Vamos a trabajar!Copy !req
44. Estaría bien
que nos diera las gracias.Copy !req
45. - Odio deberte algo.
- Pues me debes, grandote.Copy !req
46. ¡Vamos!Copy !req
47. - ¿Ganaste?
- Claro que gané.Copy !req
48. ¡Vamos!Copy !req
49. ¡No tengo balas!Copy !req
50. ¿Ahora sí te pones
el anillo de la suerte?Copy !req
51. ¡Una mojada en camino!Copy !req
52. ¡Tengo el juego justo aquí!Copy !req
53. ¿Qué?Copy !req
54. ¡Te cubro!Copy !req
55. ¡Sigan moviéndose!Copy !req
56. ¡Aquí vamos!Copy !req
57. - ¿Por qué siempre yo?
- ¿Te dieron?Copy !req
58. Sí, dos veces.Copy !req
59. - Mejor a ti que a mí.
- Qué amable.Copy !req
60. ¿Ordenaste
servicio a la habitación?Copy !req
61. - La verdad no.
- Va a ser un mal final.Copy !req
62. ¿Está cargada?Copy !req
63. Esperemos que sí.Copy !req
64. Lo siento, señor,
ajusté por el viento.Copy !req
65. No hay problema, regresa
a tu última posición.Copy !req
66. Moviéndome. Cambio.Copy !req
67. ¡Vamos, vamos, vamos!Copy !req
68. Aguanten, damas,
llegó la caballería.Copy !req
69. ¡Ya era hora!Copy !req
70. - Despierta a Sam.
- En eso estoy.Copy !req
71. ¡Carajo!Copy !req
72. El tipo es bueno.Copy !req
73. - Eres bueno.
- Gracias, señor.Copy !req
74. - Nos estamos yendo, chico.
- No llegaré tarde, señor.Copy !req
75. Muy bien chicos,
guarden sus juguetes.Copy !req
76. ¡Objetivo a la vista!Copy !req
77. - ¡Torpedo listo!
- ¡Fuego!Copy !req
78. - Fallaste.
- ¡Tú eres el que apunta!Copy !req
79. ¡Fuego!Copy !req
80. ¡Fuego!Copy !req
81. ¡Fuego!Copy !req
82. ¡Sí!Copy !req
83. Eso fue claro.Copy !req
84. ¡Dale!Copy !req
85. - ¡Suelten el peso, vamos!
- ¡Quítenlo del camino!Copy !req
86. Sube, nena.Copy !req
87. ¡Sube, nena!Copy !req
88. ¡Sube!Copy !req
89. ¡No va a subir!Copy !req
90. El anillo de la suerte.Copy !req
91. ¡El anillo de la suerte!Copy !req
92. Estamos aproximadamente
a 32 km de Pekín.Copy !req
93. - ¿Cómo está la presión del aceite?
- Defectuosa.Copy !req
94. - Genial. ¿El altímetro?
- Se detuvo en 3048 m.Copy !req
95. - ¿Sistema hidráulico?
- ¿Cuál?Copy !req
96. Felicidades. Compraste
otro pedazo de basura.Copy !req
97. ¿Podemos hablar, si no estás
muy ocupado?Copy !req
98. Cuando quieras.Copy !req
99. - Es increíble.
- ¿En serio? Yo también.Copy !req
100. Solo que ya te acostumbraste.Copy !req
101. ¡Preparen el paquete!Copy !req
102. ¿Qué está pasando?Copy !req
103. Parece que tomarás un atajo
a casa, amigo.Copy !req
104. - ¿Tienes el paracaídas?
- ¿Paracaídas?Copy !req
105. ¿Para qué un paracaídas?Copy !req
106. ¿Crees que cambiaron
el aterrizaje para mañana?Copy !req
107. Sí, pero está bien que lleguemos
a casa más temprano.Copy !req
108. 15 segundos.Copy !req
109. ¡Abriendo escotilla!Copy !req
110. Yang, regresa al "Sr. Dinero"
sano y salvo.Copy !req
111. ¿Cuándo vas a volver?Copy !req
112. Tal vez pronto, o nunca.
Tal vez encuentre una nueva vida.Copy !req
113. - ¿Y ahora a quién molestaré?
- Ya encontrarás a otra minoría.Copy !req
114. ¡Chicos!Copy !req
115. Sonrían.Copy !req
116. Nos vemos luego.Copy !req
117. Esto sí es entrega inmediata.Copy !req
118. Aterriza, extraño mi hogar.Copy !req
119. Como digas.Copy !req
120. ¡Sí! ¡Amo esta canción!Copy !req
121. ¡Juliet!Copy !req
122. ¡Dos!Copy !req
123. Christmas, amigo mío.Copy !req
124. Por favor dime que
no seguirás con esto.Copy !req
125. Claro que sí, mírala. ¿Quién no se
casaría con ella?Copy !req
126. - Te engañó.
- Fue un engaño a medias.Copy !req
127. - ¿O sea...?
- El otro lado de media verdad.Copy !req
128. - Los hechos son turbios.
- ¿Turbios?Copy !req
129. Amigo, odio tener que decírtelo...Copy !req
130. pero tu novia es campeona
mundial del engaño.Copy !req
131. - Debería apuñalarte el corazón.
- Muy tarde.Copy !req
132. ¡Hola! ¡Salud!Copy !req
133. ¿Sabes? Pensé que tenías
un corazón negro.Copy !req
134. Pero el negro
es muy colorido para ti.Copy !req
135. - Hola, nena.
- Hola.Copy !req
136. - Hola, Barney.
- Hola, Lace.Copy !req
137. ¿Prometes no llevarte a mi bebé
tanto tiempo la próxima vez?Copy !req
138. Con todo el corazón.Copy !req
139. Si es que tiene uno.Copy !req
140. Miren quién se perdió
en el espacio.Copy !req
141. ¿Tienes un bolígrafo?Copy !req
142. ¡Oye!Copy !req
143. ¿Tienes algo que no tenga
calaveras?Copy !req
144. De hecho, no.Copy !req
145. La teoría de la relatividad
de Einstein.Copy !req
146. Solo que la mejoré.Copy !req
147. Créanlo o no, antes de que
Gunnar quedara loco...Copy !req
148. tenía una maestría
en ingeniería química.Copy !req
149. Tenía cerebro, ¿pueden creerlo?Copy !req
150. - ¿Qué pasó?
- Lo dejó para ser un cadenero.Copy !req
151. Quería acercarme a una chica
en una discoteca.Copy !req
152. Sí, no puedo creer
que te haya dejado.Copy !req
153. - ¿Tú no lo habrías hecho?
- Claro que sí.Copy !req
154. - ¿Hablamos afuera?
- Sí, seguro, vamos.Copy !req
155. ¿Cómo te lo digo?Copy !req
156. Sé directo. Seamos honestos.Copy !req
157. Siento que...Copy !req
158. No sé qué siento.Copy !req
159. Esta vida...
no es para ti ¿verdad?Copy !req
160. Pensé que lo era.Copy !req
161. Me dejaste ser uno de ustedes,
y te respetaré siempre.Copy !req
162. Tú también tienes mi respeto.Copy !req
163. ¿Qué harás?Copy !req
164. Me gustaría terminar este mes.Copy !req
165. Luego quiero ir a ver a mi novia.Copy !req
166. ¿De dónde es?Copy !req
167. Es... Es francesa.Copy !req
168. La conocí en Afganistán.
Es enfermera.Copy !req
169. Eso es de ayuda.Copy !req
170. Sí, te caería bien.Copy !req
171. Es el tipo de persona
por la que quieres hacer cosas.Copy !req
172. Por eso tomé el trabajo;
la paga es genial.Copy !req
173. Para poder darle todo
lo que se merece.Copy !req
174. Es una de las cosas
que se sienten bien.Copy !req
175. Con quien puedes estar
y no necesitas ni hablar...Copy !req
176. ya sabes lo que el otro piensa.
¿Alguna vez te ha pasado?Copy !req
177. Seguro.Copy !req
178. No quiero que pienses
que estoy desertando.Copy !req
179. No.Copy !req
180. Si tuviera que hacerlo todo
de nuevo a tu edad...Copy !req
181. haría lo que tú estás haciendo.Copy !req
182. ¿Por qué no te acabas esa cerveza?Copy !req
183. Está bien.Copy !req
184. Barney Ross.Copy !req
185. ¿Qué quieres de mí, Church?Copy !req
186. No tienes buena memoria,
¿verdad, Barney?Copy !req
187. Hiciste un trato conmigo.Copy !req
188. Me diste tu palabra.Copy !req
189. Y terminaste volando
media Vilena...Copy !req
190. y agujereando
a un agente de la CIA.Copy !req
191. Aunque fuera un idiota.
Lo que me rompe el corazón...Copy !req
192. es que me robaste
5 millones de dólares.Copy !req
193. Y por toda esa maldad
pude enterrarte...Copy !req
194. en el hoyo más profundo
y oscuro de Guantánamo.Copy !req
195. Sin luz del sol.Copy !req
196. - Pero lo consideré.
- Genial.Copy !req
197. Porque sabía que llegaría el día
en que me tendrías que pagar.Copy !req
198. Hoy es ese día.Copy !req
199. Sigue hablando.Copy !req
200. Derribaron un avión chino
entre las montañas en Gashik.Copy !req
201. ¿Sí? ¿Quién lo hizo?Copy !req
202. Adivina.Copy !req
203. En ese avión hay una caja fuerte
con algo que no te incumbe.Copy !req
204. Solo puedes saber que no debe caer
en las manos equivocadas.Copy !req
205. Entrarás ahí, sacarás el contenido
antes que nadie y me lo traerás.Copy !req
206. Será pan comido para ti.Copy !req
207. Y estamos a mano.Copy !req
208. Ya veremos.Copy !req
209. La caja fuerte es
de alta tecnología...Copy !req
210. El código de acceso
cambia cada 120 segundos.Copy !req
211. Si usas el código equivocado,
explota.Copy !req
212. - Así que tenemos que...
- Espera...Copy !req
213. ¿"Tenemos"? ¿Quiénes?
¿Con quién trabajas?Copy !req
214. No es asunto tuyo. Digamos,
una corporación que nos auspicia.Copy !req
215. ¿Sí? Te enviaré a una profesional.
Se especializa...Copy !req
216. en este tipo de situaciones.
Se llama Maggie Chang.Copy !req
217. ¿Una mujer?Copy !req
218. Sí, por lo general
es nombre de mujer.Copy !req
219. - Olvídalo.
- Ella puede cuidarse sola.Copy !req
220. Déjame ser claro.Copy !req
221. Si algo le pasa,
si se rompe una uña...Copy !req
222. o le hacen daño...
Si no regresa...Copy !req
223. en la misma condición
en la que se fue...Copy !req
224. A ti y a tus amiguitos psicóticos
no los volverán a ver jamás.Copy !req
225. Y eso te lo prometo.Copy !req
226. No soy buen niñero.Copy !req
227. No estés tan seguro.Copy !req
228. Vas a ser un muy buen niñero.Copy !req
229. Llega a las 7.Copy !req
230. Hola. Soy Maggie Chang.Copy !req
231. ¿Eres Barney Ross?Copy !req
232. - Sí.
- ¿El Sr. Church te habló de mí?Copy !req
233. Dijo que querías acompañarnos...Copy !req
234. Ayudar, no acompañar.Copy !req
235. Linda moto.Copy !req
236. Vamos a un lugar nuevo,
no sabemos que esperar.Copy !req
237. ¿Es modificada?Copy !req
238. Creo que es un error que vengas.Copy !req
239. ¿La construiste tú mismo?Copy !req
240. Sí, la hice yo mismo,
¿estás jugando conmigo, Maggie?Copy !req
241. No.Copy !req
242. ¿Tú estás jugando conmigo?Copy !req
243. Church me dijo lo que dijiste.Copy !req
244. Soy buena en combate.
No necesito un niñero.Copy !req
245. Y bien, ¿cuándo nos vamos?Copy !req
246. A las 0500 horas.Copy !req
247. Un gusto conocerte.Copy !req
248. MONTAÑAS GAZAK, ALBANIACopy !req
249. Le gusto.Copy !req
250. Te odia.Copy !req
251. Mira esto.Copy !req
252. Lo que le pase a ella,
se nos regresará a nosotros.Copy !req
253. ¿Alguna vez pensaste
en pedirme mi opinión?Copy !req
254. Te lo dije 10 veces,
no tuve opción...Copy !req
255. a menos que quieras ir
a la cárcel.Copy !req
256. - Así que Church te intimidó.
- ¿En serio?Copy !req
257. ¿Es la mujer en la que no podrás
confiar plenamente jamás?Copy !req
258. Algún día te apuñalaré.Copy !req
259. Hola, cariño. Sí, claro
que estoy pensando en ti.Copy !req
260. ¿En qué más puedo pensar?Copy !req
261. Estás perdido.Copy !req
262. Oye.Copy !req
263. Estuviste en el ejército, ¿verdad?Copy !req
264. Se nota.Copy !req
265. Sí señora. Tres años.Copy !req
266. Mi último lugar fue Kunar,
Afganistán.Copy !req
267. ¿Ya no te gustaba?Copy !req
268. Es una larga historia.Copy !req
269. Quisiera escucharla.Copy !req
270. Está bien.Copy !req
271. Fui entrenado como francotirador.Copy !req
272. Era instructor también pero...
yo quería estar en acción.Copy !req
273. Una vez estuvimos atascados
en un valle infernal.Copy !req
274. Unos 30 talibanes nos
sorprendieron desde las colinas.Copy !req
275. Inmovilizaron a 8 de nosotros.Copy !req
276. Así que pedí apoyo de artillería,
pero el capitán se negó.Copy !req
277. No quería poner en peligro
a los habitantes.Copy !req
278. Nos separamos. Algunos
se arrastraron hasta una zanja...Copy !req
279. otros hasta un río seco,
y el resto escapó.Copy !req
280. Pero aún estábamos
en la zona de muerte.Copy !req
281. Y batallamos por...Copy !req
282. No lo sé... ¿tres horas?Copy !req
283. Y finalmente apareció
un helicóptero y nos ayudó.Copy !req
284. Esparció a los hadjis, pero...Copy !req
285. El humo se esparció y había
4 muertos en la zanja...Copy !req
286. y dos más en el río.Copy !req
287. Estaba enojado y me sentía mal;
todos murieron por nada.Copy !req
288. La cosa más... horrible de todo...Copy !req
289. es que cuando regresé
a la base esa noche...Copy !req
290. supe que le habían disparado
a un perro callejero...Copy !req
291. que había adoptado.Copy !req
292. La orden del comandante
era deshacerse...Copy !req
293. de los animales de la base.Copy !req
294. Pensé que ya habíamos tenido
suficiente por un día.Copy !req
295. Me di cuenta de que era hora
de seguir adelante.Copy !req
296. Escuché que estos chicos
buscaban a alguien y aquí estoy.Copy !req
297. - ¿Tienes la ubicación?
- Sí, al parecer 15 km al Noroeste.Copy !req
298. Bien.Copy !req
299. "Hola, cariño".Copy !req
300. Hola, cariño.Copy !req
301. Vamos. Mientras más rápido
nos vayamos, mejor.Copy !req
302. - ¿Billy The Kid?
- ¿Sí?Copy !req
303. Hoy es tu día de suerte.
Tomarás la punta.Copy !req
304. Un placer, señor.Copy !req
305. Impresionante.Copy !req
306. Espera.Copy !req
307. ¿Recuerdas cuando
podías hacer eso?Copy !req
308. No, ¿tú sí?Copy !req
309. - Si quisiera, le ganaría.
- ¿En serio?Copy !req
310. Mira abajo.Copy !req
311. Mira abajo. ¿Ves lo que yo veo?
Piernas cortas.Copy !req
312. Mil dólares a que no lo alcanzas.Copy !req
313. Vamos, Flash.Copy !req
314. - Estoy algo ocupado.
- Claro.Copy !req
315. Puedo ver la cima
de la colina, señor.Copy !req
316. Más despacio, Billy,
nos haces ver mal.Copy !req
317. Dígalo de nuevo. Cambio.Copy !req
318. - Me escuchaste.
- Copiado. Yendo más despacio.Copy !req
319. Te lo agradecemos.Copy !req
320. - Restos del avión sobre la colina.
- Bien hecho, Billy.Copy !req
321. Parece que alguien
tuvo un mal día.Copy !req
322. Vayan por la derecha.Copy !req
323. Fuera, vagabundos.Copy !req
324. Muy bien, Billy,
toma posición por allá.Copy !req
325. Tiene pelos en la mano.Copy !req
326. Estaba vivo cuando los lobos
llegaron a él.Copy !req
327. Tengan cuidado.Copy !req
328. ¿Aquí es?Copy !req
329. Sí, está aquí.Copy !req
330. ¡Caesar! ¡Te necesito aquí dentro!Copy !req
331. Caesar, toma ese lado,
funciona por resorte.Copy !req
332. Engánchala.Copy !req
333. A la cuenta de tres, tiraremos.Copy !req
334. ¿Listo?Copy !req
335. ¡Uno, dos, tres!Copy !req
336. - ¡No podemos sostenerla!
- ¡Tienen que!Copy !req
337. RECIBIENDO CÓDIGOCopy !req
338. ¡Vamos, Maggie!Copy !req
339. ERROR DE PROTOCOLOCopy !req
340. Algo está mal.Copy !req
341. - ¿Qué?
- El explosivo se activó.Copy !req
342. - ¿Cuánto tiempo?
- 54 segundos.Copy !req
343. Si nos vamos ahora, lo lograremos.Copy !req
344. ¡Maggie, déjalo!Copy !req
345. No. ¡Puedo hacerlo!Copy !req
346. - ¡Vamos, Maggie!
- ¿Qué está pasando?Copy !req
347. Se activó el detonador, ¡aléjense!Copy !req
348. ¡Ya no aguanto!Copy !req
349. ¡Resiste, ya hizo la mitad!Copy !req
350. CÓDIGO ACEPTADOCopy !req
351. - ¡Maggie!
- ¡Lo tengo!Copy !req
352. Sí, suerte que estaba aquí.Copy !req
353. Seguro que sí.Copy !req
354. Lo siento. Era importante
que tuviera esto.Copy !req
355. Tienes agallas, no sentido común.Copy !req
356. Muy bien, vamos.Copy !req
357. Está bien, lo tenemos. Vámonos.Copy !req
358. Eres fuerte.Copy !req
359. Billy, baja ya. Nos vamos.Copy !req
360. - ¿Qué pasó?
- Está loca, pero tengo buen brazo.Copy !req
361. ¿No te da curiosidad
saber qué hay adentro?Copy !req
362. No, solo quiero quitarme
a Church de encima.Copy !req
363. ¡Billy!Copy !req
364. ¿Dónde diablos está?Copy !req
365. ¡Billy!Copy !req
366. - ¡Suelten sus armas!
- Imposible.Copy !req
367. Olvídenlo.Copy !req
368. ¿No?Copy !req
369. ¿Seguros?Copy !req
370. Lo siento, señor.
Estaban esperando.Copy !req
371. - Suelten las armas ahora.
- No lo hagan.Copy !req
372. Es un soldado fuerte.Copy !req
373. Veamos qué tan fuerte es.Copy !req
374. Hazlo.Copy !req
375. ¡No!Copy !req
376. ¡No hagan nada de lo que diga!Copy !req
377. No hables.Copy !req
378. No deberías hablar.Copy !req
379. - Lo mataré.
- Cuando le dispare en la cabeza...Copy !req
380. habrá muerto.Copy !req
381. Tres segundos.Copy !req
382. No bajen sus armas,
no me deben nada.Copy !req
383. Uno...Copy !req
384. dos...Copy !req
385. ¡No lo hagan! ¡Matarán a todos!Copy !req
386. Lo va a matar.Copy !req
387. Y el número 3.Copy !req
388. ¡Bájenlas!Copy !req
389. Estoy impresionado.
Muy buen uso de la inteligencia.Copy !req
390. Todos tranquilos,
terminaremos pronto...Copy !req
391. y luego nos iremos.Copy !req
392. Tráeme ese cuchillo.Copy !req
393. ¿Qué es este símbolo?Copy !req
394. Me gusta el símbolo.Copy !req
395. Este es el símbolo de la cabra.Copy !req
396. La mascota de Satanás.Copy !req
397. Dicen...Copy !req
398. Tienen una caja que me pertenece.Copy !req
399. - ¿Es cierto eso?
- Sí, como sus vidas.Copy !req
400. Se perdió; no la tienen.Copy !req
401. Por última vez, la caja.Copy !req
402. O me obligarán...Copy !req
403. a sacarle...Copy !req
404. el corazón.Copy !req
405. Hazlo, pedazo de mierda.Copy !req
406. ¡Espera!Copy !req
407. Déjamelo a mí.Copy !req
408. ¡Oye!Copy !req
409. - ¿Me hablas a mí?
- Recógela.Copy !req
410. - Y dámela.
- Tú recógela.Copy !req
411. - ¿Qué dijiste?
- Me oíste.Copy !req
412. Levántala y dámela
de manera amable.Copy !req
413. O te pasará lo mismo que a él.Copy !req
414. Hazlo, Lee.Copy !req
415. Estarás bien, Billy.Copy !req
416. El respeto lo es todo.Copy !req
417. Sin respeto, solo somos gente.Copy !req
418. Gente común y corriente.Copy !req
419. Lo siento, señor.Copy !req
420. No es tu culpa.Copy !req
421. ¿Ahora qué?Copy !req
422. Ambos somos combatientes.Copy !req
423. Y respeto eso.Copy !req
424. Los combatientes
no merecen morir como ovejas.Copy !req
425. Pero...Copy !req
426. El respeto... debe enseñarse.Copy !req
427. Tírense al suelo boca abajo...Copy !req
428. hasta que nos vayamos.Copy !req
429. No me reten.Copy !req
430. Abajo.Copy !req
431. Levántate.Copy !req
432. ¿Me tienes miedo?Copy !req
433. No.Copy !req
434. ¡No te tengo miedo!Copy !req
435. Deberías.Copy !req
436. - Estoy muriendo...
- No hables, Billy.Copy !req
437. Córtale los amarres.Copy !req
438. La carta... en mi bolsillo.Copy !req
439. Está bien chico, la tengo.Copy !req
440. La tengo.Copy !req
441. Lo siento.Copy !req
442. Te creo.Copy !req
443. ¿Qué había en la caja?Copy !req
444. Una computadora,
con el mapa de una mina.Copy !req
445. ¿Una mina?Copy !req
446. ¿Qué mina?Copy !req
447. Los rusos almacenaron
más de 5 toneladas de plutonio...Copy !req
448. para hacer armas.Copy !req
449. La mina fue abandonada
después de la Guerra Fría.Copy !req
450. Nadie sabe que está ahí.Copy !req
451. Los planos muestran
dónde está el plutonio.Copy !req
452. Queríamos detenerlos antes de que
cayera en manos equivocadas.Copy !req
453. Supongo que eso no pasó, ¿verdad?Copy !req
454. El chico murió para que
un idiota hiciera bombas.Copy !req
455. - Lo siento tanto.
- No tanto como lo siento yo.Copy !req
456. Encarguémonos de él.Copy !req
457. "Querida Sophia...Copy !req
458. Desearía poder encontrar
algo más que hacer...Copy !req
459. que solo extrañarte,
pero no puedo.Copy !req
460. El equipo me está tratando bien.Copy !req
461. Nos cuidamos las espaldas.Copy !req
462. Quiero que sepas que
dondequiera que termine...Copy !req
463. desearé lo mejor para ti.Copy !req
464. Si ocurre algún milagro y regreso...Copy !req
465. espero que me sigas amando tanto
como yo a ti. Con amor: Billy".Copy !req
466. ¿Por qué los que quieren vivir más
y se merecen vivir más, mueren...Copy !req
467. y los que merecen morir
siguen viviendo?Copy !req
468. ¿Cuál es el mensaje?Copy !req
469. ¿Cuál es el plan?Copy !req
470. Rastrearlo,
encontrarlo y matarlo.Copy !req
471. - CZ-1492. Solicito respuesta.
- ¿Quién es ese payaso?Copy !req
472. CZ-1492, esta es
una onda segura, ¿me copian?Copy !req
473. ¿De qué se trata esto?Copy !req
474. ¿Qué te toma tanto tiempo, Barney?
Debió ser algo fácil para ustedes.Copy !req
475. - ¿Dónde está la caja?
- No la tengo.Copy !req
476. Te advertí lo que te pasaría
si hacías esta mierda de nuevo.Copy !req
477. Un buen hombre murió hoy
intentando obtener esa caja.Copy !req
478. - Lo siento mucho.
- ¿Sí?Copy !req
479. Sí, de hecho sí...Copy !req
480. pero son gajes del oficio,
¿no crees?Copy !req
481. Es hora de la venganza.Copy !req
482. Church, eres de esos
que usan sus influencias...Copy !req
483. y todos hacen
el trabajo sucio por ti...Copy !req
484. porque nunca tendrás las agallas
para hacerlo tú mismo.Copy !req
485. Terminamos.Copy !req
486. Señor, tenemos un problema.Copy !req
487. Las excavaciones se alentaron.Copy !req
488. Muchos están muriendo.
Están exhaustos.Copy !req
489. Está cansado.Copy !req
490. ¿Alguien más está cansado?Copy !req
491. Consigue más trabajadores.Copy !req
492. Ya trajimos a todos
los hombres de los pueblos.Copy !req
493. Traigan al resto.Copy !req
494. Mujeres, niños... a todos.Copy !req
495. Muéstrame.Copy !req
496. Ya sabemos dónde está.Copy !req
497. Bien, bien.Copy !req
498. Bien, ya sé qué hacer.Copy !req
499. Muy bien, quiero el plutonio
fuera en 3 días.Copy !req
500. ¿En tres días?Copy !req
501. Hay gente dispuesta a pagar
4 millones el kilo ahora.Copy !req
502. En tres días, no más.Copy !req
503. Entendido.Copy !req
504. Eres listo. Imagina,
si 3 kg de plutonio puro...Copy !req
505. son suficientes para cambiar
el equilibrio mundial...Copy !req
506. imagina lo que 5 toneladas harían.Copy !req
507. Es muy interesante.Copy !req
508. - Algo está pasando.
- ¿Qué?Copy !req
509. La transmisión se detuvo,
están bajo tierra.Copy !req
510. Aterrizaremos aquí.Copy !req
511. ¡Vamos, rápido!
Tenemos que movernos.Copy !req
512. ¡Christmas! ¿Acaso sabes
lo que estás haciendo?Copy !req
513. ¡5 minutos! No te emociones.Copy !req
514. Otro camión de transporte;
seguro de ellos.Copy !req
515. Revisemos el lugar.Copy !req
516. Nada de disparos.Copy !req
517. - ¿Clásicos?
- Sí.Copy !req
518. Siempre he querido usar estos.Copy !req
519. Los golpearemos
hasta sacarles la verdad.Copy !req
520. Maggie, diles a los chicos
que esperen aquí.Copy !req
521. Bien.Copy !req
522. - Están aquí.
- Sí.Copy !req
523. ¿Hablas español?Copy !req
524. - Es un gigante.
- Sí.Copy !req
525. Solo decía.Copy !req
526. - Es gigante.
- ¡Te lo dije!Copy !req
527. - Clásico ganador.
- Saquémosles la verdad y vámonos.Copy !req
528. - Suena bien.
- Comencemos con el enano.Copy !req
529. Cálmense. Puedo hacer
que hablen mucho más rápido.Copy !req
530. ¿Qué les harás, una pedicura?Copy !req
531. Es un poco enfermizo.Copy !req
532. Christmas, vuelve al avión
y trae las armas.Copy !req
533. - ¿Por qué no uno de esos idiotas?
- No te quejes.Copy !req
534. Debí pasar esto por tu cráneo.Copy !req
535. - ¿Cómo les fue?
- Bien. ¡Sigamos!Copy !req
536. ¡Diablos!Copy !req
537. Se hacen llamar Sangs,
controlan todo al Este.Copy !req
538. Robos, secuestros, asesinatos...Copy !req
539. Básicamente un cuartel
para delincuentes.Copy !req
540. - ¿Cómo sabes el idioma?
- Fácil, lo descifré.Copy !req
541. Es un cruce entre
ucraniano y búlgaro.Copy !req
542. ¿Impresionado?Copy !req
543. Un poco.Copy !req
544. - ¡Christmas!
- ¿Qué?Copy !req
545. ¿Por qué gritas?Copy !req
546. ¡Porque me diste
un trabajo de mierda, por eso!Copy !req
547. Te dispararé en la cara
cuando te vea.Copy !req
548. ¿Dónde estás?Copy !req
549. En la basura de 60 años
a la que llamas avión.Copy !req
550. ¿Por qué te tardas tanto?Copy !req
551. ¡Hay un puente que está bloqueado!
¡He estado atorado por 7 horas!Copy !req
552. - ¿Ya acabaste de quejarte?
- Gracias por la compasión.Copy !req
553. Esto es raro.Copy !req
554. Se siente como en casa.Copy !req
555. Así parece.Copy !req
556. ¿Qué diablos es este lugar?Copy !req
557. Creo que es una antigua base
de la U.R.S.S...Copy !req
558. probablemente usada en los 80.Copy !req
559. En la Guerra Fría.Copy !req
560. Deben haber hecho maniobras
y practicado ataques contra E.U.A.Copy !req
561. ¿Hay algo que no sepas?Copy !req
562. Genial. Lo que necesitaba,
una pizza de 50 años.Copy !req
563. Pasaremos aquí la noche.Copy !req
564. Esto sabe a mierda,
¿qué tal está el tuyo?Copy !req
565. No me quejo del rigatoni.Copy !req
566. Hay que estar listos.Copy !req
567. Es lo único que diré.Copy !req
568. ¿Y si supieras que morirás mañana?
¿Cuál sería tu última cena?Copy !req
569. - Una elección.
- ¿Una sola?Copy !req
570. - La tuya, cereal, ¿no?
- ¿Qué tiene de malo el cereal?Copy !req
571. Es un cliché.Copy !req
572. Tienes que ser original. Si fueras
original y pensaras rápido...Copy !req
573. se te ocurriría
algún cereal especial.Copy !req
574. Algo como cereal de oreja.Copy !req
575. Sí, como tu oreja.
Agregas la leche, y no oyes nada.Copy !req
576. Para tu información,
mi audición es de 20/20.Copy !req
577. ¿Barney?Copy !req
578. Donas y todas las cosas que maten.Copy !req
579. - Eso es profundo, amigo.
- Eso creo.Copy !req
580. ¿Maggie?Copy !req
581. Pato crujiente a la naranja.Copy !req
582. Con salsa salada.Copy !req
583. Muy sexy.Copy !req
584. Pero también me gusta lo italiano.Copy !req
585. Empiezo a pensar que lo italiano
está sobrevalorado.Copy !req
586. ¡Oigan!Copy !req
587. ¿Qué hay de mí?Copy !req
588. Mi cena sueca favorita sería...Copy !req
589. Foca bebé y trasero de ballena...Copy !req
590. en verano.Copy !req
591. Pero muero por algo más... chino.Copy !req
592. Entonces te morirás de hambre.Copy !req
593. - Dulces sueños.
- Aún no termino, Barn.Copy !req
594. ¿Puedo preguntarte algo?Copy !req
595. Sí, dime.Copy !req
596. ¿Por qué te pones tan nervioso
conmigo cerca?Copy !req
597. No me pongo nervioso, Maggie.Copy !req
598. ¿Entonces qué pasa?Copy !req
599. Me gusta guardar la distancia.Copy !req
600. ¿Es porque ya no quieres
conocer a nadie más?Copy !req
601. Digamos que le han pasado cosas
malas a la gente cercana a mí.Copy !req
602. No es un buen estilo de vida.Copy !req
603. Lo sé.Copy !req
604. ¿Piensas en el joven que murió?Copy !req
605. Todo el tiempo.Copy !req
606. - No hablas mucho de él.
- No lidiamos así con la muerte.Copy !req
607. No la puedes cambiar,
así que mantenemos la luz...Copy !req
608. hasta que es hora de oscurecer,
y luego todo se vuelve oscuro.Copy !req
609. ¿Entiendes?Copy !req
610. Entiendo.Copy !req
611. Buenas noches.Copy !req
612. Buenas noches, Maggie.Copy !req
613. Juro que si sigue roncando,
le dispararé.Copy !req
614. ¡Gunnar!Copy !req
615. ¿Estás bien?Copy !req
616. Sé que es una pregunta estúpida,
pero ¿tienes más café?Copy !req
617. - Solo hace una taza.
- Sí, eso pensé.Copy !req
618. ¡Escuchen!Copy !req
619. Dijeron que hay una congregación
de Sangs en esta área...Copy !req
620. concentrada al Este.Copy !req
621. Así que ahí iremos.Copy !req
622. Nos vamos en 10 minutos.Copy !req
623. Si estás listo, haz
lo que tengas que hacer.Copy !req
624. Houston, tenemos un problema.Copy !req
625. ¡Abajo!Copy !req
626. - ¡Tenemos que salir de aquí!
- ¡Vamos!Copy !req
627. ¡Vamos, vamos, vamos!Copy !req
628. ¡Vamos, vamos, vamos!Copy !req
629. ¡Ahora!Copy !req
630. Revisa tus municiones.Copy !req
631. ¿Dónde diablos estás?Copy !req
632. Ya casi llego.Copy !req
633. ¿Qué pasa? ¿Hay disparos?Copy !req
634. ¡Sí!Copy !req
635. - ¿Qué pasa?
- Nos tienen acorralados.Copy !req
636. - ¿Pueden aguantar?
- ¡Quizá con un tanque!Copy !req
637. - Mierda.
- ¿Qué?Copy !req
638. Tienen un tanque.
¡Vamos, vamos!Copy !req
639. Andando. ¡Vamos!Copy !req
640. Ya no tengo.Copy !req
641. Me queda una. ¿Por qué no?Copy !req
642. - ¿Quién hizo eso?
- ¡Yo no! No tengo balas.Copy !req
643. ¿Qué acaba de pasar?Copy !req
644. Alguien se dejó llevar un poco.Copy !req
645. - Parece que sí.
- ¿Dónde están los tiradores?Copy !req
646. No lo sé, pero
si nos quisieran muertos...Copy !req
647. ya lo estaríamos.Copy !req
648. Barney.Copy !req
649. No se asusten.Copy !req
650. - Qué pequeño mundo, ¿no, Barney?
- Booker.Copy !req
651. - Oí que habías muerto.
- Sí, lo escuché también.Copy !req
652. - ¿Cómo te trata la vida?
- He estado mejor.Copy !req
653. ¿Tú hiciste todo esto?Copy !req
654. Yo peleo solo,
pensé que ya lo sabías.Copy !req
655. Sí, lo escuché
pero no me lo creí.Copy !req
656. Pues créelo.Copy !req
657. - ¿Es tu equipo?
- Sí.Copy !req
658. Gunnar, Toll Road,
Hale Caesar y Maggie.Copy !req
659. ¿Booker?Copy !req
660. ¿Eres al que llaman
el Lobo Solitario?Copy !req
661. Así me han llamado.Copy !req
662. Pero he madurado.Copy !req
663. No tanto.Copy !req
664. Escuché otro rumor.Copy !req
665. Que te mordió una cobra rey.Copy !req
666. Sí, pero después de 5 días
de dolor agonizante...Copy !req
667. la cobra murió.Copy !req
668. Book, qué bueno verte.Copy !req
669. - ¿Cómo terminaste aquí?
- Los Sang nos emboscaron.Copy !req
670. Mataron a uno de los míos
a unos 100 km al Este.Copy !req
671. - Un chico joven.
- Lo siento.Copy !req
672. - Sí.
- Los Sang son lo más bajo que hay.Copy !req
673. Dispararles ha sido
un buen negocio.Copy !req
674. - ¿Conoces al líder?
- Sí, un tipo llamado Vilain.Copy !req
675. ¿Vilain?Copy !req
676. Controla todo en esta área.Copy !req
677. Necesitarás más hombres
si esperas salir vivo de aquí.Copy !req
678. ¿Nos puedes ayudar?Copy !req
679. - Lo siento, Barney, trabajo solo.
- Lo entiendo.Copy !req
680. - Gracias por aparecer.
- Un placer.Copy !req
681. Barney, hay un pueblo al final
del camino. Son buenas personas...Copy !req
682. y odian a los Sang,
tal vez te puedan ayudar.Copy !req
683. - Gracias.
- ¡Feliz cacería!Copy !req
684. ¿Qué pasó?Copy !req
685. - Aún estoy vivo.
- Es cuestión de opinión.Copy !req
686. - ¿Qué me perdí?
- Te contaré en el camino.Copy !req
687. Vamos chicos,
descarguen estas armas.Copy !req
688. Es como si la Navidad
llegara antes este año.Copy !req
689. También te quiero.Copy !req
690. Bueno, yo sí estoy feliz de verte.Copy !req
691. Por fin, alguien con clase.Copy !req
692. Tiene que ser el pueblo
del que Booker hablaba.Copy !req
693. Me retiraré en un lugar así.Copy !req
694. Aire puro, sin estrés...
criando hijos.Copy !req
695. Tú también podrías vivir aquí.Copy !req
696. Qué tonterías dices.Copy !req
697. ¡Salgan, salgan!Copy !req
698. ¡Fallan por kilómetros!Copy !req
699. - Bajen sus armas.
- ¡Olvídenlo!Copy !req
700. El lugar más seguro
es frente a sus cañones.Copy !req
701. - ¡Les vamos a disparar!
- ¡No!Copy !req
702. Esperen.Copy !req
703. Estos hombres
están aquí para ayudar.Copy !req
704. Quieren ayudar.Copy !req
705. Incluso ustedes dos rechazados
pueden tener suerte aquí.Copy !req
706. - ¿Eso crees?
- Lo dudo.Copy !req
707. ¿Me permiten?Copy !req
708. - ¿Quiénes son?
- Somos estadounidenses.Copy !req
709. ¿Desde cuándo?Copy !req
710. - Sueco.
- Indio pies negros.Copy !req
711. - China.
- Retrasados.Copy !req
712. ¿Terminaron?Copy !req
713. ¿Qué quieren?Copy !req
714. Estamos aquí
para encargarnos de los Sang.Copy !req
715. Bien.Copy !req
716. Pasen.Copy !req
717. Vamos.Copy !req
718. Ellos son por los que creo
que vienen.Copy !req
719. Por ellos moriríamos.Copy !req
720. Primero nos dijeron
que serían buenos trabajos...Copy !req
721. con buenos sueldos.Copy !req
722. Algunos se fueron,
pero nadie volvió.Copy !req
723. Vienen por más.Copy !req
724. Les dicen que si trabajan
más hombres, los otros volverán.Copy !req
725. Mi esposo se fue,
y por un largo tiempo...Copy !req
726. no supimos nada de él.Copy !req
727. Los Sang vinieron y se llevaron
a los demás hombres.Copy !req
728. Los fuerzan a trabajar
en las minas...Copy !req
729. igual en el otro pueblo,
y en el siguiente.Copy !req
730. ¡Se llevaron a mis hijos!Copy !req
731. Solo quedan ellos,
los más jóvenes.Copy !req
732. Y volverán
por ellos también, lo sé.Copy !req
733. Todos lo sabemos,
así que los escondemos...Copy !req
734. - ... y esperamos.
- ¿Por qué no siguen adelante...Copy !req
735. - ... y se van?
- Este es nuestro hogar.Copy !req
736. Nuestras vidas serán
lo último que se lleven.Copy !req
737. Dígannos por qué están aquí.Copy !req
738. Estamos rastreándolos.Copy !req
739. ¿Se pueden quedar?Copy !req
740. ¿Y ayudar? ¡Vieron a los niños!Copy !req
741. Pronto terminarán
y los matarán a todos.Copy !req
742. Tenemos nuestro
propio asunto con ellos.Copy !req
743. Lo siento.Copy !req
744. Vámonos.Copy !req
745. No creo que duren mucho aquí.Copy !req
746. Creo que ya lo saben.Copy !req
747. ¿No vamos a hacer
nada al respecto?Copy !req
748. Tengo una idea.Copy !req
749. Con tu ego, creo que te encantará.Copy !req
750. - ¿Mi ego?
- Tu ego.Copy !req
751. - ¿A qué te refieres?
- Tienes un ego muy grande.Copy !req
752. ¿Qué tal el tuyo?Copy !req
753. El tuyo es del tamaño
de un dinosaurio. Enorme.Copy !req
754. Lo tenemos.Copy !req
755. Encontramos el plutonio.Copy !req
756. ¡Eva, ahí vienen los Sang!Copy !req
757. ¡Advierte a todos!Copy !req
758. Revisen todas las casas.Copy !req
759. Sigan buscando.Copy !req
760. ¡Corre! ¡Corre!Copy !req
761. ¿Dónde diablos están, sacerdote?Copy !req
762. Apártese de nuestro camino.Copy !req
763. Por el poder que se me confiere...Copy !req
764. los declaro...Copy !req
765. cuchillo y mujer.Copy !req
766. ¡Uno más!Copy !req
767. ¡Descansa en pedazos!Copy !req
768. - ¿Es la última?
- Sí.Copy !req
769. Muy bien.Copy !req
770. Las cámaras están vacías.Copy !req
771. Sin cabos sueltos.Copy !req
772. Entiérralos a todos.Copy !req
773. Veo como una docena de guardias.Copy !req
774. Con armas ligeras
y un par de calibre 50.Copy !req
775. Peor.Copy !req
776. Dispositivos antitanques.Copy !req
777. No hay forma de pasar
por ese campo minado.Copy !req
778. Sé que es una pregunta estúpida,
pero ¿alguna idea que no nos mate?Copy !req
779. Estoy pensando en un par.Copy !req
780. - ¿Hora de moverse?
- ¡Es hora!Copy !req
781. ¡Objetivo a la vista!Copy !req
782. ¡El bebé quiere viajar!Copy !req
783. ¡Fuego!Copy !req
784. - ¡Rock n" Roll!
- ¡Fuego!Copy !req
785. ¡Fuera bombas!Copy !req
786. - Sujétate.
- ¿Ahora qué está pasando?Copy !req
787. ¡Caos!Copy !req
788. - ¡No harás lo que pienso!
- ¡Lo haré!Copy !req
789. ¡Hagámoslo!Copy !req
790. ¡Vamos, muévanse!Copy !req
791. Vas a necesitar un avión nuevo.Copy !req
792. Tengan valor...
pronto estaremos en casa.Copy !req
793. - ¡Llegamos muy tarde!
- ¿Qué?Copy !req
794. ¡El plutonio ya no está!Copy !req
795. ¡Vamos, vamos!Copy !req
796. ¡Vamos, vamos!Copy !req
797. - ¡Corran, corran!
- ¡Muévanse, rápido!Copy !req
798. ¡Rápido, rápido!Copy !req
799. ¡Vamos, salgan!Copy !req
800. Vamos a estar aquí un rato.Copy !req
801. No se ve bien.Copy !req
802. - ¿Qué todo termine así?
- Sí, algo así.Copy !req
803. No es el fin, niños.Copy !req
804. Tengo un plan.Copy !req
805. Todos cálmense.Copy !req
806. Roca con fosfato.Copy !req
807. - ¿Qué está haciendo?
- Probablemente una bomba.Copy !req
808. ¿En serio?Copy !req
809. Pregúntale.Copy !req
810. - ¿Qué haces, Gunnar?
- Hago una bomba.Copy !req
811. ¿Te molesta?Copy !req
812. Un maniaco con inteligencia.Copy !req
813. Qué miedo.Copy !req
814. La densidad de la roca
es de 1.852.Copy !req
815. Y se derrite a 44.2 grados.Copy !req
816. Chicos, necesito
algo de pólvora, ¡rápido!Copy !req
817. ¡Háganlo! El hombre es
ingeniero químico ¿no?Copy !req
818. Y estaba becado.
Ponla en el tubo.Copy !req
819. Tal vez el grandulón
tiene un plan.Copy !req
820. - ¿Crees?
- Probablemente no.Copy !req
821. ¿Necesitas ayuda con eso?
¡Vamos!Copy !req
822. Ve y vuélate tú mismo.Copy !req
823. Encendedor.Copy !req
824. Lo quiero de vuelta.Copy !req
825. ¡Atrás! ¡Esto va a hacer ruido!Copy !req
826. ¡Atrás!Copy !req
827. Muy bien.Copy !req
828. Vamos.Copy !req
829. Muy bien.Copy !req
830. Será mejor que agachen
o les volará la cabeza.Copy !req
831. Y mejor cúbrete la oreja.Copy !req
832. ¡Vamos!Copy !req
833. - Tal vez la pólvora está húmeda.
- Sí, claro.Copy !req
834. - O apestas.
- Más bien eso.Copy !req
835. No llores, Gunnar.Copy !req
836. Casi tuviste una idea.Copy !req
837. ¡Volví!Copy !req
838. ¿Cómo estás, Trench?Copy !req
839. - ¡Gracias! ¡Gracias!
- De nada.Copy !req
840. ¡Bojan!Copy !req
841. Estamos a mano ¿no?Copy !req
842. Claro.Copy !req
843. Te veré pronto, Trench. Gracias.Copy !req
844. Relájate, esto aún no termina.Copy !req
845. - ¿Qué?
- Correcto.Copy !req
846. - ¿Cómo estás, amigo?
- Estaba bien. ¿Qué haces aquí?Copy !req
847. - Oí de una fiesta en la ciudad.
- Sí, pero es mi fiesta.Copy !req
848. - ¿Siempre ha sido así de egoísta?
- Siempre.Copy !req
849. Gracias.Copy !req
850. ¿Quieres patearle
el trasero a Vilain o no?Copy !req
851. ¡No olvides a tus traviesos!Copy !req
852. ¡De prisa!Copy !req
853. ¡Vamos!Copy !req
854. Llévate el resto al hangar, ahora.Copy !req
855. Y suban el plutonio al avión.Copy !req
856. Síganme.Copy !req
857. Tenemos que ganar más tiempo.Copy !req
858. ¡Muévanse!Copy !req
859. ¡No tengo balas!Copy !req
860. ¡Vamos, vamos!Copy !req
861. ¡Vamos, ya! ¡Muévanse!Copy !req
862. ¡Carajo!Copy !req
863. - Divertido, ¿no?
- ¡Sí!Copy !req
864. ¡Ahí está!Copy !req
865. ¡De prisa! ¡Vámonos!Copy !req
866. Sí.Copy !req
867. ¡Destrúyelo!Copy !req
868. Ya casi no tengo municiones.
Volveré.Copy !req
869. Ya volviste lo suficiente.Copy !req
870. ¡Yo volveré!Copy !req
871. ¡Yepa, yepa!Copy !req
872. ¿Quién sigue? ¿Rambo?Copy !req
873. ¡Adiós!Copy !req
874. ¡Vamos!Copy !req
875. ¡Gusanos!Copy !req
876. ¡Enciendan el motor!Copy !req
877. Lleven esta cosa al aire.
¡Quiero hacer dinero!Copy !req
878. ¡Muévanse!Copy !req
879. ¡Trench! ¡Súbete!Copy !req
880. Mi zapato es más grande
que este auto.Copy !req
881. ¡Dispárale a algo!Copy !req
882. Enciende el helicóptero.Copy !req
883. Esperamos a un invitado especial.Copy !req
884. ¡Rápido!Copy !req
885. ¡Mátenlo!Copy !req
886. Por aquí.Copy !req
887. No le ganas a un clásico.Copy !req
888. - ¡Barney!
- ¿Qué haces aquí?Copy !req
889. Iré solo, no me sigas.
Sin importar nada, ¿entendido?Copy !req
890. - ¿Entendido?
- Sí.Copy !req
891. Si esa puerta se abre
y no salgo yo, y él sí...Copy !req
892. mátalo.Copy !req
893. ¡Hagámoslo un poco más dramático!Copy !req
894. ¡Mucho mejor!Copy !req
895. ¡Se me acabaron las balas!Copy !req
896. Es tu problema.Copy !req
897. La verdad, no.Copy !req
898. ¿Quieres matarme como a un hombre?Copy !req
899. ¿O quieres matarme...Copy !req
900. como a una oveja?Copy !req
901. Lindo cuchillo.Copy !req
902. Entonces...Copy !req
903. ¿Qué será?Copy !req
904. ¿Hombre... u oveja?Copy !req
905. Quieres hacerte el valiente.Copy !req
906. Te enseñaré a serlo.Copy !req
907. Realmente quieres hacerme daño.Copy !req
908. No te haré daño.Copy !req
909. Te quitaré la vida.Copy !req
910. Ven.Copy !req
911. ¿Terminó tan pronto?
¡Quiero que mi dinero valga!Copy !req
912. - ¡Vamos, levántate!
- Ahí voy.Copy !req
913. ¡Vuelve al piso!Copy !req
914. ¿Sabe bien?Copy !req
915. ¿Me hablas a mí?Copy !req
916. Hora de terminar con esto.Copy !req
917. Qué ironía.Copy !req
918. Aquí estamos tú y yo...Copy !req
919. y tu cuchillo.Copy !req
920. Vas a morir... como él.Copy !req
921. ¿Cuál era su nombre?Copy !req
922. ¿Cómo lo llamaste?Copy !req
923. Qué importa.Copy !req
924. Vamos, Vilain.Copy !req
925. Es hora de morir.Copy !req
926. ¡Vamos, Vilain!Copy !req
927. ¡Vamos, Vilain!Copy !req
928. ¡Vamos!Copy !req
929. Levántate, Vilain.Copy !req
930. ¡Levántate!Copy !req
931. Ahora, da la vuelta.Copy !req
932. Da la vuelta, oveja.Copy !req
933. ¿Ahora qué?Copy !req
934. Su nombre era Billy.Copy !req
935. ¿Sabes cómo abrir un pavo?Copy !req
936. - ¿Ganaste?
- Eso creo.Copy !req
937. ¿Dónde está la prueba?Copy !req
938. Arriba la cabeza.Copy !req
939. Lindo detalle.Copy !req
940. Es un lindo detalle.Copy !req
941. Algo extremo.Copy !req
942. Pero lindo.Copy !req
943. Por más que odie decir esto,
Bam Bam...Copy !req
944. ahora que tenemos
el control del plutonio...Copy !req
945. estamos a mano.Copy !req
946. Qué bien.Copy !req
947. Entonces, Maggie,
¿vienes con nosotros?Copy !req
948. Cuando estés lista.Copy !req
949. Bueno, solo quería...Copy !req
950. Vaya...Copy !req
951. Estás bien, solo algo inmadura.Copy !req
952. No tengo que irme.Copy !req
953. Si quieres que me quede,
me quedaré.Copy !req
954. Y sí salvé la vida del niñero.Copy !req
955. Eso también lo hiciste.Copy !req
956. Tal vez te traigo buena suerte.Copy !req
957. Pero puedo serte de mala suerte,
no lo puedo permitir.Copy !req
958. Si alguna vez quieres ayuda...Copy !req
959. llámame, o estarás muerto.Copy !req
960. Eso haré.Copy !req
961. ¿Qué haces aquí?Copy !req
962. Sigo con mi vida.
Mataste mi negocio.Copy !req
963. Pensé que eras el lobo solitario.Copy !req
964. A veces es bueno
estar con la manada.Copy !req
965. Sí, buen punto. Cuídate Maggie.Copy !req
966. ¡Casi lo olvido!Copy !req
967. Como muestra de mi gratitud,
mi hombre valiente...Copy !req
968. les conseguí algo
para que lleguen a casa.Copy !req
969. - Contémplalo.
- ¿Qué...?Copy !req
970. Considéralo un regalo.Copy !req
971. Esa cosa pertenece a un museo.Copy !req
972. Igual que nosotros.Copy !req
973. - Será divertido, ¿no?
- Sí, lo será.Copy !req
974. Cuídense.Copy !req
975. PARÍS, FRANCIACopy !req
976. Cuidado, cuidado,
caminen con cuidado.Copy !req
977. Cuidado con lo que hacen,
o Mumbo Jumbo los hechizará.Copy !req
978. Mumbo Jumbo los hechizará.Copy !req
979. ¡Por Billy!Copy !req
980. - ¡Por Billy!
- ¡Por Billy!Copy !req
981. Descanse en paz.Copy !req
982. - ¡Necesito un masaje!
- No me mires a mí.Copy !req
983. Oye.Copy !req
984. ¿Qué?Copy !req
985. De amigo a amigo...Copy !req
986. ¿Qué?Copy !req
987. De verdad necesitas
aprender a pelear.Copy !req