The Devil's Rejects (2005)

1. - Encuentran Cuerpo de Mujer

2. Un Pellizco Espinoso para la Rosa

3. El 18 de mayo, 1978,

4. el comisario John Quincey Wydell junto a las autoridades locales

5. del condado de Ruggsville, comandaron una misión de búsqueda

6. en una granja decrépita.

7. VISTA POR ULTIMA VEZ 13-3-77

8. Dentro de la casa, la policía encontró una colección

9. de diarios y libretas detallando los episodios

10. de más de 75 asesinatos.

11. La familia responsable de estos crímenes brutales

12. fue para siempre conocida como "Los Rechazados del Diablo".

13. Cuerpo de Muchacha Local Encontrado

14. Sr. Dobson,

15. es hora de hacer lo que el Señor llamaría

16. "limpieza de los malvados",

17. y lo que mi hermano George, que en paz descanse,

18. solía llamar "Una golpiza 100% de Alabama".

19. ¿Cree que moriremos aquí?

20. Morir no es una opción.

21. Métase eso bien en la cabeza y que no se le olvide,

22. porque cualquier otra idea hará que acabe frío,

23. etiquetado y enviado a su madre en bolsa de plástico. ¿Entendido?

24. - Por supuesto, señor. - Caballeros.

25. Hagamos lo que el Señor nos trajo a hacer.

26. Soy el comisario John Quincey Wydell...

27. del departamento del sheriff del condado de Ruggsville.

28. Están completamente rodeados.

29. No tienen posibilidad alguna de escapar.

30. Ahora es el momento de evacuar pacíficamente las instalaciones.

31. Hay un millón de malditos policías.

32. Vamos.

33. Otis, los cerdos desgraciados están por todos lados.

34. - Dime algo que no sepa. - Debemos hacer algo.

35. Están totalmente rodeados. No tienen ninguna escapatoria.

36. No podemos ir por el auto, hay unos 25 cerdos.

37. Lo sé, lo sé. Mierda, carajo, mierda.

38. Mierda. ¿Dónde carajos está Tiny?

39. - No he visto a Tiny. - Tiny.

40. - Creo que salió anoche. - Cállense todos.

41. Mamá, ¿qué pasa?

42. Sigo pensando en... los viejos tiempos...

43. como cuando tú eras un maldito bebé.

44. - Parecías un angelito. - Lo sé, mamá.

45. - Me lo dijiste un millón de veces. - Sí.

46. Caballeros.

47. A la cuenta de tres.

48. - ¿Listos? - Sí.

49. - Uno... - Te quiero, mamá.

50. Te quiero, nena.

51. Dos...

52. Vamos.

53. Tres.

54. Cerdos desgraciados.

55. Estúpidos hijos de perra.

56. Muere, hijo de perra.

57. - ¿Estás bien? - Sí, ¿y tú?

58. Carajo.

59. - ¿Listos? - Sí, sí, sí. Vamos, vamos.

60. Hombre caído.

61. - Alto el fuego. - Alto el fuego.

62. Dobson. Dispara gas lacrimógeno a la casa.

63. Sí, señor.

64. Mamá.

65. Vamos. Vamos.

66. No te muevas, carajo.

67. Te sugiero que bajes el arma.

68. Lo siento, comisario,

69. pero no me atrapará.

70. Parece que no podrás escapar tan fácil,

71. ¿no, perra?

72. Bien, oigan todos. Quiero que revisen este sitio cuidadosamente.

73. Donde quiera que estén estos desgraciados, no deben estar lejos.

74. Estoy parado fuera del perímetro

75. en lo que se ha convertido en la más espantosa escena de crimen

76. desde que Jack el Destripador acosara las calles de Londres.

77. Lo que ha encontrado la policía dice así:

78. "Las palabras no pueden describirlo.

79. Calaveras humanas usadas como decoración,

80. miembros humanos guardados en refrigeradoras".

81. Y no puedo creer lo que dice aquí:

82. "Una fosa masiva de cuerpos en descomposición

83. arrojada por debajo del nivel de la casa".

84. Oiga, jefe, querrá echar un vistazo a esto.

85. - ¿Qué? - No lo sé.

86. Santos cielos.

87. Hijo de perra.

88. ¿Qué, reconoce al payaso?

89. Sí, se llama Spaulding.

90. El maldito capitán Spaulding.

91. Ay, sí. Ay, sí. Dámelo.

92. - Sí. - Sí, sí.

93. Sí, monta el caballo, nena. Móntalo. Sí.

94. Dios... ay, sí, cariño.

95. Dámelo.

96. Sí, sí...

97. - Sí, sí... - Vamos, nene.

98. Móntalo, nena, móntalo, móntalo. Sí...

99. Bien. Sí, sí, dámelo, dámelo, dámelo...

100. Sí... vamos, cariño, móntalo hasta casa.

101. - Sí, sí, sí... - Dámelo, cariño...

102. Dámelo, papi. Dámelo, papi.

103. Sí...

104. Ay. Ay, cariño.

105. Estás paseando bien hoy.

106. La próxima vez tendrás que pagarme.

107. ¿Me acabas de llamar maldita puta?

108. Bueno, digo lo que me parece.

109. ¿En serio?

110. ¿Crees que soy una maldita puta?

111. No lo creo, lo sé.

112. - Toma esto, desgraciado. - Oye, oye, oye.

113. Vamos, nena, espera.

114. Sólo bromeo contigo.

115. Ya sabes como somos los payasos, nos gusta hacer bromas. Vamos.

116. Sí.

117. Ríete.

118. Payaso... ríete.

119. Poopy.

120. ¿Qué pasa, una pesadilla?

121. Sí, 50 y 50.

122. ¿Quieres joder un poco más?

123. Ay, santo Dios, mujer. Tengo que mear.

124. ¿No tuviste suficiente acción anoche?

125. Maldita sea, mi verga está toda dolorida.

126. - Ay, vamos, estoy caliente. - No.

127. A todos los hombres les gusta esa actitud en una mujer.

128. Sí, salvo que tú actúas como un mongoloide plástico en celo.

129. - Maldita perra. - Apúrate.

130. ¿Dónde está?

131. Cálmate, aparecerá en cualquier momento.

132. Ah, ahí está.

133. - Sí. - Te ves tan sexy.

134. El capitán Spaulding de nuevo.

135. Quiero contarles sobre un nuevo número.

136. Mary... la mona. Sí, oyeron bien.

137. - Esa maldita mona. - Esta pequeña mona...

138. - es mitad humana, mitad mona. - Amo a esa mona.

139. La traje de la selva de Borneo.

140. Y cuando vengan, traigan a los pequeños Johnny y Suzie.

141. Les hará cagar de miedo a los dos.

142. Y recuerden mientras estén aquí,

143. compren una remera de "Capitán Spaulding Presidente"...

144. - Sí, sí. - ... de todos los tamaños y...

145. - Oye, ¿qué carajo es esto?

146. Pagué buen dinero por este maldito comercial.

147. Comisario, de "News Update", ¿cuál es la situación ahora?

148. ¿La situación?

149. ¿Ahora qué? Diablos.

150. - ¿Qué haces? - ¿Sí, qué?

151. Papi, tienes que salir de allí.

152. Los cerdos nos jodieron esta mañana.

153. Cierra el culo.

154. - Vendrán por ti también. - Muy bien, cálmate.

155. Te veo en el motel Kahiki Palms como habíamos acordado.

156. - Sí, está bien. - Iré tan pronto como pueda.

157. Bien, ahora vete.

158. Poopy, ¿por qué necesitas un arma? ¿Adónde vamos?

159. - Tú no irás a ningún sitio, perra. - Ay, Poopy.

160. Quítate de mi maldito camino.

161. Si están allí escuchando, les tengo un mensaje.

162. Los atraparé. No pueden huir para siempre.

163. Tarde o temprano tendrán que detenerse, y cuando lo hagan,

164. allí estaré para meterles la ira del Señor por el culo.

165. Poopy, no te vayas.

166. La puta madre, deja de llamarme Poopy.

167. - Pero, Poopy... - Déjame en paz, mujer.

168. - Quiero a mi Poopy. No, Poopy. - Suéltame.

169. En un intento para ayudar a la policía de Ruggsville,

170. aquí en "News Update"

171. nos gustaría enseñarles las fotos de los sospechosos

172. que se fugaron durante la pesquisa de esta mañana.

173. 100. 150.

174. 175.

175. ¿184 dólares? ¿Qué?

176. - Candy. - ¿Qué?

177. Candy, ven aquí. Vamos, acaba con eso.

178. Apágalo. Candy, ven aquí.

179. - Ven aquí. - Está bien. Carajo.

180. ¿Qué?

181. Esto es una mierda, nena. ¿Qué es esto?

182. ¿Qué quieres que te diga? Es una noche lenta, jefe.

183. Lo único que quieren estos granjeros es una paja rápida y ¡BOM!

184. 10 dólares.

185. Se suben de vuelta a los tractores y guardan los polvos para las ovejas.

186. Diablos, Candy, debes encontrar el modo de engancharlos.

187. Debes trabajar ese coño.

188. Encuentra un nuevo plan para atraer clientela de mejor nivel.

189. Bueno, he estado pensando sobre eso.

190. Estaba pensando en algo espacial como esa mierda de Star Wars.

191. Sabes que los perdedores quieren cogerse a la Princesa Leia, ¿no?

192. Yo me la cojo.

193. Gracias.

194. No lo sé, comienzas a joder con toda esa mierda espacial,

195. y realmente atraerás unas perras enfermas.

196. Todas fingiendo ser robots.

197. Lo que no necesito son unos robots calientes tropezando con la mierda.

198. Androides... jefe, se llaman androides.

199. Lo que fuere.

200. Igual me parece arriesgado.

201. Wong's Hong Kong Gardens, habla el Sr. Wong.

202. Acaba con esta mierda, Charlie. Soy yo, Cutter.

203. Tengo un grave problema

204. y necesito un sitio para calmarme, así que voy para allá.

205. Carajo, viejo, no me parece una buena idea que vengas.

206. Voy para allá... ahora.

207. - Oye, espe... espera. - Carajo.

208. Espera.

209. Mierda.

210. COMIDA, GASOLINA

211. Viejo, no lo veo.

212. Diablos, ¿dónde carajo está?

213. Dios. ¿Podemos acabar con esto de una buena vez?

214. Ya no me causa ninguna gracia.

215. No lo sé, sigue siendo gracioso.

216. Odio ser el que te diga que ya te lo había dicho, así que...

217. Entonces no lo hagas.

218. pero montar un toro mecánico no es tan fácil como parece.

219. Técnicamente, lo montó bastante bien...

220. hasta que sucedió la tragedia.

221. Bueno, la lección aquí es

222. que las camisolas no son vestimenta adecuada para montar toros, Glory.

223. Estoy de acuerdo.

224. Tendrás que ponerle un arnés a esos limones, cariño.

225. Sus "tetas grandes" se estaban bamboleando...

226. Mis tetas no se bambolean.

227. Parecían dos mapaches embolsados luchando para salir.

228. Ay, Adam, cállate.

229. La primera vez que me caí, me iba a mear encima.

230. "Me iba a mear encima".

231. Estás celosa porque no tienes tetas.

232. Ay, Gloria, no hay razón para ponerse violenta.

233. Vamos, nena.

234. Tenías una teta yendo para un lado

235. y la otra para otro lado. Fue bastante increíble.

236. Es muy probable que te hayas ganado algunos admiradores esa noche.

237. Ay, cierra el pico, imbécil.

238. Bueno, se lo conté a Johnny Cash, y él dijo...

239. ¿sabes qué un día le estreché la mano a Johnny Cash?

240. Roy, ¿qué tal si me vas a buscar la máquina que expende hielo?

241. Necesito un trago.

242. Te traeré el hielo, pero debes prometerme una repetición mañana.

243. Roy.

244. Sueña, querido. Sólo sueña.

245. Los bebés se irán a recluir.

246. El líder de este grupo, quien es una celebridad local,

247. se hace llamar Capitán Spaulding,

248. junto a otros sospechosos conocidos como Otis...

249. Ay, grandísima mierda.

250. Dios, cálmate.

251. No te preocupes. Conseguiré un cuarto.

252. - Bueno, apúrate, carajo. - Vete a la mierda.

253. Muérete.

254. La policía reveló hoy que ellos creen

255. que las víctimas fueron drogadas, secuestradas y atacadas sexualmente.

256. Dios mío. Carajo.

257. Oye, Roy, estuve investigando sobre eso de lo que te contaba.

258. - ¿Qué cosa? - El rodeo payasesco.

259. Rodeo...

260. ¿Un payaso de rodeo? Has estado fumando mierda.

261. Sí... digo no, ahora no.

262. Déjame decirte algo.

263. Si pasas un segundo en ese corral, el toro te meterá el cuerno en el culo

264. y te saldrá por la verga.

265. Es exactamente lo que pensé que dirías.

266. Sabes, nunca me apoyas en nada de lo que digo.

267. ¿Qué quieres que diga?

268. ¿Qué estás vestido para interpretar el personaje

269. - y vas en dirección correcta? - Bueno, Adam estaba diciendo...

270. yo siempre fui bueno con los animales.

271. Digo, los perros me aman.

272. ¿Y los perros no son parecidos a los caballos?

273. No sé.

274. No, no estás hecho para ser payaso.

275. Olvídalo. Caminaré hasta la gasolinera.

276. - ¿Quieres algo? - No... sí.

277. Tráeme un poco de carne disecada.

278. Gracias por la charla.

279. Podría estar en ese pozo sucio en North Carolina.

280. Sí.

281. Hola, gatito.

282. Oye, ¿tienes fuego?

283. No, no fumo.

284. Mi doctor dice que tengo los pulmones de un atleta profesional.

285. Ah, ya entiendo. Quieres vivir para siempre.

286. Sí, sí, bueno...

287. ¿Entonces, estás solo de vacaciones o algo así?

288. Sí... no.

289. Vine con mi banda de cantantes.

290. Yo soy el vocalista principal.

291. Se llama "Banjo y Sullivan".

292. Solía cantar con Johnny Cash. Me estrechó la mano.

293. Me encanta la gente famosa. Son mejores que los verdaderos.

294. Bueno...

295. sí, supongo que es verdad.

296. Apuesto a que todas las chicas quieren cogerte.

297. ¿Puedes repetirlo?

298. Apuesto a que todas quieren cogerte.

299. ¿Con esa boca dices "mamá"?

300. Créeme, no es lo único que hago con esta boca.

301. No me digas eso. ¿Qué? Dilo de nuevo.

302. No es lo único que hago con esta boca.

303. Hablemos sobre algunos de los símbolos de estos grupos,

304. como la cruz invertida o el pentagrama

305. o el número 666 dejado en la escena del crimen.

306. ¿Qué opina sobre eso?

307. Este no es un incidente aislado.

308. Bueno, los miembros de estos cultos saben que no tienen ninguna chance

309. de atacar a Dios directamente.

310. - Así que lo mejor que pueden hacer... - Adam, ¿puedes cambiarle?

311. - No soporto seguir viendo esto. - ¿A quién me parezco? ¿A Roy?

312. Soy Sullivan,

313. Roy Sullivan.

314. Bien... Roy Sullivan.

315. ¿Me llevarás a tu cuarto y jugarás conmigo?

316. Mi mujer está en ese cuarto.

317. ¿O mi hermano tendrá que volarte los dientes

318. de tu cabeza con un tiro?

319. Bien, vamos, Hoss. Muévete.

320. Me revuelve el estómago el hecho de pensar

321. de que vivamos en un mundo donde existen los cultos satánicos.

322. Vamos, Gloria, es un montón de mierda.

323. - No lo sé. - Mira a esos dos idiotas.

324. Están exagerando esta mierda para levantar los ratings.

325. Quieren asustar a la gente para que se queden en sus casas,

326. y coman comida congelada mirando la tele. Es un robo.

327. No lo sé. Esos incidentes en Ruggsville...

328. ¿Ruggsville? Ruggsville puede besarme el trasero.

329. No es nada más que un puñado de primos cogiéndose entre sí

330. metiéndole maíz por el culo al ganado.

331. ¿Podrías cambiarle de todos modos?

332. Santo Dios, no sé cómo Roy aguanta tu mierda.

333. ¿Qué le estará tomando tanto tiempo?

334. - Oye. - A la cama, ahora.

335. - A la cama. - Déjeme revisar mi... está bien.

336. - Tranquila. - ¿Qué...?

337. Cállate. ¿Te dije que hablaras?

338. - Silencio. Silencio. - ¿Te dije que podías hablar?

339. Roy, ¿qué diablos es esto?

340. - Santo Dios, mira esa chaqueta. - ¿Qué?

341. En la tele.

342. - Bueno, al diablo con la tele. - ¿Al diablo con la tele? Muérete.

343. Tú. ¿Puedes concentrarte en el asunto que tenemos entre manos?

344. - ¿Quién está en la ducha? - Es mi mujer.

345. - Santo Dios. - No jodas conmigo.

346. ¿Qué vas a hacer, viejo? ¿Qué carajos vas a hacer?

347. Quiero saber qué demonios harás.

348. Wendy.

349. Sal de ahí, carajo.

350. No la lastime, por favor.

351. ¿Estos son todos?

352. Oye, Roy. Abre la puerta.

353. Traje un poco de carne disecada ahumada del Dr. Corndog.

354. ¿Quién carajos es ese?

355. Es Jimmy. El asistente de la gira.

356. Me había olvidado de él.

357. Cariño, ¿estás bien?

358. Ahora sé que no debo confiar en ti.

359. Iré yo.

360. Hola.

361. Lo siento, me equivoqué de cuarto.

362. Buscaba la habitación número dos.

363. No, es la habitación correcta. Pasa.

364. ¿Está Roy adentro?

365. Sí, Roy está aquí. Entra.

366. Ven para aquí. De rodillas.

367. Roy, ayúda...

368. Cállate.

369. Estamos en el escenario de un espeluznante homicidio múltiple.

370. - No se puede saber cuántos... - Diablos.

371. Carajo.

372. en el proceso de recuperar los cadáveres

373. que se encuentran en diversos estados de descomposición.

374. Actualmente se está tratando el tema como un homicidio en masa.

375. Si las estimaciones iniciales se comprobaran...

376. Vamos, cariño. Mami debe ir a trabajar.

377. Si llego tarde una vez más, el Sr. McDonnell me matará.

378. Me estoy apurando. Se me cayó algo.

379. ¿Puedes subirte?

380. Bien, vamos. Vamos, súbete.

381. - Mamá, un payaso. - Sí, sí, un payaso.

382. Ah... hola.

383. Hola, voy a tener que llevarme su auto.

384. Sabe, tengo unos asuntos de payaso súper secretos

385. que se anteponen a cualquier plan que haya tenido para este vehículo.

386. ¿Qué es eso de asuntos de payaso?

387. ¿Tartamudeo, perra?

388. Jamie, súbete al auto. Traba la puerta.

389. ¿Adónde diablos va? Maldición.

390. Jamás le dé la espalda a un maldito payaso

391. - cuando le esté hablando. - Quíteme las manos de encima.

392. ¿Qué te pasa, nene? ¿No te gustan los payasos?

393. ¿Por qué? ¿No te hacemos reír?

394. ¿No somos graciosos, carajo? Por tu bien espero una respuesta

395. porque sino regresaré a visitarlos a ti y a tu mamá.

396. Si no tienes una razón para odiar a los payasos,

397. voy a asesinar a toda tu maldita familia.

398. Bien, ahora lárgate del maldito auto.

399. Adelante. Sí, sí, sí, sí.

400. Carajo.

401. Japonés, tailandés, al revés, véanlas.

402. venimos a ti con el corazón abierto...

403. Japonés, tailandés, al revés, véanlas.

404. Japonés, tailandés, al revés, véanlas.

405. Japonés, tailandés, al revés, véanlas.

406. Hoss, ¿estás mirando a mi hermana pensando cosas impuras?

407. No.

408. ¿Por qué no? ¿Eres maricón?

409. No.

410. Bueno, ¿qué eres? Tienes un trasero hermoso

411. meneando a todo vapor enfrente tuyo,

412. ¿y no tienes ningún pensamiento? ¿Qué le llamas a eso?

413. Soy un hombre casado.

414. Un maldito hombre casado.

415. Oye, eso es genial.

416. Démosle un buen aplauso, amigos. Para el hombre casado.

417. Vamos.

418. Hombre casado.

419. De acuerdo. Vaya.

420. Bien, mami, la de adelante, de pie.

421. No la lastime.

422. De pie. Vamos.

423. Vamos.

424. Por favor, señor, esto es una locura.

425. Muchacho... será mejor que la próxima palabra que pronuncies

426. sea una mierda brillante al estilo de Mark Twain,

427. porque definitivamente estará esculpido en tu tumba.

428. Bien, vamos, mami. Quítate esa mierda,

429. veamos qué ha capturado la atención de Hoss estos años.

430. ¿Qué?

431. ¿Qué? Quítate la ropa,

432. o uno de estos idiotas va a morir.

433. Vamos, vamos.

434. Carajo, así se hace, Roy. No está nada mal.

435. Tiene un culito bastante duro.

436. Y tiene caderas de mamá.

437. Ay, sí.

438. No me lastime, por favor. No me lastime, por favor.

439. Ven... vaya, Roy, comienzo a comprender lo que te refieres.

440. No me haga daño, por favor.

441. Te gusta esto, ¿verdad?

442. Di, "Sí, me gusta".

443. Te gusta, ¿no? Di, "Sí, me gusta".

444. Sí, me gusta.

445. Sí, me gusta.

446. Sí, me... gusta.

447. Ay, sí.

448. Bien.

449. Dame un poco de azúcar. Hazlo dulce.

450. No querrás que se ponga nervioso mi dedo en el gatillo.

451. Mi dedo se está poniendo tenso...

452. Ay, sí.

453. Jesse, quiero que digas, "Tu eres el demonio todopoderoso

454. y quiero que me conviertas en tu sucia perra".

455. Vamos, dilo. Vamos, lo sé.

456. Sé que lo estás sintiendo. Sé que lo estás sintiendo.

457. Dilo.

458. Tú eres... el... demonio... todopoderoso

459. y quiero que me hagas... tu maldita puta.

460. Me das asco.

461. Me parece que ahora empezamos a conocernos bien.

462. Bueno, chicas.

463. Los muchachos y yo tenemos unos mandados que hacer.

464. Regresaremos en un rato.

465. Vamos, Hoss, muévete.

466. Vamos, pedazo de mierda. Tengo que irme.

467. Vamos. Maldita sea.

468. Las autoridades luchan por entender los deshechos sangrientos

469. encontrados en lo que ya se conoce como el crimen más espantoso de la historia.

470. El grupo responsable por estos asesinatos

471. ha sido catalogado como "Los rechazados del diablo" por la prensa.

472. Una mujer conocida como "Madre Bicho de Luz"

473. ha sido aprehendida por la policía hoy

474. luego de un violento tiroteo con la policía

475. que dejó a cuatro agentes muertos y otros siete heridos.

476. Soy Derek Sanderson,

477. trayéndole el mundo a su puerta.

478. Abran la puerta.

479. Señora...

480. yo soy el comisario John Quincey Wydell.

481. Veamos qué tenemos aquí.

482. La Srta. Gloria Teasdale,

483. alias Eve Wilson,

484. alias Southern Betty Woods...

485. Betsy Woods.

486. Y por supuesto,

487. alias Madre Bicho de Luz.

488. Sabe leer.

489. Felicitaciones.

490. Cuatro cargos de robo de vehículo.

491. Cinco cargos de asalto armado.

492. ¿Qué es esto? Parece que es su especialidad...

493. 17 cargos, solicitación y prostitución.

494. Ha sido una puta bastante ocupada.

495. Apuesto a que los viejos granjeros la adoran.

496. Todos me quieren.

497. No finja...

498. que no le gusto.

499. Ay, sí, señora.

500. La encuentro irresistible.

501. - Dobson. - Sí, señor.

502. - Ponga los libros por ahí. - Enseguida.

503. Señora, reconoce esos libros, ¿verdad?

504. Sí.

505. ¿No es un ángel?

506. Bueno, será un ángel muerto cuando la encuentre...

507. Usted, todo su clan, ya están muertos.

508. Son solo fantasmas esperando expirar.

509. A mi parecer, la única alternativa que tiene

510. es cooperar y decirme dónde están.

511. De ese modo, su angelito aquí

512. no morirá como un perro en la calle cuando la atrape.

513. - ¿Acabó de tratar de asustarme? - No, señora.

514. Como Dios de testigo...

515. solo es el comienzo.

516. Ah... comisario...

517. ¿puedo mostrarle algo?

518. Necesitaré ese libro.

519. Nunca llegué...

520. a poner bien esto en el libro.

521. Y pensé...

522. que las disfrutaría.

523. Ah... sabe...

524. era un verdadero encanto.

525. Alto...

526. con grueso bigote...

527. calvo...

528. Sabe, me siento incómoda

529. de haberle volado los sesos.

530. Porque parecía un hombre tan bueno.

531. Creo...

532. que dijo... que su nombre también era Wydell.

533. ¿Era pariente suyo?

534. Escúcheme, y escúcheme bien.

535. Voy a matar a todos los miembros de su familia.

536. Voy a cazarlos como animales y los despellejaré vivos.

537. Sentirán el dolor y el sufrimiento de cada una de las víctimas.

538. Se arrastrarán en cuatro patas, y suplicarán por misericordia.

539. Pero lo único que les ofreceré será dolor.

540. Está muerto.

541. Vaya por ellos, comisario.

542. Busque a sus fantasmas. Los fantasmas van a salir

543. y se meterán dentro de su cabeza.

544. Comisario, se ha metido en algo de lo que nunca podrá escapar.

545. Lo atraparemos. Lo... atraparemos.

546. Lo atraparemos. Está muerto, comisario.

547. Está muerto. Lo veré

548. en el maldito infierno.

549. Oye, Hoss, ¿te gusta esta canción?

550. ¿Te... gusta... esta... canción?

551. No lo sé. Sí, eso creo.

552. ¿En serio?

553. - ¿Para dónde? - A la derecha.

554. ¿Te gusta esa mierda del Top 40?

555. Creí que eras una especie

556. de campesino rudo y desgraciado.

557. No eres más que un maricón de ciudad con sombrero de vaquero.

558. Para aquí.

559. Bien, sal del auto.

560. Por aquí.

561. Sigue el camino de ladrillo amarillo.

562. Así es.

563. Adelante.

564. Sabes, Hoss, si no me equivoco,

565. creo que puedo oler el hedor del coño de tu mujer en mi pistola.

566. Espero que no se me oxide el caño.

567. Viejo.

568. Saben, me parece que finalmente siento el estrés de todo el día.

569. ¿Saben cómo un tipo como yo podría descargar las tensiones?

570. Quizá... creo que tu mujer, Wendy, caray...

571. me parece que ella podría descargar las tensiones.

572. - Señor, ¿dónde vamos? - Esas tetitas...

573. vamos al final de este camino.

574. Esas tetitas, tiene un culito duro.

575. ¿Le gusta cuando le vomitas?

576. ¿Es parte de tu arreglo?

577. ¿Adónde nos lleva?

578. Bueno, creo que no lastimaría a nadie decírselos.

579. Vamos a desenterrar unas armas que enterré hace un par de años.

580. ¿Y después qué?

581. Bueno, no habrá "después". Es el final del camino.

582. ¿No va a matarnos?

583. Matar suena tan permanente.

584. Hicimos todo lo que nos pidió, déjenos ir.

585. Hicimos lo que nos pidió.

586. Primero que todo, yo no dije nada.

587. Y segundo, yo doy las órdenes.

588. Piensen en mí como el maldito Willy desgraciado Wonka.

589. Esta es mi puta fábrica de chocolates. ¿Entendido?

590. Mi fábrica...

591. Pégale, Roy.

592. Toma la pistola, Roy.

593. Roy.

594. Por favor, señor, pare. Por favor.

595. - Pare. - ¿Qué pare?

596. Perra, acabo de empezar.

597. Sabes, iba a tratarte bien, muchacho,

598. pero tú provocaste tu desgracia.

599. Tuviste que hacerte el macho conmigo

600. como un maldito héroe. Tú tienes la culpa.

601. Mírate ahora, héroe. Vas a morir desangrado.

602. Muérete.

603. Eso es lo que dicen todos, "muérete".

604. Bueno, no te salvará.

605. No me asusta y no te convertirá en ningún héroe.

606. ¿Quieres ver lo que le pasa a los héroes?

607. ¿Quieres ver, patán desgraciado? Te enseñaré algo malo.

608. Roy.

609. Roy.

610. Hoss, quiero que le reces a tu Dios.

611. Quiero que le reces para que venga a salvarte.

612. Quiero que caiga un relámpago y me parta la cabeza.

613. Te ruego... Jesús...

614. ¡Más fuerte!

615. Bendice a los conejitos, bendice a los pajaritos...

616. - Bendice... - No siento nada.

617. bendice a la mañana primaveral.

618. Lo siento.

619. Ay, Dios Todopoderoso, me arrepiento, me arrepiento.

620. Siento el amor de Dios, Dios, Dios Todopoderoso.

621. Ay, el Espíritu Santo está en mi cuerpo.

622. Yo soy el demonio, y vine a hacer el trabajo del diablo.

623. Roy. Roy.

624. Maldito desgraciado...

625. Hijo de puta.

626. Tengo otros planes para ti... héroe.

627. Cierra la puta boca.

628. ¿Puedo ir al baño, por favor? Me voy a mear encima.

629. Disculpa...

630. ¿Puede ir al baño? ¿Por favor?

631. ¿Qué? Te oí la primera vez. Estoy pensando.

632. ¿Qué harás por mí?

633. ¿Qué?

634. Méate encima, ¿qué me importa?

635. Si quieres un favor especial, tienes que darme algo a cambio.

636. ¿Qué quieres?

637. Quiero que le pegues en la cara.

638. ¿Qué?

639. Sé que me oíste.

640. Adelante.

641. Vamos.

642. Hazlo que duela, nada de palmaditas.

643. Quiero oírlo.

644. Más fuerte, no se va a romper.

645. Será mejor que la próxima cuente.

646. Bien, muy bonito.

647. Ahora ven aquí.

648. Aquí. Arrodíllate.

649. Dame un beso y di, "Gracias, Baby, la estoy pasando genial".

650. Gracias, Baby, la estoy pasando muy bien.

651. Ahora hazlo rápido, perra.

652. No intentes nada raro.

653. Mierda.

654. Ahora, ¿tú qué quieres hacer?

655. Maldición, sabía que esa perra haría algo estúpido.

656. Cállate. Abre la puta puerta.

657. Abre la maldita puerta.

658. Está bien, espera.

659. Que alguien me ayude.

660. ¿Qué vas a hacer, dispararme?

661. ¿Qué te he hecho realmente?

662. Juro que lo haré. Te mataré.

663. ¿Por qué querrías matarme?

664. Soy tu única esperanza, mi hermano está totalmente loco.

665. - Por favor. - Wendy, está bien.

666. Sal de ahí...

667. Adelante, dispárame. Dispárame en el trasero.

668. Maldita perra. Esa cosa no tiene balas.

669. Es solo poder mental.

670. Auxilio. Ayúdenme.

671. Auxilio. Auxilio.

672. Ayúdenme.

673. Auxilio.

674. Ay, Dios. Auxilio.

675. - Oye, oye, cariño. - Ayúdeme.

676. Papi, atrapa a esa perra.

677. DEPTO. DEL COMISARIO

678. Oiga, jefe, creo que tengo algo.

679. ¿Qué?

680. Este tal Capitán Spaulding,

681. el Capitán Spaulding es un personaje de "Animal Crackers",

682. una película de Los Hermanos Marx.

683. Maldito sea.

684. ¿Cree que signifique algo?

685. No lo sé.

686. Mire, traiga a ese crítico de cine. ¿Cómo se llama?

687. - ¿Marty Walker? - Sí, ese.

688. Dígale que venga tan pronto como pueda.

689. Dígale que traiga toda la información que tenga sobre Los Hermanos Marx,

690. en especial los personajes que Groucho interpretó.

691. De acuerdo, lo haré de inmediato.

692. Esta mierda se está poniendo cada vez más rara.

693. Carajo, papi, no sabía que vendrías.

694. Soy genial.

695. ¿Dónde carajo está Otis?

696. Aún no regresa de buscar las armas.

697. ¿Quieres joderme? ¿Eh, perra?

698. No tienes las agallas.

699. Si jode esto, voy a matar al desgraciado.

700. ¿Puedes creer que esta perra tuvo el descaro de joderme?

701. Cox, qué amable de haber venido. ¿Disfrutando su comida?

702. ¿Qué? Tengo que comer.

703. Si sube la azúcar en mi sangre, no le voy a servir a nadie.

704. Igualmente no le sirve a nadie.

705. Oiga, el experto del cine ha llegado. ¿Quiere hablar con él?

706. ¿Quiere que lo haga pasar?

707. Está bien, lo atenderé ahora.

708. ¿Sr. Walker? Pase, por favor.

709. Comisario Wydell, un placer.

710. Vine tan pronto como pude.

711. Eligió al hombre indicado.

712. Soy un experto en Los Hermanos Marx, si me permite la indiscreción.

713. Apuesto a que su conocimiento de idioteces es ilimitado.

714. ¿Por qué no vamos al grano? ¿Qué tiene para mí?

715. Tengo una maldita lista extensísima

716. de todos los personajes principales y los personajes relacionados,

717. e hice una lista secundaria

718. de las películas relacionadas con Groucho,

719. incluyendo gemas tales como "A Girl in Every Port" y "Skidoo",

720. donde Groucho interpretó el papel de Dios...

721. dirigida por Otto Preminger, que casualmente era judío,

722. aunque interpretó un comandante Nazi

723. en "Stalag 17", dirigida por Billy Wilder.

724. Otto Preminger también dirigió "Exodus",

725. y se ha rumoreado que en el estreno

726. Mort Sahl se levantó, y gritó hacia la pantalla,

727. - "Otto, deja ir a mi gente". - Déme la maldita lista.

728. Es irónico, ¿no cree? ¿Nazi, el Estado de Israel?

729. Está todo aquí, todos los seudónimos...

730. "Rufus Bich de Luz, Otis Driftwood,

731. Capitán Spaulding"... todos ellos.

732. Oiga, jefe, creo que deberíamos localizar a este tal Groucho Marx,

733. y hacerle unas preguntas. Quizá esté involucrado.

734. Idiota, se murió el año pasado. Murió, ¿verdad?

735. Ay, maldición. Maldición, ¿ve?

736. Eso mismo es un lamentable estado de asuntos cinematográficos.

737. Si no fueras policía te estrujaría el cuello.

738. Bueno, bajemos un poco los decibeles.

739. Disculpen. Disculpen.

740. Este lascivo, bambolea pelvis hijo de perra,

741. murió tres días antes que Groucho,

742. se robó todos los malditos titulares.

743. Este maldito, desgraciado Elvis Presley.

744. ¿Qué dice de El Rey?

745. Murió tres días antes que Grouch...

746. Si vuelve a decir algo despectivo de Elvis Aaron Presley en mi presencia,

747. lo voy a hacer cagar a patadas.

748. Quítenme a este maricón amante de Hollywood de mi vista.

749. - Elvis está en Hollywood. - Lárguese ahora mismo.

750. - Su primer película... - Fuera.

751. "Love Me Tender" fue basada en una canción folcklórica irlandesa.

752. Al diablo con Groucho.

753. ¿No golpeas?

754. - ¿Dónde carajo has estado? - ¿Conseguiste todo?

755. Sí, conseguí todo.

756. Desgraciado. ¿Dónde carajos estuviste?

757. Oye. Si tienes algún problema con mi horario, hijo,

758. será mejor que lo escupas ahora mismo.

759. Sí, tengo un problema. Tengo un gran problema, payaso.

760. Bueno, haz tu jugada, muchachito, dos tiros.

761. Te daré a ti y tu verga caerá al suelo.

762. Anciano, no le dispararás a nadie.

763. Oigan, paren con esa mierda, tenemos que largarnos.

764. ¿Qué vamos a hacer con esta?

765. Déjenla para que la limpie la mucama.

766. Yo tengo una mejor idea.

767. Lamentamos informarles que "Banjo y Sullivan Show" será cancelado.

768. Diablos.

769. No, por favor.

770. CUIDADO, MOJADO

771. Servicio de cuarto.

772. Servicio de cuarto.

773. DESGRACIADO MUERTO,

774. Santo Dios. Qué maldito desastre.

775. Un camión de 40 toneladas hace esto, Kenny.

776. Oye, ¿te molestaría pedirle a alguno de la brigada de donas

777. que levante un poco de esa materia cerebral?

778. Ponla en la bolsa para los forenses.

779. Sí, yo me encargo.

780. ¿Esa es la mujer que la encontró?

781. Sí, la mucama.

782. Esa es María Gómez.

783. ¿Dijo algo?

784. Sí, muchas cosas.

785. Pero yo no hablo español.

786. Para mí es como chino.

787. Diablos, ¿quién soy, el alcalde de Tijuana?

788. Tengo un tipo,

789. Clarks, él habla español,

790. pero se reportó enfermo

791. a lo que llama "diarrea explosiva".

792. ¿Puedes ahorrarme los detalles escatológicos, Kenny?

793. No.

794. ¿Qué te dije?

795. Es inútil.

796. Jefe, tengo un par de vagabundos allí.

797. Dicen que vienen a verlo.

798. - ¿Los reconoce? - Sí, los conozco.

799. - ¿Qué pasa, idiotas? - Comisario.

800. Esta es la lista de nombres que quiero que verifiques.

801. Ese es un nombre gracioso.

802. Mira quién habla, Rondo.

803. Llámame si hay algo aparece.

804. Seguro que lo hará.

805. La mierda siempre flota de nuestro lado, ¿no?

806. Jefe.

807. Si mantienes la boca suficientemente abierta quizá lo atrapes todo.

808. No la caguen esta vez, idiotas.

809. Diviértase recogiendo todo el cerebro del camino.

810. Nos vemos, Kenny.

811. Esto es una mierda. Confío en ese Charlie tanto como a ti.

812. ¿Cómo mierda te atreves a hablar mierda de Charlie?

813. Oye, sé lo que sé, y sé que no me cae bien ese imbécil.

814. Bueno, a menos que tengas una sugerencia mejor,

815. te sugiero que mantengas tu bocota cerrada.

816. Es el único sitio remotamente seguro que conozco.

817. DEL SR. SNOWMAN

818. Oye, viejo, si hay alguien interesado,

819. creo que voy a querer helado dentro de 15 Kms.

820. "Oye, viejo, creo que voy a querer helado

821. dentro de 15 Kms".

822. No me imites, carajo. Es muy grosero.

823. "Sé lo que sé, y sé que ese idiota no me cae bien".

824. - Muérete. - Muérete.

825. Dos malditos segundos por los niños, ¿te va a matar eso?

826. Sí, me va a matar.

827. He calculado el tiempo, y dos segundos es el tiempo preciso

828. en que se convierte en un riesgo para mi salud.

829. Vamos, no seas tan pesado. Estoy hambrienta.

830. Oye, cómete esto.

831. ¿Cuál es tu puto problema? Entro y salgo en dos segundos.

832. Creo que voy a pedir Tutti-putísimo-fruity.

833. Tutti-putísimo-fruity, suena genial.

834. Cállense.

835. Cállense, cállense.

836. No veo ningún carro de helados en su futuro.

837. Delicioso.

838. No sé por qué eres tan gruñón. Está muy bueno.

839. Ten, toma un poco.

840. Muérete.

841. Tutti-putísimo-fruity.

842. Oye, cerdito...

843. Sí, por aquí, vamos.

844. Ven por él.

845. Sí, Sr. Wy-puto-dell.

846. Cerdito, ven aquí y toma esto.

847. No te muevas, payaso.

848. ¿Busca a alguien?

849. ¿George?

850. ¿Qué diablos haces aquí, George?

851. Vivo aquí ahora.

852. No...

853. Estás equivocado, George.

854. Digo, este no es tu hogar.

855. No tengo opción, Johnny.

856. Esto aquí es mi destino.

857. No podré descansar hasta que acabe todo esto.

858. Y te lo pido a ti, hermano...

859. mátalos, John. Acaba con esta mierda ahora.

860. Estoy... estoy cerca, hermano. Estoy muy cerca.

861. Bueno, mamá me prendió una rosa a la solapa.

862. Esto es genial.

863. Quiero a estos desgraciados muertos.

864. ¡Mátalos!

865. Lo siento, George.

866. - ¿Sí? - Oiga, creo que encontré a su hombre.

867. Sí, un amigo mío, como hace 10 años atrás...

868. solía comprarle trago a este tipo.

869. Se hacía llamar Wolf J. Flywheel.

870. Sí, pero su socio se llamaba "El Capitán".

871. Parece que son los desgraciados que buscamos, ¿no?

872. Sí, Wolf J. Flywheel. El nombre está en la lista.

873. Aparentemente, ahora Wolf J.

874. es conocido como Charlie Altamont.

875. Muy bien, de acuerdo. Ya sabes qué hacer.

876. No estaríamos hablando si no lo supiera.

877. ¿Empezó el lío?

878. Empezó el lío.

879. Maldita sea.

880. Abra la puerta, sargento.

881. Tómate la noche libre, Freddy. Yo cuidaré al prisionero.

882. Vaya, vaya, vaya,

883. trabajando tarde, ¿verdad, comisario?

884. ¿Qué pasa?

885. ¿No puede dormir? ¿Las calles son un infierno?

886. ¿O extraña a Mamá?

887. De hecho, me sentía un poco solo.

888. Sabía que no podía estar lejos mío.

889. Tengo ese poder sobre los hombres.

890. Las mujeres como yo somos una raza especial.

891. ¿No está de acuerdo?

892. Sí, señora, totalmente.

893. No me ha quebrado, ¿sabe?

894. A los hombres les gusta eso.

895. Me enfureció esta tarde.

896. ¿Cree que puede quebrarme?

897. ¿Le gusta jugar rudo?

898. Ay, cariño,

899. puedes hacerlo como tú quieras.

900. No lo quiero rudo.

901. Me gusta caliente...

902. y despacio.

903. Caliente...

904. y despacio.

905. Caliente... y despacio.

906. Sí.

907. - ¿Te gusta eso, Mamá? - Ay, sí.

908. ¿Te gusta eso, Mamá?

909. Yo...

910. Sí.

911. 1.000 CLIENTES SERVIDOS

912. Miren este sitio.

913. Sé que ese no es Cutter, acercándose con esa estúpida sonrisa.

914. Porque sé que juré que si volvía a ver a ese desgraciado

915. hijo de perra, bueno para nada de mi hermano,

916. pronto sería un desgraciado, bueno para nada hermano muerto.

917. Bien, los de la galería de cacahuates,

918. Simon dice, "Manos arriba".

919. Dijo que arriba las manos.

920. ¿Qué diablos es esta mierda?

921. ¿Nos traes hasta aquí y este idiota saca un arma?

922. - Gran plan, preciosura. - Sólo háganlo.

923. - Es un loco violador de cerdos... - ¿Cómo me llamaste?

924. Bueno, si me dieras una oportunidad,

925. iba a llamarte loco violador de cerdos imbécil pedazo de mierda.

926. Ay, hermano, eres un hombre muerto.

927. ¿No es la pistola de agua más real que hayan visto?

928. Ay, diablos. Estuvo genial, viejo.

929. Perdón, es solo un truco que solemos hacer con la gente que llega aquí.

930. - Y aún funciona. - Ya lo creo.

931. - Es comiquísimo. - Johnny, esta es mi hija, Baby.

932. - ¿Mi sobrina? - Sí.

933. Estás muy crecida. Dame un abrazo.

934. Y ya recuerdas al muchachito feliz.

935. ¿Aún eres un imbécil?

936. Ella es Casey, mi primera dama.

937. Y ella es Candy, mi dama especial

938. y mi... chica más trabajadora.

939. ¿Qué miras?

940. - Te miro a ti, mamá. - ¿Ves algo que te guste?

941. Quizá. Mantengo mis expectativas bajas para no desilusionarme.

942. Ah, bueno, yo no decepciono.

943. Carajo, vayamos adentro.

944. No tiene ningún sentido andar aquí parados...

945. como gallos con pie de piedra en una granja para coger.

946. - Celebremos. - Sí.

947. Sabes, debo decirte,

948. es una frase muy atrapante la que tienes.

949. "Los Rechazados del Diablo".

950. ¿Tienes algo que decirme, payaso?

951. Apuesto a que asustas a mucha gente, ¿no?

952. Sí, eres un asesino fenomenal.

953. ¿Quieres un poco de esto, desgraciado? ¿Quieres esto?

954. ¿Qué tienes? ¿Qué tienes?

955. Señor, soy tu brazo justiciero.

956. Señor, soy tu brazo justiciero.

957. Señor...

958. soy tu brazo justiciero,

959. Tu espada de la venganza.

960. Deja que mis golpes sean verdaderos.

961. Ay, sí, Señor, ten piedad.

962. Qué mañanita.

963. - Clevon. - Sí, jefe.

964. ¿Sabes por qué vengo por los pollos?

965. No, jefe.

966. Porque mi hermano hace el mejor pollo frito del planeta.

967. ¿En serio?

968. Buenos días, señor. ¿Cómo está?

969. ¿Cómo están todos? Buenos días.

970. Bien, bien, bien. ¿Qué tienen para mí?

971. Tenemos estos hermosos pollitos Barred Rock.

972. - Sí, ya veo. - Son buenos, tienen patas largas...

973. - pollos rojos de Rhode Island. - Rojos de Rhode Island.

974. - Sí. - Me gustan.

975. Yo quiero un rojo de Rhode Island, ¿de acuerdo?

976. - Dos de ellos. Sí. - ¿Dos rojos?

977. Ahora. No estarán planeando cogerse estos pollos, ¿verdad?

978. ¿Qué demonios quiere decir con eso?

979. ¿Coge usted pollos?

980. Bueno, había pensado en hacerlo alguna vez.

981. Si quieren pasarla bien y necesitan coño,

982. puede cortarle la cabeza a ese pollo

983. y meter su verga en el trasero de ese pollo

984. y ese maldito se volverá loco y hará así...

985. ¿Insinúa que yo cortaría la cabeza de un pollo, le metería mi verga,

986. me lo cogería y después diría "Aaaaah"?

987. ¿Me está acusando de cogerme a un pollo, desgraciado?

988. No, no lo estoy llamando cogepollos, pero...

989. ese muchacho parece un frustrado sexual y...

990. Yo no apruebo el coger pollos.

991. - ¿Oyó lo que me dijo, jefe? Yo no... - Yo no dije...

992. Me llamó maldito cogepollos desgraciado.

993. Ve a traer los malditos pollos, Clevon.

994. - Aquí tiene cinco. - Le agradezco. Gracias a todos.

995. Es un cogepollos.

996. Está bien, regrésalos.

997. La próxima vez iremos a otro sitio.

998. Jamás le volveremos a comprar, jefe.

999. Lo sé.

1000. Malparido. Malparido.

1001. ¿Wolf J. Flywheel?

1002. Trae tu desgraciado trasero de proxeneta ahora mismo.

1003. ¿De quién habla, viejo? ¿A quién le habla?

1004. ¿Qué pasa, comisario? ¿Qué hicimos?

1005. ¿Qué pasa, nene?

1006. Tú y yo vamos a conversar acerca de un tal Capitán Spaulding

1007. y su alegre banda de idiotas.

1008. ¿El capitán quién?

1009. Sabes exactamente de quien hablo, ¿no es así?

1010. Oiga, comisario, en medio de la calle no.

1011. No tiene sentido enloquecerse aquí afuera.

1012. No me gustan los imbéciles que se hacen los tontos.

1013. Ahora, déjeme decirle cómo se hará esto.

1014. Te vas a asegurar que los tres desgraciados

1015. estén presentes a la medianoche. ¿Entendido, muchachito?

1016. ¿Me entiendes? Charlie, ¿oíste?

1017. ¿Y si digo que no?

1018. Entonces tendré que dispararte en este mismo instante,

1019. a ti y a ese desgraciado feo.

1020. Y me olvidaré que esta conversación siquiera tuvo lugar.

1021. Esta noche, a medianoche.

1022. Es un mal día para joderme, mi amigo Charlie.

1023. Oiga, llegó hasta aquí gracias a nosotros.

1024. Sin nuestra ayuda, aún seguiría con su cabeza en el culo.

1025. Oiga, jefe. No se preocupe. Tome una cerveza.

1026. Todo va a salir a la perfección.

1027. Si yo fuera ustedes, soltaría la cerveza y seguiría concentrado en los asuntos

1028. antes que los asuntos salten y les muerdan el trasero.

1029. No se preocupe por mí, jefe.

1030. Va a parecer como si King Kong bajara de Skull Island

1031. y les creara otro agujero en el culo al violárselos.

1032. Oye, viejo, no me vengas con todas esas tonterías

1033. de que tú eres el desgraciado más malo que haya estado en la tierra.

1034. Puede que funcione con algún idiota que haya escapado de la corte,

1035. pero eso no significa nada para mí.

1036. Entonces le sugiero que agarre el batiteléfono

1037. y llame a otro par de desgraciados.

1038. Qué miedo, viejo. Muérete.

1039. - ¿Qué me muera? - Sí.

1040. Muérete tú, desgraciado.

1041. Oigan, alto, alto. Debemos calmarnos.

1042. Mire, nos contrató porque era lo mejor que podía conseguir con su dinero.

1043. Ahora, no tiene nada de qué preocuparse.

1044. Haremos el trabajo.

1045. Puede que digamos muchas tonterías, pero haremos el trabajo.

1046. Este es el trato.

1047. No me importa nada en qué condición estén.

1048. Quiero que sobrevivan lo suficiente para poder mearlos antes de morir.

1049. Eres un maldito pirata enfermo.

1050. Oye, Billy Ray, tu mamá está en el teléfono.

1051. Me debe 14 dólares. Ven aquí.

1052. - Vigila bien a ese idiota. - Sí, lo sé.

1053. Ahora, G., déjame explicarte algo.

1054. Has estado usando un bazooka para matar a tres cucarachas.

1055. Cuando estás cazando cucarachas, no vuelas toda tu casa.

1056. Envías a un exterminador para que pueda...

1057. arrastrarse como una cucaracha;

1058. Piensa como una cucaracha;

1059. - Tiene la mente chica de cucaracha... - Oye...

1060. ten cuidado

1061. o quizá hagas que te pisen como a una cucaracha.

1062. Te diré algo, hermano,

1063. tienes la vaca atada.

1064. Por favor, viejo, no te engañes por las apariencias.

1065. Tengo problemas. No me hagas hablar.

1066. Bien, ¿qué tipo de problema tienes?

1067. Viejo, tienes coño frío y caliente corriendo por la canilla.

1068. Viejo, tratar con estas perras avaras

1069. no es lo que parece ser.

1070. Hermano, hermano...

1071. Adelante. Apúrate, apúrate.

1072. Date un saque.

1073. Viejo, tengo la mejor.

1074. Tómate uno por mí, viejo.

1075. Oye, tienes la nariz más grande que una aspiradora.

1076. No te tomes toda mi cocaína.

1077. Hermano, ¿te haría yo eso a ti?

1078. No, eres mi hermano...

1079. - ¿Ya ves? - ... y te quiero.

1080. - De acuerdo. - Muy bien, nene.

1081. Pero quiero más a mi coca. Muérete.

1082. Ay, viejo, eso sí que es cruel.

1083. Bueno, a cualquier puerto en una maldita tormenta.

1084. Charlie, hermano, mi hermano...

1085. Te he estado buscando, payaso.

1086. Si vas a empezar la matanza,

1087. será mejor que la empieces conmigo.

1088. Asegúrate de que esté completamente muerto,

1089. o regresaré y te haré ser mi perra.

1090. Perra las bolas, desgraciado.

1091. Levántate, perra.

1092. Alto. Alto, desgraciado.

1093. Sube a estos desgraciados a la camioneta.

1094. No era personal, hermano. Negocios son negocios, nene.

1095. Hijo de perra.

1096. Ella tiene razón, Charlie. Eres un desgraciado.

1097. ¿Por qué no te subes a tu maldito caballo y te largas?

1098. Muy bien, llevemos este espectáculo grotesco de gira.

1099. ¿Qué diablos haces allí? Súbete, carajo.

1100. NO PASE,

1101. POR EL DEPTO. DEL COMISARIO

1102. Saben, tengo que agradecerles a todos...

1103. por ayudarme a comprender lo que es mi linaje.

1104. Saben, los Wydell, siempre han sido vigilantes justicieros.

1105. Mi abuelo ha montado con gente como Tom Horn,

1106. matando a inservibles como ustedes para vivir.

1107. Siempre hemos sido asesinos de demonios.

1108. ¡Levántese!

1109. Sabe, siempre he tratado de hacer lo correcto,

1110. pero ahora me doy cuenta que no existe lo correcto.

1111. Aquí jugamos a un nivel que la mayoría jamás entendería.

1112. Sé que mi hermano George, nunca lo ha visto así.

1113. Quizá haya tenido un instante divino

1114. cuando su cerebro cayó al suelo.

1115. Tú, quizá tú también lo hagas.

1116. Aquí tengo algunas fotos

1117. de cada persona desaparecida a 150 Kms. De este agujero.

1118. Valerie Green.

1119. Mírenla bien. Era hermosa, ¿no?

1120. Diablos, cualquiera se la cogería.

1121. Así se veía cuando la sacaron

1122. de su maldita cabaña de la tortura.

1123. Ya no se ve tan cogible, ¿no?

1124. Ay, sí, lo es.

1125. Le corté la lengua y la até a mi cama por un mes.

1126. Partí a esa perra en dos.

1127. Bueno, entonces puedes quedártelo como souvenir.

1128. ¿Qué me dicen de Mary Knowles?

1129. ¿Alguien?

1130. Esa maldita perra es mía.

1131. No, no, es mía. Yo la maté. Vamos, tráemela a mí.

1132. - No, es toda mía. - Baby, cierra la maldita boca.

1133. Baby, la quieres, es toda tuya.

1134. Carajo, carajo.

1135. Ven por mí, desgraciado.

1136. Hijo de perra.

1137. ¿Ven esta foto?

1138. Es mi hermano George.

1139. El viejo George, era un buen hombre.

1140. Muy confiado.

1141. Estoy seguro de que fue eso lo que lo mató.

1142. No importa, miren bien esta foto.

1143. Porque esta es la razón por la que morirán esta noche.

1144. Sí, lo recuerdo.

1145. Un idiota de mierda, igual que tú.

1146. Me parecía a especie

1147. de ídolo vaquero de matinée.

1148. Sólo tenía que señalar una dirección y allí iba él.

1149. El oficial Wy-puto-dell al rescate.

1150. Papi.

1151. Y odio los malditos payasos.

1152. Sí, no podría jodernos usted solo.

1153. Hijo de pu...

1154. Acabo de matar un demonio el otro día.

1155. ¿Qué les parece, eh?

1156. ¿Ven alguno que les guste?

1157. Mentiroso. Esas fotos no son reales.

1158. No es posible que haya matado a Mamá.

1159. No, Baby, son de verdad.

1160. Mírala muy bien.

1161. Miren sus ojos cómo están. Está muerta.

1162. ¿Sabes lo que hice?

1163. Saqué mi cuchillo y se lo metí bien adentro.

1164. Y se lo torcí un poco,

1165. como que la cogí con él, ¿sabes?

1166. Déjame decirte, esa vieja puta

1167. acabó antes de que le quitara su maldita vida.

1168. Desgraciado hijo de perra. Voy a matarte, desgraciado.

1169. ¿Vas a matarme?

1170. ¿Vas a matarme, carajo?

1171. Quítate, idiota.

1172. Observa con cuidado, perra.

1173. Observa con mucha atención. Tú eras su pequeño angelito,

1174. su angelito.

1175. Es por eso que tengo algo especial pensado para ti.

1176. ¿Sí? Pues no veo la hora.

1177. Si lo quieres, aquí está. Ven por él. Vamos.

1178. De la ilusión, guíame hacia la verdad.

1179. De la oscuridad, guíame hacia la luz.

1180. De la muerte, guíame hacia la vida eterna.

1181. Aleluya.

1182. ¿Lo sientes, hermano?

1183. Es hora de acabar con este jueguito.

1184. Mira, eres libre.

1185. Corre.

1186. Dije que corras, carajo.

1187. Quémense bien, desgraciados.

1188. Ven por él.

1189. Puedo oírte, muchachita.

1190. Puedo oírte.

1191. Tengo algo para ti.

1192. ¿Qué es ese olor?

1193. Huele a conejo.

1194. Soy yo, Charlie, cálmate.

1195. ¿Cómo pudiste hacer esto? Arruinaste todo.

1196. Cálmate, Baby. Este no es el momento.

1197. - Debemos salir de aquí. - Papi y Otis están en la casa...

1198. Iré por ellos, pero primero tengo que ponerte a salvo.

1199. Ahora vamos.

1200. Cutter. Cutter, despierta. Cutter, despierta.

1201. Cutter. Despierta, carajo. Despiértate.

1202. - Espera en el auto, yo iré por ellos. - Quiero ir.

1203. Sólo súbete. Vamos.

1204. No te muevas.

1205. Charlie.

1206. Corre, muchacha, corre.

1207. Corre.

1208. Corre. Corre.

1209. Corre, corre, corre.

1210. Dios, apuesto a que eso duele.

1211. Y oí ese hueso romperse desde aquí.

1212. ¿Qué diablos tenemos aquí?

1213. Oye, mira esto, tengo algo para ti.

1214. Ay, sí, tengo algo para ti.

1215. Oye, levántate.

1216. Vamos, dije que te levantaras.

1217. No sé tú,

1218. pero quisiera haber tenido un látigo para esta ocasión,

1219. pero encontré esto. Creo que servirá.

1220. ¿Te gusta eso? ¿Te gusta sentir que no puedes hacer nada?

1221. ¿A la merced de alguien tan loco y sádico como tú?

1222. No es muy divertido, ¿verdad? ¿No te hace sentir orgullosa?

1223. Muérete.

1224. ¿Qué me muera? No.

1225. Muérete tú. Muérete tú.

1226. Tiny.

1227. Papi y Otis están en la casa. Ve a buscarlos.

1228. Los clavos. Los clavos.

1229. Tiny. Tiny. Vamos, viejo.

1230. Papi.

1231. ¿Baby? Baby.

1232. Estás bien.

1233. Sí, Sí.

1234. ¿Estás seguro de esto?

1235. Regresaremos por ti.