The Devil Wears Prada 2 (2026)

1. el diablo viste a la moda 2

2. RUNWAY FLORES PRIMAVERALES

3. basada en personajes de lauren weisberger

4. ¡Sí!

5. PERIODISMO PREMIOS NYPC

6. ¿Qué?

7. Dos años consecutivos. Bien hecho.

8. Sí, gracias. Avisa a los medios.

9. Espera. Somos nosotros.

10. Y ya llegamos al Teclado Dorado.

11. Por la crónica o serie que supone

12. un trabajo excepcional de periodismo de investigación,

13. nuestra primera nominada, del New York Vanguard, es

14. Andy Sachs, por "La esencia de la ciudad: Historias de resiliencia".

15. Sigue, del Gotham Sentinel, George Ali,

16. por "Las cintas del metro".

17. Del Borough Report, Yvonne Simpson, por "El costo de la salud es terminal".

18. Del N. Y. Metro Constitution,

19. Daniel Goldbaum, por "Combatir fuego con fuego".

20. Es a todos.

21. Y el premio es para…

22. Andy Sachs.

23. Ve.

24. Ve.

25. ¡Es grandioso!

26. ¡Eso es, Andy!

27. Agradezco este premio.

28. Perdón, sé que parezco conmocionada en lugar de felizmente sorprendida,

29. y…

30. eso es porque…

31. a todo el talentoso y galardonado equipo de profesionales

32. de mi periódico, el Vanguard, y a mí

33. nos despidieron…

34. ¿Qué?

35. …por mensaje de texto.

36. Sabemos que el periodismo está cambiando,

37. pero sigue siendo desolador cuando te pasa algo así.

38. Resulta

39. que nuestra empresa matriz hará una reducción de $500 millones,

40. así que estamos…

41. técnicamente fritos.

42. Periodista revela que los despidieron por SMS

43. No puedo creer que despidieran a todos.

44. Al menos es una buena foto tuya.

45. Me da pena la gente del periódico.

46. La esposa de John tendrá otro hijo. Y Allison acaba de comprar una casa.

47. Además, es muy injusto.

48. El CEO de la empresa dueña del periódico ganó 11 millones el año pasado.

49. - Dime qué sentido tiene. - No puedo. Pero tú vas a estar bien.

50. No lo sé, Lil.

51. Todos mis conocidos están pasando por esto. Despidos, recortes, fusiones.

52. Es brutal.

53. En fin…

54. Sé que tengo suerte, y mucha gente está peor que yo.

55. La mayoría está peor que yo.

56. Voy a estar bien.

57. Es muy injusto.

58. Llevas dos décadas rompiéndote el lomo

59. por todo el país y el mundo, y nunca elegiste el camino fácil.

60. Ni me acosté con un colega.

61. En realidad… uno.

62. Dos.

63. Nunca me acosté con nadie que pudiera ascenderme,

64. solo con los guapos sin poder.

65. ¿No quieres trabajar para mí en la galería?

66. Necesito a alguien que escriba bien.

67. Y tú necesitas un trabajo.

68. Qué dulce.

69. No, gracias. Aún no.

70. ¿Qué le digo?

71. De acuerdo. Espera.

72. La noticia no saldrá esta noche, ¿no?

73. - RR. PP. dice que tenemos un día o dos. - Algo es algo.

74. Entonces, no se lo diré hasta mañana. Para qué arruinar la velada.

75. - ¡Es Miranda! - ¿Es Miranda?

76. - ¡Miranda! - ¡Miranda!

77. ¡Miranda!

78. ENGAÑARON A MIRANDA PRIESTLY

79. Runway publica artículo muy favorable sobre marca que explota a sus empleados.

80. ¿Runway es responsable?

81. Esta noche no.

82. Hola. Quería decirte que publicaron la noticia en Internet.

83. The Business of Fashion ya la difundió.

84. - ¿Qué tan grave es? - Es un desastre.

85. Se viralizó. ¿Quieres echarle un vistazo?

86. Nigel, no la puedo ver.

87. - ¿Acaso tengo mis gafas puestas? - Perdón.

88. En fin, te echan la culpa de todo.

89. Ay, Dios. Irv se enojará mucho.

90. - Sí. - Y no podría ser en peor momento.

91. Lo sé.

92. Ánimo. Vamos a encarar la situación.

93. Es esa empresa espantosa llamada SpeedFash.

94. Nos mintió sobre sus condiciones laborales.

95. Engañaron a nuestra cronista

96. y ahora

97. nos acusan de ser cómplices de promocionar esta empresa espantosa.

98. De lo que es capaz la gente para ganar dinero.

99. Y ahora somos los villanos du jour.

100. Servidos en bandeja de plata.

101. Te felicito.

102. Los villanos son los más interesantes.

103. Ay, Dios. Irv.

104. Es mi señal para sacar al perro a pasear.

105. ¡Oye, Gio! Hagámoslo.

106. Ven, perrito.

107. Hola, Irv.

108. ¿Qué diablos, Miranda?

109. Papá, mira esto.

110. Nos están matando en Internet.

111. ¡Recibo correos furibundos de anunciantes de Tiffany, Fendi, Bvlgari!

112. - Yo… - ¿Quién pagará tu cara edición impresa?

113. Ya hablé con los anunciantes.

114. Los veré por la mañana

115. y tendré una charla muy directa con Ashley.

116. No. Yo lo arreglaré.

117. Es un momento muy malo.

118. Pienso en un gran ascenso para ti. Y pasa esto.

119. Esto es grave, papá.

120. Hasta el Journal está destrozando a Runway. Todos culpan a Elias-Clarke.

121. - Es nuestro problema, solucionémoslo. - Lo sé.

122. ¿Cómo vamos a recuperar algo de credibilidad?

123. Mira esto.

124. EL PERIODISMO IMPORTA

125. Porque hay cosas más importantes que el dinero.

126. ¡El periodismo sigue siendo importante!

127. ACCIONES DE RUNWAY

128. ¿qué la mantiene en pie?

129. Ey.

130. ¿QUIERES ACOMPAÑARLA CON MENTIRAS?

131. ¿Miranda Priestly? Pensaba que era más inteligente.

132. A esta altura eres irrelevante.

133. - Cielos. - Es una reliquia.

134. - Está acabada. Es un dinosaurio. - Vieja, cansada.

135. Lo sé. Ve el final de temporada de Yellowstone.

136. No, lo ve completo.

137. ¿Hola?

138. ¿Andy Sachs?

139. Sí.

140. Irv Ravitz. Vaya discurso diste hoy.

141. - Hola. - Creo que necesitas un trabajo.

142. No puedo creer que piense en volver a trabajar en esa revista.

143. ¿Cómo es el sueldo?

144. Es el doble de lo que ganaba en el Vanguard…

145. e Irv me prometió que tendría presupuesto para contar historias

146. y contratar a buenos escritores como ustedes. No sé.

147. Oye. No te juzgamos.

148. Ahora estoy editando las memorias

149. de uno de los chihuahuas de París Hilton,

150. un perrito travieso llamado Chi-town.

151. Por cierto, puedes contratarnos.

152. Que hayan renunciado a sus principios significa mucho.

153. ¡Salud! Paga ese alquiler.

154. ¿Sabes qué podrías hacer?

155. Si lo aceptas, podrías escribir un libro.

156. La revelación definitiva sobre Miranda Priestly.

157. No, no podría hacerlo.

158. Un libro con sus secretos podría ser un éxito.

159. - Le escribiré a mi jefe. Tengo curiosidad. - No te atrevas.

160. - Ganarías 50 mil. - No.

161. En serio, no lo hagas. No.

162. Nadie volvería a contratarme.

163. Tiene razón. Una chica que se queja de su jefa.

164. Dijo que algo bien redactado, y tú escribes bien,

165. - podría hacerte ganar 100 mil. - No.

166. - Sí. Estoy de acuerdo. - No, no soy así.

167. No. Le sacaré provecho a este trabajo.

168. Runway es conocida por publicar excelentes artículos.

169. No, mañana entraré allí con una gran sonrisa en la cara

170. y voy a sacarle provecho a este trabajo. ¿Sí?

171. ¿Qué?

172. "Descuida. Lo arreglé. Prepárate para las 9:00. Irv".

173. Y ya sabes quién exigió vernos al otro lado de la ciudad a las 9:15.

174. ¿Cómo lo hacemos? No tenemos tiempo para esto.

175. - ¿Qué significa "lo arreglé"? - No tengo ni idea.

176. Llegó tu cita de las 9:00.

177. Hola.

178. Miranda.

179. Nigel.

180. Miren qué trajo la tienda de descuento.

181. - Hola, Talla Seis. - Hola.

182. Muchas gracias por esta oportunidad.

183. Admito que me sorprendió mucho cuando me llamó Irv.

184. Ha pasado mucho tiempo, pero estoy…

185. muy feliz por la oportunidad de…

186. Perdón.

187. ¿Quién es? ¿La conoces? ¿Yo la conozco?

188. Quizá recuerdes a Andy. Era una de las Emilys.

189. ¿Una de qué?

190. - La Emily de… es… - Soy Andy Sachs.

191. La gordita lista.

192. Fui una de tus asistentes hace mucho. Quizá Irv no te contó.

193. Y él te envió aquí para…

194. Para dirigir el Departamento de Reportajes.

195. Ser la editora de Reportajes. Me contrató anoche.

196. ¿No se los dijo?

197. Dijo que necesitábamos…

198. Runway necesita encauzar la narrativa sobre SpeedFash

199. y recuperar la credibilidad,

200. y pensó que alguien con mi experiencia sería útil,

201. pero estaba segura de que lo habías aprobado y estabas entusiasmada.

202. Y por eso vine aquí toda…

203. - Amari. - Sí.

204. Llama a Ashley por teléfono.

205. - Hola. Buenos días, Miranda. - Hay un problema, Ashley.

206. No te necesitaremos ni esta mañana ni nunca, así que recoge tus cosas.

207. Y Recursos Humanos irá a verte en breve.

208. ¿Estás contenta?

209. Le costaste el trabajo a una summa cum laude de Cornell.

210. La primera de su familia en ir a la universidad, creo.

211. En fin, ven conmigo.

212. Vamos.

213. Deberías hacértelo revisar.

214. La lesión o el problema, o lo que sea, te hace caminar con dificultad.

215. Pensaba que, cuando volvamos a la oficina,

216. podríamos sentarnos a repasar tus prioridades.

217. Podría contarte mis ideas sobre la dirección editorial.

218. Pero primero debemos apaciguar a un anunciante importante.

219. - ¿Es ahí donde vamos? - Sí.

220. - Están furiosos por lo de SpeedFash. - Dios sabe lo que me van a sacar.

221. Espacio publicitario, editoriales específicas.

222. Una córnea.

223. Por suerte, no estoy preocupada

224. porque viniste desde las alturas

225. para ayudar a reorientar esta institución centenaria

226. con tu infinita sabiduría y ¿con qué?

227. Con tu experiencia.

228. Sí.

229. Dior representa el 16 % de nuestro gasto en diseñadores.

230. Y es el principal patrocinador de nuestros costosos eventos especiales.

231. Si lo arreglamos, está bajo control. ¿Con quién hablamos?

232. ¿Estoy alucinando?

233. Hola, Emily.

234. Vaya.

235. ¿Tú también la conoces?

236. Trabajamos al mismo tiempo en Runway, Miranda.

237. ¿En serio? ¿Dónde estaba yo?

238. Bien. ¿Empezamos?

239. Estás radiante, Sra. Charlton. El sector minorista sigue siendo lo tuyo.

240. Nigel, resistes de milagro. ¿Recuerdan cuando las revistas importaban?

241. Bien. Pasen. Tomen asiento.

242. Hay mucho que discutir.

243. ¿Por dónde empezamos?

244. Bueno. Soy la nueva editora de Reportajes de Runway.

245. No, no lo eres.

246. ¿Hablas en serio?

247. Vaya. Las sorpresas nunca terminan.

248. No, ahora soy periodista.

249. Publiqué artículos en… No importa.

250. Sabemos que publicar ese artículo fue un error

251. - y tomaremos medidas inmediatas… - No puedo creerlo.

252. Es extraordinario. Editora sénior de Runway. Tú.

253. Sí.

254. Estamos muy emocionados.

255. Lo curioso es que cambiaste. Sí. Eres mucho más segura.

256. Pero esas cejas siguen igual.

257. Bien, Miranda. ¿Cómo estás?

258. Digo, qué desastre.

259. Tuve que calmar muchos ánimos porque, como saben,

260. nuestra asociación con Runway y contigo se basa en su excelente reputación.

261. Fue un descuido momentáneo.

262. Y hacemos todo lo posible para arreglarlo contigo.

263. Bien. Me sorprendió leerlo.

264. Pero estoy segura de que es importante tener libertad editorial.

265. - Debemos mantener nuestra integridad. - La integridad. Ya veo.

266. Qué pretenciosa, Andy. Qué noble de tu parte.

267. Aplica los estándares que quieras,

268. pero sin anunciantes, no hay Runway. Sin nosotros, no hay ustedes.

269. Y lo entendemos perfectamente.

270. Bien.

271. Creo que, como consecuencia de su error de juicio,

272. nos gustaría afinar unos puntos para encaminar todo.

273. Pensamos en al menos tres páginas de crédito publicitario

274. y un artículo sobre la inauguración de nuestra tienda insignia.

275. - Seis páginas. - Tres.

276. No. Cinco.

277. Cuatro.

278. Perdón. ¿Esto es un mercado de pescado?

279. Serán cinco, mencionando la marca bajo cada foto.

280. ¿Miranda?

281. Por supuesto. Empezaremos de inmediato.

282. Estupendo.

283. Estoy confundida. ¿Dejas que te digan qué hacer?

284. Porque si vine a restaurar tu credibilidad y yo…

285. ¿No la oíste? Sin ellos, no hay nosotros. Necesitamos a los anunciantes.

286. El número de septiembre es fino como un hilo dental.

287. Sí, los anunciantes son importantes. Lo sé. No soy nueva, pero…

288. Que quede claro.

289. No te ganaste este trabajo. Yo no te contraté.

290. Eres el último capricho del CEO.

291. Y lo único que debo hacer es esperar a que fracases.

292. Y lo harás… fracasarás.

293. Toma el metro, querida.

294. Estación 34th Street-Hudson Yards

295. Tú puedes.

296. Lo… lograste.

297. Está bien.

298. Solo son cejas.

299. - ¡Hola! - Hola.

300. Ayer no nos presentaron bien. Soy Andy Sachs.

301. Charlie, el segundo asistente.

302. - ¡Hola, Charlie! - Hola.

303. Me llaman "Charlie la Silla", pues Amari no me deja levantar.

304. No, está bien. Un millón de chicas matarían por este empleo.

305. Yo lo había oído.

306. - ¿Está Miranda? - Ahí estás.

307. Ahí estás. Llego puntual.

308. Para ti ser puntual es llegar en el horario exacto.

309. Entendido. Vamos. Te mostraré tu oficina.

310. Amari, necesito ir al baño. Tomé una bebida grande.

311. ¿Valió la pena?

312. - No. - No.

313. - Debería hablar con Miranda. - Te llevaré a tu oficina.

314. - Buena suerte, Charlie. - Gracias.

315. Solía tener tu puesto.

316. Me enteré. Qué interesante.

317. Sí, en el 2006. Fui a la Semana de la Moda de París.

318. Usé muchas prendas de Chanel.

319. Espera. ¿La de las gorras irlandesas?

320. - Y las botas altas. ¡Sí! - Me encantan. ¿Las conservas?

321. No, las regalé.

322. - ¿Qué? - Era mucho para una redacción.

323. Es esta.

324. Está bien.

325. ¿Era la de Ashley?

326. No. Miranda te quería aquí por alguna razón.

327. Por alguna razón.

328. ¿Quién regala Chanel?

329. - Las robé para ti. Son de esta temporada. - Hola.

330. Pero miente sobre dónde las conseguiste. Hay más, pero no seas codiciosa.

331. - ¿Vamos a la cafetería? - Genial. Ya terminé.

332. Vamos.

333. Esa chaqueta no está mal. ¿Es…?

334. Margiela.

335. La compré de segunda mano en Provo a $11.

336. - Algo aprendí cuando estuve aquí, cariño. - No está mal, cariño.

337. El destino.

338. El camino sinuoso que te lleva a mí, viéndote verter pasta rara en un tazón.

339. - Me alegra mucho verte, Nigel. - Sí.

340. Miranda tiene suerte de que sigas en la revista.

341. ¿Qué revista?

342. Debes saber que Runway dejó de ser una revista hace muchos años.

343. Tenemos una edición en papel, pero casi nadie la compra.

344. No. Somos digitales, descargables,

345. transmisibles. Estamos en el éter.

346. ¿Y los presupuestos?

347. Solía ir cuatro semanas a África para hacer un artículo en papel satinado,

348. y ahora tengo suerte si voy dos días a Milk Studios

349. a fotografiar contenido que la gente ve de pasada mientras orina.

350. - Entonces… - ¿Sí?

351. ¿Me parece a mí o Miranda ahora es más grosera?

352. ¿La viste afuera de Dior? Pensé que la cabeza le daría una vuelta completa.

353. Está muy nerviosa

354. porque Irv está por ascenderla a directora global de contenidos.

355. - Es un puesto genial. - Sí.

356. Pero el problema es que el desastre de SpeedFash podría arruinar todo.

357. Dices que ella me necesita.

358. Hablas en serio.

359. Perdón.

360. - En serio. - Sí.

361. - Voy al Depto. De Arte. - Te gusta eso.

362. Sí, mucho.

363. - ¿Eres Andy? - Sí.

364. Hola. Soy Jin Chao, tu asistenta.

365. - ¡Genial! Me lo preguntaba. Mucho gusto. - Hola.

366. Esta mañana era becaria, pero al haber una vacante, podemos ascender

367. y nadie quería trabajar en tu departamento

368. porque no es sobre moda, y lo conseguí. ¿No es genial?

369. Muy genial.

370. - No me quieres. - No dije eso.

371. Puedes entrevistar a otra.

372. - No hay problema. - Yo no…

373. Fui a Yale. 3,86/4, soprano en los Whiffenpoofs.

374. - Saqué 36/36 en el examen ACT… - Eres genial. Me alegra tenerte.

375. - Genial. - Genial.

376. Hoy trabajaré hasta tarde.

377. Necesitaré un par de cosas. Primero, yo…

378. ¿Miranda cuelga su propio abrigo?

379. Sí. Hubo quejas en Recursos Humanos.

380. Parece que antes le lanzaba el abrigo a la gente.

381. Quizá algo ha cambiado.

382. Sí, trabajaré hasta tarde.

383. UNA PROMESA A NUESTROS LECTORES por Andrea Sachs

384. - ¿Sigues esperando la edición en papel? - Sí. Le gustan las copias impresas.

385. ¿Todavía?

386. ¿Puedes llevarle algo?

387. Claro. Iré caminando.

388. - Gracias. - De nada.

389. Cuando vayas a su casa, digan lo que digan,

390. - no subas las escaleras, nunca. - ¿Quién sería tan tonto para hacerlo?

391. - ¡Nadie! - Está bien.

392. RUNWAY Y SPEEDFASH Cuánto nos equivocamos

393. RUNWAY EXPLICA CÓMO SE EQUIVOCÓ TANTO

394. ¡Gracias por hacer lo correcto!

395. Según Vanessa Friedman, en The Times, Andy escribió un "refrescante mea culpa".

396. Sí, pero ¿el artículo lo leyó alguien además de los críticos culturales?

397. No, pero en cuanto a la imagen, nos salvó el pellejo, ¿no?

398. Veremos. Aún no hay veredicto.

399. - Buenos días. - Hola.

400. ¿Está Nigel?

401. No. No está.

402. Leí tu artículo.

403. - Lo leí. Era muy bueno. - Gracias.

404. ¿Ves? Esa semblanza estuvo genial.

405. Sí. El artículo sobre Barnes.

406. PAREJA INFLUYENTE

407. Obviamente, fue antes del divorcio.

408. Sí.

409. - Me encanta Sasha Barnes. - Lo sé.

410. Intenté entrevistarla muchas veces y no pude.

411. - No eres la única. - ¿En serio?

412. Miranda mataría por eso.

413. Su divorcio la hizo una de las mujeres más ricas del mundo.

414. Qué interesante.

415. Podría escribir un libro con su antes y su después.

416. Me entiendes, ¿no?

417. Benji Barnes era un nerd de hombros caídos que nunca había pisado un gimnasio.

418. El otro día vi una foto suya.

419. Esteroides, un poquito de Sculptra y de Ozempic…

420. "Rey de los data center, Benji Barnes, lidera la tecnología"

421. - …y voilà. - Es un milagro.

422. Lo es.

423. Me encanta ese cambio.

424. Es fascinante.

425. Bueno… Hola.

426. Tomamos algunos modelos vintage de Mugler y Westwood,

427. y los fotografiamos en la calle Washington Mews.

428. ¿Y tú estabas allí

429. cuando tomaron esas imágenes?

430. Sí, estaba allí.

431. La intención era que sea aburrido y sin energía.

432. No diría que ese fuera el objetivo.

433. Y animaron a las modelos a dar vueltas como cabras hambrientas

434. en el estacionamiento de una clínica de metadona de Nueva Jersey.

435. - ¿Qué? - No digas eso.

436. ¿Qué cosa no puedo decir? ¿Metadona? ¿Nueva Jersey?

437. En fin…

438. Era la primera vez con ese fotógrafo. Podemos repetir la sesión.

439. Solo debes arreglarlo.

440. ¿Quién más? ¿Marta? ¿Qué tienes entre manos?

441. Hay mucho gorpcore en la colección Resort,

442. así que pensaba hacer un artículo interactivo en la aplicación

443. en la que eliges un parque nacional, un calzado de montaña y una riñonera.

444. ¡Una riñonera! Que mi suicidio sea rápido e indoloro.

445. - No, no. - ¿Qué?

446. ¿Qué es ese "No, no"? No hablo de matar a otras personas. Aún.

447. Bueno. ¿Quién más?

448. ¿Qué tienes, Ilana?

449. Recibieron bien el nuevo artículo sobre SpeedFash.

450. Los críticos valoraron nuestra franqueza y que asumimos la responsabilidad.

451. Claro. Pero ¿alguien leyó el artículo?

452. No lo sé.

453. Nigel, ¿cómo están sus métricas?

454. Mira, estás aquí para escribir y editar artículos que la gente lea.

455. Y cuando eso ocurra, sí, podrás interrumpir una reunión.

456. Pero hasta entonces…

457. Hablemos de moños de rodeo. Este es bonito.

458. Eso fue algo rudo.

459. Acabo de sacarnos de una crisis.

460. ¿Es tan difícil reconocerlo?

461. Ay, sí. La chica a la que le gusta que la validen.

462. ¿Tus padres colgaban tus dibujitos en el refrigerador?

463. No. No es eso. No necesito reconocimiento,

464. sino saber qué quiere.

465. Sí, necesito comentarios constructivos.

466. Comentarios. Y una paleta o… ¿solo comentarios?

467. ¿Necesitabas este trabajo?

468. ¿Aceptaste el trabajo?

469. Entonces, encuentra la manera de hacerlo.

470. - Adiós. - Adiós.

471. Adiós.

472. Envíos a RUNWAY Tecnología de la NASA en tus cosméticos

473. Vuelve la ropa de trabajo

474. Post compartido.

475. Creo que si hablamos de…

476. Seguir esa moda y cómo se conecta con…

477. Calentamiento global cambia producción cultural europea

478. El CFDA lanzó programa para apoyar a estudiantes de moda

479. ¿Qué es esto?

480. Es demasiado rosa, Ken.

481. Somos sutiles. No somos Valentino, ¿entiendes?

482. ¿Es la muestra que te envié? "Susurro de tulipán".

483. Así es.

484. No, no sé. No estoy segura.

485. Vaya.

486. Ahí está.

487. ¿Esto es cosa tuya?

488. - Sí. - Es impresionante.

489. Estás muy ocupada. Gracias por tu tiempo.

490. La idea es cubrir la nueva tienda insignia

491. y tu papel en su creación.

492. ¿Es idea de Miranda?

493. Fue mía.

494. Bien. Si crees que es lo mejor, entonces… Está bien.

495. - Genial. Muéstrame el lugar. - Lo haré.

496. Ken, no es un susurro. Es un grito de auxilio.

497. Esto es un homenaje

498. a la gran escalera del Atelier Dior original de la avenida Montaigne.

499. - Es increíble. - Lo sé.

500. ¿Y el costo?

501. No puedo hablar de eso, Andy, pero es enorme.

502. ¿Qué es esa mirada repugnante?

503. Es solo que… Me alegra verte tan madura.

504. Qué cursi.

505. Siempre que ponías esa cara…

506. - Porque eras muy irritante. - Sí, tú rebosabas diversión.

507. No, oye. Escucha. No sé. Me alegra volver a verte.

508. - Dime. ¿Qué es de tu vida? - No.

509. No por esto, solo de persona a persona.

510. Bien, me divorcié de un narcisista patológico. Menos mal.

511. Tengo hijos hermosos, Bronwyn y Roark. Van a colegios privados.

512. - Qué bien. - Sí. Son guapos, ¿no?

513. - Sí. - ¿Y tú?

514. Me fui de Nueva York durante 15 años.

515. Viví en todas partes, perseguía historias.

516. No me casé. Nunca encontré a la persona indicada.

517. Mis hijos están en un consultorio de la calle 85.

518. Son óvulos congelados,

519. pero pienso que son mis pequeños Siobhan y Esther.

520. ¿Por qué dejaste Runway?

521. ¿Es para una primicia?

522. - No, una pregunta. - No es relevante.

523. Adorabas ese lugar y a Miranda. ¿Por qué te fuiste?

524. ¿Por qué me lo preguntas?

525. Echa un vistazo a este lugar.

526. El comercio minorista de lujo es el único sector

527. que aún genera dinero en la moda. Olvida lo demás.

528. Sí. Francamente, estoy feliz de estar aquí.

529. Porque hace 20 años un bolso de $100 se consideraba un lujo.

530. Marcas como esta cambiaron eso.

531. Usamos logotipos y marcas porque todos entienden

532. que tu bolso, tu bufanda, tu perfume, tu paraguas…

533. Anótalo.

534. Le dicen al mundo quién eres, qué te importa.

535. Y ahora, hay amas de casa en Banff

536. que no saldrían sin uno de nuestros bolsos de $3000.

537. ¿Y eso es algo bueno?

538. No sé. ¿Es malo llevar la belleza y el diseño a todos?

539. A todos los que tienen $3000.

540. ¿Oíste hablar de Navidad?

541. Bueno, no te preocupes por mí y mi carrera.

542. Preocúpate por ti.

543. Ninguno de tus artículos tuvo éxito.

544. Ninguno movió la aguja.

545. ¿Qué opina Miranda?

546. ¿Es muy dura contigo?

547. Es lo normal en Miranda.

548. Sí, Irv. Sí, estoy mirando las cifras mientras hablamos.

549. Son inaceptables.

550. - ¡Ocúpate de eso! - Bueno, yo…

551. Eso sonaba como un baño caliente.

552. Parece que olvidó que él la contrató.

553. Él la contrató y es mi problema.

554. ¿Dijo algo sobre el puesto de editora global?

555. No, no dijo nada al respecto.

556. Antes quería averiguar qué debe saber la gente, ahora, a qué quiere hacer clic.

557. Deberías averiguar cómo hacer todo eso a la vez.

558. Las cosas inteligentes y las divertidas.

559. Dios mío.

560. Hola. ¿Quieres…?

561. No. No voy a sentarme.

562. Irv llamó frustrado. La gente no lee tus artículos.

563. No. Pero debo decir que creo que algunos valen la pena.

564. ¿Para quién?

565. Es genial que quieras atraer a nuevos lectores a Runway.

566. Pero no ahuyentes a los que ya tenemos.

567. Sí, no quería…

568. Pero tenemos algunos trabajos importantes por delante.

569. - Bien. - Yo…

570. Hago un perfil de Sasha Barnes.

571. ¿De verdad concertaste una entrevista?

572. Casi. Estoy ultimando los detalles, pero tengo una oportunidad.

573. Sasha Barnes no dio entrevistas

574. - en tres años. - Tres años.

575. Es el santo grial de las entrevistas.

576. Eso lo hace tan emocionante.

577. - ¿Cuál es tu contacto? - No tengo ninguno.

578. - Aquí vamos. - No, es…

579. Dios, esa casa es… Vaya.

580. Residencia en Vermont

581. Incluso antes eran increíblemente ricos.

582. A ver si entendí, ¿no sabes cómo contactar a Sasha,

583. - pero le dijiste a Miranda que sí? - Correcto.

584. Eso es acercarse mucho al fuego, ¿no?

585. Yo soy el fuego.

586. No se lo digas a nadie.

587. Sí. Conozco esta obra.

588. Es un Cecily Brown. Se vendió en más de 600 mil en el 2009.

589. Bueno. ¿Sabes quién se lo vendió?

590. Sí, mi amiga Paula. Es la mayor distribuidora de Cecily.

591. - ¿Puede conseguirme el número? - Quizá. Déjame llamarla.

592. - ¿Puedes apurarte? - Relájate.

593. - Lo sé. - Bueno.

594. Paula dijo que podrías darme el número de Sasha Barnes.

595. Ajá. No puedes.

596. ¿Adiestrador canino? Lo aceptaré.

597. Quiero hacerle unas preguntas.

598. Sí. Prometo que no te afectará.

599. ¡Gracias!

600. ¿Sasha? Hola, Andy Sachs, de Runway, de nuevo.

601. Me encantaría hablar cuando tengas tiempo. Llámame cuando quieras. Cuando quieras.

602. Siempre tengo el teléfono a mano. Gracias.

603. Estoy concentrada en conseguir esta historia.

604. - Descuida. - Le dejé 18 mensajes

605. y contacté a todos sus conocidos.

606. - Me alegro por ti. - ¿Dónde está ese restaurante?

607. Ahí.

608. EN ALQUILER

609. Lily. ¿Qué…?

610. Lo vi en un portal inmobiliario. ¿No es precioso?

611. Aunque me encantara, no podría pagarlo.

612. Claro que sí. Ganas el doble que antes.

613. - ¿Por cuánto tiempo? - Vamos.

614. Veamos el apartamento modelo, ¿sí?

615. Quiero que tengas lo que te mereces.

616. Debes admitir…

617. - Sí, no está mal. - Ajá.

618. No deberás golpear el grifo para que salga agua.

619. El listón está muy bajo.

620. Veré el dormitorio.

621. - Hola. - Hola.

622. Este apartamento…

623. Es bastante bonito.

624. Si te gustan estas cosas.

625. - ¿Inmuebles restaurados? - Todo lo que está mal en la sociedad.

626. Exacto. Totalmente, sí.

627. No. No me malinterpretes. Me encantan los lugares nuevos.

628. Es que me entristece cuando encuentras un edificio histórico

629. - y luego hacen… ¿Sabes? - Esto.

630. Es desgarrador y lo otro es… Yo hice esto.

631. Sí. Fui yo. Es mi edificio.

632. Está bien.

633. - No. Hola, soy una idiota. - Hola.

634. - Soy Peter. - Andy.

635. Mucho gusto.

636. No pienses que soy un constructor codicioso, no lo soy.

637. Soy contratista. Encontré el edificio

638. y reuní a un grupo de viejos ricos

639. repugnantes y decepcionantes, y lo compraron.

640. Trabajé en él y me dieron una partecita.

641. Lo iban a demoler,

642. - estaba en mal estado. - No.

643. - No, lo estaba. - No. Ay, no.

644. - Había ratas. - Lo salvaste.

645. Tú dices "Héroe". No me gusta esa narrativa.

646. Había ratas grandes como hombres.

647. - Disculpa. - Sí.

648. - ¿Estás bien? - Sí.

649. - Bueno - Yo… Perdón.

650. - Hola. Lily, él es… - Hola.

651. - Peter Warburton. Sí. - Peter.

652. - Y debo irme. - Sí.

653. - Perdón por insultar tu edificio. Suerte. - No pasa nada.

654. ¡Te llamaré, Lily!

655. Estaban coqueteando.

656. ¿Eso crees?

657. - ¿Cuál es tu historia? - ¿Mi historia?

658. - ¿Soltero? - Sí.

659. - ¿Por qué? - Bueno…

660. - ¿Divorciado? - Sí.

661. - ¿Hijos? - No.

662. - ¿Tienes tarjeta? - Sí. Toma.

663. Revisaré tus redes.

664. Está bien.

665. Yo…

666. - ¿Dónde está? - ¿Por qué?

667. - Charlie la Silla, ¿dónde está? - La buscaré.

668. Pensábamos en los vestidos victorianos y eduardianos,

669. en la increíble ropa interior

670. y cómo exageran y realzan la figura femenina.

671. Odias el moño.

672. No me gusta el moño. Michael, ¡te dije que odiaría el moño!

673. Tengo el santo grial.

674. ¿Por qué conceder una entrevista ahora?

675. No tenía la intención de llevar una vida pública.

676. Obtuve mi doctorado, enseñé antropología mientras Benji jugaba con el código.

677. No tenía idea de que eso

678. me pondría en un cohete hacia este salón de espejos.

679. Por mezclar un par de metáforas.

680. Pero aquí estoy, con esta finca, esta colección de arte, y mi objetivo es…

681. En realidad, mi obligación es acabar dando todo lo que tengo.

682. Te agradecemos mucho que nos hayas dado esta entrevista.

683. Me fijé en lo que hicieron con sus artículos.

684. Tienen más seriedad y un punto de vista real.

685. No me preguntaron nada sobre Benji.

686. Ni sobre el original ni por la versión 2.0.

687. ¿Por qué te definiría ese matrimonio?

688. A él no lo define.

689. Tienes razón. No me define. Tampoco lo hará el segundo.

690. Estoy comprometida.

691. Conocí a alguien que tiene su vida

692. y no le importa la fama que me rodea.

693. ¿Comprometida?

694. Yo… no tenía idea.

695. Nadie lo sabe. Son las primeras.

696. No sé por qué le importa a la gente, pero es así.

697. Sí.

698. Adelante, den la noticia.

699. Es mi regalito para ustedes.

700. Esto es grandioso.

701. Es un chisme sensacional

702. que revelamos sobre una mujer legendaria, pero esquiva.

703. Las fotos son preciosas. Tu artículo es genial.

704. Mi diseño es genial.

705. - Runway sobresale en esto. - ¿Y si no le gusta a Miranda?

706. - No seas negativa. - Sí, ¿por qué lo sería?

707. Ya basta.

708. Reiniciada SASHA BARNES

709. Eso.

710. Es genial.

711. - ¿Verdad? - Sí.

712. Este va a ser…

713. el artículo principal.

714. Envíalo a los suscriptores y fíjalo en la parte superior de las redes.

715. Genial.

716. Quizá debería revisar su medicación…

717. Yo tampoco sé qué pasa.

718. - Hola. - Hola. Regresaste.

719. Regresé.

720. - Bien. - ¿Quedan apartamentos disponibles?

721. Creo que hay 15 o 20. ¿Cuántos quieres?

722. Empecemos con uno.

723. Está bien,

724. pero tengo 11 artículos más para publicar hoy

725. sobre el agua de coco,

726. las bromas privadas con tu pareja y las exfoliaciones enzimáticas.

727. - ¿Exfoliaciones enzimáticas? - Eso mismo.

728. ¿Qué es? ¿Qué exfolia eso?

729. La piel de la cara.

730. - ¿Ah, sí? - Por completo.

731. ¿La gente paga por eso? Debería hacerlo. Aún tengo mi piel vieja.

732. - No, eso pasó de moda. - Creo que pasé de moda.

733. Estás acabado.

734. Pero aún puedes hacer periodismo en serio. Dime que sí.

735. ¿Sabes qué fue asombroso?

736. La serie de artículos que hiciste sobre la Reserva Federal, en el Vanguard.

737. Para.

738. ¿Leíste cuatro artículos sobre la Reserva Federal

739. sin saber si volverías a verme?

740. Sí. Y es raro que lo hiciera.

741. Ahora es… Oírte decirlo, eso es raro. No debí contártelo.

742. Es agradable.

743. Es muy agradable.

744. Tuve relaciones duraderas con hombres

745. que nunca leyeron nada mío, así que es muy agradable.

746. Eso es espantoso.

747. Lo sé. Es una locura. Pero…

748. Es que… No puedo evitarlo.

749. Una parte de mí espera que esto sea una etapa en Runway

750. y que me sirva de trampolín

751. para volver al periodismo de verdad

752. y trabajar para una publicación seria.

753. O escribir un libro.

754. ¿Crees tener material para uno?

755. - Tengo una oferta para escribir uno. - Es genial.

756. Mi amiga quiere que escriba un libro sobre alguien famoso.

757. Pero quiere la versión sensacionalista de la prensa amarilla,

758. y yo querría que fuera bueno.

759. Podría hacerlo bueno.

760. Hiciste sexi a la Reserva Federal. Te irá bien con esta celebridad.

761. Y tendrías una cita con una autora.

762. Porque eso es lo que es.

763. Esto es… una cita.

764. - ¿Hablar de eso lo hace menos que una? - Lo hace más que una.

765. - ¿Es más que una cita? - Es más una cita que antes.

766. Me gusta que sea así.

767. Vamos.

768. Talia, no quiero una versión sensacionalista.

769. Quiero hacer algo digno y riguroso.

770. ¿Eso le interesaría a tu editor?

771. ¿Bromeas? No, le interesaría mucho.

772. Bueno.

773. Te enviaré unas páginas,

774. una propuesta y…

775. ¿Hablas en serio? Porque… me ayudaría en la empresa.

776. Más te vale no estar bromeando, ¿de acuerdo?

777. Porque… ¡Estoy emocionada! ¿Qué usaremos en la fiesta del libro?

778. - Bien… - ¿Usamos vestidos a juego?

779. - Es mi sueño. - …no lo divulgues.

780. - Adiós. - Podemos ser gemelas.

781. Vaya.

782. Hola.

783. Miranda me escribió, quiere verme el sábado.

784. - En su casa de los Hamptons. - Sí. Tendrá invitados.

785. - Espera. ¿Soy "invitada"? ¿Qué? - Quizá lo pidió Irv. Hola.

786. ¿Irv estará allí?

787. Charlie. ¿Qué dijimos sobre reírse?

788. Stella. Hola.

789. - ¿Cuántos looks hay? - Tres.

790. Muy bien.

791. Dios mío. ¿Qué?

792. No tengo qué ponerme para los Hamptons.

793. - No es mi estilo de vida. Nunca fui. - Cálmate.

794. Una vez preparé un conjunto de looks de verano

795. para R.G.B., y arrasó.

796. Bueno, un fin de semana en los Hamptons…

797. ¿Significa que estoy dentro?

798. - No. - ¿Cuándo podré relajarme?

799. En el ataúd, diría.

800. - No estoy preparada para esto. - Esto es lo que necesitas.

801. Fendi. Lo necesitamos.

802. Los pantalones de Brunello Cucinelli. Me encantan.

803. ¿Y dónde…? Ah, sí.

804. El Gabriela Hearst. Precioso.

805. Y un Kelly personalizado.

806. - ¿Qué te parece esto? - No.

807. Esto es lujo silencioso.

808. Es tan silencioso que necesitas un audífono.

809. Sin duda necesitas un conjunto de dos piezas bordado de Toteme,

810. pero no de color terracota porque eres muy pálida.

811. Que sea de color marfil. ¿Sí?

812. Recuerda que todo esto es un préstamo.

813. ¿Entendido? Lo necesito todo de vuelta el lunes.

814. - Entendido. - Genial. Bien.

815. No. Eso no es "silencioso".

816. Es como un solo de guitarra a todo volumen. Perdón.

817. Es muy bonito.

818. Sí, lo es.

819. Pero no es adecuado para esta ocasión. Perdón.

820. Ni una mancha.

821. Ni una pizca de mancha.

822. Nada. Nada de nada.

823. Por favor, ya no soy una niña.

824. Dios. No puedo ver eso.

825. Zapatos. Pide zapatos.

826. …las métricas ni bien estén. ¿Sí, Jin?

827. Bien. Gracias.

828. - Hola. - Hola.

829. - Andy Sachs. - Andy Sachs.

830. - Sí, todo bien. - Gracias.

831. Aquí tienes.

832. Gracias. Que tengas un buen día.

833. - Hola, debes ser Andy. - Hola. Y tú, Stuart Simmons.

834. Así es. Déjame llevarlo.

835. - Mucho gusto. - Igualmente.

836. - Admiro tu cuarteto. - ¿En serio?

837. Desde ayer, vi que te conocería

838. - y te escuché todo el día. - Lo lamento.

839. - Yo no. Fue maravilloso. - Eres muy amable.

840. - Y ese vestido es precioso. - Gracias.

841. Son dos de mis personas favoritas. Suleika y Jon.

842. - Hola. - Vi su sinfonía…

843. - Sí. - …en el Carnegie Hall. Fue increíble.

844. Kara Swisher.

845. - Hola. - Mucho gusto.

846. Es la editora de Reportajes.

847. - Gran artículo. - Escribió el artículo de Sasha.

848. - Gracias. - De nada.

849. - Hola, soy Karl. - Anthony Towns.

850. Sí.

851. Hola.

852. - ¿Qué tal? - Fue una gran serie.

853. - Te lo agradezco. - Fue… emocionante ser neoyorquina.

854. Jenna Bush Hager.

855. - Hola. ¿Qué tal? Mucho gusto. - Hola. Mucho gusto.

856. Qué buena entrevista.

857. El artículo más popular de Runway en ocho años.

858. Tomi Adeyemi y Ronny Chieng.

859. Te presentaré a Tina Brown. Ella es Andy Sachs.

860. - Soy una gran admiradora. - Tu artículo es genial.

861. Se viralizó. Recibo alertas cada diez segundos.

862. Dios. No tenemos suficiente rosé.

863. Discúlpame un momento.

864. Que no se asiente la mancha, por favor.

865. - Hola. - Hola.

866. Gracias por invitarme.

867. Qué invitados maravillosos.

868. Acabo de hablar con Irv.

869. ¿Recuerdas la gran fiesta que Elias-Clarke organizará por su cumpleaños número 75?

870. Ahí anunciará mi nuevo puesto.

871. Seré la directora global de contenidos de las publicaciones de Elias-Clarke.

872. Vaya, eso es… Vaya.

873. Lleva mucho tiempo usándolo como arma contra mí.

874. No sé por qué te lo cuento.

875. Creía que nunca sucedería.

876. Felicitaciones. Te lo mereces.

877. Y habla de darle más presupuesto al departamento de Reportajes.

878. - No. - Sí.

879. ¿En serio?

880. Lo que significa que quizá debamos buscarte una oficina mejor.

881. Eso sería estupendo.

882. Siempre supe que acabarías haciendo algo grande.

883. Olvidaste que existía.

884. Sí. Pero antes de eso, lo sabía.

885. Para que sepas, lo eligió Nigel.

886. - Es demasiado. - Me gusta demasiado.

887. - ¿En serio? - Sí.

888. - Bueno. Voy a… - Sí, sal.

889. Es demasiado.

890. Bueno… Si a eso llamas demasiado,

891. me gusta demasiado.

892. - Demasiado. - Gracias.

893. No creo que debamos ir.

894. A veces, menos es más.

895. 75 FELIZ CUMPLEAÑOS, IRV

896. Toma tanto Ozempic que quiso comer un hot dog…

897. Y vomitó.

898. - "Shop". Chicken Shop Date. - Chicken Shop Date.

899. - No necesitamos saber por qué. - Está bien.

900. Es una fiesta de trabajo genial.

901. Si te gustan estas cosas…

902. Todo lo que está mal en la sociedad. Sí.

903. Bueno. Para. ¿Ese es Hugh Jackman?

904. Es él.

905. Debería saludarlo. ¿No? Debería.

906. ¿Lo conoces?

907. No. Es un problema si los australianos no nos saludamos en el exterior.

908. Le daré el saludo australiano.

909. - Muy bien. - Bueno.

910. Hola.

911. Es algo científico.

912. Llegará el día en que no necesitemos cuello.

913. Eso no… Es una locura.

914. Es cierto. Es una nueva tecnología.

915. - Eliminar la tráquea. - Me gusta mi cuello.

916. - Es útil. - Puedes tirar tus corbatas,

917. sin duda.

918. ¿Puedes creerlo?

919. Emily está saliendo…

920. Sí. Nada menos que con Benji Barnes. Míralo. Completamente enamorado.

921. En el espacio seremos solo torso, sin cuello.

922. Ella es como las chicas que nunca le hablaron en el colegio.

923. No. Adelanta los labios, no me gusta la barba.

924. Todas las chicas.

925. Felicitemos a Irv por su cumpleaños.

926. Qué divertido.

927. Hola. Perdón.

928. Estas fiestas eran mejores cuando bebía.

929. Para mí no.

930. - El cumpleañero. - Perdón. Hola, Miranda. Gracias por venir.

931. Hola. Me alegra verte.

932. - Estás fabulosa. - Gracias. Tú también.

933. - Feliz cumpleaños, Irv. - Muchas gracias.

934. - ¿Aguantando? - Sí.

935. Irv está por anunciar el nuevo puesto de Miranda.

936. - ¿Ahora? - Al final de su discurso.

937. Aquí tienes.

938. Muchas gracias.

939. De nada. Salud.

940. Salud.

941. Debo decir que me impresiona cómo superaste lo que pasó entre ustedes.

942. - ¿A qué te refieres? - En París.

943. Cuando le dio el trabajo que querías a Jacqueline.

944. ¿Hace 20 años?

945. Me hizo cosas similares muchísimas veces desde entonces.

946. Pero aquí estoy.

947. A su lado.

948. O a un lado, unos pasos por detrás.

949. ¿Preferirías estar adelante?

950. Quizá deberías decirle lo que quieres.

951. ¿Qué? ¿Cómo haces tú?

952. ¿Cómo hacen los demás?

953. Benji, te presentaré a algunos con los que trabajé en Runway hace mucho.

954. Él es Nigel Kipling.

955. - Nigel. - Encantado.

956. - Y ella es Andy… algo así. - Bueno. Andy.

957. - Sachs. - Perdón, no lo recuerdo. Sachs.

958. - Hola. - Andy. Hola.

959. Dios. Ese vestido es una bomba.

960. - No, odio los vestidos bomba. No. - Lo lamento.

961. No es alta costura ni personalizado, pero es muy bonito.

962. ¿Tú escribiste ese artículo en Runway sobre mi chica, Emily?

963. - Sí. - Dios mío. Debo darte las gracias.

964. - ¿En serio? - Me pareció muy interesante.

965. ¿El artículo?

966. - Las fotos eran muy buenas. - El tema.

967. ¿Verdad?

968. ¡Dios mío!

969. ¿Hay un doctor presente?

970. ¿Papá?

971. - Cielos. Papá. - Irv.

972. ¿Papá?

973. EN MEMORIA DE IRV RAVITZ

974. Tengo mucho en qué pensar.

975. Un día como hoy nos hace ver lo rápido que pasa el tiempo.

976. Cómo debemos centrarnos en lo importante y lo prioritario.

977. A mi padre le encantaba Runway.

978. Sí. Y a tu abuelo también.

979. Sí.

980. Él me contrató.

981. Y cuando le pasó todo a Irv…

982. - Sí. - …teníamos la misma edad.

983. Trabajábamos codo a codo.

984. Sí. Es cierto.

985. Ahora somos tú y yo. Y deseo que llevemos juntos ese balón

986. para anotar un tanto.

987. Anotar un tanto. Qué bonita expresión.

988. ¿No es horrible?

989. Esto no puede ser real.

990. Es muy triste.

991. Sí, es muy triste.

992. Al parecer, Dolce vistió a todos los presentes.

993. Este funeral es su colección otoño-invierno 2026.

994. Habrán ido a las casas de todos a repartir regalitos.

995. Maldito Domenico. Qué astuto.

996. Todo para vengarse de mí por poner a Kendall en la final del 2024.

997. ¿No es fabulosa?

998. Estaba ansioso por vengarse.

999. - Sí. - Por Kendall.

1000. Alguien se llama Candil. Increíble.

1001. ¿Qué hará Jay? ¿Lo sabes?

1002. ¿Sabemos qué hará con Runway?

1003. No. No tengo idea,

1004. pero ya lo has visto.

1005. No es un referente de la moda.

1006. Se viste con ropa deportiva sintética.

1007. Con una chispa, arderá como un árbol de Navidad en marzo.

1008. Vamos a estar bien, ¿verdad?

1009. Runway aún tiene valor, ¿no? Incluso sin Irv. Ellos lo saben, ¿no?

1010. Perdón. Qué pregunta tan agresiva.

1011. No tengo idea.

1012. Solo nos queda seguir adelante.

1013. Runway Italia contribuyó a consolidar a Milán

1014. como una de las bases de operaciones más importantes de la moda,

1015. por lo que podemos adueñarnos de esto…

1016. la Academia Brera.

1017. Tendremos una pasarela personalizada para la moda y los espectáculos musicales.

1018. Miranda iniciará la velada con uno de sus discursos característicos.

1019. Tratará sobre la combinación de Runway y la alta costura italiana.

1020. Ya casi terminé el discurso.

1021. Se los enviaré a finales de semana.

1022. ¿Sí, Marta?

1023. Sí, con la muerte de Irv, ¿cuándo sabremos si habrá cambios?

1024. Sí, ¿qué planea Jay? ¿Se hará cargo?

1025. ¿Le interesa la moda? Usa Drakkar Noir.

1026. - No, no usa ese. - Cielos.

1027. Quisiera hablar sobre los looks

1028. que presentaremos en el show de la Academia Brera.

1029. Algunos cuerpos son muy interesantes, aunque muy…

1030. body… negative.

1031. No, no me lo digas, ya lo sé: son inclusivos, body positive.

1032. - Pero ¿por qué? Cuando piensas en… - Dios mío. Ya llegó.

1033. Sí, es nuestro nuevo dueño.

1034. Siempre me encantó tu oficina. Ya no hay vistas como estas.

1035. Y el tamaño. Es decir, ¡vaya!

1036. Recuerdo que venías a la oficina de niño con tu padre

1037. y tu pequeño palo de lacrosse, lanzando la pelota por todas partes.

1038. Rompí un jarrón.

1039. ¿En serio? No lo recuerdo.

1040. En fin, lamento haber tardado en venir o en devolverte la llamada.

1041. Apenas nos dimos cuenta.

1042. Pero ahora estoy listo para poner todo en orden,

1043. discutir algunos conceptos contigo, marcar casillas. ¿Almorzamos?

1044. - ¿Ahora? - ¿Es mal momento? ¿Estás ocupada?

1045. No, para nada. Le pediré a alguien que haga una reservación en…

1046. La cafetería está bien. Igual, debo devolver un par de llamadas.

1047. Nos vemos allí en diez minutos.

1048. ¿Amari?

1049. Sí.

1050. ¿Tenemos cafetería?

1051. - Sí. - ¿En serio?

1052. ¿Cafetería?

1053. Ella nunca estuvo en ese piso.

1054. Se volvió a congelar.

1055. Volveré en 20 minutos.

1056. Oye. ¿Qué hay de bueno aquí?

1057. Todo es…

1058. bueno.

1059. ¿Sabes una cosa?

1060. Antes de comer, ¿por qué no te presento a algunos chicos?

1061. Personas. Algunas personas.

1062. No quería presentarte a toda esta gente de golpe.

1063. Y, sin embargo…

1064. Son solo algunos consultores que traje para la reestructuración.

1065. Los mejores chicos. Personas, las mejores personas.

1066. Evaluarán nuestra estructura organizativa,

1067. estrategia operativa, arquitectura financiera,

1068. transformación digital, experiencia del usuario, todo.

1069. Todo.

1070. Sandeep, ¿le explicarías nuestros conceptos?

1071. Claro. Sandeep Kappor, MBA de Harvard. No importa.

1072. En nuestras oficinas te llamamos "Miranda La Bestia".

1073. Eres una fiera en esto.

1074. Y, por desgracia, ahora la bestia está atada.

1075. Y debemos liberarla. Dejarla vagar libremente.

1076. Funerarios.

1077. No, ¿qué? Consultores de gestión.

1078. Como dije.

1079. De la consultora McKinsey, creo.

1080. Qué bonito.

1081. Quisiera oír lo que dicen.

1082. - Lo sé. - ¿Alguien quiere yogur helado?

1083. - ¿Qué? - Es lo mejor que hay aquí.

1084. - Me preocupa esta generación de jóvenes. - Es una emergencia nacional.

1085. Duró una hora.

1086. Miranda en medio de ese círculo de ejecutivos.

1087. No sé qué acordaron.

1088. Primero recortarán los reportajes, como siempre.

1089. Mira, Miranda es ingeniosa, ¿de acuerdo?

1090. Ella encontrará una solución. Créeme. Siempre va diez pasos adelante.

1091. Es que todo esto de tener un trabajo real

1092. ha sido genial.

1093. Sí, lo sé.

1094. - Hola. Debo hablarte ya. - Cielos.

1095. - Bueno. Con permiso. ¿Qué? - Bueno.

1096. Querías saber de qué hablaban Miranda y Jay en la cafetería.

1097. Sí.

1098. Bueno…

1099. ¿Qué es eso?

1100. Cuando compraba el yogur helado, dejé caer la cuchara

1101. y puse mi teléfono bajo su silla y grabó todo el tiempo.

1102. ¡Jin!

1103. - Sí. - ¿Qué? ¡Eres una campeona!

1104. Sí, lo sé.

1105. Revisamos tu presupuesto

1106. y tenemos algunas ideas para recortarlo.

1107. Mostremos al mercado que podemos incrementar las ganancias.

1108. Voy a…

1109. No quieres saberlo.

1110. No me lo digas entonces.

1111. Bromeaba. ¿Qué pasa? Cuéntamelo.

1112. Nigel, van a recortar todo.

1113. ¿Reportajes? Reducidos a nada.

1114. ¿Moda y Belleza? Diezmados.

1115. Recortan todo,

1116. y quien lleve más de cinco años es muy costoso y debe irse.

1117. Lo lamento.

1118. Tiene sentido.

1119. - ¿Y sabes qué dijo ella? - No.

1120. Ni una palabra.

1121. Nigel.

1122. ¿Sabes lo que pienso?

1123. Creo que me gusta el bolso cruzado.

1124. Eso es lo que creo.

1125. Muy bien.

1126. Te dejo con eso.

1127. No puedo creer que pase otra vez. Otra publicación eliminada.

1128. - Perdón, Andy. Es una mierda. - Es una mierda.

1129. Hacia ahí se dirige todo.

1130. Pasa en todas partes, en las farmacias, las librerías… Lo que sea.

1131. Todo se está reduciendo y fusionando.

1132. No, no puedo aceptarlo. Yo…

1133. No podemos seguir chupándole el alma a todo.

1134. Seguir destripando y reempaquetando todo.

1135. ¿Con qué fin?

1136. Pero… Lo estamos reemplazando. Describiste lo que hice con este edificio.

1137. Peter, no estamos hablando de ti ahora.

1138. Además, el periodismo es más importante que los apartamentos de lujo.

1139. Es cierto.

1140. Lo lamento. Es solo que…

1141. Qué conversación tan increíblemente útil. Gracias.

1142. - ¿No lo es? - No.

1143. Te voy a dar un momento.

1144. Gracias.

1145. Sé que tienes que irte a Italia,

1146. pero si quieres ponerte al día cuando regreses, me gustaría.

1147. Pero depende de ti.

1148. No.

1149. - Hola, Stuart. - Andy.

1150. - Sí. - ¿Estás bien?

1151. - ¿Puedo pasar? - Sí, claro.

1152. No te esperaba.

1153. Lamento molestarte. Solo necesito…

1154. - Creo… - Recuperar el aliento.

1155. Bueno. No puedo. ¿Ella está?

1156. Sí, está…

1157. Qué valiente.

1158. No quiero molestarte, solo hablar.

1159. - Habla. - Solo necesito…

1160. Necesito… Tienes un plan, ¿no? Un plan secreto como…

1161. - como el… - No te oigo.

1162. ¿No puedes llamar a alguien?

1163. No quiero que todos pierdan sus trabajos.

1164. Por favor. Últimamente hicimos un gran trabajo.

1165. Atraemos grandes escritores,

1166. y la revista vuelve a resultar interesante.

1167. Este trabajo me devolvió la esperanza en el futuro, el nuestro, el mío.

1168. Quizá pueda descongelar un óvulo.

1169. Vete a casa.

1170. - Pero yo… - Es tarde.

1171. No te preocupes por esto.

1172. No te incumbe.

1173. Propuesta de libro: Biografía de Miranda Priestly

1174. Allora, Milano…

1175. Nigel, dijiste que llegaron nuevas directrices de arriba.

1176. ¿Cortes presupuestarios?

1177. Sí, en cuanto a Milán,

1178. prescindiremos de John Legend

1179. porque quiere que le enviemos su piano ahí y es muy caro.

1180. Así que no habrá música. A menos que pidamos un favor.

1181. No.

1182. No. Ella es insoportable.

1183. Esa portada casi…

1184. me mata.

1185. Está bien, sin música. No habrá nada de música.

1186. - Bueno. La llamaré. - Gracias.

1187. Hay algunas políticas nuevas en todos los ámbitos.

1188. La primera es que ya no habrá autos privados. Solo Uber.

1189. Y en cuanto a los vuelos…

1190. Buenas tardes

1191. y bienvenidos a bordo del vuelo 19 de United Airlines con destino a Milán.

1192. Serviremos champán a los pasajeros de la clase ejecutiva Polaris.

1193. Si viajan en clase turista, el vuelo está completo,

1194. así que guarden su equipaje de mano en los maleteros superiores

1195. y sus pertenencias debajo del asiento de adelante.

1196. Necesito algo… Tráeme algo de beber.

1197. ¿Qué le pasa a Miranda? ¿Por qué aguanta esto?

1198. Disculpe.

1199. La Sra. Priestly desea una copa del mejor champán.

1200. Lo lamento. No lo servimos en esta cabina.

1201. Tienen cajas de bocadillos.

1202. ¿Una caja de bocadillos quizá?

1203. Es precioso.

1204. Solo haz clic.

1205. - Mira eso. - ¿Qué te parece?

1206. - Sí. Ajá. - ¿Qué opinas, Benji?

1207. ¿Qué haces?

1208. Estoy hipnotizada. Benji le compra a Emily un collar bonito.

1209. Sí, no me sorprende.

1210. La semana pasada, compró un Monet. Y un Klimt.

1211. - ¿En serio? - Sí.

1212. Vamos.

1213. - ¿Qué? - No, vamos a…

1214. Oiga, añádalo a mi cuenta.

1215. Sí, necesito un número de cuarto.

1216. Mami, Roark dijo que quería el éclair de la panadería francesa,

1217. pero fue mi idea ir allí.

1218. Conejita, ¿qué hacemos si estamos ansiosas?

1219. - Así es. Inspira, aguanta… - Inspira, aguanta.

1220. …y exhala.

1221. Y no olvides los golpecitos hasta calmarte.

1222. - Ya está. ¿Estás mejor? - Ajá.

1223. Mi amor, ¿buscarías a papi?

1224. Muy bien. Te quiero.

1225. - ¿Qué tal? - Frank.

1226. Estoy en Milán y, como puedes ver, estoy muy estresada.

1227. ¿Intentarías hacer de padre? Ve a la panadería y cómprales el éclair.

1228. - No puedo con todo. - Te fuiste a Italia. Yo estoy aquí.

1229. Que los puentes que quemo iluminen mi camino.

1230. Dios.

1231. Hola.

1232. - Andy. - ¿Tienes un momento?

1233. - Sí. - Bueno.

1234. Está bien.

1235. Hola.

1236. - Hola. - Míranos, levantados antes del amanecer.

1237. Fui a caminar. ¿Tú qué haces?

1238. - ¿Yo? - Sí. ¿Adónde vas?

1239. A Como. Sí, por un artículo sobre la bodega.

1240. Claro.

1241. Qué bonito.

1242. ¿Cenamos juntos? Siempre ceno con Tom Ford en Da Giacomo.

1243. - ¿Una sesión de chismes? - Genial. Te enviaré un mensaje.

1244. - Bueno. - Está bien.

1245. Vamos.

1246. - Sube la ventanilla. Nigel está mirando. - ¿Qué? Maldita sea.

1247. Ahí está.

1248. Hola, cariño. No.

1249. Perdón. Solo digo "hola".

1250. ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

1251. ¿Yo?

1252. Dios.

1253. - No lo sé. - No recuerda nada.

1254. Nada.

1255. - Ay, no. - No, gracias, Massimo.

1256. ¿No tienes nada?

1257. No, estos días no bebo agua. Intento mantener un déficit de agua.

1258. - Es veneno. - No lo es.

1259. - Es veneno. - Entonces…

1260. - ¿podemos lograrlo? - Depende de lo que pida.

1261. - Vamos, BB. - ¿Qué?

1262. - Puedes convencer a todos de todo. - Es cierto.

1263. - La convencí para salir conmigo. - Para salir contigo. Lo sé.

1264. - Con todo ese pelo en las orejas. - Cielos… por favor.

1265. - Fue horrible. - Si me hubieras visto antes de conocerla.

1266. Tenía pelo en las orejas.

1267. - Parecía una selva. - Mucho pelo.

1268. - Le compré esa cosa. - ¿La pequeña…?

1269. - Que zumba. - La afeitadora.

1270. Y una cortadora de césped para el resto.

1271. ¿Imaginas podarme el pelo del pecho?

1272. Lo sé. Me gusta liso como una barra de jabón.

1273. Así es, sin vello.

1274. Ahí está.

1275. Debemos reunir a cuatro personas. El contable, el gerente comercial.

1276. Convocar a todos con sus equipos.

1277. ¡Jay!

1278. Entonces, rápido.

1279. - ¿Quieres decírmelo rápido? Puedes. - ¡Jay-Jay!

1280. Si no, dímelo despacio.

1281. - ¿No nos ve? - Para nada.

1282. Ahí estás.

1283. - Hola. - Hola.

1284. ¿Qué tal la cena?

1285. - Estupenda. ¿Y la tuya? - Acabo de pedir servicio de cuarto.

1286. ¿Sí? Me encanta su baccalà mantecato.

1287. - Delicioso. Estaba muy bueno. - Sí, aquí no lo tienen.

1288. Es un plato veneciano, no milanese.

1289. - Yo… - Dime la verdad. ¿Qué pasa?

1290. ¿Qué? Nigel.

1291. Te escabulles.

1292. - Lo reconozco cuando lo veo. - Yo no…

1293. - Dime. - Y… Llegó.

1294. - Buenos días. - No puedo abrochar esto.

1295. ¿Listos?

1296. Es obvio que la seguridad será muy rigurosa.

1297. Y contratamos una amplia protezione para las obras de arte.

1298. Muy bien, escuchen.

1299. Repasemos la cena para los clientes y la asignación de asientos.

1300. Tenemos una mesa en forma de U.

1301. Ahí estará la cabecera.

1302. Terminará por aquí, en algún lugar.

1303. Habrá 40 personas o más…

1304. Tomaremos las marcas

1305. y las mezclaremos…

1306. ¿Sabes mucho sobre La última cena?

1307. No tanto como debería.

1308. Pintar esa escena en particular no era nada nuevo.

1309. Hay frescos del mismo tema por toda Europa,

1310. pero en las otras versiones,

1311. al hombre al mando lo suelen representar con un halo.

1312. La gente cree que así es como Da Vinci decía:

1313. "Somos humanos. Nadie es perfecto".

1314. Los humanos somos a la vez gloriosos y falibles.

1315. Y terminamos engañándonos, traicionándonos y defraudándonos unos a otros.

1316. Estamos hechos para eso.

1317. ¿Estás de acuerdo?

1318. Sí.

1319. ¿Qué hace Andy merodeando por aquí?

1320. - ¿Puedo ayudarte? - Miranda sabe.

1321. - ¿Cómo que sabe? - Sabe.

1322. - ¿Cómo? ¿Se te escapó? - No, pero no…

1323. Me dejó muy claro que sabe que pasa algo.

1324. Por Dios.

1325. Es para ayudarla, pero no puedo con tantos secretos.

1326. Deberíamos decírselo.

1327. - No. - Sí.

1328. Esperaremos a que esté hecho.

1329. Concéntrate, Emily.

1330. Debemos decírselo ahora a Miranda.

1331. Me siento un poco mal.

1332. No puedo respirar de los nervios. Me arde el cuello.

1333. Dios mío. Esconde tus sentimientos por una vez.

1334. Las Emilys.

1335. Pensaba que era Amari.

1336. Espero mi Armani. ¿Ella fue víctima del tráfico de personas?

1337. Jay gastó mucho en la suite grande.

1338. Sí. Es un poco pequeña, pero me las arreglaré.

1339. ¿En qué puedo ayudarlas?

1340. Bueno. Miranda.

1341. Lo que Jay quiere hacer con Runway,

1342. reducirla tanto que ni siquiera se parezca a lo que era,

1343. cortar mi departamento, a Nigel y casi todo su departamento…

1344. ¿Cómo lo sabes?

1345. Todos sabemos lo importante que es y que fue Runway.

1346. Sí, es prácticamente una religión y hay que protegerla.

1347. Creo que la pregunta es: ¿quién puede comprarla?

1348. ¿Podrían decirlo de una vez?

1349. - Benji va a comprar Runway. - ¿Benji Barnes?

1350. Mi Benji le hizo una oferta a Jay Ravitz, y él la aceptó de inmediato.

1351. ¿Y tú participaste en esto?

1352. Sí, lo hacemos para proteger a Runway y a ti.

1353. Serás la editora en jefe mientras quieras.

1354. Lo lamento.

1355. Sé que tuvimos nuestras diferencias,

1356. pero yo…

1357. Nunca pensé que fueras capaz de traicionarme así.

1358. ¿Traicionarte? No, Miranda Estamos protegiendo a Runway para ti.

1359. No. La Srta. Emily no protege nada para nadie.

1360. Sí, lo hace. Sí, claro que sí.

1361. Emily.

1362. Díselo, Emily.

1363. Sí, Emily.

1364. Díselo.

1365. Tiene razón.

1366. Benji va a comprar Runway para mí.

1367. Para que la dirija.

1368. ¿De qué hablas?

1369. Ella tuvo una larga e histórica carrera.

1370. Pero está agotada.

1371. Y yo soy más joven y tengo más energía.

1372. Quiero marcar tendencias, no satisfacerlas.

1373. ¿Por qué haces esto?

1374. Ella sabe por qué.

1375. No tengo idea.

1376. Te deshiciste de mí, ¿verdad?

1377. No hice nada de eso.

1378. Hiciste que Dior me contratara para deshacerte de mí.

1379. ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?

1380. Por la misma razón

1381. por la que nunca deberías dirigir Runway, Emily,

1382. porque eres hermosa e inteligente,

1383. pero no…

1384. no tienes lo que se necesita.

1385. Lo lamento, pero no eres visionaria.

1386. Eres una vendedora.

1387. Eso no lo sabes.

1388. No sabes nada sobre mí. Nunca te preocupaste por…

1389. Creo que sí, y también creo que, en el fondo…

1390. lo sabes.

1391. Eso es todo.

1392. Los abogados de Benji se pondrán en contacto contigo.

1393. Con todos los detalles.

1394. No tenía idea. Lo lamento mucho.

1395. Sentí que tenía que hacer algo.

1396. Espero que no lleves eso a la cena.

1397. Hola. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?

1398. Andy, las páginas que enviaste… Mi jefe está alucinando.

1399. Son perfectas.

1400. En cuanto a eso, yo no…

1401. Hay mucho potencial aquí.

1402. Te enviaré una oferta y un contrato.

1403. Y, Andy, no son 50.

1404. No son 100.

1405. Son 350.

1406. Son 350, maldita sea.

1407. - No. - ¿No?

1408. ¿Cómo que "no"? ¿No quieres decir "hurra"?

1409. Este libro podría perjudicar a Miranda.

1410. Lo cual está bien, porque es cruel.

1411. Es más complicado que eso.

1412. Llamaron de Estocolmo y quieren que les devuelvas su síndrome.

1413. ¿Puedo llamarte más tarde?

1414. Bueno, gracias por avisarme. Adiós.

1415. ¿La Luna? Ya estuvimos en la Luna.

1416. Ahora, los chicos quieren ir a Marte. Al carajo con Marte.

1417. Vamos a esa gran estrella naranja que llamamos sol.

1418. ¡Está inexplorada! Hace siglos que la observamos.

1419. Construiré un cohete, El Ícaro.

1420. Ícaro voló muy cerca del sol.

1421. - Voló demasiado cerca. - Sí. Y se quemó.

1422. No lo entiendes, cariño.

1423. Es una ironía.

1424. - No, no lo es. - ¿Qué pasa?

1425. Pareces una gata nerviosa.

1426. - ¿Es un cumplido? - No.

1427. - Espera un momento. - ¿Es…?

1428. No lo sé. Lo averiguaré.

1429. Lo lamento mucho.

1430. Estoy lista para anunciarlo.

1431. Cuando estés listo.

1432. Aún no cerramos el trato. Seguimos puliendo detalles.

1433. Ya veo.

1434. Es muy generoso lo que haces por Emily.

1435. Sé que tiene muchos planes.

1436. Pero espero que mantengan algunas tradiciones de Runway.

1437. ¿Quién sabe?

1438. El mundo cambia tan rápido

1439. que ni yo puedo comprenderlo.

1440. Así que la tradición…

1441. Llegará un día, quizá muy pronto…

1442. en el que Runway no necesitará modelos, locaciones ni diseñadores.

1443. Será todo IA.

1444. Seguro que algunas cosas seguirán igual.

1445. El compromiso con la belleza, el arte,

1446. lo mejor de los logros humanos, quizá.

1447. Quizá.

1448. Pero…

1449. mira a tu alrededor.

1450. Estamos en una ciudad antigua que en su día formó parte

1451. de uno de los imperios más grandes que existió.

1452. Ahora solo quedan pequeños vestigios de él.

1453. El mundo está cambiando. Es lo que la humanidad no entiende.

1454. El futuro se nos viene encima…

1455. como la lava de Pompeya.

1456. Nuestro trabajo es dejar que se lleve lo que desee.

1457. Un día llegará y nos sofocará a todos.

1458. Y quizá deba ser así.

1459. Quizá.

1460. Con permiso.

1461. Hola.

1462. Viniste.

1463. Sí, lo lamento.

1464. Debería saber que los vuelos desde Copenhague siempre se retrasan.

1465. Oye. ¿Qué pasa?

1466. ¿Cómo sabré cuándo es el momento?

1467. Lo sabrás.

1468. ¿Y si me voy?

1469. ¿Qué pasará?

1470. ¿Qué tendré?

1471. ¿Qué tendrás?

1472. Tienes a las gemelas.

1473. Tienes un perro que se porta muy mal. Debemos hablar sobre él.

1474. Y…

1475. me tienes a mí.

1476. ¿Sí?

1477. Sí.

1478. Sí.

1479. Por supuesto.

1480. Por supuesto.

1481. Pero ¿qué tengo yo…?

1482. No decidas nada basándote en cómo te sientes ahora.

1483. Imagina el mañana.

1484. Despiértate, tómate un espresso,

1485. mira por la ventana todas las facetas de Milán

1486. y piensa en qué es lo siguiente que quieres hacer.

1487. Vamos.

1488. Recomponte. Tenemos trabajo.

1489. Y cuando digo "tenemos", es "tienes". Debo asistir a unos shows.

1490. Tú debes hacer unas llamadas. Debes lidiar con muchas personas.

1491. No quería, pero te diré qué debes hacer. Despiértala.

1492. Puedes despertarla.

1493. Vale la pena. Me lo agradecerás. Volveré a llamarte. Despiértalo.

1494. Es bueno. El tiempo se acaba.

1495. ¿Me darás el número si me callo? Sí, lo sabes.

1496. Mi jefa es peor que la tuya.

1497. Debo hablar con ellos.

1498. Lo antes posible.

1499. Lo intenté todo el día. Despiértalos.

1500. Tomé mucha cafeína, sí.

1501. ¡Miranda!

1502. ¿Ya llegó Andrea?

1503. Vuelve a intentarlo.

1504. No, no como algo hipotético. Ahora mismo.

1505. ¿No quieres ganar?

1506. Perdón.

1507. Es la hora.

1508. ¿Sabes algo de Andrea?

1509. No, aún no.

1510. - ¿Por dónde voy? - Por aquí.

1511. Gaga.

1512. Me sorprendió saber de ti.

1513. ¿En serio?

1514. ¿Por qué?

1515. Porque no te agrado.

1516. Qué idea tan absurda.

1517. Eres una de nuestras favoritas,

1518. y te agradecemos mucho por hacer eso por nosotros.

1519. Claro que lo haré.

1520. Nigel dijo que no volvería a tener otra portada si no lo hacía.

1521. ¿Dijo eso?

1522. No parece propio de él.

1523. No.

1524. Tienes razón.

1525. Parece propio de otra que conozco.

1526. - Ya puedes vestirte. - Será mejor que me vaya.

1527. ¡Éxitos!

1528. Adiós.

1529. ¿Quién la dejó entrar?

1530. Lo entiendo. Sí.

1531. Pero si pudieras…

1532. ¿En serio?

1533. Genial. Gracias.

1534. No, gracias. La voy a buscar. Muchas gracias.

1535. Me llevó todo el día

1536. y la factura del celular será tremenda, pero…

1537. lo conseguí.

1538. Tu plan funcionó.

1539. ¿Estás segura?

1540. Sí, pero debemos irnos ya si queremos llegar.

1541. - ¿Ahora? - ¿Y? ¿Lo haremos?

1542. Hay un problemita.

1543. Soy la presentadora esta noche. Debo dar el discurso de apertura.

1544. No. Alguien más puede hacerlo.

1545. Puede hablar en nombre de Runway y representarla tan bien como tú.

1546. ¿Quién?

1547. Él no quiere…

1548. Él nunca…

1549. Yo sabría si él quisiera…

1550. hacer cosas así.

1551. Si lo combinas con ese vestido negro.

1552. ¿Puedes hacerlo por mí? Bueno. Date prisa.

1553. ¿No te valoré lo suficiente?

1554. ¿Qué?

1555. En un mundo en el que todos gritan,

1556. se quejan, se lamentan, estropean algo e intentan encubrirlo…

1557. estás tú.

1558. Siempre estuviste ahí.

1559. Sí. Bueno…

1560. Y te necesito. Necesito que me ayudes.

1561. Está bien.

1562. Porque ahora me voy.

1563. Y necesito que hables por nosotros en mi lugar.

1564. No. No puedo hacerlo.

1565. - Claro que puedes. Eres fantástico. - No, no puedo. No lo soy.

1566. Claro que lo eres.

1567. Además, tú escribiste el maldito discurso…

1568. Sé que lo sabes.

1569. Por favor, Nigel.

1570. Bueno.

1571. Gracias.

1572. Bien.

1573. Como un viejo deseo Que conoces bien

1574. Que vuelve para comerte vivo

1575. Se nutre del tormento Montaña rusa rumbo al infierno

1576. Las visiones conquistan tu mente

1577. Se derriten al calor de otro amante

1578. Agotado Se te acaba el tiempo

1579. Girando en círculos Porque ella tocó tu campana

1580. Tu campana

1581. Recuerda cuando te enamoraste

1582. De la figura de una mujer

1583. La figura de una mujer

1584. Mira el tono violeta de sus ojos

1585. Un cuerpo tan etéreo

1586. Acompáñame a mi tumba Porque hallé a Dios

1587. En la figura de una mujer

1588. La figura de… La figura de una mujer

1589. La figura de una mujer

1590. Esta noche estoy aquí para hablar sobre el romance

1591. entre Runway e Italia.

1592. Y sobre la búsqueda continua de Runway de la excelencia y lo incomparable

1593. en el mundo que tanto amamos.

1594. El mundo de la moda.

1595. No se trata del dinero.

1596. Ni tampoco del precio.

1597. Lo veo como si sacara el máximo partido de mi dinero.

1598. No solo compro una revista,

1599. también obtengo una mente creativa que hace algo que yo no sé hacer.

1600. Se me ocurrió una idea.

1601. Y dime si es demasiado, pero pensaba que para el primer número…

1602. - Ajá. - …la chica de portada podría…

1603. podría ser…

1604. ¿Una domadora de leones o la asistente de un mago?

1605. - Una trapecista. - ¿Trabajas en un circo?

1606. No. Yo. Me refiero a mí.

1607. Claro.

1608. Es genial.

1609. ¡Sí!

1610. ¡Lo sé!

1611. Soy un modelo a seguir, y la mayoría no tienen talla promedio.

1612. - Sí. - Son más rellenitas.

1613. Llamaré a mi chica de RR. PP.

1614. para que emita un comunicado tout de suite

1615. - de que eres la chica de portada. - Sigue con los mensajes.

1616. ¿Qué pasa, Brad?

1617. ¿Podemos negociar eso?

1618. ¿Cuánto en efectivo? ¿Cuánto en acciones?

1619. ¿Está sindicado?

1620. - Es elegante y austero. - Claro.

1621. Está bien.

1622. Estoy de acuerdo.

1623. Déjame la parte creativa a mí.

1624. - Tomémosla en blanco y negro. - No quiero.

1625. - ¿Por qué? - Sería anticuada.

1626. Y chic. El viejo Hollywood.

1627. La cosa es así. Hace años quiero deshacerme de Elias-Clarke.

1628. Papá no me dejaba. Algún apego sentimental.

1629. Pero, de repente, me llegó una oferta del cielo.

1630. Y la acepté.

1631. - Perdón… - Perdón.

1632. ¿Dices que le vendiste Runway a otra persona?

1633. Vendí todo Elias-Clarke, incluido Runway a otra persona.

1634. No es cierto.

1635. Perdón, chicos.

1636. Personas.

1637. - No. Espera… - Podría ser algo bueno.

1638. - Espera… - No, no te enojes.

1639. …espera.

1640. - No me gusta. - ¿Cómo dejaste que me pasara esto?

1641. ¿Quién me hizo esto? ¿Quién?

1642. Tengo plena confianza en ustedes.

1643. - Hola. - Hola.

1644. Como editora de Runway y directora global de contenidos,

1645. tendrás todos los recursos necesarios.

1646. Demuéstrenle al mundo lo que pueden hacer.

1647. Lo haremos.

1648. Lo haremos.

1649. ¿Crees que se mantendrá al margen?

1650. Ya la oíste. No interferirá. Por ahora.

1651. Debería agradecerte.

1652. Me abriste los ojos. De alguna manera.

1653. Deberías escribir ese libro.

1654. No es poca cosa 350 mil.

1655. ¿Cómo lo supe? Ay, Andy.

1656. La gente corre a contarte ese tipo de noticias.

1657. Corren.

1658. No, deberías escribirlo

1659. e incluir todos los detalles jugosos.

1660. Lo impaciente que soy.

1661. Y… exigente, autoritaria

1662. y…

1663. cuánto me perdí de las vidas de mis hijas

1664. y sí…

1665. Incluye todo.

1666. Porque la gente debe saberlo.

1667. Deben saber que tiene su precio.

1668. Pero, vaya, me encanta trabajar.

1669. De verdad. ¿A ti no?

1670. Sí, me encanta.

1671. Pero si lo escribes con precisión, podría darme un par de años más en la cima.

1672. No te voy a hacer eso, Miranda.

1673. Ya no.

1674. ¿Por qué no? ¿Por qué ahora somos un equipo?

1675. Está bien, adelante.

1676. Dite a ti misma que querías salvarme.

1677. Es una historia bonita.

1678. Y tú eres una buena narradora, pero no, querías salvarte a ti misma.

1679. Elias-Clarke es el último pedazo de madera que flota junto al Titanic.

1680. Y, por ahora, sí, hay lugar para las dos.

1681. Pero…

1682. Quizá tengas razón.

1683. Quizá lo hice para salvar mi vida. Pero…

1684. aún podemos trabajar bien juntas.

1685. No tenemos otra opción.

1686. Pinocho.

1687. Dios mío.

1688. Andy. Gracias. Es un detalle muy bonito,

1689. pero ella no necesita nada de esto.

1690. Nadie necesita nada, pero ¿a quién no le gusta un regalito?

1691. Es una cartera Valentino. Ay, Dios mío.

1692. ¿Te encanta?

1693. - Me quieres. - Te quiero.

1694. - Gracias. - De nada.

1695. Entonces… ¿ya lo llamaste?

1696. No.

1697. Me preocupa decir algo inapropiado.

1698. Andy, ve a verlo. Di algo inapropiado.

1699. Es parte del juego.

1700. Para.

1701. Aprendí a decir: "Me alegra verte".

1702. - ¿En italiano? - Sí, era italiano.

1703. Sono… A mí también me alegra verte en italiano.

1704. Escucha…

1705. no tuvimos un buen "hola"

1706. y es obvio que tampoco tuvimos un "adiós" perfecto.

1707. Pero quizá eso no signifique nada, salvo que no somos perfectos.

1708. Y quizá deberíamos seguir siendo imperfectos juntos.

1709. Eso me encantaría.

1710. - Hola otra vez. - Hola otra vez.

1711. Hola.

1712. - Qué lindo peinado. - Gracias.

1713. La cagué. Bastante.

1714. No pasa nada.

1715. - ¿En serio? - Todos la cagan alguna vez.

1716. Es obvio que me alegra mucho oír eso.

1717. Aunque me sorprende que comprometas tus tan preciados valores por mí, pero…

1718. Sí. A veces hay que hacerlo.

1719. ¿Cómo va todo en Coach?

1720. Sinceramente, bien. Genial.

1721. Está bien.

1722. Los demás fueron muy crueles con mi francés.

1723. Me harté un poco.

1724. ¿Sabes qué te llamé?

1725. Sí. Por eso estamos aquí.

1726. No, digo luego de que dejaras Runway la primera vez. Te llamé.

1727. - ¿Me llamaste? - Sí.

1728. Tú…

1729. Sí, lo recuerdo. Fue una llamada accidental tuya.

1730. Maldita sea.

1731. No, quería que fuéramos…

1732. Creí que podríamos ser amigas.

1733. - No. No pongas esa cara. - No. Pero…

1734. - No es gran cosa. - ¿Querías que fuéramos amigas?

1735. Sí, pero ya es demasiado tarde, ¿no?

1736. - ¿Por qué? - Porque soy persona non grata.

1737. Por eso.

1738. Para mí no.

1739. Y déjame decirte

1740. que tendrás tu oportunidad de ser lo que quieras ser.

1741. No estoy segura de eso. Benji rompió conmigo.

1742. Será difícil encontrar otro mecenas así.

1743. No lo necesitas a él, ni a una casa de moda, ni a un mecenas, ni nada.

1744. No necesitas… Eres un ícono.

1745. Es un cumplido encantador.

1746. Entonces…

1747. ¿somos amigas?

1748. No quiero darte la mano, pero sí, somos amigas.

1749. Está bien.

1750. ¿Qué tienen de malo mis cejas?

1751. Mira, no es… tan grave.

1752. Te llevaré a un lugar y sufrirás una transformación.

1753. - Bueno. - Bueno.

1754. - Muchas gracias. - No sé…

1755. No, lo son. Los pedí.

1756. No me juzgues por los carbs. Es un aperitivo.

1757. Si se comparten no tienen calorías, ¿sabes?

1758. ¿Sabes una cosa? Creo que sí.

1759. Jin, debes parar. Ahora eres editora junior.

1760. Pero combinamos. Pido lo mismo que tú para ser como tú.

1761. Gracias. ¿Ese vestido es…?

1762. ¿Gaultier? Sí. De segunda mano. El anuncio tenía un error. Una ganga.

1763. - Oye. ¿Recibiste el…? - Sí.

1764. Trabajo en el presupuesto.

1765. Esto es bonito. Tú y yo juntos para siempre.

1766. - Como dijiste, el destino es muy curioso. - Sí, es verdad.

1767. El destino y un par de mensajes oportunos a Jay Ravitz. Sí.

1768. Con mi brillante recomendación, claro.

1769. Todo este tiempo creíste que este trabajo te había caído del cielo.

1770. Ven aquí.

1771. Qué dulce eres.

1772. Siempre serás mi chica.

1773. Aquí está la última carpeta para el asistente principal.

1774. Ese soy yo. Gracias.

1775. Te felicito por tu ascenso, Amari.

1776. Gracias. Me lo merecía, ¿verdad?

1777. Por supuesto.

1778. - Felicitaciones. - Gracias.

1779. Hola.

1780. Oficina de Miranda Priestly.

1781. La impresión del artículo principal del próximo mes.

1782. - Gracias. - De nada.

1783. ¿Algo más?

1784. Por ahora no.

1785. Vete.

1786. el diablo viste a la moda 2

1787. Pablo Miguel Kemmerer