1. - Help us, Father, help us!
- What about some food?Copy !req
2. - Father, they're starving us!
- Are you staying, Father?Copy !req
3. This man is raving.Copy !req
4. Are you sure you wish to see him
on your own?Copy !req
5. A visitor for you, Baron Frankenstein.Copy !req
6. If you need any assistance,
I shall be outside.Copy !req
7. They told me you wanted to see me.Copy !req
8. Is it spiritual comfort you want? Is that it?Copy !req
9. Keep your spiritual comfort
for those who think they need it.Copy !req
10. I sent for you
because I could think of nobody else.Copy !req
11. People trust you.Copy !req
12. They listen to what you tell them.Copy !req
13. Now listen to me, and when I've finished
you can pass it on to them.Copy !req
14. Then, perhaps, they'll believe me.Copy !req
15. - I have to tell you...
- I have to tell you, you just listen!Copy !req
16. I'm sorry. If you think my word will carry
any authority, I'm afraid you are mistaken.Copy !req
17. You'd better not tell me
what you consider so important.Copy !req
18. - You'll stay.
- Take your hands off me.Copy !req
19. - Tell me you'll stay.
- Do you want me to call the guard?Copy !req
20. I apologize. Please, sit down.Copy !req
21. I said I apologize.
I'll not forget myself again.Copy !req
22. As you wish.Copy !req
23. Unless I can convince you...Copy !req
24. that what I'm about to tell you
is the absolute truth...Copy !req
25. then in one hour from now
I shall be dead.Copy !req
26. - I've told you...
- Then, perhaps, you'll understand.Copy !req
27. Perhaps you'd better start
from the beginning.Copy !req
28. Where did it all begin?Copy !req
29. I suppose it was
when I was a boy at school.Copy !req
30. I always had a brilliant intellect.Copy !req
31. That fool who taught us may have been
able to hoodwink the others...Copy !req
32. but what did he know?Copy !req
33. He'd been teaching the same rubbish
for 30 years...Copy !req
34. and I don't suppose he'd read
a new book for 20 of those.Copy !req
35. When my mother died,
I inherited the Frankenstein fortune.Copy !req
36. This enabled me to begin the life and work
I had always planned for myself.Copy !req
37. Victor, dear boy...Copy !req
38. you are the sole remaining member
of the Frankenstein family.Copy !req
39. I know you will conduct yourself...Copy !req
40. in a manner which would make
your poor, dear mother proud of you.Copy !req
41. I shall do my best, Uncle. Thank you.Copy !req
42. Thank you all for coming.Copy !req
43. Goodbye.Copy !req
44. What was it you wished to see me about,
Aunt Sophie?Copy !req
45. It is a matter of some delicacy, Victor. L...Copy !req
46. Was it about the allowance
my mother made you?Copy !req
47. You needn't worry.
I shall continue to pay it.Copy !req
48. You're a good boy, Victor.
Your poor mother would be proud...Copy !req
49. - Yes, yes.
- Elizabeth, thank your cousin.Copy !req
50. There's really no need.Copy !req
51. Come along, Elizabeth.
Say thank you, nicely.Copy !req
52. Thank you.Copy !req
53. She's a good girl. She'll grow
into a fine woman one day.Copy !req
54. - I'm sure she will.
- And she'll make someone a good wife.Copy !req
55. - Goodbye.
- Well, goodbye.Copy !req
56. The first of the month,
your mother used to...Copy !req
57. - I understand. I shall do the same.
- Thank you.Copy !req
58. Good morning.Copy !req
59. Is this the home
of the Frankenstein family?Copy !req
60. It is.Copy !req
61. I'm Paul Krempe. I have an appointment
with Baron Frankenstein.Copy !req
62. You must be Victor.
I'm going to be your tutor.Copy !req
63. So I understand.Copy !req
64. But surely it isn't settled yet.Copy !req
65. I thought this was just an interview
to decide...Copy !req
66. whether you were suitable
for the position.Copy !req
67. Yes, but I've had correspondence
with the Baron...Copy !req
68. and he seemed satisfied
with my qualifications.Copy !req
69. That's right, he did, didn't he?Copy !req
70. - I expect he wanted to see what I look like.
- That must have been it.Copy !req
71. - Will you tell your father that I'm here?
- My father is dead.Copy !req
72. - That's ridiculous. I had a letter...
- He's been dead for 10 years.Copy !req
73. It was I who advertised for a tutor.
It was I who wrote to you.Copy !req
74. You're the Baron then, are you?Copy !req
75. And have been since I was 5 years old.Copy !req
76. And you want a tutor for your son?Copy !req
77. I thought it would save
a lot of explanation by letter.Copy !req
78. A difficult thing at the best of times.Copy !req
79. I fail to see that the disclosure of
the facts can make any difference.Copy !req
80. You were to be engaged as my tutor,
subject to the Baron's approval.Copy !req
81. You will take up the position.
You will be paid as arranged.Copy !req
82. By whom?Copy !req
83. By the Baron. I'm quite rich.Copy !req
84. Do you still want the position?Copy !req
85. I should be honored, Herr Baron.Copy !req
86. My first opinion of Paul
was soon confirmed.Copy !req
87. He turned out to be an admirable tutor.Copy !req
88. In two years I'd learned all he had to teach,
but we went on together...Copy !req
89. probing into the unknown,
investigating, recording, searching...Copy !req
90. always searching...Copy !req
91. until gradually the sweep of our research
began to assume a single direction...Copy !req
92. and to this aim
we finally turned all our energies.Copy !req
93. It took us years of unrelenting work
to discover what we were seeking.Copy !req
94. Then, one night...Copy !req
95. out of sight and sound
of the rest of the house...Copy !req
96. our efforts were rewarded.Copy !req
97. Paul, it's alive.Copy !req
98. Paul, we've done it!Copy !req
99. Paul, we've done it!Copy !req
100. There was a lag between the cardiac
reaction and the first visible signs of life.Copy !req
101. That'll be the time required for the heart
to circulate blood through the entire body.Copy !req
102. If we could delay or prolong the period
in which the body is apparently dead...Copy !req
103. while the heart is alive...Copy !req
104. we'd have a living body
with only the barest life-spark present.Copy !req
105. Think what that would mean
when it came to performing major surgery!Copy !req
106. We could save hundreds of lives.Copy !req
107. Reducing shock to a minimum,
no loss of blood.Copy !req
108. Victor, the Medical Federation
meets next month in Berne.Copy !req
109. Can we have our paper ready?Copy !req
110. We could.Copy !req
111. - But we're not going to.
- Why not?Copy !req
112. It doesn't meet again for a year.
Why wait that long?Copy !req
113. We must wait.Copy !req
114. What we've done up to now
is nothing to what we will do.Copy !req
115. We've only just started.
Just opened the door.Copy !req
116. Now is the time to go through that door
and find what lies beyond it.Copy !req
117. Don't you see, Paul?
We've discovered the source of life itself...Copy !req
118. and have used it to restore a creature
that was dead.Copy !req
119. This is a tremendous discovery,
but we mustn't share it yet.Copy !req
120. We must move on to the next stage.Copy !req
121. We've restored life where life was extinct.Copy !req
122. It's no longer sufficient
to bring the dead back to life.Copy !req
123. We must create from the beginning.
We must build up our own creature...Copy !req
124. and build it up from nothing.Copy !req
125. From what?
What on earth are you talking about?Copy !req
126. Forget the whole.
Now we must take the parts...Copy !req
127. limbs, organs, and then we must build.Copy !req
128. - Build what?
- The most complex thing known to man:Copy !req
129. Man himself.Copy !req
130. We must create a human being...Copy !req
131. with perfect physique, hands of an artist,
and a matured brain of a genius.Copy !req
132. - We can do it. Don't you see?
- No, I don't.Copy !req
133. What you're saying is nonsense,
a revolt against nature.Copy !req
134. Such a thing could only end in evil.Copy !req
135. Come, what's the matter with you?
You haven't shown any scruples up to now.Copy !req
136. As for revolting against nature,
haven't we done so already and succeeded?Copy !req
137. Isn't the thing that's dead
supposed to be dead for all time?Copy !req
138. Yet we brought it back to life.Copy !req
139. We hold in the palms of our hands
secrets that have never been dreamed of.Copy !req
140. Where nature puts up barriers to confine
the scope of man, we've broken through!Copy !req
141. - There's nothing to stop us now.
- What is it you want to do?Copy !req
142. First we need the framework, the body.Copy !req
143. Last week they hanged a man
at Engelstadt, a highwayman.Copy !req
144. He'd been terrifying the countryside
for months. As a warning to others...Copy !req
145. his body has been left on a gibbet,
just outside the town.Copy !req
146. It'll hang there till it rots...Copy !req
147. or it's stolen.Copy !req
148. The birds didn't waste much time,
did they?Copy !req
149. The eyes...Copy !req
150. Half the head is eaten away.Copy !req
151. What are you going to do?Copy !req
152. Take the head off.
It's no use to me anyway.Copy !req
153. It's in the acid.
A few minutes, and there'll be no trace.Copy !req
154. Paul, give me a hand
with his clothes, will you?Copy !req
155. Look at those hands.Copy !req
156. Great clodhopping things.
No wonder he was a robber.Copy !req
157. With hands like those,
he couldn't have been anything else.Copy !req
158. Except, perhaps, a gorilla.Copy !req
159. I don't think we should continue with this.Copy !req
160. We should wait and present our findings
at the Federation.Copy !req
161. - Should anything go wrong...
- I've got it.Copy !req
162. - What?
- Look after things while I'm gone.Copy !req
163. Gone where?Copy !req
164. If I leave tonight,
I should get back by tomorrow evening.Copy !req
165. - Victor!
- Yes, Paul, what is it?Copy !req
166. What are you talking about?
Where are you going?Copy !req
167. Going?Copy !req
168. I'm going away for a little while.
I'll tell you about it when I get back.Copy !req
169. Better not touch our friend here
while I'm gone. Let him rest in peace...Copy !req
170. while he can.
Let's have some food, I'm hungry.Copy !req
171. I thought it was the master.Copy !req
172. No, he hasn't come back yet, Justine.Copy !req
173. Will he be in time for dinner, sir?Copy !req
174. I don't know, he didn't say.Copy !req
175. There he is now, sir.Copy !req
176. Good evening, Baron Frankenstein
is expecting me. May I come in?Copy !req
177. I shall need some assistance
with my luggage.Copy !req
178. - Luggage?
- Yes, I'm coming to stay.Copy !req
179. Well, I'm sorry, miss,
but the Baron told no one of this.Copy !req
180. But he must have done.
I wrote him some weeks ago.Copy !req
181. Victor, how happy I am to see you.Copy !req
182. I'm afraid there's some mistake.Copy !req
183. Mistake?Copy !req
184. Didn't you get my letter?Copy !req
185. I'm not Victor, I'm Paul Krempe.Copy !req
186. Oh, Paul Krempe. I'm so sorry.Copy !req
187. - I haven't seen Victor for so long.
- Now that you know who I am...Copy !req
188. why not tell me who you are?Copy !req
189. I'm Elizabeth, Victor's cousin.
Didn't he tell you about me?Copy !req
190. No, he did not.Copy !req
191. For which he will be severely reprimanded
when he returns.Copy !req
192. - Oh, he's away?
- He's expected back at any moment.Copy !req
193. We shan't have long to wait.Copy !req
194. Are you going to stay with us long?Copy !req
195. I'm coming to live here.Copy !req
196. - This is to be my home.
- Live here? But...Copy !req
197. Paul, I...Copy !req
198. Elizabeth.Copy !req
199. Victor.Copy !req
200. Elizabeth.Copy !req
201. I received your letter.
I was so sorry to hear about your mother.Copy !req
202. How are you, my dear?Copy !req
203. The maid will show you to your room.Copy !req
204. Paul, come see what I've got.
Elizabeth, we'll see you at dinner.Copy !req
205. - Yes, but...
- Paul, come on.Copy !req
206. As he said, we will see you at dinner.Copy !req
207. Lock the door, Paul.
Come and look at these.Copy !req
208. What about these?
Have you ever seen anything so beautiful?Copy !req
209. Bardello's hands.Copy !req
210. The hands of the world's greatest sculptor.Copy !req
211. Where did you get them?Copy !req
212. Leipzig. I heard
that Bardello died there last week.Copy !req
213. - All it needed was a little bribery.
- You realize what this means?Copy !req
214. It means that our friend will have
the finest hands any man ever possessed.Copy !req
215. I mean your cousin's arrival.Copy !req
216. We can't continue with this experiment.
Not here, anyway.Copy !req
217. - What are you talking about?
- Elizabeth. She might find out.Copy !req
218. What if she does? Where's the harm?Copy !req
219. She's young, Victor.Copy !req
220. Her mind would be incapable
of receiving such a shock.Copy !req
221. All right! You can't see the horror
of what you're doing.Copy !req
222. At first I was blind to it.Copy !req
223. And now?Copy !req
224. While you were away, I decided
I could not continue with this experiment.Copy !req
225. I hope I can convince you I'm right,
change your mind, too.Copy !req
226. You'll never do that, Paul.Copy !req
227. In six months, you'll rejoice in the fact...Copy !req
228. you helped make this discovery.
You'll be as famous as I.Copy !req
229. No, Victor. Infamous!
I will not help you, not anymore.Copy !req
230. I beseech you.Copy !req
231. Give this up, if not for your own sake,
for the sake of the girl.Copy !req
232. You're wasting your time, Paul.Copy !req
233. Help me graft these hands on.
I want to see if they take.Copy !req
234. Can't you understand?
I will not help you anymore.Copy !req
235. And I shall try
to make Elizabeth leave here.Copy !req
236. Elizabeth won't leave, Paul.Copy !req
237. If you're really not going to help me,
I'd be glad if you'd leave me alone.Copy !req
238. I have work to do.Copy !req
239. I shan't be down for dinner.
Make my excuses to Elizabeth, will you?Copy !req
240. - Will you require anything else?
- No, thank you, that will be all.Copy !req
241. Very well, sir.Copy !req
242. I shall take the master's dinner up now.Copy !req
243. Leave it outside the door.Copy !req
244. Of course, Herr Krempe, I always do.Copy !req
245. Do you take your coffee
black or white, Paul?Copy !req
246. Elizabeth, I don't know you very well,
but I want you to do something for me.Copy !req
247. Yes?Copy !req
248. Leave here.Copy !req
249. Leave?Copy !req
250. Leave this house at once,
and never come back.Copy !req
251. That's impossible. Why do you ask it?Copy !req
252. I can't explain, but it
will not be safe here.Copy !req
253. Not safe?Copy !req
254. Victor will be here, won't he?Copy !req
255. - Oh, yes. Victor will be here.
- Then I fail to see...Copy !req
256. It's because of Victor
that I'm asking you to leave.Copy !req
257. He's conducting experiments
which could be very dangerous.Copy !req
258. What sort of experiments?Copy !req
259. - You wouldn't understand.
- I would understand, I'm sure.Copy !req
260. Please, tell me.Copy !req
261. Believe me, I can't tell you,
I would if I could.Copy !req
262. Then I shall have to ask Victor.Copy !req
263. If I'm to marry him,
then I have a right to know.Copy !req
264. Marry?Copy !req
265. Of course, we're engaged.
Didn't he tell you?Copy !req
266. How can you be engaged to someone
you don't even know?Copy !req
267. It was an arrangement
between Victor and my mother.Copy !req
268. That's absurd. You can't be expected
to honor an arrangement of that sort.Copy !req
269. My mother and I
were entirely dependent upon Victor.Copy !req
270. We'd have starved without him.Copy !req
271. Now, perhaps, you understand.Copy !req
272. I understand you're confusing gratitude
with affection.Copy !req
273. You have no right to speak to me like that.
How dare you!Copy !req
274. I'm sorry. It's entirely your own affair
and nothing to do with me.Copy !req
275. I still think you should leave.
Believe me, it's for your own good.Copy !req
276. Really, Paul, I can't imagine
why you make this idiotic request.Copy !req
277. It is not a request.Copy !req
278. It's a demand. You must not stay here.Copy !req
279. Perhaps we should let Victor decide that.
After all, it is his house.Copy !req
280. Or had you forgotten?Copy !req
281. No, I haven't forgotten.Copy !req
282. I'm sorry. Perhaps I shouldn't
have spoken to you like this.Copy !req
283. I'm sorry, too.Copy !req
284. I lost my temper. Please, forgive me.Copy !req
285. Really, Paul...Copy !req
286. just because it was arranged years ago...Copy !req
287. that's no reason
for my not marrying Victor.Copy !req
288. It has always been my dearest wish.Copy !req
289. His, too.Copy !req
290. Victor...Copy !req
291. - How many times have I told you?
- Baron, then.Copy !req
292. - Herr Baron.
- That's better.Copy !req
293. How much longer is this to go on?Copy !req
294. Meeting like this in dark corridors.
Making love in secret.Copy !req
295. When are you going to marry me?Copy !req
296. What makes you so sure
that I'll marry you?Copy !req
297. Because you promised.
And because of this.Copy !req
298. Herr Baron Victor...Copy !req
299. this woman...Copy !req
300. what is she doing here?Copy !req
301. - Are you jealous?
- No.Copy !req
302. Yes.Copy !req
303. Yes, I am jealous.Copy !req
304. She's not your mistress?Copy !req
305. - If I thought she was...
- On the contrary, Justine.Copy !req
306. She's to be your mistress.Copy !req
307. It will be your duty
to serve my cousin Elizabeth.Copy !req
308. And see to her every need
as thoroughly as you have mine.Copy !req
309. - In a different way of course.
- Of course.Copy !req
310. Victor, you're not going away again,
are you?Copy !req
311. I'm afraid I must.
I'll be back tomorrow evening.Copy !req
312. Why, Elizabeth...Copy !req
313. what's the matter?Copy !req
314. I'm disappointed.
I see so little of you these days.Copy !req
315. And there are the household accounts.
You should check them with me.Copy !req
316. They'll soon be your department,
and I'm sure you'll handle them well.Copy !req
317. But I'd like you to see them.
I'd like your assistance with them.Copy !req
318. Soon you'll be asking to help me
with my experiments.Copy !req
319. But I would. I'd like that
more than anything in the world.Copy !req
320. Who knows, my dear, perhaps you will.Copy !req
321. One day.Copy !req
322. I have to go. I have some materials to buy.Copy !req
323. Materials for my work.Copy !req
324. Well?Copy !req
325. - Here you are, sir.
- Careful, man.Copy !req
326. Not often we get them perfect in here, sir.Copy !req
327. Eyes are generally the first to go.Copy !req
328. What do you think, sir?Copy !req
329. They'll do.Copy !req
330. Ten we said, didn't we?Copy !req
331. - Each.
- The pair.Copy !req
332. The pair. Just like you said.Copy !req
333. - Who is it?
- Paul.Copy !req
334. I'm just coming.Copy !req
335. Come in, Paul.Copy !req
336. You wanted to see me?Copy !req
337. It's been a long time
since you've been up here. Why is that?Copy !req
338. - You know you're always welcome.
- I told you I would not help you.Copy !req
339. In that case,
why do you continue to live here?Copy !req
340. Of course, it's Elizabeth
you're worried about, isn't it?Copy !req
341. What is it you want?Copy !req
342. Haven't you found it difficult
keeping away...Copy !req
343. just guessing what I was doing?Copy !req
344. Never knowing how well I was getting on?Copy !req
345. I've decided to let you see my progress.Copy !req
346. Then you can judge for yourself
whether I shall succeed or not.Copy !req
347. I'm at the last stage but one,
come and see.Copy !req
348. - What do you think?
- It's horrible!Copy !req
349. Paul, the features are not important.Copy !req
350. What matters is I'm creating a being
that will live and breathe.Copy !req
351. Once the scars on the face heal,
it won't look so bad.Copy !req
352. Victor, I appeal to you.Copy !req
353. Stop what you're doing before it's too late.Copy !req
354. What am I doing?Copy !req
355. I'm harming nobody.Copy !req
356. Just robbing a few graves.
What doctor or scientist doesn't?Copy !req
357. How else can we learn
the complexities of the human animal?Copy !req
358. Doctors rob
for the eventual good of mankind.Copy !req
359. This can never end in anything but evil.Copy !req
360. Why do you say that?Copy !req
361. I admit he isn't a particularly good-looking
specimen at present.Copy !req
362. One's facial character is built up
by what lies behind it...Copy !req
363. in the brain.Copy !req
364. A benevolent mind, and the face
assumes the patterns of benevolence.Copy !req
365. An evil mind, then an evil face. For this...Copy !req
366. the brain of a genius will be used.Copy !req
367. When that brain starts to function
within the frame...Copy !req
368. then the face and features
will assume wisdom and understanding.Copy !req
369. I told you I was at the last stage
but one: The brain.Copy !req
370. A brain of superior intellect.Copy !req
371. A lifetime of knowledge already behind it.Copy !req
372. Imagine that.Copy !req
373. My creature will be born
with a lifetime of knowledge.Copy !req
374. Where is this brain to come from?Copy !req
375. I'll get it.Copy !req
376. - Now, Professor.
- Lhr or dir.Copy !req
377. Your hospitality is too generous,
my dear Baron.Copy !req
378. On the contrary, Professor Bernstein,
it is we who are in your debt.Copy !req
379. When Victor told me you could come,
I was overjoyed.Copy !req
380. You honor me, Miss Elizabeth.Copy !req
381. Not only overjoyed because you were
to stay with us, but because...Copy !req
382. your presence at dinner tonight
would ensure my Victor's presence.Copy !req
383. Elizabeth thinks I spend too much time
in my laboratory.Copy !req
384. He's locked in there for hours, Professor.
He doesn't eat and he doesn't sleep.Copy !req
385. L, for one, think the world would be
a far better place without research.Copy !req
386. At least, my world would be.Copy !req
387. She may be right, Baron.Copy !req
388. One can spend too much
of one's life locked in stuffy rooms...Copy !req
389. seeking out obscure truths.Copy !req
390. Searching, researching...Copy !req
391. until one is too old to enjoy life.Copy !req
392. Victor, the Professor is on my side.Copy !req
393. You've failed me, Professor.Copy !req
394. Elizabeth will be quoting you
when she wants me to leave my work...Copy !req
395. and idle away the time with her.Copy !req
396. Indeed, you shall.Copy !req
397. I'll say, "Victor, you are only
a little scientist. I shan't listen to you."Copy !req
398. "On the authority of the greatest brain
in Europe, leave your laboratory..."Copy !req
399. "and come out
into the sunshine with me."Copy !req
400. Women, Professor. How cleverly
they twist our words to suit their own ends.Copy !req
401. She'll only be happy
if I give up my work entirely.Copy !req
402. Is the world ready for the revelation
you scientists make?Copy !req
403. There's a great difference
between knowing a thing is so...Copy !req
404. and knowing how to use that knowledge
for the good of mankind.Copy !req
405. The trouble with us scientists is...Copy !req
406. we quickly tire of our discoveries.Copy !req
407. We hand them over to people
who are not ready for them...Copy !req
408. while we go off again
into the darkness of ignorance...Copy !req
409. searching for other discoveries...Copy !req
410. which will be mishandled
in the same way when the time comes.Copy !req
411. It's not as bad as that, surely.Copy !req
412. Would you have us give up research, too?Copy !req
413. Good evening.Copy !req
414. Paul, I'm so glad you arrived in time
to meet Professor Bernstein.Copy !req
415. Professor Bernstein?Copy !req
416. Yes, indeed.
May I introduce my friend Paul Krempe.Copy !req
417. - Good evening, sir.
- How do you do?Copy !req
418. The Professor is staying with us tonight.Copy !req
419. I'm proud to meet you. I had no idea
such an honor awaited my return.Copy !req
420. We didn't expect you until the morning.Copy !req
421. I thought it best to come back.Copy !req
422. I've heard a great deal about you
from Baron Frankenstein.Copy !req
423. I look forward to a talk with you
in the morning.Copy !req
424. I shall be delighted.Copy !req
425. - We've exhausted the Professor.
- No, no.Copy !req
426. I have enjoyed every minute
of this delightful evening.Copy !req
427. But old age comes not alone.Copy !req
428. Good night, young lady.Copy !req
429. Good night, Professor.
I trust that you will sleep well.Copy !req
430. - Good night, sir.
- Good night.Copy !req
431. - I'll show you to your room.
- Thank you.Copy !req
432. I really am most honored
to have you here, sir.Copy !req
433. I'm most grateful to you, my boy.Copy !req
434. You know, I'm alone in the world.Copy !req
435. And to be guest
in someone's home, especially...Copy !req
436. such a charming home like this
with such a wonderful atmosphere...Copy !req
437. it's very precious to me.Copy !req
438. You are too kind, sir.Copy !req
439. I'd like to show you a painting
just before you retire.Copy !req
440. It's this one at the top of the staircase.Copy !req
441. It was purchased by my father
and illustrates one of the early operations.Copy !req
442. If you step back a little,
you'll see it better.Copy !req
443. Look out, Professor! Look out!Copy !req
444. Baron Frankenstein...Copy !req
445. I'm sure I'm expressing the feelings
of all of us...Copy !req
446. when I say how much we appreciate
your kindness and consideration...Copy !req
447. in allowing the body
of our poor colleague...Copy !req
448. to find its last resting place
in your family vault.Copy !req
449. As you know,
Professor Bernstein had no living relatives.Copy !req
450. It was the least I could do.
He was a guest in my house.Copy !req
451. I thought I'd find you here.Copy !req
452. That was very intelligent of you.Copy !req
453. Now that you've found me,
what do you want?Copy !req
454. You killed the old man, didn't you?Copy !req
455. And now you're mutilating his body.Copy !req
456. Mutilating? I've removed his brain.
Mutilating has nothing to do with it.Copy !req
457. I can't prove you murdered him,
but I can stop you using his brain.Copy !req
458. Why? He has no further use for it.Copy !req
459. - Give me that!
- Don't be a fool! Be careful!Copy !req
460. You'll damage it!Copy !req
461. Get away from here, leave me alone!
Get out of here!Copy !req
462. If you've damaged it...Copy !req
463. Who is it?Copy !req
464. What's the matter, Paul?Copy !req
465. I've come to appeal to you to leave here.Copy !req
466. - What are you talking about? Leave here?
- Now.Copy !req
467. This very minute. Before it's too late.Copy !req
468. Paul, we've been through all this before.Copy !req
469. Won't you understand
you're in real danger?Copy !req
470. What Victor is doing
is dangerous to everyone.Copy !req
471. Then why do you stay here?
You're not helping him any longer.Copy !req
472. I'll tell you why I stay here.Copy !req
473. I will not leave you alone
in this house with him.Copy !req
474. Believe me, Paul. You're wrong about him.Copy !req
475. Am I?Copy !req
476. - You must be.
- How do you know?Copy !req
477. Have you ever been
in that laboratory of his? No.Copy !req
478. You cannot possibly conceive
the dreadful thing he's proposing to do.Copy !req
479. What are you trying to tell me?
That Victor is wicked, insane?Copy !req
480. Neither wicked nor insane.Copy !req
481. Just so dedicated to his work...Copy !req
482. he can't see the terrible consequences
that could result.Copy !req
483. Elizabeth...Copy !req
484. I can't bear the thought
of any harm to you.Copy !req
485. I'd do anything
to avoid hurt to you both, but...Copy !req
486. Victor is so wrapped up
in his experiments...Copy !req
487. Paul, please.Copy !req
488. Please, leave me.Copy !req
489. I want you to help me.Copy !req
490. You must be mad.Copy !req
491. That apparatus was constructed
for dual operation. You know that.Copy !req
492. I thought I could work
it myself, but I can't.Copy !req
493. I'm delighted.Copy !req
494. That means your experiment
will not succeed.Copy !req
495. You're going to help me, Paul,
whatever you say.Copy !req
496. If you help me, once I've proved
my theories, I'll dispose of this creature.Copy !req
497. - How long will that take?
- A month, two at the outside.Copy !req
498. And have that thing alive up there? No!Copy !req
499. If you don't help me, Paul,
then I make no such promise.Copy !req
500. Somehow, I'll manage on my own.Copy !req
501. However difficult, I'll do it.Copy !req
502. And when I have succeeded...Copy !req
503. I'll introduce Elizabeth to science
and see how she likes it.Copy !req
504. There is nothing more important to me
than the success of this experiment.Copy !req
505. It's what I've worked for all my life.Copy !req
506. All right, Victor.Copy !req
507. I'll help you.Copy !req
508. Victor!Copy !req
509. I did it, Paul.Copy !req
510. This thing must be destroyed
before it regains consciousness.Copy !req
511. Do you hear me, Victor?Copy !req
512. - What did you say?
- You must destroy this thing now.Copy !req
513. Don't you see? I've succeeded!Copy !req
514. Yes, nearly succeeded
in getting yourself killed.Copy !req
515. - Another 10 seconds and you...
- This is my creation.Copy !req
516. Yes, a criminal lunatic.
It tried to kill you...Copy !req
517. That's the brain.
When you attacked me, it was damaged.Copy !req
518. That makes it your fault, Paul.Copy !req
519. Your fault that it is not
what I intended it to be.Copy !req
520. I can repair the brain.Copy !req
521. It's what I've done that counts.
I've created a being.Copy !req
522. - You promised to destroy it.
- When I've carried out my research.Copy !req
523. - Don't you see you've created a monster?
- That doesn't matter.Copy !req
524. I shall operate on the brain tomorrow.
It shouldn't take long.Copy !req
525. Very well, Victor. Goodbye.Copy !req
526. Paul! Paul!Copy !req
527. - Paul, he's gone!
- He's what?Copy !req
528. I've searched the house.
Heaven knows where he's got to.Copy !req
529. It's true, Paul,
we must get out and find him!Copy !req
530. - I'll go to the village for help.
- No, I'll send word.Copy !req
531. We must pick up his trail.Copy !req
532. If he gets into the woods,
we'll never find him.Copy !req
533. I'll meet you downstairs.Copy !req
534. Hold on, boy.
You're going too fast for your old grandpa.Copy !req
535. You sit here then, Grandpa.Copy !req
536. - Where?
- Here.Copy !req
537. I'll go on now. It's not far.Copy !req
538. Aye, thank you, boy.Copy !req
539. - Do be careful, now. Go on.
- Yes, Grandpa.Copy !req
540. That was quick.
You can't have picked many.Copy !req
541. What's the matter?
Can't you find your way?Copy !req
542. I'm here, son.Copy !req
543. I've lost my stick. Help me find it, son.Copy !req
544. You're quiet. Cat got your tongue?Copy !req
545. Who are you?Copy !req
546. Tell me who you are.Copy !req
547. What do you want with me?
Can't you see I'm only a poor blind man?Copy !req
548. I've got nothing for you.Copy !req
549. I can't harm you.Copy !req
550. Somebody help me! Help me!Copy !req
551. Grandpa!Copy !req
552. Grandpa!Copy !req
553. Look, he must have stopped here.Copy !req
554. Where did you tell
the villagers to make for?Copy !req
555. The south lakeshore. I said
we'd meet them there in half an hour.Copy !req
556. Well, his trail is easy to follow anyway.Copy !req
557. No, Paul!Copy !req
558. - You shoot well.
- I've done what had to be done.Copy !req
559. - We'll bury him before the villagers arrive.
- They won't arrive.Copy !req
560. I didn't send the message.Copy !req
561. You madman!Copy !req
562. You risked just two of us against that?Copy !req
563. - We might've been killed!
- We might. But we weren't.Copy !req
564. Now he's dead, so it doesn't matter.Copy !req
565. Well, it's done and I hope you're satisfied.Copy !req
566. I'm satisfied we were in time to stop
this monstrous act before it was too late.Copy !req
567. If that's what you mean.Copy !req
568. I don't think I shall ever forgive you
for what you've done. Ever.Copy !req
569. - Who's there?
- It's me. Paul.Copy !req
570. Just a minute.Copy !req
571. - Well?
- I'm leaving now.Copy !req
572. - I shall send for my things in a few days.
- As you wish, Paul.Copy !req
573. - Where are you going? What will you do?
- I have no idea.Copy !req
574. It is no longer necessary
for me to remain here.Copy !req
575. What do you mean "necessary"?Copy !req
576. Of course, there's Elizabeth.
You stayed to protect her.Copy !req
577. You've done what you set out to do.
You can leave with a clear conscience.Copy !req
578. I'll give you life again.Copy !req
579. - Justine, you can serve dinner.
- Just a minute.Copy !req
580. Is it true?Copy !req
581. I beg you pardon?Copy !req
582. About you marrying that woman?Copy !req
583. - Aren't you forgetting yourself?
- You promised to marry me.Copy !req
584. I'm not forgetting that.Copy !req
585. - So I did.
- Don't you laugh at me.Copy !req
586. - Stop it! Stop it or l...
- What?Copy !req
587. - What will you do?
- I'll kill you.Copy !req
588. You stupid little fool!Copy !req
589. - Did you really think I'd marry you?
- You're hurting!Copy !req
590. Get back to your work!Copy !req
591. But you've got to marry me. You've got to.Copy !req
592. I'm going to have a child.Copy !req
593. - Since when is this?
- It doesn't matter.Copy !req
594. It's true, that's all.Copy !req
595. Why choose me as the father?
Pick any man in the village.Copy !req
596. The chances are it'll be the right one.Copy !req
597. She won't think so. Not when I tell her.Copy !req
598. I'll tell her about what you're doing
in that laboratory of yours.Copy !req
599. And then I'll go to the authorities
and tell them.Copy !req
600. Tell them what?Copy !req
601. I know plenty, if I care to tell.Copy !req
602. - What do you know?
- You wouldn't like that, would you?Copy !req
603. Well, if you don't marry me, I'll tell.Copy !req
604. Tell what?Copy !req
605. You know what I'm talking about.Copy !req
606. Proof, my dear. That's all
the authorities would be interested in.Copy !req
607. Proof.Copy !req
608. - I want you out by tomorrow morning.
- I'll get proof.Copy !req
609. Just you see. I'll get it.Copy !req
610. Pass the marmalade,
will you, Miss Elizabeth?Copy !req
611. Thank you.Copy !req
612. Victor?Copy !req
613. I'm worried about Justine.Copy !req
614. It's a week since she went away,
and we still have no word from her.Copy !req
615. I told you not to worry.Copy !req
616. I expect some village lothario
eloped with her.Copy !req
617. She always was a romantic little thing.Copy !req
618. How are the wedding invitations
coming along?Copy !req
619. - Had any replies yet?
- Yes, quite a few.Copy !req
620. - Victor.
- Yes, my sweet?Copy !req
621. I've invited Paul to the wedding. After all,
he was your good friend.Copy !req
622. I'm sorry if I've done wrongly.Copy !req
623. He hasn't accepted yet, so...Copy !req
624. maybe he won't come.Copy !req
625. I hope he does come.Copy !req
626. There's something I'd like him to see.Copy !req
627. To the bride and bridegroom.Copy !req
628. To the happy couple.Copy !req
629. To the bridesmaids.Copy !req
630. - What are you gibbering about?
- I was just rehearsing my speech, my dear.Copy !req
631. That's not until tomorrow,
after the wedding.Copy !req
632. Yes, I know, my dear,
but these things take time.Copy !req
633. Come on. We're going home.Copy !req
634. So soon?Copy !req
635. Come on.Copy !req
636. Thank heavens they're gone.
I have work to do upstairs.Copy !req
637. But this is our wedding eve. I thought...Copy !req
638. Oh, come, Elizabeth.
We are not sentimental young lovers.Copy !req
639. Can I come and watch you
working in your laboratory?Copy !req
640. No, my dear. Not yet.
But one day very soon.Copy !req
641. I promise you.Copy !req
642. It's a pity Paul didn't come.Copy !req
643. Leave those for the morning, Ellen.Copy !req
644. Yes, Miss Elizabeth.Copy !req
645. Good evening. I'm Herr Krempe.Copy !req
646. Are the Baron and Miss Elizabeth at home?Copy !req
647. - Yes.
- Paul!Copy !req
648. - Paul, how marvelous to see you!
- Elizabeth!Copy !req
649. - We thought you weren't coming.
- You look wonderful!Copy !req
650. - And Victor?
- He is in his laboratory.Copy !req
651. He's been almost living there
for the past few weeks.Copy !req
652. - What's he doing?
- As if I should know.Copy !req
653. I'll never know what goes on
behind that locked laboratory door.Copy !req
654. Of course, I forgot.Copy !req
655. He'll be pleased to see you,
because he said yesterday...Copy !req
656. that he wished you were here because
he has something he wants you to see.Copy !req
657. - Has he?
- Why don't you go and surprise him?Copy !req
658. I will.Copy !req
659. - Who's there?
- Paul.Copy !req
660. Paul?Copy !req
661. Paul.Copy !req
662. Still keeping the door locked.
Is that necessary?Copy !req
663. You can judge for yourself in a moment.Copy !req
664. Elizabeth said
you had something to show me.Copy !req
665. Yes.Copy !req
666. Yes, Paul, I have.Copy !req
667. I've started on brain surgery, Paul.Copy !req
668. Nothing to say?Copy !req
669. - So it wasn't killed.
- Oh, it was.Copy !req
670. At least, life had passed from its body.
But don't forget...Copy !req
671. I put it there in the first place.
It was easy to restore.Copy !req
672. Wait, Paul.
I want to show you something else.Copy !req
673. - I've seen enough.
- Wait, Paul!Copy !req
674. Watch this.Copy !req
675. Get up!Copy !req
676. Come on, get up!Copy !req
677. That's right.Copy !req
678. Now come here.Copy !req
679. Come on now.Copy !req
680. Come here!Copy !req
681. Sit.Copy !req
682. Sit down.Copy !req
683. Sit down!Copy !req
684. Is this your creature of superior intellect?Copy !req
685. Your perfect physical being, this animal!Copy !req
686. Ask it a question of advanced physics.Copy !req
687. It's got a brain with a lifetime
of knowledge, it should find it simple.Copy !req
688. Shall I tell you something, Paul?Copy !req
689. There you see the result
of your handiwork as much as mine.Copy !req
690. Oh, yes. I gave him life.
I put a brain in his head.Copy !req
691. I chose a good brain, a brilliant one.Copy !req
692. But you damaged it.
You put a bullet in the wretched thing.Copy !req
693. This is your fault, Paul.
Do you understand that?Copy !req
694. Your fault.Copy !req
695. Yes, I understand.Copy !req
696. But you won't win, Paul.
Shall I tell you why you won't win?Copy !req
697. Because I shall carry on.Copy !req
698. If I can't cure it by brain surgery,
then I'll get another brain.Copy !req
699. And another. And another.Copy !req
700. No. No, you will not.Copy !req
701. Paul, what are you going to do?Copy !req
702. Paul, what are you going to do?Copy !req
703. For your sake, and to protect Elizabeth,
I've so far kept silent.Copy !req
704. Now I shall go to the authorities
and have them destroy that creature.Copy !req
705. - And see that you pay for these atrocities.
- No!Copy !req
706. Paul, where are you going?Copy !req
707. Paul, wait a minute!
What are you going to gain by this?Copy !req
708. - You're as much a part of it as I.
- I've had nothing to do with it for months.Copy !req
709. I've got something to say.Copy !req
710. Who's there?Copy !req
711. I warn you: If you tell the authorities,
Elizabeth will be the first to suffer.Copy !req
712. Victor! On the roof.Copy !req
713. - We must go up there.
- Not this time, I'm going for help.Copy !req
714. Elizabeth! Come back!Copy !req
715. Get back! Get back!Copy !req
716. No! No!Copy !req
717. Get away from me!Copy !req
718. My life's work destroyed.Copy !req
719. Destroyed in a moment.Copy !req
720. By the same hand that gave it life.Copy !req
721. Within half an hour
there was nothing left of him.Copy !req
722. And that is my story.
That is what happened.Copy !req
723. You don't believe me, do you?Copy !req
724. You must believe me. Do you hear?Copy !req
725. A visitor for you, Frankenstein:
Herr Krempe. Will you see him?Copy !req
726. Oh, yes! I knew Paul wouldn't fail me.Copy !req
727. He'll tell you it's true. He knows.Copy !req
728. He'll tell you it's true!Copy !req
729. All right, he'll see you.Copy !req
730. I knew Paul wouldn't fail me.
He's been a good friend.Copy !req
731. He'll prove everything I said is true.
He knows.Copy !req
732. My dear friend, Paul!Copy !req
733. Paul!Copy !req
734. Paul, my friend, tell them, Paul.Copy !req
735. - Tell them what, Victor?
- About him. About the creature I made.Copy !req
736. Tell them. You were the only person
to see him apart from myself and Justine.Copy !req
737. The girl you murdered.Copy !req
738. But I didn't. That's what I've been saying.
It was him.Copy !req
739. - He did it.
- Who?Copy !req
740. - Who did it, Victor?
- The creature I made.Copy !req
741. You know. The man. Tell them.Copy !req
742. Oh, no! No, Paul!Copy !req
743. Paul, you must tell them.Copy !req
744. You know what's going to happen.
Only you can save me.Copy !req
745. You must tell them.Copy !req
746. Paul, I'll make you! I'll make you!Copy !req
747. Paul, you must tell them! Paul!Copy !req
748. You must tell them. Paul!Copy !req
749. I'm sorry, Paul, but you must tell them.Copy !req
750. You must save me, Paul.Copy !req
751. You've got to save me!Copy !req
752. No!Copy !req
753. Paul!Copy !req
754. There is nothing we can do for him now.Copy !req
755. Come on, I'll take you home.Copy !req