The Comeback (2023)

1. Jie, don't blame me for not trusting you.

2. You intelligence agents

3. are too dangerous.

4. Mr. Jin,

5. can I have Sompat's coordinates now?

6. Many countries

7. are after this arms dealer.

8. He's very popular.

9. I asked for too little. Did you bring enough money?

10. I bet on Number 8 for you.

11. It will be a 1 to 99 payout.

12. We still have time.

13. Let's play a game first.

14. I believe you.

15. The coordinates are 19 degrees,

16. 33 minutes, 44.56 seconds north,

17. 80 degrees,

18. 34 minutes, 55.09 seconds west.

19. The plate number is SQ005F.

20. Sompat is in the car.

21. Boss,

22. Sompat's team just crossed the border

23. two seconds ago.

24. He escaped.

25. Can you pay now?

26. Two seconds.

27. What?

28. Just by two seconds.

29. Your information was worth two million.

30. But now it's worthless.

31. I know all about your tricks.

32. Of the two moles you're looking for,

33. one was killed by me

34. and the other

35. is sitting beside you.

36. I found the moles for you.

37. Where is the person I want?

38. Do you mean No. 0?

39. You can find him at Manulla's Old Street.

40. Don't kill me.

41. You won big.

42. Cheer up.

43. Some say we'll do anything to get the intelligence we want.

44. Some say we are the nemesis of wanted criminals.

45. We're from the International Information Technology Center of Sicritus.

46. We are known as the Technicians.

47. No. 0 is in that antique shop.

48. Make it quick. Leave no survivors.

49. When are we doing it?

50. We'll do it when there is no one on the street.

51. What are you doing?

52. Are you crazy?

53. Young man, it's getting late.

54. We're closing up.

55. Crazy.

56. The street is empty.

57. Get ready to move.

58. You took something from me.

59. No witnesses are allowed.

60. Kill her.

61. Did Jie send you here?

62. I can spare you.

63. Tell him to come himself to get what he wants.

64. Leave.

65. Where is it?

66. I couldn't find it, but he's dead.

67. I'll take care of the scene.

68. OLD STREET, MANULLA

69. Two plates of rice rolls, right?

70. - Yes. - All right.

71. Mr. Hua, please wait.

72. Let me help you.

73. You do your own stuff.

74. Mr. Hua,

75. you're making things difficult for me.

76. Boy, Mr. Hua is one of us.

77. Let him do what he wants.

78. - Hurry. My beef brisket noodles. - Okay, coming.

79. It smells good.

80. Sir.

81. I want a bowl of soup to go.

82. What are you thinking?

83. Finish your meal and leave.

84. I'll give you 200 yuan for it.

85. Will you sell it?

86. Don't you see all the people waiting?

87. 500 yuan.

88. Get lost!

89. It's a century-old shop.

90. This soup has been simmering

91. since this shop first opened.

92. Without the soup,

93. how can they do business?

94. "No alcohol. No takeout.

95. Only 50 bowls every day."

96. Boy, this is how this business works.

97. This is the last bowl.

98. Mr. Hua, here is your takeout.

99. - Let's go. - Take care, Mr. Hua.

100. Didn't you say you don't do takeout?

101. I've told you many times.

102. - Sorry, Mr. Hua. - This clunker will kill you.

103. Hua.

104. Do I look pretty today?

105. - You're so beautiful. - Ask your husband.

106. - Brat. - Hello, Hua.

107. - Morning. - Morning.

108. - Hello, Mr. Hua. - Hello.

109. Morning.

110. Smoking causes cancer. Go back to school.

111. I'm 29 now, Mr. Hua.

112. Then why are you still wearing a school uniform?

113. It's the JK style!

114. Digging through trash for food again?

115. That will get you killed.

116. The weather is changing.

117. Weird old man.

118. This is more common than US dollars circulating in the market.

119. What do you mean?

120. He means that it's worthless.

121. Mr. Hua, this—

122. Help yourself to something on the shelf.

123. I'll take this.

124. Okay. Thank you, Mr. Hua.

125. Why did you take two?

126. I'll give you one.

127. Thank you, Mr. Hua.

128. Mr. Hua.

129. His father is in the hospital.

130. He needs the money.

131. Mr. Hua, you collect antiques, but you need to make a living too.

132. I am a repairman.

133. You're an antique collector.

134. I am a repairman.

135. You're an antique collector.

136. I am a repairman.

137. I don't care.

138. Mr. Hua, you have to remember.

139. Don't do this again.

140. Everything here is my dowry.

141. I can fix everything.

142. I'll sell them after I fix them.

143. The dowry will be all yours.

144. Take everything down!

145. Do it!

146. Stop!

147. Tear it down!

148. - Go! - Come on!

149. Where are you going?

150. - Trash it! - Stop it!

151. Can't you read?

152. Old man,

153. do you repair watches here?

154. Yes.

155. Then fix this.

156. If you can't fix it,

157. I'll take down the shop sign and smash the store.

158. Then you get lost.

159. The people in charge have left.

160. You're the boss now.

161. What are you doing?

162. Don't come closer!

163. Zhen,

164. the orphanage will be gone.

165. Come back with me.

166. We'll see when it's gone.

167. Get the fish out! Hurry!

168. My platinum arowana!

169. I won't sign!

170. What are you doing?

171. Don't move.

172. Be still!

173. Mr. Hua said...

174. Never mind.

175. It's nothing.

176. Mr. Hua said you can sign it.

177. Sign it.

178. Mr. Hua said

179. you can sign it.

180. Ji.

181. Are they all here?

182. Except for someone called Mr. Hua.

183. We can't start without all of them.

184. Get him.

185. He's really fixing it.

186. It's fixed.

187. Is this a threat?

188. Are you kidding us?

189. - Are you kidding? - What are you doing?

190. Ji, stop it.

191. - Tear it down! - Tear it down!

192. - Tear it down! - Tear it down!

193. - Tear it down! - Tear it down!

194. - Tear it down! - Tear it down!

195. - Tear it down! - Tear it down!

196. Don't be impulsive.

197. We won't be in the right then.

198. Stop!

199. - Move! - I'll kill you!

200. Come on.

201. Mr. Hua, watch out!

202. Get him!

203. Come on!

204. Help me!

205. Chop this crazy old man!

206. Don't go outside.

207. Ji.

208. Tell them to stop or I'll shoot.

209. Are you trying to scare me with an antique?

210. Do you think I'm stupid?

211. Let's go!

212. Come on.

213. Get up.

214. Why didn't you invite me to the party?

215. Turns out, you're lucky.

216. This is the only one of these guns that is usable.

217. The storage box

218. contained six passports and one gun,

219. correct?

220. Yes.

221. I see.

222. Today, you saw a group of people

223. who were publicly committing crimes.

224. In order to stop them,

225. you used this decorative gun

226. to scare them.

227. Fortunately, no one got hurt.

228. If anyone asks you, answer like this. Understand?

229. And then?

230. What do you mean?

231. The case is closed.

232. The case is closed?

233. But I pulled the trigger.

234. It's exactly because you pulled the trigger.

235. Those punks might have really taken a life otherwise.

236. Also,

237. let's just pretend that I fired this shot.

238. Let the professionals handle it.

239. Don't worry about it.

240. One more thing.

241. Zhen is about to blow up my phone.

242. People might think I bullied you.

243. Just investigate the case.

244. Why are you mentioning Zhen?

245. I just wanted to ask

246. if Zhen has a boyfriend.

247. Can you be more serious?

248. You are a cop.

249. Mr. Hua, I've been a cop on this street for three years.

250. There hasn't been much as a dead dog.

251. There are no cases here.

252. Also, this gun may be related

253. to the robbery case three years ago.

254. I've been waiting for this chance.

255. And trust me.

256. Be it you or Zhen,

257. I'm serious about you both.

258. Get going.

259. Don't run your mouth before I've finished investigating.

260. Focus on your investigation.

261. Zhen.

262. Zhen.

263. Zhen.

264. Have you seen enough?

265. Yes.

266. I'll go out first.

267. What?

268. Zhen!

269. Don't shout.

270. Do you want money?

271. Go.

272. It's all yours.

273. Go to bed.

274. Kamehameha!

275. Kamehameha!

276. Cao.

277. You're so late. I'm starving to death.

278. Three years ago, something happened in my shop.

279. You called the cops.

280. Do you remember

281. what happened exactly?

282. Mr. Hua has given me all the evidence

283. related to the gun.

284. Do you know about the armed robbery

285. that happened in Mr. Hua's shop three years ago?

286. Everyone on this street knows about it.

287. Hold my food.

288. What about now?

289. Do you remember now?

290. Do you remember anything?

291. Eat.

292. Eat the noodles.

293. There has been no news about the robbers.

294. But I read the witnesses' testimonies.

295. Someone saw you on the street before the incident.

296. Why were you out?

297. I was wandering around.

298. I came to you for nothing. Crazy man.

299. You're doomed!

300. You know how to shoot a gun.

301. Do you remember that gun?

302. Then...

303. - Where did you go after that? - Home.

304. Who can corroborate that?

305. No one.

306. - Your neighbors? - We're not close.

307. Your friends?

308. I have none.

309. - Your boyfriend? - None either.

310. Then did you

311. have a boyfriend after that?

312. I want to be a member of the clergy.

313. I'm busy.

314. How many boyfriends

315. have you had before?

316. Let me count.

317. One.

318. Two.

319. Three.

320. Four.

321. Five.

322. Should I keep counting?

323. No.

324. - Officer Qiang. - Yes?

325. Are you trying to catch me

326. or court me?

327. I can do anything

328. for Mr. Hua.

329. As long as you don't make things difficult for him.

330. I'll help clear Mr. Hua's name

331. after I finish my investigation.

332. But if anything happens

333. between us,

334. I don't want it to be because of Mr. Hua.

335. Come out.

336. Return the evidence to Officer Qiang.

337. Okay.

338. Mr. Hua!

339. Mr. Hua!

340. Mr. Hua!

341. - Mr. Hua! - Why are you here so late?

342. Does it hurt?

343. No.

344. Don't do this again.

345. I finally have a family.

346. Nothing can happen to you.

347. Zhen, I,

348. and everyone in the orphanage

349. want you to be healthy.

350. You're not alone anymore.

351. Do you understand?

352. Why do you have these?

353. Isn't this your passport?

354. I got it back for you.

355. Look carefully.

356. Which one is mine?

357. These are yours.

358. Look, Mr. Hua.

359. These all look like you!

360. They're not.

361. Look, Mr. Hua.

362. Mr. Hua,

363. why do you need so many passports?

364. Don't listen to her nonsense.

365. I don't think you look like them.

366. It doesn't matter who you were before.

367. It doesn't matter who you will be in the future either.

368. What matters is that you are Mr. Hua now.

369. You're this street's savior.

370. Yes, you're also my grandpa.

371. Didn't I tell you to return it to Officer Qiang?

372. Yes.

373. I'll bring it to him now.

374. Go back.

375. The orphanage needs an adult.

376. Officer Qiang, you're too careless!

377. You left such important evidence in the orphanage.

378. Zhen told me to bring it to you.

379. You don't have a gun now, right?

380. Beat him!

381. Xiaoye,

382. you didn't tell the truth about this.

383. You'll go to hell if you lie.

384. Do I really have to tell the truth?

385. You have to.

386. Tonight,

387. I saw someone

388. enter the orphanage.

389. It turns out

390. that person peeped at Zhen in the bath!

391. - I saw it! - Stop talking.

392. The kid likes to make things up.

393. - Stop talking. - I saw it!

394. Mr. Hua!

395. Mr. Hua!

396. Mr. Hua!

397. Stop! Police!

398. - Run! - Let's go! Hurry!

399. Mr. Hua!

400. - Mr. Hua, are you all right? - Mr. Hua.

401. Mr. Hua!

402. Mr. Hua, wake up!

403. Mr. Hua!

404. I found something online.

405. You should be interested.

406. Just now, there was a violent group fight

407. at Manulla's Old Street.

408. One person was reportedly injured and another was hospitalized.

409. Their condition is currently unknown.

410. Our reporter will continue to follow up.

411. That's No. 0's watch.

412. He's not dead?

413. 03 lied to us.

414. Find him.

415. He's just an old man.

416. He was beaten up by those thugs.

417. What threat can he be?

418. He's not an ordinary old man.

419. He seems to be getting beaten up.

420. But he's actually using his hard skull

421. as a weapon to destroy that fist.

422. He's also using his elbow plus the force of the fall

423. to hit the opponent's nose bridge directly.

424. His every move is hidden and fierce.

425. This is Agent No. 0's killing skill.

426. Those punks are hurt worse than him.

427. We found a steel nail

428. in the patient's brain.

429. But the location of this steel nail

430. is pressing against his hippocampus.

431. This is where people store their memories.

432. It will cause him severe amnesia.

433. Did you know about this situation?

434. Can't you remove the steel nail?

435. The movement of any object in the patient's brain

436. may cause severe intracranial bleeding.

437. His life will be in danger.

438. I suggest we keep it where it is.

439. Where is he?

440. Mr. Hua.

441. Where is Mr. Hua?

442. I'M FINE. I'M GOING HOME FIRST.

443. He went home first.

444. - Tear it down! - Tear it down!

445. - Tear it down! - Tear it down!

446. - Get out of the way! - Tear it down!

447. Mr. Hua.

448. - Mr. Hua! - Mr. Hua!

449. Stop!

450. Mr. Hua!

451. - Mr. Hua! - Mr. Hua!

452. Mr. Hua!

453. Mr. Hua!

454. Don't just stand there, Biao.

455. Go in and have a look.

456. The superiors said if we mess it up again,

457. this will be where we die too.

458. Quiet!

459. Mr. Hua. Mr. Hua is here!

460. Mr. Hua is okay.

461. There are six bodies inside.

462. Hurry up and leave.

463. - Let's go. - Let's go.

464. Mr. Hua.

465. I'll build back your walls that I tore down, okay?

466. Watch this place carefully.

467. No one is allowed to go in.

468. I'm going to find Officer Qiang.

469. Where are the bodies?

470. The forensic team has checked.

471. No bodies were found.

472. Are you going crazy for a promotion?

473. No.

474. Where are the bodies?

475. Take him back and question him slowly.

476. Write a 20,000-word report tonight.

477. Put it on my desk tomorrow morning.

478. This is not right.

479. Of course not!

480. Don't do anything if you can't handle it!

481. Check the CCTV.

482. Stop it!

483. Hey.

484. Why did it turn white?

485. Is this how it works?

486. Something is missing.

487. What is missing?

488. Find this car.

489. It's there.

490. Mr. Hua.

491. Why don't you be a cop instead?

492. We searched the bodies and the antique shop.

493. We couldn't find the USB.

494. After disposing of the bodies,

495. capture No. 0 alive.

496. Yes.

497. Call the police station.

498. Ask them to send officers.

499. Mr. Hua, have you forgotten?

500. I'm an officer.

501. Officer Qiang,

502. they're not ordinary people.

503. I'm not an ordinary cop either. Take care.

504. Welcome.

505. Police.

506. Officer.

507. We're closed.

508. I've had a long day.

509. I want a quick soak. I won't take long.

510. You can't enter in your own clothes.

511. Tip.

512. I'll go in naked then.

513. You don't look familiar.

514. Are you from another city?

515. Who are you?

516. This city has so many cops.

517. There are 9,710 in total.

518. But several cops die in action every year.

519. Do you know why?

520. Why?

521. They don't go home after their shift ends

522. and take on cases that aren't their own.

523. You've already taken a bath,

524. but now you're taking one again.

525. You destroyed the crime scene

526. and disposed of bodies.

527. Now, you have one more crime,

528. peeping at a policeman bathing.

529. Let's talk at the police station.

530. Let Officer Qiang go.

531. Didn't you say you want him alive?

532. You'll die if you don't shoot first.

533. I'll give you another chance.

534. Let Officer Qiang go.

535. Watch out, Mr. Hua!

536. I told you he's just an old man.

537. What is there to be afraid of?

538. Let's go.

539. What a show-off.

540. This is what you get.

541. - Freeze! - Freeze!

542. Police! Freeze!

543. - Get down now! - Hands on your head.

544. Save him first.

545. Save him first.

546. Based on the current evidence,

547. you are highly suspicious.

548. I have some questions to ask you.

549. You must tell me the truth.

550. The time of death for these six bodies was three years ago.

551. Did you kill them?

552. No.

553. We found six bullets in their heads.

554. But the gun used as key evidence

555. was gone.

556. But since these things

557. were found in the antique shop,

558. this Mr. Hua

559. is now a major suspect.

560. Impossible.

561. It can't be Mr. Hua.

562. I know him too well.

563. MAC-10 mini submachine gun.

564. FN P90 submachine gun.

565. HK MP7 submachine gun.

566. What are all these for?

567. An American action film?

568. I don't know guns.

569. Do you know this then?

570. According to the autopsy,

571. they had been fatally wounded

572. before they were shot.

573. These are the murder weapons.

574. What are these?

575. Tools used to repair antiques.

576. Ruixing apartment hidden body case in 1999.

577. Youmadao serial killings in 2003.

578. Qifeng Hotel body dismemberment case in 2014.

579. Any recollection?

580. Yes or no?

581. No.

582. I advise you not to play tricks with me.

583. I've seen many criminals like you pretending to be crazy!

584. We gave him a body checkup.

585. Other than the steel nail in his head,

586. we found 21 old wounds on him in total.

587. Four knife scars,

588. 13 bullet scars,

589. three bomb shrapnel scars,

590. and one burn scar.

591. There are at least nine scars that,

592. in terms of their location and severity,

593. should have been fatal.

594. So do you still think

595. he's just an ordinary old man?

596. Who we are facing now

597. may be a serial killer

598. who had professional training.

599. Hey, let him go.

600. He will die if this goes on.

601. No one touched him.

602. See for yourself.

603. All right.

604. This is the gun that Mr. Hua gave me.

605. He said that he got it while collecting antiques.

606. - Run a ballistics test immediately. - Okay.

607. Tell me why you won't let me post bail!

608. He's an important suspect.

609. He poses a high flight risk.

610. Mr. Hua is 60 years old. Tell me where he can run to.

611. Where can he run to?

612. I want to see him.

613. You can't visit him right now.

614. Find a lawyer. A lawyer can see the suspect.

615. Listen, I'll file a complaint about you!

616. Your lawyer is here.

617. What lawyer?

618. Who are you?

619. What are you doing?

620. Do you know who I am?

621. Have you really forgotten?

622. Let me help you recall.

623. One is enough. Why do you need so many children?

624. No. 0, it's none of your business.

625. I'm healthy. Don't worry.

626. The men I've been watching have all been sent to prison.

627. They're in for life.

628. No one can touch me.

629. I'll go get some food.

630. - Okay. - I'll go help.

631. Are you both cooking?

632. I'm in luck.

633. Come.

634. Master.

635. What?

636. Are you jealous?

637. Start your own family.

638. Easier said than done.

639. Those bosses kill off their enemies' entire families.

640. No matter who I am with, they will be implicated.

641. If you make friends with them,

642. you won't have to worry every day.

643. Hua.

644. Focus on your barbecue.

645. Try my cooking.

646. Why do you both look so serious?

647. The company asked me to investigate in secret.

648. I can't believe it's one of my own.

649. Do you know how many cops you got killed?

650. I really didn't expect

651. my most respected master

652. to have betrayed his buddy

653. and killed his whole family.

654. I've always wanted to take revenge on you.

655. I've always wanted you

656. to feel the pain I felt back then.

657. This is anesthetic P35.

658. It's undetectable at low concentrations.

659. It only makes people fall asleep.

660. But you can't exceed the safe dosage.

661. Don't worry.

662. I won't simply kill anyone.

663. I'll give you a chance.

664. Give me the USB you took back then.

665. Eight hours left.

666. If you don't hand it over,

667. these kids will die.

668. - What USB? - And that will be on you.

669. - Inmate! - What USB?

670. - Sit down. - What USB?

671. - What USB? - Sit down now!

672. - What USB? - Sit down!

673. Sir.

674. The ballistics report is out.

675. Congratulations, Officer Qiang.

676. From now on, you report to me directly.

677. It's really late now.

678. I'll pick an office for you tomorrow.

679. It shouldn't be Mr. Hua.

680. It doesn't make sense.

681. Hello, Ms. Hong.

682. Didn't you transfer to Interpol?

683. Old colleague, do me a favor.

684. It doesn't matter who you were before.

685. It doesn't matter who you will be in the future either.

686. What matters is that you are Mr. Hua now.

687. You're this street's savior.

688. You're also my grandpa.

689. Ji.

690. Hit me.

691. That's enough.

692. Beat him up!

693. What are you doing?

694. Get down!

695. - Get down! Back up! - Don't move!

696. - Get down! - Hands on your head!

697. - I'm talking to you! Down! - Get down!

698. Mr. Hua.

699. Mr. Hua.

700. Mr. Hua, hang in there.

701. - Hold on. - Hang in there.

702. - The ambulance will be here soon. - Hold on, Mr. Hua.

703. This...

704. Mr. Hua, what are you doing?

705. Calm down.

706. Mr. Hua.

707. 9527. Requesting backup.

708. How...

709. Mr. Hua, calm down.

710. - Freeze! - Put the gun down!

711. - It's a misunderstanding. - Drop the gun!

712. - Put the gun down. - It's a misunderstanding.

713. Mr. Hua won't hurt me.

714. - Put the gun down! - Mr. Hua.

715. Mr. Hua!

716. What happened?

717. Zhen, go! It's dangerous!

718. Mr. Hua!

719. Go!

720. Mr. Hua, it'll be hard to explain if you leave now.

721. Mr. Hua, calm down.

722. I will help you.

723. Calm down, Mr. Hua.

724. Calm down, Mr. Hua.

725. Put down your gun!

726. Drop your weapon!

727. You can't escape today.

728. Hurry! Get in the car!

729. Don't go there! Come back!

730. You can't escape.

731. You drive.

732. Calling all officers!

733. Chase them!

734. Miss, there are weapons in the box.

735. Pick a big one for me.

736. What are you waiting for?

737. Give it to me.

738. The big one!

739. Miss, you have quite the potential.

740. Do you want to change jobs?

741. Let me introduce one to you.

742. 03,

743. you're still as rude as before.

744. You're finally back to normal,

745. No. 0, my old friend.

746. This is a pressure bomb.

747. Let's die together.

748. Weird old man.

749. Did you clean up those six bodies?

750. Yes.

751. I lied about your death too.

752. Otherwise, you wouldn't be alive today.

753. The current company

754. is not like the company you remember.

755. After you left the organization,

756. Jie started

757. to get rid of us old guys.

758. The organization spread the rumor

759. that it was you who killed Boss Hong's family

760. and issued a wanted notice for you.

761. I never believed it was you.

762. That rainy night,

763. I faked that last shot

764. to trick Jie

765. and conceal your survival,

766. all to wait for the truth.

767. But you lost your memory.

768. I have evidence.

769. But you have to promise me one thing.

770. Say it.

771. Come with me to find Jie.

772. Okay.

773. Where is he?

774. The orphanage.

775. It's probably a cheap trick, holding children hostage.

776. The children. Mr. Hua, save them!

777. I'm busy.

778. Save them yourself.

779. Stop the car.

780. What now?

781. Step on it or we'll all die.

782. The bomb is fake, right?

783. You won't kill me.

784. Try and you'll see.

785. Hey.

786. Where are you guys going?

787. Zhen!

788. Mr. Hua!

789. Can I still call you that?

790. Hey, don't come near me.

791. Bomb! There's a bomb! Back off!

792. Fall back!

793. Fall back, everyone!

794. What are you doing?

795. Can't you catch two old men

796. with so many eyes on them?

797. What are the CCTVs for?

798. I don't believe they can fly!

799. Hello, Ms. Hong.

800. What did you find out?

801. Mr. Hua,

802. I trust you.

803. I trust you.

804. It didn't blow up.

805. It didn't explode.

806. Get down!

807. The bomb is fake!

808. It's fake!

809. It's fake.

810. I found out from Interpol

811. that the six corpses in the antique shop

812. were all wanted criminals in various countries.

813. They were all professional killers.

814. There must be more to Mr. Hua's case.

815. I believe Mr. Hua was just defending himself—

816. Officer Qiang.

817. Attention, all units!

818. The suspect is very dangerous

819. and has a lethal weapon.

820. Permission to kill

821. if there is any resistance.

822. - Get in. - Okay.

823. Where are they?

824. They must've gone back to the Old Street.

825. Boss, look.

826. Zoom in.

827. Everyone inside, listen!

828. You are surrounded.

829. Drop your weapons

830. and surrender!

831. We can't let the police get the USB.

832. 13, come with me.

833. You three, stay here.

834. Kill anyone who steps foot in here.

835. 13, cover me.

836. Come in!

837. Mr. Hua, your bomb was real.

838. I almost died.

839. We need a backup. Reply if you hear me.

840. I gave you over 20 seconds to run away. That was enough.

841. Reply if you hear me!

842. Stop looking.

843. It's such a big operation.

844. The first thing they did

845. must've been to cut off all communication on the street.

846. They're at the orphanage.

847. They're holding 20 children hostage.

848. Hurry over and save them.

849. How can I get out?

850. It's very late.

851. The pastor is asleep.

852. Go home and rest.

853. Come back tomorrow.

854. Do you have money? Give me money!

855. I need it urgently!

856. Zhen, help me.

857. I have to run.

858. They're dead. They're all dead.

859. They're all dead.

860. 15, what's going on outside?

861. 15?

862. 15.

863. The movement of any object in the patient's brain

864. may cause severe intracranial bleeding.

865. His life will be in danger.

866. Where is the suspect?

867. The orphanage. Save the children. Got it?

868. Mr. Cao?

869. How was my acting?

870. Lock down the whole neighborhood.

871. Don't let anyone go until No. 0 is caught.

872. Mr. Hua.

873. Xiaoye is missing.

874. Mr. Hua!

875. Zhen, are you all right?

876. Save the children.

877. Team 1, take the children to the hospital.

878. Team 2, lock down the scene.

879. - Roger. - Make way.

880. Hey.

881. How dare you break out of jail?

882. Take him away.

883. You are...

884. Old Man Cao?

885. This is good.

886. Here, this is for you.

887. Hey, Mr. Cao.

888. You pretended to be a suspect

889. and now you're pretending to be a cop.

890. Both are serious crimes.

891. Are you forcing me to arrest you?

892. Boy, why are you still hung up on the details?

893. Let's get through this first.

894. Hey.

895. It looks like we need to get rid of the computer guy.

896. Let's go.

897. Hey.

898. The one playing with the computers,

899. where are you hiding?

900. Come out and play with Mr. Cao.

901. In my time,

902. those who could only play with computers

903. weren't qualified to go out on the field.

904. Do you want me to teach you?

905. Sure.

906. Why don't we play a game first?

907. Let's see how long it takes you to find me.

908. It's not that hard to find you.

909. Don't move.

910. Hands off the computer.

911. Stand up.

912. Come on.

913. Who said that those who use computers

914. can't work in the field?

915. This computer was expensive!

916. Are you zapping mosquitoes?

917. Turn up the voltage!

918. I don't know how!

919. Don't come closer!

920. Officer Qiang.

921. I'm not afraid of dying.

922. I thought

923. my greatest fear was not getting a promotion,

924. even to the day I die.

925. But when I was shot just now,

926. I only thought of you.

927. If you still want to court me,

928. then don't die.

929. Master.

930. It has been three years since we've had a proper meal together.

931. This is the last meal.

932. I'll eat it with you.

933. How is my cooking?

934. Have I improved?

935. Try my cooking.

936. Someone in our company broke the rules

937. for the case two days ago.

938. You played for both sides.

939. You have a big appetite.

940. Can you give me a chance?

941. Do you remember Chao?

942. He got married last year.

943. He had kids first.

944. He held the wedding with twins in tow.

945. It was so funny.

946. You're not needed here.

947. Go attend to the guests.

948. Due to the leak of information,

949. more than half of the SWAT team in charge died.

950. It won't blow over so easily.

951. Whether we hand him over to the company

952. or the police,

953. your apprentice will die either way.

954. They threatened me.

955. If I didn't do that, I would have died.

956. Boss Hong,

957. Jie was wrong,

958. but I also hold some responsibility.

959. I'll make him cough up

960. all the dirty money he received.

961. I'll bear the responsibility.

962. All right, since you've made up your mind,

963. let's deal with it this way.

964. Thank you, Boss Hong.

965. Thank you, Master.

966. Here, have a drink.

967. Thank you.

968. The men are doing well now,

969. except for those annoying old men.

970. Both sides are friends now.

971. We no longer have to worry

972. about getting killed in our sleep for no reason.

973. Boss Hong.

974. Hua.

975. He's not working alone.

976. Give me

977. a quick death.

978. You are old now.

979. Mr. Hua!

980. Look.

981. If we followed your old rules,

982. you would both be dead.

983. But no one has to die

984. on my rules.

985. Give me what I want.

986. That's all.

987. Mr. Hua, no.

988. Do you think I would believe

989. that you keep something so important on you?

990. Master, you're old now.

991. I'm old,

992. not dead.

993. That watch stopped three years ago.

994. If only it would stay that way.

995. Although my watch stopped,

996. it's still correct twice a day.

997. The first time,

998. I decided to let you go.

999. This time,

1000. I've decided to kill you.

1001. Your watch has been wrong

1002. the moment you betrayed the police.

1003. Every second from then on,

1004. it has been wrong.

1005. My mission

1006. is to correct your mistake.

1007. Warning.

1008. Launch code confirmed.

1009. The drone missile is approaching rapidly.

1010. - 1,000 km. - Are you bluffing?

1011. - I know you. - 920 km.

1012. Don't you care about all the innocent people?

1013. 840 km.

1014. I won't survive.

1015. There's internal bleeding in my head.

1016. I'm done for.

1017. Go to hell together with your evidence.

1018. Officer Qiang, take Xiaoye away.

1019. There's a missile coming. Go now.

1020. 520 km.

1021. 440 km.

1022. 360 km.

1023. 280 km.

1024. 200 km.

1025. The horn has already sounded

1026. Let's compete who runs home faster

1027. Chasing the sun along the way

1028. While we share our thoughts

1029. The day has ended with the glow of sunset

1030. It glows so beautifully

1031. - Congratulations, Sergeant. - Let's fold a paper plane for fun

1032. And let it take our dreams flying

1033. - Let's put on our new clothes - Since that day, no one has seen Mr. Hua.

1034. And tidy our heart and body

1035. Someone said

1036. he was sentenced to life imprisonment.

1037. Someone said the police hired him

1038. to be an official consultant.

1039. Some people also said

1040. Mr. Hua died in the hospital.

1041. I won't remember how hard it is

1042. No matter what his ending is,

1043. everyone on this street

1044. has a story or two about Mr. Hua.

1045. Fly, fly away

1046. Fly toward your dreams and hopes

1047. Remember your dreams and thoughts

1048. No matter how far you are, never give up

1049. I can arrange for you to escape.

1050. I'm tired.

1051. I have to...

1052. I have to go where I should go.

1053. Where did you hide the USB?

1054. Check the last line in the intelligence agent manual.