1. La restauración a 4K fue
realizada por la FundaciónCopy !req
2. Friedrich-Wilhelm-Murnau de WiesbadenCopy !req
3. sobre la base de un negativo delCopy !req
4. Bundesarchiv-Filmarchiv de Berlín.Copy !req
5. El primer acto, que
falta en ese negativo,Copy !req
6. se complementó con ayuda
de diferentes copias.Copy !req
7. Saltos de imagen y cuadros
que faltaban en 67 lugaresCopy !req
8. se compensaron con añadidos
de diferentes copias.Copy !req
9. No se ha conservado ninguna copia
de las distribuidas en Alemania.Copy !req
10. Como patrón de coloreado
se usaron dos copiasCopy !req
11. de nitrato de celulosa
de América latina,Copy !req
12. que son las dos copias de la película
más antiguas que se conservan y queCopy !req
13. se encuentran hoy en el Filmmuseum de
Düsseldorf y en la Cineteca de Bologna.Copy !req
14. La base de partida de
los intertítulos fueronCopy !req
15. los conservados del negativo de cámara yCopy !req
16. una copia de 16 mm. del museo de laCopy !req
17. Deutsche Kinemathek de
Cine y Televisión de Berlín.Copy !req
18. La restauración digital se realizó enCopy !req
19. L'Immagine Ritrovata - Film Conservation
and Restauration en Bologna.Copy !req
20. EL GABINETE DEL DR. CALIGARICopy !req
21. Una película en 6 actos deCopy !req
22. Carl Mayer y Hans JanowitzCopy !req
23. PRODUCIDA POR LACopy !req
24. COMPAÑÍA CINEMATOGRÁFICA DECLA
BERLÍNCopy !req
25. Dirección
Robert WieneCopy !req
26. DecoradosCopy !req
27. Hermann WarmCopy !req
28. Walter ReimannCopy !req
29. Walter RöhrigCopy !req
30. Principales intérpretes:Copy !req
31. Werner KraussCopy !req
32. Conrad VeidtCopy !req
33. Friedrich FehérCopy !req
34. Lil DagoverCopy !req
35. Hans Heinz TwardowskiCopy !req
36. Rudolf Lettinger.Copy !req
37. Fotografía
Willy HameisterCopy !req
38. EL GABINETE DEL DR. CALIGARICopy !req
39. Acto I.Copy !req
40. Hay espíritus...Copy !req
41. Están por todas partes
a nuestro alrededor...Copy !req
42. Me han expulsado de casa y del hogar,Copy !req
43. lejos de mi mujer y de mi hijo...Copy !req
44. Es mi novia...Copy !req
45. Lo que yo he vivido con ella es aún másCopy !req
46. extraño de lo que Ud. haya vivido...Copy !req
47. Voy a contárselo.Copy !req
48. La pequeña ciudad en la que nací...Copy !req
49. La feria anualCopy !req
50. Él...Copy !req
51. Alan, mi amigo.Copy !req
52. EDICIÓN EXTRAORDINARIA
FERIA EN HOLSTENWALLCopy !req
53. ¡Lo nunca visto!
ACTUACIONES DE TODO TIPOCopy !req
54. ¡Venga, Franzis, vamos a la feria!Copy !req
55. No entre. ¡El Sr. Secretario
está hoy de mal humor!Copy !req
56. Dr. Caligari.Copy !req
57. ¡¡¡Espere!!!Copy !req
58. ¡¡¡Espere!!!Copy !req
59. Quiero solicitar un permiso para
presentar mi atracción en la feria...Copy !req
60. ¿Qué tipo de atracción es?Copy !req
61. Un sonámbulo.Copy !req
62. ¡Pasen, señores! ¡Aquí, por primera vez,Copy !req
63. pueden ver a Cesare, el sonámbulo!Copy !req
64. Fin del primer actoCopy !req
65. Acto II.Copy !req
66. Esa noche ocurrió el primeroCopy !req
67. de una serie de misteriosos crímenes.Copy !req
68. ¡Asesinato!Copy !req
69. Una puñalada en el costadoCopy !req
70. con un instrumento
especialmente punzanteCopy !req
71. ha producido la muerte
del Secretario municipal.Copy !req
72. ¡Adelante!Copy !req
73. Aquí podrán ver, por primera vez...Copy !req
74. ¡a Cesare, el sonámbulo!Copy !req
75. Cesare, el milagro...Copy !req
76. De veintitrés años de edad,Copy !req
77. duerme desde hace veintitrés años...Copy !req
78. ininterrumpidamente...Copy !req
79. día y noche...Copy !req
80. Cesare despertará...Copy !req
81. ante sus ojos, de su catalepsia...Copy !req
82. ¡Adelante!Copy !req
83. EL GABINETE DEL DR. CALIGARICopy !req
84. ¡¡Cesare!! ¿Me oyes?Copy !req
85. Cesare, te estoy llamando...Copy !req
86. ¡Yo, el Dr. Caligari... tu amo...!Copy !req
87. Despierta un momentoCopy !req
88. de tu oscura noche...Copy !req
89. ¡Respetable público!Copy !req
90. Cesare, el sonámbulo...Copy !req
91. responderá todas sus preguntas...Copy !req
92. Cesare conoce todos los secretos...Copy !req
93. Cesare conoce el
pasado y ve el futuro...Copy !req
94. Convénzanse por sí mismos...Copy !req
95. ¡Acérquense!Copy !req
96. Pregunten...Copy !req
97. ¿Cuánto tiempo viviré?Copy !req
98. Hasta el amanecer...Copy !req
99. Asesinato en Holstenwall
1.000 marcos de recompensaCopy !req
100. De camino a casa.Copy !req
101. Alan, los dos la amamos...Copy !req
102. Dejemos que elija libremente...Copy !req
103. ¡¡Pero seguiremos siendo amigos,Copy !req
104. sea cual sea su elección!!Copy !req
105. NocheCopy !req
106. Sr. Franzis... Sr. Franzis...Copy !req
107. El Sr. Alan ha muerto... asesinado.Copy !req
108. ¡¿La profecía del sonámbulo...?!Copy !req
109. No descansaré hasta aclarar...Copy !req
110. estas cosas horribles que
suceden por todas partes...Copy !req
111. Conseguiré una
autorización de la policíaCopy !req
112. para interrogar al sonámbulo...Copy !req
113. ¡Un crimen! ¡Socorro!
¡Un crimen!Copy !req
114. ¡¡Despiértelo!!Copy !req
115. EDICIÓN EXTRAORDINARIACopy !req
116. ¡RESUELTO EL ENIGMA DE HOLSTENWALL!Copy !req
117. ¡EL DOBLE ASESINO ATRAPADO
EN UN TERCER INTENTO!Copy !req
118. Fin del tercer actoCopy !req
119. Acto IV.Copy !req
120. Intranquila por la prolongada
ausencia de su padre...Copy !req
121. Con los otros dos asesinatos
no tengo nada que ver...Copy !req
122. tan cierto como que Dios me asista...Copy !req
123. A la vieja...Copy !req
124. es verdad... que intenté matarla...Copy !req
125. de una puñalada en el costado
con un puñal igual...Copy !req
126. para desviar las sospechas
al misterioso asesino...Copy !req
127. ¿No que está aquí mi padre...
o el Dr. Olsen...?Copy !req
128. Después del entierro.Copy !req
129. NocheCopy !req
130. ¡Cesare...!Copy !req
131. No pudo haber sido Cesare...Copy !req
132. Cesare ha estado durmiendo
durante ese tiempo...Copy !req
133. Lo he vigilado durante horas...Copy !req
134. Fin del cuarto acto.Copy !req
135. Acto V.Copy !req
136. ¿Está el prisionero...
seguro... en su celda...?Copy !req
137. Quisiera verlo...Copy !req
138. MANICOMIOCopy !req
139. ¿Hay aquí un paciente
llamado Dr. Caligari?Copy !req
140. El director ha regresado hoy...Copy !req
141. Tal vez que hable Ud.
con él personalmente...Copy !req
142. Él... él mismo...Copy !req
143. y nadie más es Caligari...Copy !req
144. Mientras el director,Copy !req
145. puesto ahora bajo vigilancia,Copy !req
146. duerme en su villa...Copy !req
147. Está durmiendo.Copy !req
148. SonambulismoCopy !req
149. Un compendio de la Universidad de UpsalaCopy !req
150. Publicado en el año 1726Copy !req
151. Es su especialidad.Copy !req
152. El Gabinete del Dr. Caligari.Copy !req
153. En el año 1703, un místico
llamado Dr. Caligari,Copy !req
154. recorrió los pueblos
del norte de Italia,Copy !req
155. con un sonámbulo llamado
Cesare, por las ferias...Copy !req
156. y durante meses mantuvo,Copy !req
157. presos del pánico, pueblo tras pueblo,Copy !req
158. por unos asesinatos,Copy !req
159. cometidos siempre en las
mismas circunstancias...Copy !req
160. pues tenía completamente esclavizado
a su voluntad a un sonámbuloCopy !req
161. y lo obligaba a llevar a
cabo sus fantásticos planes,Copy !req
162. y mediante un muñeco,
réplica exacta de Cesare,Copy !req
163. que mantenía en un cajón
en ausencia de Cesare,Copy !req
164. creía el Dr. Caligari
que era capaz de desviarCopy !req
165. cualquier sospecha que pudiera
recaer sobre el sonámbulo.Copy !req
166. 12 de marzo.Copy !req
167. ¡Por fin... por fin!Copy !req
168. Hoy me han comunicadoCopy !req
169. el ingreso de un sonámbulo...Copy !req
170. Por la tarde...Copy !req
171. ¡El deseo... la irresistible pasión
de mi vida, se está cumpliendo!Copy !req
172. ¡Ahora voy a desentrañar el secreto
psiquiátrico de ese Caligari!Copy !req
173. Ahora sabré si es verdad que
un sonámbulo puede ser inducidoCopy !req
174. a realizar acciones que en estado
de vigilia jamás aceptaría,Copy !req
175. que le parecerían aborrecibles...Copy !req
176. Si, en efecto, puede ser
forzado contra su voluntadCopy !req
177. a cometer un asesinato.Copy !req
178. Obsesiones.Copy !req
179. Tengo que saberlo todo...Copy !req
180. Tengo que penetrar en su secreto...Copy !req
181. ¡¡Tengo que ser Caligari!!Copy !req
182. TCopy !req
183. TICopy !req
184. TIECopy !req
185. TIENCopy !req
186. TIENECopy !req
187. TIENESCopy !req
188. TIENES QCopy !req
189. TIENES QUCopy !req
190. TIENES QUECopy !req
191. TIENES QUE SCopy !req
192. TIENES QUE SECopy !req
193. TIENES QUE SERCopy !req
194. TIENES QUE SER CCopy !req
195. TIENES QUE SER CACopy !req
196. TIENES QUE SER CALCopy !req
197. TIENES QUE SER CALICopy !req
198. TIENES QUE SER CALIGCopy !req
199. TIENES QUE SER CALIGACopy !req
200. TIENES QUE SER CALIGARCopy !req
201. TIENES QUE SER CALIGARICopy !req
202. CALIGARICopy !req
203. CALIGARICopy !req
204. CALIGARICopy !req
205. CALIGARICopy !req
206. CALIGARICopy !req
207. CALIGARICopy !req
208. CALIGARICopy !req
209. CALIGARICopy !req
210. CALIGARICopy !req
211. Fin del quinto actoCopy !req
212. Acto VI.Copy !req
213. Hemos hallado al durmiente
afuera, en el campo...Copy !req
214. ¡Sr. Director... quítese la máscara!Copy !req
215. ¡Ud. Es el Dr. Caligari!Copy !req
216. y desde aquel día,Copy !req
217. el loco no ha vuelto
a salir de su celda.Copy !req
218. Mire... ahí está Cesare...Copy !req
219. Nunca le pida que adivine su fortuna,Copy !req
220. o será hombre muerto...Copy !req
221. Jane... la amo...Copy !req
222. ¿Querrá por fin ser mi esposa?Copy !req
223. A nosotras, las reinas,
no podemos elegirCopy !req
224. lo que nos dictan nuestros corazones...Copy !req
225. ¡Todos creéis que... estoy loco!Copy !req
226. No es verdad...Copy !req
227. ¡¡El director es el que está loco!!Copy !req
228. ¡Él es Caligari... Caligari... Caligari!Copy !req
229. ¡Por fin comprendo su manía!Copy !req
230. ¡Cree que soy ese místico Caligari!Copy !req
231. Y ahora ya sé también cómo curarlo...Copy !req
232. FINCopy !req