1. THE CABINET OF DR. CALIGARICopy !req
2. A Film in Six Acts
Written by Carl Mayer and Hans JanowitzCopy !req
3. Decla-Film-Gesellschaft BerlinCopy !req
4. Directed by Robert WieneCopy !req
5. Art Direction: Hermann Warm
Walter Reimann, Walter RöhrigCopy !req
6. Werner Krauss
Conrad Veidt, Friedrich FehérCopy !req
7. Lil Dagover, Hans Heinz v. Twardowski,
Rudolph LettingerCopy !req
8. Photographed by Willy HameisterCopy !req
9. ACT ICopy !req
10. There are spirits...
They are all around us...Copy !req
11. They have driven me
from hearth and home,Copy !req
12. from wife and child...Copy !req
13. That is my fiancée...Copy !req
14. What she and I have lived through is stranger
still than what you have lived through...Copy !req
15. I will tell you about it.Copy !req
16. The little town where I was born...Copy !req
17. The annual fair.Copy !req
18. Him...Copy !req
19. Alan, my friend.Copy !req
20. FAIR IN HOLSTENWALL –Copy !req
21. Come on, Franzis, let's go to the fair!Copy !req
22. Don't go inside, the town clerk
is in a vile temper today!Copy !req
23. Wait!Copy !req
24. Wait!Copy !req
25. I wish to apply for a permit
to present my spectacle at the fair...Copy !req
26. What kind of spectacle...?Copy !req
27. A somnambulist.Copy !req
28. Step rrrrright up!
Presenting here for the first time...Copy !req
29. Cesare, the Somnambulist!Copy !req
30. END OF ACT ICopy !req
31. ACT IICopy !req
32. That night the first in a series
of mysterious crimes took place.Copy !req
33. Murder!
The town clerk has been killed.Copy !req
34. Stabbed in the side
with a strange pointed instrument...Copy !req
35. Step rrrrright in! Presenting here
for the first time... Cesare the Somnambulist!Copy !req
36. The miraculous Cesare...Copy !req
37. twenty-three years old, he has slept
for twenty-three years... Continuously...Copy !req
38. Day and night...Copy !req
39. Right before your eyes Cesare will awaken
from his death-like trance...Copy !req
40. Cesare! Can you hear me?
Cesare, I am calling you...Copy !req
41. I... Dr. Caligari... your master...
Awaken for a moment from your dark night...Copy !req
42. Ladies and gentlemen!Copy !req
43. Cesare the Somnambulist
will answer all your questions...Copy !req
44. Cesare knows every secret...Copy !req
45. Cesare knows the past
and sees the future...Copy !req
46. Judge for yourselves...Copy !req
47. Don't hold back! Ask away...Copy !req
48. How long will I live?Copy !req
49. Till the break of dawn...Copy !req
50. 1000 MARKS REWARDCopy !req
51. The way home.Copy !req
52. Alan, we both love her...Copy !req
53. We'll leave the choice up to her...Copy !req
54. But whomever she chooses,
we shall remain friends...Copy !req
55. Night.Copy !req
56. END OF ACT IICopy !req
57. ACT IIICopy !req
58. Mr. Franzis... Mr. Franzis...
Mr. Alan is dead... murdered.Copy !req
59. The somnambulist's prophecy...?Copy !req
60. I won't rest until I get to the bottom
of these dreadful deeds.Copy !req
61. I will obtain police authorisation
to examine the somnambulist...Copy !req
62. Murder... Help... Murder!Copy !req
63. Wake him up!Copy !req
64. HOLSTENWALL MYSTERY SOLVED!Copy !req
65. IN THIRD ATTEMPT!Copy !req
66. END OF ACT IIICopy !req
67. ACT IVCopy !req
68. Worried because her father
has been away so long...Copy !req
69. I had nothing to do with the two murders...
So help me God...Copy !req
70. The old woman... It's true...
I tried to kill her...Copy !req
71. by stabbing her in the side
with a similar knife...Copy !req
72. to throw suspicion
on the mysterious murderer...Copy !req
73. Is my father... Dr. Olfen here...?Copy !req
74. After the funeral.Copy !req
75. Night.Copy !req
76. It couldn't have been Cesare...Copy !req
77. He was asleep at the time...
I've watched him for hours...Copy !req
78. END OF ACT IVCopy !req
79. ACT VCopy !req
80. Is the prisoner secure in his cell...?Copy !req
81. I must see him...Copy !req
82. Do you have a patient
by the name of Dr. Caligari?Copy !req
83. The director returned earlier today...
Perhaps you should speak to him personally...Copy !req
84. He... himself... and none other...
is Caligari...Copy !req
85. While the director, now placed
under observation, is sleeping in his villa...Copy !req
86. He's asleep.Copy !req
87. A Collected Edition
by the University of UppsalaCopy !req
88. His specialty.Copy !req
89. THE CABINET OF DR. CALIGARI.Copy !req
90. In the year 1783,
a mystic by the name of CaligariCopy !req
91. toured the fairs of numerous villages
in northern Italy,Copy !req
92. accompanied by a somnambulist
named Cesare.Copy !req
93. for months he sowed panic
amongst village folksCopy !req
94. through a series of foul murders committed
under almost identical circumstances...Copy !req
95. he had entirely subjugated to his will
a somnambulist named Cesare,Copy !req
96. whom he did compel
to carry out his nefarious schemes.Copy !req
97. A puppet, the exact likeness of Cesare,
and which took his place in a cabinet,Copy !req
98. allowed him to divert any suspicion
that might fall on the somnambulist.Copy !req
99. My diary.Copy !req
100. 12 March... Finally... finally!Copy !req
101. A somnambulist has been brought
to the asylum for admission...Copy !req
102. Afternoon – My desire... I shall be able
to satisfy my life's unwavering wish...!Copy !req
103. Now I shall unravel
the psychiatric secrets of this Caligari!Copy !req
104. Now I shall discover if it is trueCopy !req
105. that a somnambulist
can be compelled to perform actsCopy !req
106. that in a waking state
he would never commitCopy !req
107. and would be repugnant to him...Copy !req
108. Whether it is true that a sleepwalker
can be led to commit even murder...Copy !req
109. An obsession.Copy !req
110. I must know everything... I must penetrate
his secrets. I must become Caligari...Copy !req
111. END OF ACT VCopy !req
112. ACT VICopy !req
113. We found the sleepwalker out in the fields...Copy !req
114. Mr. Director – unmask yourself.
You are Dr. Caligari!Copy !req
115. and from that day on,
the madman never again left his cell.Copy !req
116. Look... there's Cesare... never allow him
to tell your fortune, or you're dead...Copy !req
117. Jane... I love you...
won't you be my wife at last?Copy !req
118. We queens are not free to answer
the call of our heart...Copy !req
119. You all think that – I'm insane!Copy !req
120. It isn't true...
It's the director who's insane!Copy !req
121. He is Caligari... Caligari... Caligari!Copy !req
122. At last I understand his delusion.
He thinks I am that mystic, Caligari...!Copy !req
123. Now I know exactly how to cure him...Copy !req
124. THE ENDCopy !req