The Blind (2023)

1. Diría que el mayor obstáculo para mí

2. fue superar la vergüenza que me daba.

3. 1985 WEST MONROE, LUISIANA

4. Es difícil hablar de la persona que fui.

5. No pasa un día

6. que no esté agradecido.

7. Agradecido hasta la médula

8. por cómo cambió mi vida.

9. Rayos.

10. Estuvimos juntos en lugares muy oscuros.

11. Es decir...

12. Tú lo revertiste,

13. cambiaste tu vida.

14. Supongo que solo quiero saber

15. cómo lo lograste.

16. Pocas veces escuchamos historias

17. de cómo ocurrió lo imposible.

18. Bueno,

19. esta es una de esas historias.

20. ¡Oye!

21. 1958 VIVIAN, LUISIANA

22. Era la década de 1950, pero si ibas a nuestro patio,

23. creías que era la de 1850.

24. Así de pobres éramos.

25. Papá vivía trabajando en los pozos petroleros.

26. Ojalá no tuvieras que irte siempre.

27. Así es la vida, Phil. Es hora de que madures.

28. Encárgate de todo en casa, ¿sí?

29. Sí, señor.

30. ¿Quién es un hombre?

31. Yo soy un hombre.

32. Mamá presentaba otros desafíos.

33. Cuando tenía uno de sus ataques...

34. - ¡Vete! - ¡Te internarán de nuevo!

35. lo único que podíamos hacer era desaparecer.

36. ¡Cálmate, por favor!

37. ¡Vete de aquí! ¡Vete!

38. Yo empecé joven. Muy joven.

39. Iba al bosque y volvía con algo para comer.

40. Ardillas, patos, codornices, palomas.

41. Lo que hubiera.

42. El bosque era mi hogar.

43. A veces me quedaba horas sentado, escuchando al bosque.

44. El bosque hablaba,

45. y yo trataba de responder.

46. Me perdía entre los árboles.

47. Eran mi refugio.

48. Pero tarde o temprano,

49. el mundo real siempre llama a la puerta.

50. ¡No! ¡No!

51. ¡Phil! ¡Se la están llevando otra vez!

52. ¡No pueden obligarme! ¡Phil!

53. - ¡Phil! ¡Que no me lleven! - ¡No hizo nada malo!

54. ¡Judy!

55. ¡Phil! ¡Phil!

56. ¡Mamá!

57. ¡Phil!

58. ¡Phil!

59. Se la llevaban por meses y meses...

60. ¿Mamá?

61. Para probar con la única medicina que tenían,

62. el electrochoque.

63. ¿Mamá?

64. ¿Por qué hace eso si sabe que la encerrarán?

65. No puede evitarlo. Lo lleva en la sangre o algo así.

66. ¿Y nosotros también?

67. No lo sé, pero siempre nos cuidaremos entre nosotros.

68. ¿En serio, Phil?

69. Claro que sí, Jan.

70. Si, trae unas papas de abajo.

71. No.

72. La última vez, me persiguió una zarigüeya.

73. Tenía los dientes así de grandes.

74. No lo sabía en ese momento, pero a unos kilómetros,

75. vivía la chica que pronto sería

76. la persona más importante de mi vida.

77. Kay Carroway.

78. - ¡Maldita sea! - ¡La boca, mamá!

79. Recoge tus juguetes, casi me mato.

80. Y después recoge aquellos.

81. En comparación, Kay era rica.

82. Esta noche te necesitamos para reponer mercadería.

83. Eran dueños de la tienda del pueblo,

84. así que para nosotros eran millonarios.

85. Podrían cerrar los domingos y venir a la iglesia.

86. Te haría bien al alma, papá.

87. El domingo es nuestro mejor día, pulguita.

88. Ve con tu abuela y recen

89. para que vendamos la carne de asar

90. antes de que se pudra y perdamos ese dinero.

91. Oye.

92. Que no te pesquen leyendo esos libros de los pioneros

93. en la iglesia.

94. Por las dudas.

95. La casa de la pradera, nueva edición.

96. - ¡Este no lo tengo! - Lo sé.

97. Dice que viene con muchos mapas y dibujos nuevos.

98. Gracias, papá.

99. Kay no era como los otros niños.

100. Ellos nos juzgaban.

101. Ella no.

102. Supongo que ella veía más allá.

103. Parece que el viento trajo la gentuza del campo.

104. Debería darte vergüenza.

105. Mira esto. ¿Cómo se llama?

106. Tapacubos.

107. ¡Cielos! La camioneta de papá no tenía eso.

108. Debe haber muchos millonarios en el pueblo.

109. Resulta que yo era bueno para algo más,

110. aparte de cazar.

111. Había nacido con ese don.

112. Y así fui el mariscal de campo de la secundaria.

113. ¡Adelante!

114. 1963 - SECUNDARIA DE NORTH CADDO VIVIAN, LUISIANA

115. Abajo, listos. ¡Ya!

116. Buen partido, chicos.

117. Deja de correr así. Me estás robando el puesto.

118. Debes salir al campo

119. para que el puesto sea tuyo.

120. Hablemos de tu pionero, Kay.

121. Quizá quiera acompañarte después del partido.

122. - ¿Phil Robertson? ¿El mariscal? - No hablas en serio.

123. Vi cómo te mira.

124. Oye, Phil Robertson. ¿Me das una declaración?

125. No. Hable con Si Robertson, que es él.

126. El mejor del partido.

127. ¿Si Robertson? ¿Jugaste?

128. ¿Si jugué? Fui tan rápido como un rayo,

129. tal vez por eso le parece que no me vio.

130. Srta. Kay Carroway.

131. - Hola, Phil. - Hola.

132. Sé que no nos conocemos muy bien,

133. pero ¿puedo acompañarte esta noche?

134. Me encantaría.

135. Bien.

136. Salimos juntos del campo y me ofreció llevarme a casa.

137. No tuve el lujo de que mi primera cita

138. fuera a solas.

139. Y me agaché a acariciar lo que creí que era un perro,

140. pero no, era una ardilla de más de dos kilos.

141. Lo siento.

142. Detesto a los castores,

143. pero respeto su cultura del trabajo

144. y su determinación.

145. - Quédate en el auto. - ¿Qué?

146. Es una cita, así que tú te quedas.

147. ¡Seré piel y huesos si no como!

148. Lo siento, pero ya eres eso.

149. ¡Oye! ¡Me estoy consumiendo!

150. Bueno, basta de quejarte. Te traigo algo. Pero te quedas aquí.

151. Está bien.

152. ¡Está bien!

153. Lo siento.

154. Supuestamente las chicas

155. no comemos mucho en las citas, pero estoy famélica.

156. - Hola, Rachel. - Hola, Kay.

157. ¿Me traes dos sándwiches Muffy y unas papas grandes?

158. ¿Qué quieres? Yo pago.

159. No. Vinimos en tu auto. Yo pago.

160. Nunca como después de los partidos,

161. así que voy a pedir algo para Si.

162. ¿Sabes qué? Cambié de opinión.

163. ¿Me traes un solo sándwich de queso?

164. Y me debes unas papas de la semana pasada.

165. No me hagas trampa otra vez.

166. Bien.

167. Las papas son para el flaco.

168. En esa época, lo de mamá era una pesadilla.

169. Si estaba bien, era fabulosa, divertida, veloz, amorosa.

170. - Mamá, ¿qué estás buscando? - ¡El dinero! ¿Dónde está?

171. Ya te dije que no tenemos.

172. No es como crees.

173. No, el dinero que nos manda tu papá.

174. Si tenía un mal día...

175. Cuando volví del hospital.

176. Nuestra vida era un infierno.

177. Sí. Papá mandó dinero, pero lo gastamos.

178. Jan necesitaba ropa para la escuela,

179. Si necesitaba calzado de fútbol.

180. Todo cuesta dinero.

181. ¿Por qué te pusiste eso? ¿Por qué estás tan elegante?

182. Tengo una cita esta noche.

183. ¿Tienes una cita?

184. Cariño, ¿con quién?

185. Con Kay Carroway.

186. Carroway.

187. ¿Esa familia rica del pueblo?

188. Qué lindo debe ser.

189. ¿Me dejarás, Phil?

190. ¿Me dejarás, Phil? ¿Eso harás?

191. - ¿Me dejarás? - ¡No me iré!

192. ¡No te vayas!

193. ¡No hagas como tu padre!

194. - Hola. - Hola. ¿Estás lista?

195. ¿Qué pasa?

196. Nada. Está todo bien.

197. No, me doy cuenta. Parece que viste un fantasma.

198. Es que mi mamá está mal otra vez.

199. Pero no pasa nada. Tenemos nuestra cita.

200. Solo que es mucho.

201. Tranquilo.

202. Podemos resolverlo juntos.

203. No, tú no tienes que ocuparte de esto.

204. ¿Quién quiere otro sándwich Muffy? Tengo una idea mejor.

205. Gracias de nuevo por traer todo esto.

206. Que mis padres tengan un almacén

207. no significa que yo sepa cocinar.

208. Cariño, te puedo enseñar.

209. Empieza siempre con manteca.

210. Eso que vimos era una serpiente.

211. - Nadie sabía. - ¿Coca-Cola?

212. - Rayos, es rica. - ¡Jan!

213. ¿Y el pastel?

214. Tráeme un poco, ¿sí?

215. ¡Te oí! Si robas pastel antes de que esté listo,

216. te la daré en la cabeza con la espátula.

217. ¿Me pasas las verduras?

218. Fíjate que no tenga grumos.

219. - Huele bien. - Gracias. Ahora vete.

220. Bueno. Toma uno de estos.

221. Que se absorba bien...

222. la harina.

223. Puedes hacer como quieras. Yo no soy tan prolija como otras.

224. Kay, gracias por lo de hoy.

225. Le hizo muy bien a mi mamá.

226. Y aunque probablemente no lo admita,

227. extraña mucho a mi papá cuando él trabaja.

228. Sí, pero me pareció que ella estaba bien.

229. Es que tiene otra cara.

230. Es impredecible, pero...

231. No sientas vergüenza por eso.

232. Espera.

233. - ¿Qué es? - ¿Escuchaste?

234. Es un pato rabudo.

235. Te encanta vivir aquí.

236. Sí.

237. Es hermoso.

238. Podríamos mudarnos aquí.

239. A una cabañita en el río, yo podría dedicarme a pescar.

240. Perdón.

241. Una chica como tú no querrá vivir la vida así.

242. Mi papá me leía historias de pioneros todas las noches.

243. ¿Qué es eso?

244. De gente que se mudaba al oeste,

245. vivía de la tierra,

246. hacía su propia manteca, ese tipo de cosas.

247. Y siempre había una historia de amor.

248. Yo me iba a la cama soñando lo increíble que sería esa vida.

249. Una cabañita en el río sería ideal.

250. Usted es la mujer perfecta, señorita Kay Carroway.

251. Kay encajó en mi familia enseguida.

252. Para mí, éramos la pareja perfecta.

253. Phil fue el mejor mariscal del estado este año.

254. Recibirá muchas ofertas de universidades.

255. El fútbol es un deporte muy bruto.

256. Una pérdida de tiempo.

257. ¿Te pagarán mucho por jugar?

258. Deben tener becas o algo así.

259. ¿Verdad, Phil?

260. Sí, señor. Sí, señora.

261. Ahí tienes, Wanita.

262. Me había olvidado.

263. Kay, ¿sabes quién vino hoy a la tienda?

264. La Sra. Watson.

265. Su hijo está por recibirse de médico.

266. Estudia medicina.

267. Recuerdo

268. que venía siempre de visita y te miraba mucho.

269. Wanita, se quedaron sin palabras.

270. Y mi vaso, sin cerveza.

271. Quisiera más.

272. ¡Phil! ¡Espera! ¡Perdón por lo de mi mamá!

273. No hace falta que seas amable.

274. Por favor, perdóname por lo de mi mamá.

275. Esto no va a funcionar.

276. - Es temporada de caza. - No.

277. - Debo irme. - No.

278. ¿Y la dejaste? ¿Así nomás?

279. Era temporada de caza.

280. - Estuviste mal. - Sí.

281. Como muchas otras veces.

282. ¿Cómo la recuperaste?

283. ¡Oye!

284. ¡Ahora!

285. ¡Phil! ¡Es Kay!

286. La muerte del padre de Kay fue repentina

287. y dejó un gran vacío en su familia.

288. Kay,

289. te amo.

290. Perdón por haberme ido así.

291. Poco después de que murió su papá,

292. su mamá cayó en picada.

293. Dio una tremenda batalla contra el alcohol,

294. pero a la larga perdió.

295. Ella no tenía nada más que a mí, pero yo, en muchos sentidos,

296. no tenía nada más que a ella.

297. Espera.

298. ¿Estará bien que hagamos esto sin habernos casado?

299. Yo, Phil Robertson,

300. prometo amarte y estar contigo para siempre.

301. Yo, Kay Carroway, prometo amarte y estar contigo para siempre.

302. Después de todo eso,

303. gracias a mi habilidad para lanzar el balón,

304. fui a estudiar a Louisiana Tech.

305. ¡Buen partido, chicos!

306. Kay estaba en la escuela secundaria,

307. pero teníamos un bebé en camino,

308. y era muy duro para ella.

309. Traté de equilibrar el cuidado de mi familia,

310. los estudios y el deporte,

311. pero fue demasiado.

312. Al final, tuve que dejar el fútbol.

313. ¿Alguna vez piensas en eso?

314. Podrías haber sido famoso.

315. Como los que salen en publicidades.

316. Como de cereales.

317. El gran Terry Bradshaw era tu número dos.

318. El gran Terry Bradshaw.

319. A él le fue bastante bien.

320. Sí, digamos que sí.

321. ¿Se llevaban bien?

322. ¿Ya puedo quitarme esto, Phil?

323. No.

324. ¿Puedo sentarme mejor?

325. Te dije que si querías venir,

326. iba a ser así.

327. Pensé que era un chiste.

328. No hago chistes con la pesca.

329. No puedo revelar mis lugares secretos,

330. ni siquiera a ti.

331. Bueno, ¡puedes quitártelo!

332. - ¿Sí? - Sí, ahora.

333. Quedé todo despeinado.

334. Estás bien. Mira.

335. Qué especial.

336. Sí, eso se llama pez.

337. Estoy mejorando los lanzamientos.

338. Me quedo practicando después de entrenar todos los días.

339. Amas el fútbol, ¿no, Bradshaw?

340. Sí, más que nada.

341. Siento que lo llevo en la sangre.

342. Me pasa lo mismo con la caza.

343. Por eso no jugaré el año que viene.

344. ¿Qué? Los cazatalentos de la NFL te observaron todo el año.

345. ¡Todos saben que serás profesional!

346. No.

347. Ya no. Ahora te toca a ti.

348. ¿Crees que estoy listo?

349. Claro. Nadie puede lanzar el balón tan lejos como tú.

350. Eres el Bombardero Rubio.

351. ¿El Bombardero Rubio?

352. Es mejor que el apodo que le pusiste a Johnson.

353. ¿El apodo de Mocho?

354. ¿Por qué le dices así?

355. No es mi culpa que tenga las piernas mochas.

356. Así perdí mi beca,

357. pero igual terminé la universidad.

358. En esa época, era bastante fácil hallar trabajo.

359. Lo difícil era hallar un buen sueldo.

360. La familia estaba creciendo.

361. ¡Hola, chicos!

362. Y los gastos también.

363. Los extrañé, chicos. ¡Vengan!

364. ¿Cómo estuvieron? ¡Qué pesado estás!

365. ¿Tienes olor a queso? ¡Qué mal huelen esos pies!

366. Tienes que ducharte.

367. Voy a saludar a mamá.

368. - Hola, cariño. - Hola.

369. ¿Qué tal tu día?

370. - Bien. - Hola.

371. Hasta que Alan intentó meterle un crayón en la nariz a Jase.

372. - ¿Le entró? - ¡Oye, Phil!

373. ¿Cómo va eso?

374. Puedo conseguir comida en el bosque,

375. pero tengo que ganar dinero

376. para que tengamos un techo.

377. Y no quiero irme todo el tiempo, como mi papá.

378. No te irás.

379. Tienes dos títulos de Louisiana Tech.

380. Puedes hacer todo lo que te propongas,

381. Phil Robertson.

382. Oye.

383. Estoy orgullosa de ti.

384. Te amo.

385. Y yo a ti.

386. No cambiaría nada entre nosotros.

387. Saldremos adelante.

388. Quédese conmigo, Srta. Kay.

389. Le traeré montañas de billetes.

390. Kay se puso nerviosa porque yo tenía una entrevista de trabajo en un bar.

391. ¿Era conmigo? ¿La entrevista en el bar?

392. Sí.

393. Era contigo.

394. Me lo sospechaba.

395. Perdón por eso.

396. Qué bueno verte, Frank.

397. Las manos en el bolsillo, Big Al.

398. Sabes que no puedo.

399. Oye, Sally,

400. tráeme una medida de whisky.

401. No, que sean dos. Una para mi amigo Phil.

402. Y que sea rápido, así él me alcanza.

403. Gracias, Sr. Bolen.

404. ¿Sr. Bolen?

405. Debes estar buscando a mi papá.

406. A mí llámame Big Al.

407. Bueno, Big Al.

408. Phil, cuéntame de ti.

409. Tengo una esposa y tres hijos que mantener.

410. Y dar clases es un trabajo respetable.

411. No me refería a esa estupidez.

412. Cuéntame de ti.

413. ¿Qué clase de hombre es Phil Robertson?

414. Bueno, me encanta cazar.

415. Bien. A eso sí me refería.

416. Hay buena caza en Junction City.

417. Te entretiene los fines de semana.

418. Te alivia el estrés de dar clases.

419. ¿Un cigarrillo?

420. No fumo.

421. Qué sentido del humor, Phil Robertson.

422. Yo supe que nos llevaríamos bien

423. apenas nos dimos la mano.

424. Gracias, Sally.

425. Y que no paren de llegar.

426. - Hoy tenemos mucho que celebrar. - Bueno.

427. ¿Listo? ¿El trabajo es mío?

428. Soy el Sr. Robertson.

429. Abran los manuales en la página 45.

430. Ahí está mi amigo.

431. ¿Tomamos un trago para celebrar el primer día?

432. No puedo.

433. La Srta. Kay me espera con una cena especial.

434. Claro que sí. Es una chica con clase.

435. No eres un vago. Tomemos aunque sea un trago.

436. Hola, Fred. No escuchaste nada.

437. ¿Un trago?

438. Un trago.

439. Vamos.

440. No hay pescado más fresco.

441. Es bagre piltonte,

442. el solomillo del río.

443. - ¡Jan! - Hola, Kay.

444. Qué bueno verte.

445. Hola, Phil.

446. - ¿Cómo estás? - Hola, Jan.

447. Bien. ¿Cómo estás?

448. - Un placer. - Igualmente.

449. Hola, ¿cómo estás? Soy Al.

450. Debes ser amiga de Kay.

451. Los amigos de Phil no son muy agraciados.

452. Salvo yo, claro.

453. Ella es mi hermana.

454. Bien.

455. Bueno, sí, está bien.

456. Era un comentario amable.

457. ¿Por qué no vas a hacer comentarios amables por allí?

458. Bueno.

459. Perdón por eso.

460. Está todo bien.

461. Felicitaciones por el trabajo nuevo. Estoy orgullosa de ti.

462. Gracias, Jan.

463. ¿Kay te dijo que llevamos a los chicos a la iglesia?

464. Les gustó. La próxima vez deberías venir.

465. Sí, pero me gusta pasar los domingos

466. homenajeando a Dios de otras formas.

467. ¿Por qué encerrarse en una iglesia si puedes disfrutar de su Creación?

468. Oigan,

469. ¿y si hacemos un brindis?

470. Por mi amigo Phil Robertson,

471. el nuevo profesor especial de Lengua

472. de la secundaria de Junction City.

473. No es inteligente, pero es lindo.

474. No puedo creerlo.

475. - ¿Cuatro patos? - Sí, cuatro patos.

476. Cuatro patos.

477. No puedes cazar cuatro con una bala.

478. - Si eres Phil, puedes. - ¿Quién es el amigo nuevo?

479. Se llama Al.

480. Es del trabajo.

481. - Dirige la escuela. - Bien.

482. - Sí, así de fácil. - ¡Cielos!

483. ¡Eso es!

484. Les dije, amigos.

485. Cazando soy todavía mejor que pescando.

486. ¿Estás bien?

487. - Esto... - Sí.

488. Es un auténtico whisky de Three Creeks.

489. Muy bien.

490. ¿Papi?

491. ¿Vas a cazar?

492. Claro.

493. ¿Puedo ir?

494. No conoces el bosque.

495. No sabes cazar.

496. Puedes enseñarme.

497. Vuelve a la cama.

498. Reconozco que los años siguientes están un poco borrosos.

499. ¿Conoces al dueño de esta propiedad?

500. Sí, lo vi una vez.

501. Conocí a su hermana.

502. Volvía esa misma sensación

503. de estar tironeado en múltiples direcciones.

504. La caza,

505. la diversión, la familia.

506. La bebida comenzó a superar todo lo demás.

507. "los aviones, los halcones peregrinos y las águilas doradas no morirían".

508. Yo creía que me liberaba de las preocupaciones,

509. pero no me liberaba.

510. Solo me hacía olvidarlas.

511. Ella no me deja en paz.

512. Hay problemas más graves que ese.

513. Solo pensaba que tenía que dejar la salsa.

514. Respetaban a Phil Robertson.

515. Sabían que Phil Robertson era un hombre.

516. ¿Quién es un hombre?

517. Qué hermosa eres, Marleen.

518. No llamabas a los patos, Phil.

519. Les ordenabas que vinieran.

520. ¿Otra vez?

521. ¿No tienes la decencia de quedarte?

522. ¡Yo cocino, limpio, cuido a tus hijos!

523. ¡Cállate la boca!

524. ¿No puedes hablar conmigo?

525. Esto no es necesario.

526. Pueden retirarse.

527. ¿Quién es un hombre?

528. Estaba empecinado en hacer las cosas a mi manera.

529. Como siempre.

530. Cuando tuve que buscar otras formas de mantener a mi familia,

531. volví a los lugares que siempre me dieron de comer,

532. el bosque y el río.

533. Cuídate.

534. Srta. Evelyn.

535. Phil Robertson.

536. - ¿Te estás portando bien? - Sí, señora.

537. ¿Cómo está tu mamá?

538. Está muy bien.

539. - ¿Kay y los niños? - Está todo bien.

540. Oye.

541. Traje pescado fresco.

542. ¿Volviste al agua?

543. Pensé que dabas clases en la escuela de Junction City.

544. Sí. Sí.

545. Me tomé un descanso, un año sabático.

546. Tengo suficiente pescado para hoy.

547. Sabes que no me gusta tirar lo que no vendo.

548. Pero este está muy fresco.

549. Sirve para una oferta especial.

550. Lo pesqué hace menos de una hora.

551. Mira.

552. Te agradezco mucho.

553. Más vale que les llegue a la Srta. Kay y los chicos.

554. Sí, señora. Por supuesto.

555. Otra.

556. Me avergüenza decir

557. que la mayor parte del dinero que ganaba no les llegaba a Kay y los chicos.

558. Pero siempre encontrábamos cómo ganar más.

559. Al menos éramos creativos.

560. Muy bien.

561. Hagan sus apuestas. Aquí tenemos una rivalidad eterna.

562. ¡El hombre contra la máquina!

563. ¡El acero contra la carne!

564. La goma contra los pies descalzos.

565. ¡Sí, Phil!

566. - Muy bien. - ¡Vamos!

567. ¡Arranquemos de una vez!

568. - ¡En sus marcas! - ¡Tú puedes, amigo!

569. ¡Listos!

570. ¡Ya!

571. ¡Ni siquiera estuviste cerca!

572. Como en los viejos tiempos, señores.

573. No me mires así, como si tratara de hacer trampa.

574. Es el auto de Hank, y apostó contra mí.

575. ¿Dicen que frustró su propia apuesta?

576. Oye. Vamos, paga. Lo justo es justo.

577. No te amargues.

578. Los dos sabemos que el auto de Hank

579. no tiene potencia para ganarte si le das solo 20 metros.

580. Si le das 25, arrasa contigo.

581. Culpa de ellos por no pedir 25.

582. No cambiaste nada desde que te conozco.

583. Oye, ¿Phil?

584. Doble o nada.

585. Toma mi cerveza.

586. Hola, cariño.

587. Por fin decidiste volver a casa.

588. Sé que es tarde. Estaba...

589. Estaba trabajando.

590. ¿Vendiste pescado?

591. Sí.

592. ¿Qué es esto?

593. El dinero que gané.

594. ¿Cuánto pescado vendiste?

595. ¿Por?

596. Aquí hay $11.

597. Lo sé, debo haber gastado un poco, ¿no?

598. Phil, tenemos tres hijos con hambre.

599. Me siento presionada a hacer rendir el poco dinero que hay.

600. Me da vergüenza

601. que se arme una fila detrás de mí en la tienda

602. cuando tengo que devolver cosas porque no me alcanza.

603. Está todo bien.

604. Estamos bien. ¡Los chicos están bien!

605. No estoy de acuerdo, Phil.

606. Les dije. Estoy bendecido. No puedo perder.

607. Cristo no juega a los dados.

608. El único que puede jugar a los dados así es el diablo,

609. y eso explicaría por qué arriesgas el pellejo en este bar.

610. Porque me gusta más la música y la gente de acá.

611. Si fueras al lado,

612. pensarías que cerraron el bar y abrieron una morgue.

613. ¿Sí? Oí que los dueños quieren vender.

614. ¿En serio?

615. Justo que yo necesito trabajo.

616. Están vendiendo, no contratando gente.

617. ¿Están ahí?

618. - ¿Jim Perkins? - Sí.

619. Phil Robertson. Encantado.

620. Me dijeron que está interesado en vender.

621. ¿Quiere comprarme el bar?

622. Vine a proponerle

623. una estrategia un poco más creativa.

624. Espera.

625. ¡Phil!

626. No los abras.

627. - Vamos. - ¿Puedo abrirlos?

628. Aún no.

629. Un poquito más.

630. ¡No los abras!

631. Párate aquí. No los abras hasta que te diga.

632. ¿Por qué hay olor a orina?

633. Espera.

634. Phil.

635. Bien. Ábrelos.

636. Es un bar.

637. ¿Compraste un bar?

638. Algo así.

639. Phil, no podemos pagar esto.

640. Ni siquiera me alcanza para la comida.

641. No te preocupes por eso. Mira.

642. Es un nuevo comienzo para la familia.

643. Te quejas del dinero, y aquí ganaremos más dinero.

644. Te quejas de que no pasamos tiempo juntos,

645. y aquí estaremos juntos en familia.

646. - No sé, Phil. - Oye.

647. Repararé lo que hice.

648. Kay, voy a reparar lo que te hice.

649. Sé que me fue mal con el trabajo en la escuela

650. y estaba cansado.

651. No trataba bien a mi familia.

652. Pero este es un nuevo comienzo para la familia Robertson.

653. Hasta Alan y Jase pueden ayudar.

654. Sé que eres un buen hombre.

655. Me enamoré de eso.

656. El tema es la bebida.

657. ¿Cómo vas a resolverlo estando en un bar?

658. Voy a estar trabajando, no bebiendo.

659. Tú podrás controlarme si sigo bebiendo.

660. Me esforzaré para esto, quiero que salga bien.

661. Sabes que eres la única para mí.

662. Te amo.

663. Yo también.

664. Primero debemos sacar ese olor a pis

665. ¡porque es horrible!

666. Estoy de acuerdo.

667. Creí que lo tenía resuelto.

668. Por fin, había llegado.

669. Una forma de pasar tiempo con mi familia,

670. ganar más dinero

671. y estar con mis amigos

672. toda la noche.

673. Papá, ¿cuándo termino de secar vasos?

674. El asunto es ese.

675. Ellos beben, los lavamos,

676. y el ciclo vuelve a empezar hasta la hora de cierre.

677. Vas muy bien, sigue así.

678. Trae más maníes.

679. Bien.

680. Phil, ven aquí.

681. Quiero presentarte a unas amigas.

682. Señorita Kay, me estoy muriendo.

683. Espera, no creas que no te veo fingiendo

684. que no te tomaste un río entero ni te gastaste todo el sueldo.

685. Muévete un poco al costado.

686. ¡No me faltes el respeto!

687. ¿Faltarte el respeto es pedirte

688. que pases un día con tu familia?

689. ¡Lo único que haces es quejarte y quejarte!

690. ¡Los chicos quieren ver a su papá!

691. ¡No los uses para hacerme sentir culpable!

692. ¡Como si yo no supiera lo que estás haciendo!

693. Otra vez estuviste tomando esa basura.

694. Lo veo en tus ojos.

695. ¿Qué te importa?

696. ¡Te portas como un animal salvaje!

697. ¿Quieres un animal salvaje?

698. ¡Aquí tienes!

699. - ¡Tío Si! - ¡Tío Si!

700. ¡Vengan, chicos! ¿Qué me dicen?

701. Vaya, qué grandes están.

702. Crecen más rápido de lo que tarda un ganso en digerir pasto.

703. Te extrañamos, tío Si.

704. Yo también los extrañé.

705. Yo también los extrañé. ¿Y su mamá?

706. - Adentro. - ¡Señorita Kay!

707. No puedes atraparme, Jase.

708. ¡Atrápalo, Alan!

709. Te toca.

710. - Te toca. - No, te toca a ti.

711. Se convierte en el diablo.

712. Lo veo en sus ojos.

713. Pero no es él.

714. Tú sabes que ese no es tu hermano.

715. Sí, quizá no,

716. pero tú no mereces esto.

717. Estás criando a tres niños sola.

718. No sé qué merezco.

719. Además,

720. ¿qué pasaría con ellos si nos vamos?

721. - Adoran a su papá. - ¡Muévete, Jase!

722. Sé que parece una locura.

723. Pero sé en lo profundo de mi corazón

724. que esta familia saldrá adelante.

725. Bueno.

726. Sabes que él no cambiará a menos que deje el alcohol.

727. Lo sé.

728. Pero mi abuelita me dijo

729. que algún día tendría que luchar por mi matrimonio.

730. Cuando las cosas se ponen difíciles,

731. hay que hacer eso.

732. Luchar.

733. Disculpen, señoritas, un segundo.

734. Oye, Phil.

735. Vino alguien a verte.

736. ¿Quién es el responsable?

737. ¿Sabes adónde irías si murieras esta noche?

738. ¿Jan?

739. - Hola, Phil. - ¿Qué haces aquí, Jan?

740. Hace siglos que te llamo y no respondes,

741. así que vine a ver cómo estabas.

742. ¿Es tu novio nuevo?

743. Phil Robertson.

744. Él es el pastor Bill Smith.

745. ¿Cómo estás, Phil?

746. - ¿Qué vienes a vender? - No.

747. No vendemos nada.

748. Venimos a ofrecer la palabra de Dios.

749. ¿No lees la revista Time?

750. "Dios está muerto".

751. Mi experiencia dice otra cosa.

752. Pero llevo menos de un minuto o dos aquí,

753. y ya noté que cargas con mucho resentimiento.

754. Tendría que voltearte de un golpe.

755. Inténtalo.

756. Qué actitud ambiciosa para ser un pastor que no puede hacer nada.

757. Cristo dice que tengo que perdonarte,

758. pero eso no significa que no me perdone a mí también.

759. Phil.

760. Jan, ¿por qué trajiste al pastor?

761. Supe que tal vez lo necesitabas.

762. Los pastores no son bienvenidos aquí.

763. Vamos, Jan.

764. Aún no está listo.

765. ¿Cómo está, señora? Permiso.

766. Jan, quédate. Toma un trago.

767. Rezaré por ti.

768. ¡Perderás el tiempo!

769. Muy bien.

770. Muy bien. Dios lo bendiga.

771. La convenciste de venir.

772. No, te lo juro, no sabía que iba a venir.

773. No me mientas. Vi cómo te miraba.

774. Solo intentas controlarme.

775. Todos lo intentan.

776. Phil, por favor.

777. Más te vale que cierres el pico.

778. Me lastimas el brazo.

779. Si descubro que hablas de nuestros asuntos...

780. Phil, me estás lastimando.

781. ¿Qué quieren, muchachos?

782. Hola, cariño.

783. La receta del pastel que me diste

784. les encantó a mis hijos.

785. Les encantó.

786. ¿Dónde estabas? No es hora de hacer compras.

787. ¿Cuándo quieres que vaya? Estuve en el bar todo el día.

788. Estuviste con él, ¿no?

789. - ¿De qué estás hablando? - Con el tipo del bar.

790. Phil, estoy cansada.

791. Fue un día muy largo, y tú estuviste bebiendo.

792. La bebida no tiene nada que ver.

793. ¿Cuánto hace que me engañas?

794. ¡Contesta la pregunta!

795. No te engaño.

796. Sé que mientes.

797. No voy a hablar de esto.

798. Y menos si estás ebrio.

799. Yo no soy el problema.

800. Eres tú.

801. ¡Me estás arruinando la vida!

802. ¿Sí?

803. ¡Hace diez años que tú arruinas la mía!

804. Vete.

805. Vete y llévate a tus hijos.

806. Dios mío, Phil.

807. No puedo creerlo.

808. Yo no puedo creer gran parte de lo que hice.

809. En un momento, había perdido todo.

810. A Kay,

811. a mis hijos,

812. el bar.

813. Todo.

814. Como si nada.

815. Hola. ¿Qué pasa?

816. ¿Qué sucede? Pasen. Adelante, chicos.

817. Gracias.

818. Puedes quedarte el tiempo que quieras.

819. No voy a molestarte así.

820. Créeme, no me molestas.

821. ¿No te preocupa que Phil se entere?

822. Phil te echó.

823. ¿Por qué no vas a ducharte?

824. Yo me ocupo de Willie.

825. Gracias, Jan.

826. De nada.

827. ¿Estás bien, mamá?

828. ¿Mamá?

829. Oye.

830. ¿Qué pasa?

831. Es mamá.

832. Bueno.

833. Vuelve a la cama. Yo me ocupo.

834. ¿Kay?

835. Kay, ¿estás bien?

836. Es que me vino una idea muy estúpida.

837. Y estaba por hacerlo.

838. Pero pensé en los niños.

839. Soy la mamá.

840. No puedo dejarlos solos.

841. No, no puedes.

842. Creía que iba a resolver los problemas con Phil.

843. Estaba convencida.

844. Pero se acabó.

845. Y no sé qué hacer.

846. Bueno...

847. En principio, levántate del piso del baño.

848. Cuando yo era chica

849. y mi mamá estaba internada

850. y mi papá en los pozos petroleros,

851. me dormía llorando todas las noches.

852. Hasta que un domingo,

853. oí al pastor en la iglesia

854. diciendo que en algún momento de la vida

855. todos nos sentimos

856. desesperadamente solos,

857. como si no quedara un alma en todo el planeta.

858. Y que ese era el momento más importante

859. de toda nuestra vida,

860. porque entonces nos dábamos cuenta

861. de que, con Cristo,

862. nunca estamos solos.

863. Entonces,

864. dejé de dormirme llorando

865. y empecé a dormirme rezando.

866. Mañana me quedo con los chicos.

867. Quiero que vayas a ver a alguien.

868. Eso estuvo bien.

869. Gracias. Dios te bendiga. Nos vemos el miércoles.

870. ¿Pastor Smith?

871. Sí.

872. Hola. Soy Kay Robertson.

873. Claro.

874. Jan me dijo que ibas a pasar. Me alegro de volver a verte.

875. Pasó un tiempo.

876. Lamento mucho lo de mi esposo.

877. La primera vez,

878. en el bar.

879. ¿Te asombra si te digo que esa reacción es muy frecuente?

880. Supongo que no.

881. ¿Cómo está tu esposo?

882. Ayer nos echó de la casa.

883. A mí y a mis tres hijos.

884. Lo lamento.

885. Jan me dijo que viniera a hablarle,

886. que tal vez usted podría ayudar.

887. Pero...

888. No sé qué hago aquí

889. ni qué decir, y...

890. Supongo

891. que anoche me metí en problemas

892. y pensé cosas

893. que no debería pensar.

894. Y...

895. Lo siento mucho. Debe estar muy ocupado.

896. No hay problema.

897. De verdad.

898. Es muy extraño que hayas venido justo ahora,

899. que estaba en una reunión

900. hablando de qué hacer con una de las casitas

901. que acaba de quedar vacante.

902. De hecho, está justo ahí.

903. Cruzando la calle.

904. ¿Te parece que les podría servir a ti y a tus hijos?

905. No sé qué decir, pastor Smith.

906. Llámame Bill.

907. O pastor Bill, si quieres ser formal.

908. Vamos.

909. ¿Ahora viviremos aquí?

910. Sí.

911. Es un regalo.

912. Lo cuidaremos muy bien, ¿me oyen?

913. Kay consiguió un trabajo y cuidó a los chicos.

914. Estaba decidida a que ellos tuvieran una buena vida.

915. En cuanto a mí, tuve la libertad que tanto quería.

916. Pero no me sentí como creía que me iba a sentir.

917. ¡Phil!

918. Phil, ¿estás ahí?

919. Por todos los cielos.

920. Me llamó Nancy, de la estación de policía.

921. Encontraron tu camioneta destruida,

922. pero no tu cuerpo.

923. Yo hice muchas locuras,

924. pero nunca choqué tanto mi camioneta

925. como para que parezca una lata del supermercado.

926. ¿Quién es un hombre?

927. Me ofrecería a limpiar contigo,

928. pero es una causa perdida.

929. Parece un chiquero.

930. ¿Qué día es hoy?

931. Domingo.

932. Mamá, ¿podemos llevarnos esos?

933. No, son para los niños que no reciben regalos en Navidad.

934. Bueno.

935. Lleven algunos. Que queden para los demás.

936. ¡Vete de aquí! ¡Vete!

937. No puede evitarlo.

938. Lo lleva en la sangre o algo así.

939. - ¿Y nosotros también? - No lo sé,

940. pero siempre nos cuidaremos entre nosotros.

941. ¿En serio, Phil?

942. Claro que sí, Jan.

943. - ¿Ya llegamos? - ¿Ya llegamos?

944. - Sí. - Aún no.

945. - ¿Ya llegamos? - Aún no.

946. Tío Si, ¿cuánto falta?

947. Por Dios, ¿qué dije?

948. Si vamos, nada de quejas.

949. ¿Qué estás haciendo, Alan? Jase, ¿qué hace?

950. - ¿Se queja? - Así es.

951. Phil, soy Si. ¿Estás ahí?

952. Regresaste.

953. Regresé.

954. Regresé.

955. Me alegro de verte.

956. Sabía que te encontraría aquí.

957. Quizá debí llamarte,

958. para darte tiempo de limpiar un poco.

959. No tienes que seguir viviendo como un salvaje, Phil.

960. Yo estoy mejor aquí.

961. ¿En qué sentido?

962. Puedo ser yo mismo.

963. Es posible,

964. pero creo que deberías regresar.

965. ¿Sabes?

966. A resolver algunas cosas.

967. ¿A resolver qué cosas?

968. Me contaron muchas cosas.

969. Pero es mejor no hablar de ellas delante de los pequeños.

970. ¿Papi?

971. Al, Jase.

972. ¿Qué hacen aquí?

973. Vamos.

974. ¿No le darán un abrazo a papá?

975. ¿Qué? ¿No me reconoces?

976. Oye, Jase. Tranquilo.

977. ¿Todo bien?

978. Será mejor que se vayan.

979. - Sí. - Saluden a mamá de mi parte.

980. - Si cambias de idea... - Nos vemos.

981. Vamos, chicos.

982. Muy bien, chicos.

983. - ¿Tienen hambre? Sí. - ¡A comer!

984. Alan, ¿quieres empezar?

985. Bien.

986. Querido Jesús, extraño a mi papá.

987. Te pido que lo vuelvas bueno.

988. - Amén. - Amén.

989. Muy bien.

990. ¿Qué quieres?

991. ¿Un poco de esto?

992. - Está rico. - Bueno.

993. Gracias.

994. Eres la única para mí.

995. Vas a ser un buen padre.

996. Estoy orgullosa de ti.

997. Te amo.

998. ¡No puedo!

999. No puedo.

1000. ¡No puedo!

1001. ¿Estás borracho?

1002. No.

1003. Creo que lo vi, Srta. Kay.

1004. ¿A quién?

1005. Al diablo.

1006. Creo que soy yo.

1007. Esta vez dejaré de beber,

1008. lo prometo.

1009. No.

1010. Me cansé de las promesas.

1011. ¡Kay!

1012. ¡Lo siento!

1013. ¡Arruiné todo!

1014. ¡Señorita Kay!

1015. Phil.

1016. Necesitas ayuda.

1017. Más ayuda de la que podemos darte los chicos y yo.

1018. Tienes que cambiar.

1019. Señorita Kay.

1020. Haré lo que sea por ti y los chicos.

1021. Lo que sea.

1022. Te lo juro.

1023. - Un minuto. - Está todo bien, Phil.

1024. Sabes...

1025. Este bosque es hermoso.

1026. ¿Quieres...? ¿Nos vemos allá afuera?

1027. No sé qué decir.

1028. Lo que te venga a la cabeza, Phil.

1029. Supongo que es...

1030. Todo lo que toco se va al infierno.

1031. ¿Sabes lo que haría yo

1032. si todo lo que tocara se fuera al infierno?

1033. ¿Qué?

1034. Dejaría de tocar.

1035. ¿Sabes qué tienen en común la mayoría de las historias?

1036. Que casi todas

1037. son sobre alguien

1038. que sube a la montaña,

1039. se convierte en un dios

1040. y demuestra lo bueno que es

1041. y cuánto ha logrado.

1042. Pero esta es una historia diferente.

1043. Es la historia de Dios que baja de la montaña,

1044. se acerca a ti

1045. y te dice:

1046. "Phil, no tienes nada que demostrar".

1047. Ese resentimiento que cargas,

1048. esa vergüenza que has sentido toda tu vida,

1049. no significa nada para Él.

1050. De hecho,

1051. bajó de la montaña para llevárselo.

1052. Suena demasiado bueno para ser cierto.

1053. Es demasiado bueno para todos.

1054. ¿Cómo sucede?

1055. Debes morir, Phil.

1056. Y luego, debes renacer.

1057. Estoy listo.

1058. Su papá ha tenido una vida difícil.

1059. Eso termina hoy.

1060. Vamos a enterrar a ese hombre.

1061. El agua sucia del río representa su tumba.

1062. Pero...

1063. un hombre nuevo se levantará.

1064. Phil, a partir de hoy,

1065. ¿quién será el Señor de tu vida?

1066. Jesucristo.

1067. Con esa confesión,

1068. te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

1069. por el perdón de tus pecados.

1070. ¿Estás listo?

1071. ¡Muy bien!

1072. Muy bien.

1073. Lo sé.

1074. ¿Papi?

1075. ¿Cuándo tienes que irte?

1076. ¿Por qué preguntas eso?

1077. ¿No tienes que irte?

1078. No tengo que irme a ningún lado.

1079. ¿Te parece bien?

1080. Muy bien.

1081. Qué bien huele eso.

1082. Oye, Jase, muéstrame eso.

1083. Sí.

1084. Gracias, hijo.

1085. ¿Le comprarás uno nuevo ahora que lo rompiste?

1086. No lo rompí, lo arreglé.

1087. Hoy tuve una idea.

1088. Quizá porque estoy sobrio por primera vez en años.

1089. Muchos usan llamadores de patos, ¿no?

1090. Y suenan como los patos, sí,

1091. pero el rabudo no suena como el pato real,

1092. así como tú y yo no hablamos igual.

1093. - ¿Y qué? - ¿Y qué?

1094. Gracias por venir hoy.

1095. Fue importante para los chicos.

1096. Me estoy esforzando.

1097. Te estás esforzando.

1098. Sé que no ha sido perfecto.

1099. No.

1100. La verdad es que...

1101. llevaba diez años luchando por nosotros.

1102. Me sentía vacía.

1103. Y cuando vi tu bautismo en ese río,

1104. me sentí plena.

1105. Plena de alegría.

1106. Con el corazón feliz.

1107. Y sentía una vocecita,

1108. una vocecita irritante,

1109. que decía que iba a empezar todo de nuevo.

1110. Que ibas a rompernos el corazón.

1111. Lo siento, Srta. Kay.

1112. De verdad.

1113. No volveré a hacerte pasar por eso.

1114. ¿Recuerdas por qué dejaste el fútbol?

1115. Era temporada de caza.

1116. En parte, porque eres terco como una mula.

1117. Y en parte,

1118. porque querías ocuparte de nosotros,

1119. de tu familia,

1120. como siempre lo habías hecho.

1121. Yo sé que vas a tropezar,

1122. que no va a ser todo perfecto.

1123. Pero tal vez, si no pierdes de vista eso,

1124. cuánto amas a tu familia...

1125. Sí.

1126. Tal vez eso me sirva para alejarme de todo.

1127. De los viejos amigos y las tentaciones.

1128. Podemos comprar una cabañita.

1129. Y yo pescaré en el río.

1130. Me gusta esa idea, Phil.

1131. Feliz Navidad.

1132. Feliz Navidad, Srta. Kay.

1133. Antes de que apareciera yo,

1134. todos creían que los llamadores de patos eran buenos,

1135. pero en verdad les faltaba algo.

1136. Eran todos iguales.

1137. Mi llamador se parecía a los otros,

1138. pero por dentro,

1139. había cambiado algo.

1140. Resulta

1141. que eso es lo que hace la diferencia.

1142. ¡Phil!

1143. ¡Phil!

1144. Ahí estás.

1145. Mi amigo.

1146. Baja la voz.

1147. Todos duermen.

1148. Se pierden la mejor pesca.

1149. Venimos a buscarte. Trae tus cosas.

1150. Es tradición después de Navidad.

1151. Iremos al río

1152. y después a una fiesta en la carretera estatal.

1153. Yo dejé la bebida.

1154. El Phil que buscan está muerto y enterrado.

1155. Cielos, me estás asustando, Phil.

1156. Hace muchísimo que no sales con nosotros.

1157. Vamos.

1158. Sabes que vamos a pasarla muy bien.

1159. Recupera la libertad por una noche.

1160. Dime, ¿qué vas a hacer?

1161. ¿Quién es un hombre?

1162. ¿Papi?

1163. Despierta a tu hermano.

1164. Abrígate. Tu mamá nos dio permiso.

1165. Vamos.

1166. Vamos, chicos.

1167. Quédense cerca de papá.

1168. Muy bien.

1169. Miren ahí.

1170. Prueba tú.

1171. Prueba tú, hijo.

1172. Comencé a llevar a los niños al bosque más seguido

1173. y les enseñé a cazar.

1174. Ahora vivo aquí, pescando, cazando

1175. y tratando de vender los llamadores.

1176. Al final, Kay logró vivir como los pioneros

1177. y yo recuperé a mi familia.

1178. No porque lo mereciera.

1179. Dios sabe que no.

1180. Pero eso es lo que aprendí de Dios.

1181. No hace falta que seamos tan buenos,

1182. porque Él es bueno y alcanza con eso.

1183. Por fin lo entendí.

1184. Me llevó un tiempo.

1185. Sí, bueno...

1186. Parece que yo no tengo tanto tiempo como pensaba.

1187. ¿Por qué?

1188. No se le dije a nadie,

1189. pero mi corazón...

1190. Tengo un aneurisma.

1191. El médico dijo que podía vivir

1192. dos años,

1193. dos meses, rayos...

1194. O dos días.

1195. Será en cualquier momento.

1196. Me llamaste

1197. y me pediste que te dijera

1198. lo que había oído,

1199. cómo había salido y había cambiado mi vida.

1200. El secreto es

1201. que no fui yo.

1202. Solo Dios puede lograr algo así.

1203. Fue por Cristo.

1204. Dejé de creer que todo se trataba de mí.

1205. Eso fue lo que aprendí,

1206. cómo entregar mi vida.

1207. Y lo curioso es que, al entregarla,

1208. justamente la recuperé.

1209. Conseguí todo lo que venía buscando por años.

1210. Es muy curioso.

1211. Tienes que llegar a tu propio fin

1212. para hallar el principio de Dios.

1213. Te digo una cosa, Phil.

1214. Estoy empezando a entenderte muy bien.

1215. - ¿Lo recuerdas? - Claro que lo recuerdo.

1216. ¡Vamos, chicos! ¡Vamos a comer!

1217. Oye, ¿trajiste todo eso?

1218. - Bienvenido. - Gracias.

1219. Gracias por venir.

1220. ¿Y si oramos?

1221. Padre, te agradecemos por otro gran día en la Tierra.

1222. Por todos los patos que cazamos esta mañana

1223. y la comida de esta mesa.

1224. En el nombre de Cristo, oremos.

1225. Amén.

1226. Amén.

1227. A comer.

1228. ¿Y la salsa de manzana?

1229. Deja de acaparar el maíz,

1230. ¿puedes pasarlo?

1231. Luego de esta conversación,

1232. Big Al se convirtió al cristianismo.

1233. Tres meses después, falleció.

1234. Phil dio un sermón en su funeral.

1235. Phil y Kay llevan más de 60 años juntos.

1236. Su renovación de votos en "Duck Dynasty"

1237. sigue siendo el episodio más visto en la historia de los reality shows.

1238. El título es "Hasta que el pato nos separe".

1239. La empresa de Phil ha vendido

1240. más de 7 millones de llamadores de patos.

1241. Y ha pasado de ser un pequeño negocio familiar

1242. a ser una marca reconocida.

1243. Después de 24 años, Si se retiró del ejército

1244. y se sumó a la empresa.

1245. Para sorpresa de todos, fue la revelación del programa.

1246. Si, en cambio, no se sorprendió.

1247. Jan y su esposo vivieron al lado de Phil y Kay

1248. hasta que ella se fue al Cielo en 2019.

1249. Jan le dijo a Bill Smith:

1250. "Si logras que Phil se entregue a Cristo, él traerá miles".

1251. Y tuvo razón.

1252. Phil y Kay tienen su "Cabañita en el río".

1253. Aún viven allí.

1254. La familia Robertson tiene un lema sencillo:

1255. la fe, la familia y los patos...

1256. en ese orden.

1257. Acaban de presenciar

1258. lo que pasa cuando Satanás controla a un hombre.

1259. Lo han visto en vivo y en directo.

1260. Es vergonzoso e impactante.

1261. Pero vieron cómo era yo al inicio.

1262. Los actos de la naturaleza pecaminosa

1263. son evidentes.

1264. Acaban de ver esos actos de naturaleza pecaminosa.

1265. Son evidentes.

1266. Cristo venció a la muerte por nosotros,

1267. nos quitó el pecado,

1268. nos limpió,

1269. y garantizó que nos resucitará de los muertos.

1270. Les anuncio el Evangelio que les prediqué,

1271. que es el mismo que ustedes recibieron, que yo recibí hace 50 años,

1272. y en el cual siguen firmes.

1273. Yo sigo firme.

1274. Sigo firme gracias a la muerte, sepultura y resurrección de Cristo.

1275. Realmente pueden tener amor,

1276. alegría, paz, paciencia,

1277. generosidad, bondad,

1278. fidelidad, ternura, autocontrol.

1279. Pueden tener esas cualidades en su propia vida

1280. si se acercan a Cristo por medio de la fe,

1281. si creen que murió y fue sepultado y resucitó de la muerte.

1282. Y hoy está sentado a la derecha del Padre.

1283. Es una maravilla.

1284. Y les recomiendo encarecidamente

1285. que empiecen a caminar con fe.

1286. Les pregunto, ¿tienen una historia mejor?

1287. Me encantaría oírla.

1288. Quizá estemos equivocados,

1289. pero lo dudo.

1290. Muchos me preguntaban:

1291. "Si jugabas mejor que Bradshaw en Tech

1292. y él ganó cuatro veces el Supertazón,

1293. entonces,

1294. ¿qué rayos te pasó, viejo?".

1295. Yo no sé qué contestar,

1296. salvo que Bradshaw fue tras el dinero y yo fui tras los patos.

1297. Y creo que ambos somos muy felices, así que...

1298. 1982-2023