The Black Cat (1934)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate The Black Cat (1934) X.X/5`)

Boris Karloff as Hjalmar Poelzig • Bela Lugosi as Dr. Vitus Werdegast • David Manners as Peter Alison • Julie Bishop as Joan Alison • Egon Brecher as The Majordomo • Harry Cording as Thamal • Lucille Lund as Karen

After a road accident in Hungary, the American honeymooners Joan and Peter and the enigmatic Dr. Werdegast find refuge in the house of the famed architect Hjalmar Poelzig, who shares a dark past with the doctor.......

United States of America • Horror

Request examples:

!req The Black Cat 1934 [02:32]
!req The Black Cat 1934 [The Black Cat]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Black Cat (1934) [10-11]; !req The Black Cat (1934) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Sr. y Sra. Alison.

2. Vagón 96, compartimento F. Orient Express.

3. Budapest, Vizhegrad.

4. Querida.

5. Peter.

6. ¿Tienes hambre?

7. No, querido.

8. ¿Y tú?

9. No, claro que no.

10. ¿Estás seguro?

11. - Estoy muerta de hambre. - Y yo.

12. - No comí nada en el banquete. - Ni yo.

13. ¿Come alguien en los banquetes?

14. La comida casi siempre es espantosa.

15. Deben haber aprovechado mi ensalada 4 o 5 veces.

16. ¿Quieres comer algo?

17. - ¿Aquí, en el compartimento? - Sí.

18. Qué elegante.

19. Disculpe, señor.

20. Señora.

21. Se ha producido un terrible error.

22. Una de estas plazas se vendió a un caballero.

23. - Es terrible. - Bueno…

24. Ustedes solo van hasta Vizhegrad, llegaremos allí sobre las 2:00.

25. ¿Aceptarían que se sentara este pasajero?

26. Perdonen esta intrusión.

27. No es necesario darle tanta importancia.

28. No necesita molestar a los señores.

29. Puedo acomodarme en el pasillo.

30. Nosotros solo vamos hasta Vizhegrad.

31. - Nos agradará su compañía si lo desea. - Muy amable.

32. Gracias.

33. - Perdone. - No se preocupe.

34. Gracias.

35. Disculpen.

36. - Espere. - Sí, señor.

37. Gracias, señor.

38. Siento haberte asustado, querida.

39. A veces vale más un susto que un golpe.

40. Soy Peter Alison. Ella es mi mujer.

41. Es un verdadero placer.

42. Soy el Dr. Vitus Werdegast.

43. - Así que van a Vizhegrad. - Sí, en autobús a Gómbós.

44. Gómbós es precioso.

45. - Qué casualidad, voy cerca de allí. - ¿De vacaciones?

46. Tal vez.

47. Voy a visitar a un viejo amigo.

48. - ¿Le importa? - En absoluto.

49. Le ruego que me disculpe, amigo.

50. Hace 18 años dejé a una joven…

51. Muy parecida a su mujer...

52. para ir a la guerra.

53. Volcarse en la patria.

54. Era mi esposa.

55. ¿Ha oído hablar de Kurgaal?

56. Es una prisión cerca de Omsk, en el lago Baikal.

57. Muchos hombres estuvieron allí,

58. pero pocos volvieron.

59. Yo he vuelto.

60. Tras 15 años…

61. Yo he vuelto.

62. Adelante, mi criado ya viene.

63. Coge el equipaje.

64. - ¿Puede llevarnos a Fort Marmaros? - Sí, señor.

65. Han tenido mala suerte, no es normal que llueva así.

66. Esta carretera la construyó el ejército austriaco.

67. Toda esta parte fue muy importante durante la guerra.

68. Muchos hombres murieron aquí.

69. El fondo de aquel barranco se llenó de cadáveres y heridos.

70. El riachuelo que lo atraviesa se volvió rojo…

71. Por el torrente de sangre.

72. En esa colina, donde ahora vive el arquitecto Poelzig,

73. se encontraba el Fort Marmaros.

74. Edificó su casa sobre esos mismos cimientos.

75. Marmaros, el mayor cementerio del mundo.

76. El conductor ha muerto.

77. - ¿El arquitecto Poelzig? - Está descansando.

78. El arquitecto me está esperando.

79. Soy el Dr. Werdegast.

80. Tuvimos un accidente.

81. Despierte a Poelzig y llévenos donde pueda atender a esta señora.

82. Un hombre ha muerto.

83. Llame a la policía de Vizhegrad e infórmeles.

84. Ha llegado el Dr. Werdegast.

85. No hay por qué preocuparse.

86. Estoy seguro que tras una noche de descanso se encontrará bien.

87. Ha pasado mucho tiempo, Hjalmar.

88. Los años te han tratado bien.

89. Hubo un accidente en la carretera.

90. Tenemos suerte de estar vivos.

91. Los Sres. Alison iban a Gómbós.

92. La Sra. Alison está herida.

93. Me tomé la libertad de traerles aquí.

94. Claro que sí.

95. Ahora duerme.

96. Vendiste Marmaros a los rusos.

97. Huiste de noche dejándonos a la muerte.

98. Me sorprende que eligieras este lugar para edificar tu casa.

99. Una obra maestra de la nueva arquitectura...

100. construida sobre una vieja obra maestra de la destrucción.

101. La obra maestra de la muerte.

102. El asesino de 10.000 hombres...

103. vuelve al lugar del crimen.

104. Los que murieron fueron afortunados.

105. A mí me llevaron prisionero…

106. A Kurgaal.

107. Kurgaal,

108. donde el alma es destruida lentamente.

109. Durante 15 años me pudrí allí…

110. Esperando,

111. no para matarte,

112. sino para matar tu alma lentamente.

113. ¿Dónde está mi mujer, Karen, y mi hija?

114. ¿Karen?

115. ¿Qué quieres decir?

116. Le dijiste a Karen que me habían matado, lo descubrí en Budapest.

117. Siempre la quisiste.

118. Desde Salzburgo, antes de la guerra, desde que la viste.

119. Tras ponerte a salvo, abandonándonos a la muerte en Marmaros,

120. convenciste 3 Karen para llevarla a Norteamérica contigo.

121. Os seguí la pista hasta allí.

122. Después en España, luego en Sudamérica y finalmente aquí.

123. ¿Dónde está?

124. Vitus, estás loco.

125. ¿Dónde está?

126. - Perdonen si molesto. - De ningún modo, pase.

127. Íbamos a beber algo.

128. Quizá quiera acompañarnos.

129. ¿Qué quiere tomar?

130. - Un whisky. - Whisky.

131. Tiene una casa muy interesante.

132. Tiene un ambiente...

133. ¿Cómo diría…?

134. Realmente es difícil de describir.

135. Tan difícil como describir la vida…

136. O la muerte.

137. Posiblemente sea un ambiente de muerte.

138. Esta casa se construyó sobre las ruinas del mismo Fort Marmaros.

139. Las que el desafortunado conductor describió tan vivamente.

140. El Sr. Poelzig estuvo a su mando en los últimos años de la guerra.

141. Quizá está sentimentalmente unido a este lugar.

142. Y el interés que despierta esta casa, obra maestra de la arquitectura,

143. no podía ser menos…

144. Ya que el arquitecto Poelzig es uno de los mejores de Austria.

145. Y el Dr. Werdegast...

146. es uno de los mejores psiquiatras de Hungría.

147. Dejen que me presente de una forma más completa.

148. Soy Peter Alison, uno de los mejores escritores de Norteamérica...

149. - de libros sin importancia. - ¿Es escritor? ¿Novelista?

150. ¿Qué tipo de novelas escribe?

151. De misterio.

152. Por usted, amigo mío.

153. Por su encantadora mujer...

154. y por el amor.

155. ¿Te encuentras bien, Joan?

156. Creí que dormías.

157. ¿Está asustado, doctor?

158. - ¿Es usted nuestro anfitrión? - A sus pies, señora.

159. Le ruego disculpe el nerviosismo del doctor.

160. Desgraciadamente es víctima de una de las fobias más comunes...

161. pero llevada al extremo.

162. Siente un horror intenso y devastador hacia...

163. los gatos.

164. Querida, debes volver a la cama, aún no estás bien.

165. Él tiene razón, sufrió una seria conmoción, debe dormir.

166. Buenas noches, señores.

167. Joan.

168. Perdone mi insistencia.

169. Es importante que la Sra. Alison descanse, que duerma.

170. Le di un fuerte sedante.

171. Espero que pronto surta efecto.

172. SU estado no es tan serio como para alarmarse,

173. pero sí diría que es delicado.

174. El descanso es lo importante.

175. Ella ha cambiado, seguro que lo ha notado.

176. Quizá sea el sedante.

177. En algunas personas produce efectos secundarios.

178. A veces provoca conductas extrañas. El paciente puede ser un médium.

179. Sensible a todas las fuerzas que actúan a su alrededor.

180. Todo eso me suena a charlatanería sobrenatural.

181. Sobrenatural, quizá.

182. Charlatanería, quizá no.

183. Hay muchas cosas que ignoramos.

184. ¿Les enseño sus cuartos?

185. Me sorprendió el incidente del gato.

186. Joan pareció quedar afectada cuando usted lo mató.

187. Creo que fue una casualidad. Sin embargo,

188. ciertos libros afirman que un gato negro…

189. Es la encarnación del demonio.

190. A su muerte, ese demonio se mete en el ser viviente más cercano.

191. - Así… - El gato negro nunca muere.

192. Esos mismos libros, si no me equivoco,

193. dicen que el gato negro es inmortal.

194. Tan inmortal como Satanás.

195. Este es el origen de la superstición popular...

196. de que los gatos tengan nueve vidas.

197. - Tú dormirás aquí, Vitus. - Gracias.

198. - Buenas noches. - Buenas noches, señores.

199. Buenas noches, Vitus.

200. Que duermas bien.

201. - Vitus es interesante y listo. - Sí.

202. Espero que esté cómodo.

203. Gracias.

204. Mi cuarto está junto al de su mujer.

205. ¿Querría estar a su lado?

206. Sí, gracias.

207. ¿Le importa que deje la puerta abierta?

208. No dormiría tranquilo si no lo hiciera.

209. ¿Sabe?

210. Esta es una casa muy misteriosa.

211. Es la clase de lugar en el que deseas compañía.

212. Así que Poelzig es un gran arquitecto.

213. Sí, uno de los mejores.

214. Bueno, supongo que habrá toda clase de arquitectos.

215. Si se tuviera que hacer un manicomio acogedor, indiscutiblemente,

216. él sería el indicado.

217. ¿Cree que mi mujer se encontrará bien para ir mañana a Gómbós?

218. Seguro que sí.

219. Magnífico.

220. Y ahora Vitus, tú y yo tenemos algo que aclarar.

221. ¿Querías hablar conmigo, Hjalmar?

222. Discúlpeme.

223. ¿Dónde está mi mujer?

224. De acuerdo, Vitus.

225. Te llevaré hasta ella.

226. La próxima vez iré a las Cataratas del Niágara.

227. Tú solo, Vitus.

228. Espera aquí.

229. Esta era la entrada a la cámara de los cañones.

230. ¿Lo recuerdas?

231. Aún puede sentirse la muerte aquí dentro.

232. Aquí aún perdura la muerte.

233. Sigue siendo tan lúgubre como siempre.

234. Y esta era la cámara de los cañones de largo alcance.

235. Los cañones no están, pero los paneles de tiro siguen aquí.

236. ¿Lo ves, Vitus?

237. La he cuidado con amor y ternura.

238. La encontrarás tan hermosa como la última vez que la viste.

239. Murió…

240. Dos años después de la guerra.

241. ¿De qué?

242. De neumonía.

243. Jamás fue muy fuerte, lo sabes.

244. ¿Y la niña?

245. Nuestra hija.

246. Murió.

247. ¿Por qué…?

248. ¿Por qué está de esa manera?

249. ¿No se ve hermosa?

250. Quise conservar su belleza...

251. para siempre.

252. Yo también la quería, Vitus.

253. Mentira.

254. Todo mentira, Hjalmar.

255. Tú la mataste.

256. Tú la mataste como yo voy a matarte ahora.

257. Vamos, Vitus.

258. ¿Somos adultos o niños?

259. ¿A qué vienen esos gestos melodramáticos?

260. Dijiste que tu alma está muerta,

261. que estuviste muerto todos estos años.

262. ¿Y yo qué?

263. ¿No morimos realmente aquí en Marmaros hace 15 años?

264. ¿Somos menos víctimas de la guerra que los que murieron destrozados?

265. ¿No somos muertos vivientes?

266. Y ahora te presentas aquí pretendiendo ser un ángel vengador.

267. Como un animal sediento de sangre.

268. Nos conocemos demasiado bien.

269. Sabemos demasiado de la vida.

270. Jugaremos a un pequeño juego, Vitus. El juego de la muerte, si quieres.

271. Pero ha de ser pronto, antes de que los invitados se marchen,

272. antes de quedarnos solos.

273. Hasta mañana.

274. ¿Qué ha pasado, Hjalmar?

275. Nada.

276. Sólo un accidente abajo, en la carretera.

277. Quiero que mañana te quedes todo el día en este cuarto, Karen.

278. Eres el objeto y la razón de mi vida.

279. Nadie te apartará de mí, ni siquiera Vitus.

280. Ni siquiera tu padre.

281. Aún no, Thamal.

282. Guárdala.

283. Esperaremos el momento, hay otras vidas en juego.

284. Este lugar está cargado de dinamita y un error por nuestra parte…

285. Haría que todo volase.

286. Te lo diré de otra manera.

287. Ahora estás a su servicio no al mío.

288. LOS RITOS DE LUCIFER.

289. POR LA NOCHE, EN LA LUNA NUEVA, EL SUMO SACERDOTE...

290. REUNIRÁ A sus DISCÍPULOS PARA EL SACRIFICIO.

291. IRA VESTIDA DE BLANCO.

292. ¿Peter?

293. Buenos días.

294. ¿Ha dormido bien?

295. Debo examinarle el vendaje.

296. ¿Vendaje?

297. No recuerdo nada.

298. El autobús.

299. Íbamos de viaje y volcamos.

300. No me acuerdo de nada más.

301. ¿De nada?

302. ¿Dónde está Peter? ¿Está bien?

303. No está en su cuarto.

304. Quizá esté desayunando.

305. ¿Quiere sentarse?

306. ¿Qué ocurrió, doctor?

307. ¿Dónde estamos?

308. Esta es la casa de mi amigo el Sr. Poelzig.

309. Perdone la interrupción.

310. Vine a interesarme por la salud de mi encantadora invitada.

311. Es el arquitecto Poelzig, nuestro anfitrión.

312. ¿Dónde está Peter, el señor Alison?

313. Creo que está desayunando.

314. Le mandaré a buscar.

315. Dile al Sr. Alison que venga.

316. - ¿Estás preocupado, Vitus? - ¿Por mí? No.

317. - ¿Por ella? - Tal vez.

318. - ¿Te interesa? - Es posible.

319. Eso pensaba.

320. A mí no.

321. Sólo espiritualmente.

322. ¿Espiritualmente?

323. Esta noche hay luna nueva,

324. nos reuniremos y...

325. Deberías venir, Vitus, la ceremonia puede interesarte.

326. No finjas, Hjalmar.

327. No había nada espiritual en el momento en que la mirabas.

328. Pretendes retenerla aquí.

329. - Tal vez. - Mi intención es que se marche.

330. ¿Me estás retando?

331. Sí, si te atreves... a luchar tú solo.

332. ¿Jugarías una partida de ajedrez conmigo por ella?

333. Sí.

334. Estoy dispuesto a jugar contigo,

335. siempre y cuando...

336. la dejes marchar si gano.

337. No ganarás, Vitus.

338. - ¿Te duele? - En absoluto.

339. ¿Qué pasó anoche?

340. ¿Hice alguna tontería?

341. ¿Tontería?

342. ¿Cómo podrías hacer algo que no fuese adorable?

343. ¿Te encuentras bien para irnos?

344. Me encontraría bien para irnos aunque no lo estuviera.

345. Este sitio no me gusta.

346. ¿No te gusta? Eso es que aún no has desayunado.

347. No me gusta el Sr... "Pigslee" o como se llame.

348. Poelzig.

349. - Poelzig. - Poelzig.

350. Date prisa y vístete.

351. - Voy abajo a decírselo al Sr. Poelzig. - De acuerdo.

352. Baja cuando estés lista.

353. Policía estatal.

354. Vengo a hacer un informe del accidente de anoche.

355. Perdone, pero ese señor y yo íbamos en el autobús.

356. Le daremos toda la información que necesite.

357. El señor es norteamericano.

358. ¡Norteamericano!

359. ¿Le importa contarme qué pasó?

360. Mi esposa, el Sr. Werdegast...

361. - y yo íbamos a Gómbós. - ¡Gómbós!

362. Nací allí.

363. Es una maravilla de pueblo. Qué grandiosidad. Qué encanto.

364. - Escogieron sabiamente. - Desde luego.

365. - Gómbós es la perla de los Cárpatos. - Perdone, señor,

366. Gómbós es muy bonito a su modo.

367. Pero no se puede comparar con Pisthyan.

368. Mi casa está allí.

369. Es precioso.

370. Deporte, si quiere deporte.

371. Tranquilidad, si quiere tranquilidad.

372. Alegría, si quiere alegría.

373. Pisthyan, es un regalo de los dioses para los enamorados.

374. Pisthyan estaba bien hace 15 años, pero ahora...

375. - Gómbós es mejor. - Está llevando esto demasiado lejos.

376. Sobre el accidente, teniente,

377. creo sin duda que fue por la lluvia.

378. Parte de la carretera cedió, el autobús se inclinó y volcó. Es todo.

379. - Muy bien, ¿me dan sus nombres? - Werdegast.

380. Dr. Vitus Werdegast.

381. Peter Alison.

382. ¿Se les puede encontrar aquí?

383. Ha sido muy amable, Sr. Poelzig,

384. pero mi mujer y yo regresamos a Vizhegrad.

385. Queremos visitar a mis suegros que están en Viena.

386. ¿Nos podrían llevar hasta Vizhegrad?

387. Me encantaría acompañarles,

388. pero desgraciadamente la policía aquí utiliza bicicleta.

389. Además, resultaría muy incómodo para la señora.

390. Me temo que es imposible coger un tren para Vizhegrad...

391. hasta el Expreso de las 23:00.

392. Me encantará acompañarles entonces.

393. Gracias, señores.

394. Lamento mucho haberles entretenido.

395. Y también lamentaré mucho…

396. Si deciden no visitar Gómbós.

397. Buenas noches, señores.

398. ¡Pisthyan!

399. - Doctor, sé que mi mujer puede viajar. - Le ruego me disculpe,

400. ¿pero juega al ajedrez?

401. No.

402. Pero juego bastante bien al póker.

403. Pues si no le importa, continuaremos con nuestra partida.

404. Por favor, no crea que no aceptamos su hospitalidad.

405. Mi esposa aún está afectada por el accidente.

406. Desea volver a Viena.

407. Si ordena llevarnos a Vizhegrad,

408. allí alquilaríamos un coche hasta Budapest,

409. o que nos dejen cerca de una estación.

410. Por supuesto.

411. Sentiré mucho que se vayan, pero si creen que es lo mejor…

412. Quiero que lleves a los Sres. Alison a Vizhegrad.

413. Supongo que sabe que esto va en contra del consejo del Sr. Werdegast.

414. Por lo tanto, usted será el único responsable.

415. - No se preocupe, todo irá bien. - Pues continuemos con la partida.

416. Lamento decirle, señor, que la batería está descargada.

417. Me llevará un tiempo recargarla.

418. Sr. Alison.

419. Lo siento, como uso tan poco el coche no tiene batería.

420. Le ruego un poco de paciencia.

421. ¿Puedo usar su teléfono?

422. Llamaré al hotel de Vizhegrad para que envíen un coche.

423. ¡Claro! ¡Claro!

424. Lleve al señor donde está el teléfono.

425. ¿Pudo hablar con el hotel?

426. No.

427. El teléfono no funciona.

428. ¿Has oído, Vitus?

429. El teléfono no funciona.

430. Incluso el teléfono ha dejado de funcionar.

431. - Date prisa, Joan, nos vamos ahora. - ¿Qué ha ocurrido?

432. Nada, querida.

433. No te separes de mí ni digas nada.

434. Nos vamos, aunque sea caminando, hasta Vizhegrad.

435. No te preocupes por el equipaje, lo enviaremos a buscar, vámonos ya.

436. Mi pistola ha desaparecido.

437. Jaque mate.

438. Has perdido, Vitus.

439. Nos vamos.

440. Abra la puerta.

441. Espero que no lleves esto demasiado lejos, Hjalmar.

442. Pequeña,

443. - espero que no me tenga miedo. - ¿Dónde está Peter? ¿Qué le hizo?

444. ¿Yo?

445. - No creerá que yo… - ¿Y por qué su criado le golpeó?

446. ¿Dónde está? ¿Dónde está?

447. Por favor, escúcheme.

448. Todos estamos en peligro.

449. Poelzig está completamente loco.

450. He podido comprobarlo.

451. Secuestró 3 Karen, mi mujer, y la mató.

452. Y también a mi hija.

453. ¿Y por qué no le mata?

454. Espero el momento.

455. Será pronto.

456. Muy pronto.

457. Hasta entonces debo cumplir sus deseos.

458. Por esa razón hasta mi criado le obedece.

459. ¿Ha oído hablar del satanismo, del culto al diablo o al maligno?

460. Poelzig es un sumo sacerdote de este culto ancestral.

461. Y esta noche, en la luna nueva,

462. se celebrará el rito de Lucifer.

463. Y creo que quiere darle a usted un papel en ese ritual…

464. Muy importante.

465. Querida niña,

466. sea valiente.

467. Aunque la situación parezca desesperada.

468. Sea valiente.

469. Es su única salida.

470. ¿Quién es usted?

471. - No nos hemos visto antes, ¿verdad? - No, no lo creo.

472. Soy Karen, la mujer de Poelzig.

473. ¿Karen?

474. - ¿No será Karen Werdegast? - Sí.

475. - ¿Cómo sabe mi nombre? - Pues...

476. Conozco a su padre.

477. No, está confundida.

478. Mi padre murió en prisión.

479. El Sr. Poelzig se casó con mi madre.

480. Ella murió siendo yo muy joven.

481. ¿Y luego se casó con usted? ¿Es su mujer?

482. Sí.

483. Karen, escuche, su padre no murió.

484. Lo sé. Sé que está en esta casa.

485. Vino a buscarla.

486. Karen, ¿me ha entendido bien? Su padre vino a buscarla.

487. ¡No, Hjalmar!

488. ¡Por favor!

489. Luna nueva.

490. Esta es la noche.

491. Debemos darnos prisa, los invitados llegarán para la ceremonia.

492. ¡Peter!

493. ¡Por favor, déjenme irme! ¡Por favor!

494. ¡No! ¡No!

495. ¡Por favor! ¡No! ¡No!

496. Quieta, por favor, hay una salida. Venga, por ahí.

497. - ¿Y Peter? ¿Dónde está? - No se preocupe.

498. La matarán si no viene conmigo ahora.

499. - ¿Y Karen? - Karen murió.

500. ¡No! Me refiero a Karen, su hija, es la Sra. Poelzig.

501. ¿Qué dice?

502. Está aquí, vive en esta casa, la vi. Es la mujer de Poelzig.

503. ¿Dónde está?

504. ¿Dónde está Karen, mi hija?

505. Joan.

506. Joan.

507. ¿Sabes qué haré ahora contigo?

508. ¿No?

509. ¿Has visto alguna vez a un animal despellejado, Hjalmar?

510. Eso es lo que haré ahora contigo.

511. Arrancar la piel de tu cuerpo,

512. lentamente,

513. poco a poco.

514. Te sientes colgado de tu propio potro de tortura.

515. ¡Joan!

516. ¡La llave!

517. ¡La llave!

518. Déjeme ayudarla.

519. ¡No se acerque, Werdegast!

520. ¡Aléjese, Werdegast!

521. Quería ayudarnos.

522. Pobre loco.

523. Sólo quería ayudarla.

524. Ahora, váyanse.

525. Por favor, váyanse.

526. Es el interruptor rojo,

527. ¿verdad, Hjalmar?

528. El interruptor rojo hará explotar la dinamita...

529. en 5 minutos.

530. Y Marmaros,

531. tú y yo…

532. Y tu maldito culto…

533. Dejaremos de existir.

534. Ha sido un juego magnífico.

535. ¡Espere, pare!

536. Vizhegrad.

537. Budapest.

538. Querida, hay una crítica de mi libro.

539. "El Triple Asesinato", la novela con la que Alison...

540. ha cumplido la promesa que hizo en la 'Mancha Púrpura'.

541. Sin embargo, Alison, ha sobrepasado lo límites de credibilidad.

542. Esas cosas no pasan en la realidad aun dejando volar la imaginación.

543. Querríamos que se limitara en sus fantasías y no diera rienda suelta…

544. Como en este caso con su novela melodramática».

545. FIN