The Big Boss (1971)

Directed by Lo Wei

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate The Big Boss (1971) X.X/5`)

Bruce Lee as Cheng Chiu On • Maria Yi as Chiao Mei • James Tien Chuen as Hsiu Chien • Marilyn Bautista as Miss Wuman • Han Ying-Chieh as Boss Mi • Tony Liu as Boss Mi's son • Li Kun as Ah Kun

Cheng is a young Chinese mainlander who moves in with his expatriate cousins to work at an ice factory in Thailand. He does this with a family promise never to get involved in any fights. However, when members of his family begin disappearing after m...

Hong Kong • Action

Request examples:

!req The Big Boss 1971 [02:32]
!req The Big Boss 1971 [The Big Boss]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Big Boss (1971) [10-11]; !req The Big Boss (1971) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. KÁRATE A MUERTE EN BANGKOK

2. - Ya hemos llegado. - ¿Es esto?

3. Sí, es un país diferente.

4. Hsiu vive allí.

5. Es un lugar muy poblado.

6. Llegaremos dentro de diez minutos.

7. Recuerda, estás solo.

8. Ve con cuidado...

9. y no te metas en líos.

10. Ya lo sé.

11. - Debes de tener sed. - Sí.

12. Tomaremos algo frío.

13. Dos tazas.

14. ¿Tienes hielo caliente?

15. Si lo tienes, te pago el doble.

16. Es guapa.

17. Vamos, deja que te miremos.

18. - ¡No está nada mal! - ¡Déjame!

19. - Tiene la piel bonita. - No te metas.

20. No olvides esto.

21. ¡Bolas de pasta!

22. ¡Bolas de pasta calientes!

23. - ¿Quieren probar? - Trae.

24. No están malas, comed.

25. Ten la cesta.

26. ¡Págueme!

27. ¡No puede comer sin pagar!

28. ¡Déjame en paz!

29. ¡Largo!

30. ¿Qué ha pasado?

31. ¡No quieren pagarme y me han pegado!

32. - ¿Por qué habéis pegado al crío? - ¡Tú también recibirás!

33. Es Hsiu Chen.

34. - ¿Es Hsiu? - Sí.

35. ¡Vamos!

36. ¡Venid aquí!

37. ¡Hsiu Chen!

38. ¡Tío tercero!

39. ¿Cuándo habéis llegado?

40. Ahora mismo, íbamos a verte.

41. He recibido tu carta.

42. - Este es... - Cheng Chao An.

43. - Venid a mi casa. - Claro.

44. ¡Tío tercero!

45. ¡Tenemos invitados!

46. ¡Tío tercero!

47. Este es mi sobrino, Cheng Chao An.

48. - Me llamo Ah Pi. - Yo, Ah Yin.

49. - Yo, Ah Wang. - Ah San.

50. Yo soy Ah Chang.

51. Yo, Ah Kun.

52. Cheng Chao An.

53. Pasad y sentaos.

54. Coged el equipaje del tío.

55. Llevábamos dos años sin vernos. Siéntate.

56. Tío, ¿cómo van las cosas por casa?

57. Ha habido muchas inundaciones.

58. No son buenos tiempos.

59. Tómese un té, tío.

60. Te has convertido en una chica preciosa.

61. Nuestra hermana menor, Chow Mei. Este es Cheng Chao An.

62. - ¿Un poco de té? - Gracias.

63. ¿Cómo está el viejo Sr. Chang?

64. Se puso enfermo...

65. y murió hace cinco meses.

66. - ¿Y la hija de Chen, Yu Fang? - ¿Yu Fang?

67. A causa de la hambruna se casó y nos dejó.

68. Oye, tío, el viejo Sr. Wang, que solía vivir aquí,

69. se fue hace un mes a casa en busca de esposa.

70. - ¿Le habéis visto? - ¿Al viejo Wang?

71. No lo he visto.

72. ¿Quién puede permitirse una esposa hoy en día?

73. La casa de té que tenemos al lado...

74. ha cerrado por falta de negocio.

75. La gente se va a las ciudades.

76. No pueden quedarse en el campo.

77. - Lleváis lejos mucho tiempo. - Sí.

78. Mi carta explicaba el motivo de mi visita.

79. Ya lo sé.

80. AChao An no le quedaba otra alternativa.

81. No te preocupes.

82. He hablado con el encargado de la fábrica y mañana le veremos.

83. Chow Mei, compra comida y vino. ¡Les daremos la bienvenida!

84. ¡Sí!

85. Gracias.

86. ¡Listo!

87. Recuerda, no hables demasiado, solo contesta a lo que te pregunte.

88. ¡Ahí está el tío tercero!

89. Ahora volvemos.

90. Hola, tío.

91. Me lo llevo a ver al encargado.

92. - Quedaos con él. - Por aquí, tío.

93. Es un lote importante, debe entregarse ya.

94. Lo terminaremos esta noche y lo entregaremos mañana.

95. Ve con cuidado. Me voy.

96. Has trabajado mucho.

97. Pasa.

98. No te acompaño hasta la salida.

99. ¡Hsiu Chen! ¿Es tu amigo?

100. Sí, se llama Cheng Chao An.

101. Es el encargado.

102. - Encargado... - Necesitamos a gente trabajadora.

103. Que empiece mañana.

104. De acuerdo.

105. Puedes empezar mañana.

106. Gracias.

107. De nada, hombre.

108. Luego te enseñaremos el pueblo.

109. Esa parece la tía Ma.

110. ¿Por qué llora, tía Ma?

111. ¿Quién le ha hecho daño? Dígamelo y yo me encargo.

112. ¿Dónde está el viejo Ma?

113. Estamos arruinados y él sigue jugando.

114. Voy a ver qué pasa.

115. Viejo Ma.

116. - Viejo Ma, ¿lo has perdido todo? - Sí.

117. - ¿Tienes dinero? - ¿Aún quieres jugar? Mira.

118. ¡Gana la banca!

119. ¡Vamos, vamos!

120. ¿Qué haces?

121. Dados trucados.

122. - ¡Será posible! - Déjalo. No seas un mal perdedor.

123. Vámonos de aquí. Venga.

124. Intenta dejar de jugar.

125. Aquí hay 200 dólares.

126. - Quédatelos. - Es que...

127. No sé dónde gastar el dinero.

128. - Devuélvemelo cuando puedas. - Gracias.

129. - Ve a casa. - Gracias.

130. Estamos apretados y el trabajo es duro,

131. pero la paga no está mal.

132. Puedes ganar lo suficiente en cinco años...

133. para empezar un pequeño negocio en casa.

134. ¡Eh, tú!

135. Por favor, no te metas.

136. Son unos alborotadores.

137. ¿Querías escapar?

138. Te daremos una lección.

139. ¿Sólo sois seis?

140. Puedo con todos, ¡venid!

141. ¡Largo!

142. Eres bastante bueno.

143. Aprendí algunos trucos en casa.

144. Mi madre me dio esto para que no peleara más.

145. ¡Arriba, es hora de trabajar!

146. Estarás seguro en casa de Hsiu Chen,

147. pero le gusta meterse en peleas.

148. No sé si te sabrás controlar.

149. No te preocupes.

150. Lo haré por el amuleto de mamá.

151. Entonces de acuerdo.

152. Cuídate, me voy.

153. ¡Adiós, tío!

154. Sólo hablo yo.

155. ¿Por qué no dices nada?

156. Si nos conocemos,

157. podemos ser amigos.

158. No seas tímida.

159. ¿Por qué no me contestas?

160. ¡Eh, oye, que hablo contigo!

161. ¿Dónde vives?

162. Te acompañaré.

163. ¡Déjame!

164. ¡No hasta que me contestes!

165. ¡Cheng!

166. ¡Cheng!

167. Voy a trabajar.

168. ¡Cheng Chao An!

169. Empiezas hoy, ¿eh? Primero, informa al capataz.

170. - ¿Quién es el capataz? - El que va vestido de negro.

171. El bajito gordo, con barba y trenza.

172. ¿Cuál es tu trabajo?

173. Soy Chang Chao An.

174. Te recomendó Hsiu Chen, ¿no?

175. ¿Por qué has tardado tanto?

176. Bueno, ponte a trabajar.

177. Échales una mano.

178. Mueve los bloques con cuidado. Bajad los bloques.

179. Vamos.

180. No te quedes ahí parado. ¡Empieza a trabajar!

181. Vamos.

182. ¿Quieres el trabajo o no?

183. ¿Qué trabajo?

184. Ayúdales a trasladar el hielo.

185. Ya lo hago yo.

186. ¿Qué es esto?

187. ¿Qué miráis?

188. - Lo siento. - ¡Maldita sea!

189. ¡Alto!

190. ¿Qué ha pasado?

191. No se ha fijado y ha roto el hielo.

192. Es nuevo.

193. Si puede pagar los daños, ¿por qué le pegas?

194. ¿Por qué le has pegado?

195. ¡Callaos! ¡A trabajar!

196. Olvídalo.

197. No te preocupes.

198. - Vosotros dos, esperad un momento. - ¿Qué pasa?

199. - El encargado quiere veros. - Vamos.

200. Es la hora de comer.

201. Esperad,

202. Wang y Chang aún no han regresado.

203. No pasa nada. El encargado quería verles.

204. ¿El encargado?

205. - ¿Para qué? - No lo sé.

206. Déjales algo.

207. Pasa la comida.

208. Gracias.

209. Sentaos.

210. Quiero hablar seriamente con vosotros dos.

211. Aquí tenéis dos mil dólares.

212. ¿Por qué?

213. Venimos desde muy lejos para trabajar aquí y ganar dinero.

214. ¿Habéis descubierto algo en el hielo hoy?

215. Sí.

216. - Son drogas. - ¿Drogas?

217. ¿Cuánto creéis que se gana con una fábrica de hielo?

218. Hay negocios más beneficiosos.

219. Ahora que lo sabéis,

220. estáis en el negocio.

221. Estamos todos en el negocio.

222. Cuando nos fuimos de casa,

223. mi padre nos dijo que trabajáramos mucho...

224. y que nos alejáramos del crimen.

225. Sólo intento ser amable.

226. Entonces, los dos mil dólares...

227. Gracias, no los queremos.

228. No os obligaré a cogerlos,

229. pero no se lo digáis a nadie.

230. No se preocupe, no diremos nada.

231. Confío en vosotros.

232. - Si le parece nos vamos. - Sí.

233. - Adiós. - Adiós.

234. ¡Deprisa! ¡No perdáis tiempo!

235. ¿Ya han llegado Wang y Chang?

236. No.

237. - Atrabajar. - Sí.

238. ¿No les había llamado el encargado?

239. - Sí. - ¿Por qué no regresaron anoche?

240. - ¿Cómo voy a saberlo? - ¿Está el encargado?

241. Sí, ahí.

242. Señor.

243. Chang y Wang ayer no regresaron.

244. ¿Sabe dónde están?

245. ¿Por qué me lo preguntas?

246. El capataz dice que usted les quería ver.

247. El jefe me llamó ayer...

248. y preguntó por ellos.

249. ¿Para qué?

250. No lo sé.

251. Qué raro. No me cuadra.

252. Pues ve a casa del jefe a comprobarlo.

253. El viejo Wang también ha desaparecido.

254. No ha desaparecido. Ha ido en busca de una esposa.

255. Vamos, vuelve al trabajo.

256. Aparecerán en cualquier momento.

257. ¿Alguna novedad?

258. - ¿Qué ha dicho? - Que el jefe les mandó llamar.

259. - Después iré a ver al jefe. - ¿Solo?

260. - ¿Por qué no? - Te acompañaré.

261. ¡Alto!

262. Atrás, mira como lo hago yo.

263. ¡Vamos! ¡En guardia!

264. ¿Lo veis? Se hace así.

265. Nadie se os acercará.

266. - Recuérdalo la próxima vez. - Sí.

267. Padre, deme dos mil dólares.

268. ¿Otra vez sin blanca?

269. Tengo un buen motivo para que me dé dinero.

270. Renovará a sus mujeres como siempre, ¿no?

271. - Pues le he encontrado a una. - ¿Ah, sí?

272. Pues claro. Alta, delgada, guapa y educada.

273. No como estas idiotas.

274. - ¿Dónde está? - La tendrá por dos mil dólares.

275. Eso es juego sucio.

276. - Bueno, como quieras. - Así me gusta.

277. Gracias.

278. Señor, dos trabajadores quieren verle.

279. Les veré dentro.

280. Ahora vuelvo.

281. Parad un rato.

282. Por aquí.

283. ¡Adelante!

284. El jefe os espera.

285. - Señor. - Señor.

286. - Puedes retirarte. - Sí.

287. ¿Qué pasa?

288. Ayer llamó a dos compañeros nuestros.

289. Sí.

290. Chang y Wang son muy trabajadores,

291. quería recompensarles.

292. También quiero ascenderles.

293. ¿Sabe qué aún no han regresado?

294. Sí, ya he informado a la policía.

295. Les encontrarán.

296. Lo mismo dijo con el viejo Wang.

297. Y ya ha pasado más de un mes.

298. ¿Y qué puedo hacer?

299. Los trabajadores coméis, bebéis, jugáis.

300. Hacéis lo que queréis. Tenéis dos piernas.

301. ¿Cómo voy a saber adónde vais?

302. ¡No es tan simple como dice! ¡Haga algo!

303. No pierdas los nervios.

304. No son parientes tuyos.

305. ¡Sé un poco astuto!

306. Si eres inteligente, lo entenderás.

307. Ya verás cómo recibirás tu recompensa.

308. No le comprendo.

309. Vamos al grano.

310. ¡Si no te inmiscuyes, te haré rico!

311. ¿Qué?

312. - ¿Les ha pasado algo? - Yo no he dicho eso.

313. ¡Entréguelos! Si no, informaré a la policía.

314. No me importa lo que digas. No tienes pruebas.

315. No crea que nos intimida.

316. - ¡Entregue a esos hombres! - ¡No!

317. ¡Le acusaré de asesinato!

318. ¡Hsiu!

319. ¡Ah San!

320. Son las doce y media.

321. Es hora de ir a dormir.

322. ¡Vamos, a la cama!

323. ¡Deprisa!

324. No hay nadie.

325. Esperaremos hasta mañana.

326. De acuerdo.

327. ¡No llores!

328. Seguro que Hsiu está bien.

329. Ve a dormir.

330. Aún no han regresado.

331. Ya lo sabemos, tiene que haberles pasado algo.

332. ¿Sabes dónde está el embarcadero?

333. Ahí hay una tienda. Hsiu suele jugar al ajedrez allí.

334. - Ve a ver si está. - Vale.

335. - ¡Ah Pi! - Sí.

336. Acércate con sigilo al antro de juego...

337. a ver si hay algo sospechoso.

338. Ve a casa del viejo Ma.

339. Pídele ayuda.

340. Vale.

341. Chow Mei, quédate en casa.

342. Si regresan, corre a la fábrica a avisarnos.

343. ¿Hsiu ha estado aquí?

344. No, hace mucho que no le veo.

345. ¿Has visto a Hsiu?

346. ¿A qué Hsiu?

347. El de la pelea del otro día.

348. Gracias.

349. ¿Ya han regresado Hsiu y San?

350. No, todo el mundo les espera.

351. ¿Qué hacemos?

352. El encargado ha ido a llamar al jefe por si sabe algo.

353. Ya he llamado al jefe.

354. ¿Qué ha dicho?

355. - ¿Sabe algo de Hsiu? - ¿Y de los otros?

356. Ha dicho que Hsiu y San fueron a su casa,

357. pero que se fueron muy pronto.

358. Como los otros dos.

359. El jefe ha informado a la policía. Se encargarán del caso.

360. Estuvieron en casa del jefe.

361. Tiene que saber dónde están.

362. ¡Eso! ¡Que nos diga qué les ha pasado!

363. No sois razonables.

364. Siempre estáis jugando,

365. vais con mujeres.

366. Nadie os controla. Quizá estén en Bangkok.

367. No, el hermano Hsiu no juega.

368. Es nuestro líder.

369. Nos habría dicho adónde iba.

370. - ¡Que nos lo devuelvan! - ¡Si no, verán!

371. No sirve de nada que me presionéis. No sé adónde han ido.

372. No nos importa lo que digas. ¡Suéltales!

373. ¡Si no, no trabajaremos!

374. Tranquilos, no sirve de nada chillar.

375. A trabajar, ya hablaremos mañana.

376. ¡No trabajaremos!

377. ¡Vamos, deprisa!

378. Si no regresa Hsiu, no trabajaremos.

379. - ¡Iremos a la huelga! - ¡A la huelga!

380. - ¿Qué sucede? ¡A trabajar! - ¡No os pongáis violentos!

381. ¡Maldita sea!

382. ¡Toma! ¡Toma!

383. Póngame con el 336.

384. Jefe, tenemos problemas.

385. ¡Chao An, ayúdanos!

386. ¿De dónde salen?

387. ¡Alto! Es un simple malentendido.

388. Vosotros aquí sobráis.

389. Y si queréis pelea,

390. entonces deberéis luchar...

391. conmigo.

392. - Chao An es muy duro. - Sí.

393. Vamos.

394. ¡Bien hecho!

395. ¡Bravo!

396. ¡Vamos! ¡Vamos!

397. Vamos, ¿a qué esperáis?

398. ¡Largo!

399. ¡Así se hace!

400. ¡Cheng Chao An!

401. Tú y esos tres, venid a mi despacho.

402. ¿Por qué querrá hablar con él?

403. ¿Le meterá en un lío?

404. ¡Atención!

405. Si el encargado intenta algo, ¡lucharemos!

406. - ¿Subimos a echar un vistazo? - No.

407. No se atreverá a hacer daño a Chao An.

408. ¡Esperemos aquí!

409. Descansemos.

410. ¿Qué es eso?

411. - Vamos a verlo. - ¡Vale!

412. Mira, ¿qué dice?

413. Cheng Chao An...

414. ha sido ascendido a capataz.

415. ¿Y Ah Sheng?

416. Le han bajado a tercera clase.

417. ¡Eso es justicia!

418. Ahora Chao An es nuestro jefe.

419. Y compartimos el mismo techo.

420. - ¡Por ahí va nuestro compañero! - ¡Felicidades!

421. ¡Viva nuestro compañero!

422. ¡Un, dos, tres, cuatro!

423. ¡Un, dos, tres, cuatro!

424. - ¡Eh, Cheng Chao An! - ¡Ven!

425. ¡Un, dos, tres, cuatro!

426. ¡Alto! ¡Rompan filas!

427. Ah Kun, ¿por qué estás tan contento?

428. Pues porque Cheng Chao An es nuestro nuevo capataz.

429. ¿Y cómo es eso?

430. El encargado dice que es justo y capaz.

431. Vamos, cuéntame qué ha pasado.

432. Nos hemos peleado con el capataz Sheng.

433. Me ha golpeado, y Ah Pi se ha peleado con él.

434. Eran más de diez hombres contra nosotros.

435. De golpe, Cheng Chao An se ha metido en la pelea.

436. Es rápido y hábil.

437. Los ha barrido con facilidad.

438. Y el encargado le ha ascendido.

439. ¿Cómo ha empezado todo?

440. Querían que trabajáramos. Me han pegado y la hemos liado.

441. ¿Por qué no queríais trabajar?

442. Por lo de Hsiu.

443. Queremos que regresen los desaparecidos.

444. ¿Ya sabéis algo de Hsiu?

445. ¡Qué divertido, otra pelea!

446. Pero no hay novedades.

447. No llores.

448. Mañana hablaré con el encargado.

449. Si no me aclara qué pasa...

450. ¡no mostraré clemencia!

451. - ¿Qué ha dicho? - Lo han comunicado a la policía.

452. Si no regresan hoy,

453. me acompañarán a la comisaría.

454. - De acuerdo. - Muy bien.

455. Es la hora de comer.

456. ¡Eh, esperad!

457. Chao An ha ido a la comisaría y aún no ha regresado.

458. Deberíamos esperarle.

459. Esperad un poco.

460. Siéntate.

461. El jefe no ha podido venir.

462. Cena con el inspector de policía.

463. ¿Hay novedades respecto a Hsiu?

464. El inspector es un buen amigo.

465. Harán todo lo posible por encontrarle.

466. Nos informarán en cuanto le encuentren.

467. Vamos, a comer.

468. - Encargado. - Sí.

469. Ya han llegado.

470. Adelante.

471. Pasad.

472. Sentaos.

473. Haré las presentaciones.

474. Esta es Wu Man.

475. Esta es Ting Hsiang.

476. Esta es Rose.

477. Nuestro capataz, Cheng Chao An.

478. Brindemos por usted.

479. Muy bien, muy bien.

480. Sr. Cheng, hagamos otro brindis.

481. A su salud.

482. Es un buen bebedor.

483. Para que esta cena...

484. apacigüe los ánimos.

485. - Todos somos amigos. - Claro.

486. Tienes un gran futuro, Chao An.

487. Un gran futuro.

488. Gracias.

489. ¡De un trago!

490. Vamos, a comer.

491. ¡Un, dos, tres!

492. Eso no es nada.

493. ¡Ve con cuidado!

494. ¿Aún le esperas?

495. Vete a la cama, cogerás un resfriado.

496. Ah Kun, tengo miedo.

497. ¿De qué?

498. Aquí vivían cinco personas que no han vuelto.

499. Tal vez a Cheng...

500. No hagas suposiciones.

501. Seguro que estará bien.

502. Estoy preocupada.

503. ¿Ya vuelves a llorar?

504. Sé que te gusta,

505. pero no le conocemos mucho.

506. Es joven, no te preocupes por él. No sabemos qué trama.

507. ¿Ya te vas?

508. Perdona.

509. ¿Dónde se habrá metido Chao An?

510. No tengo ni idea.

511. Por ahí va.

512. ¡Chao An! Anoche no volviste a casa.

513. - ¿Dónde estuviste? - Estábamos muy preocupados.

514. ¿Qué ha dicho la policía?

515. ¿Qué?

516. No fui a la policía.

517. - ¿No? ¿Por qué? - ¿Dónde estuviste?

518. El encargado me invitó a cenar.

519. ¿A cenar?

520. - ¿Y te olvidaste de Hsiu? - No.

521. No olvides cómo conseguiste este trabajo.

522. - Escúchame. - ¡No!

523. Ya lo has olvidado todo.

524. A trabajar.

525. Vamos.

526. ¿Por qué tanta prisa?

527. Una sola cena,

528. y ya eres como ellos.

529. Te consideras superior y poderoso porque cenas con el encargado.

530. ¡Eso, ve a decírselo todo!

531. Yo trabajo para vivir.

532. - Señor. - ¿Quién es?

533. Cheng Chao An.

534. - ¿Qué quieres? - No hay noticias de Hsiu.

535. Los trabajadores están preocupados.

536. - Me gustaría ver al jefe. - Muy bien.

537. Le avisaré,

538. ve después del trabajo.

539. De acuerdo.

540. Hsiao Chun.

541. - ¿Qué pasa? - Hoy tendremos visita.

542. Habrá que organizar un poco de espectáculo.

543. ¿Espectáculo?

544. - ¿Quién eres? - El capataz de la fábrica.

545. - ¿Cómo te llamas? - Cheng Chao An.

546. Puedes pasar.

547. ¡No le mordáis!

548. Ven.

549. Señor.

550. - ¿Eres el capataz Cheng? - Sí.

551. El encargado me ha avisado de tu visita.

552. Pasa.

553. Por aquí.

554. Siéntate.

555. Sé por qué has venido.

556. Se trata de Hsiu Chen.

557. ¡Idiota, ve con cuidado!

558. Perdone.

559. Yo también estoy muy triste.

560. Para mí también es una preocupación.

561. ¿Por qué?

562. Llevo aquí muchos años, mucha gente envidia mi éxito.

563. Utilizan esta oportunidad para atacarme.

564. Habrás oído muchos rumores sobre mí.

565. No te los creas.

566. Trato a los trabajadores como a mis hijos.

567. Les aconsejo que ahorren.

568. Todos venimos de lugares lejanos.

569. Trabajamos sin parar, deberíamos ahorrar.

570. Sé que estás muy capacitado.

571. Tienes un gran futuro por delante.

572. Gracias, pero los...

573. No te preocupes, ya he informado a la policía.

574. Le encontrarán.

575. ¡Padre!

576. Hemos buscado por todas partes, pero ni rastro.

577. ¡Idiota!

578. Todo el día fuera y no puedes ni cumplir un recado.

579. - ¿Por qué llegas tan temprano? - Es casi de noche.

580. ¡Mañana no te atrevas a regresar sin encontrarles!

581. Señor,

582. yo me voy.

583. Diles que no se preocupen,

584. que haré todo lo que pueda.

585. Adiós.

586. Por ahora,

587. nos hemos salido con la nuestra.

588. Debemos ir con cuidado en la fábrica.

589. No podemos equivocarnos.

590. ¡No le quitéis ojo!

591. ¡Padre! Venga.

592. Ya sé dónde vive la chica.

593. Es una belleza.

594. ¡Hoy se la traeré!

595. Qué bien.

596. Tengo muchas ganas de verla.

597. ¡Hola!

598. ¡Hola!

599. ¿Has comido algo?

600. Gracias.

601. ¿Hoy el jefe no te ha invitado?

602. No.

603. ¿Qué te ha dicho?

604. ¿Qué lo sabe la policía?

605. ¿Qué nos informarán si los encuentran?

606. ¡Tonterías!

607. ¿Un capataz que come comida fría?

608. ¡Qué duro!

609. Desde que es capataz,

610. no está acostumbrado a una vida tan frugal.

611. Ah Kun, ¿por qué dices eso?

612. ¡No me gusta!

613. Será mejor que nos alejemos de él.

614. No sirve de nada ser amable con él.

615. Que se vaya cuando regrese Hsiu.

616. Ah Kun es un buen hombre, pero es impulsivo.

617. No te enfades.

618. No me enfado.

619. Pero no me comprenden.

620. Con el tiempo, lo harán.

621. Anímate.

622. Me voy a la fábrica, vuelve a casa.

623. Cheng.

624. ¿Adónde vas?

625. Ya que estás aquí, siéntate.

626. Pasa.

627. ¿Por qué estás triste?

628. Unos trabajadores han desaparecido sin dejar rastro.

629. Tienes que ir con cuidado.

630. Tu jefe es una mala persona.

631. Piensa cuánto dinero da una fábrica de hielo.

632. ¿Sabes cómo ha ganado su fortuna?

633. - ¿Cómo? - Hay algo dentro del hielo.

634. - ¿Cómo lo sabes? - Fui criada suya. Mira.

635. Me hizo esto.

636. Sabía que vendrías aquí.

637. ¿Qué habéis hecho?

638. ¿Qué qué hemos hecho? ¿Tanto te importa?

639. ¿Crees que saldrás vivo de esta?

640. ¡Vamos!

641. Chow Mei.

642. ¡Chow Mei!

643. ¡Chow Mei!

644. ¡Chow Mei!

645. ¡Chow Mei!

646. ¡Chow Mei!

647. ¡Chow Mei!

648. ¡Chow Mei!

649. ¡Chow Mei!

650. Mi madre me dio un talísmán de jade...

651. y me dijo que no me metiera en líos,

652. pero ahora ya es demasiado tarde.

653. ¿Qué debo hacer?

654. Si me pasara algo,

655. ¿qué haría? Ya tiene 70 años.

656. No, no me rendiré.

657. Los han matado sin compasión.

658. Yo igualaré el marcador.

659. Pero estoy solo.

660. Tal vez no les venza.

661. No puedo ser tan cauto.

662. ¡Tendré que luchar!

663. ¡Venganza! ¡Me vengaré!

664. El joven amo no ha regresado.

665. Encontradle y avisadme.

666. Sí, señor.

667. ¡Esto es entre él y yo! ¡Largo!

668. ¡Vamos, abandonad!

669. Sal.

670. El jefe y el capataz se pelean.

671. - ¿Por qué quieres salvarme? - ¡No importa, corre!

672. ¡Deprisa! ¡Por aquí!

673. ¡Cheng!

674. ¡Cheng!