The Believer (2001)

1. Odio y amor ¿Quién puede decirme por qué? - Catulo

2. Después de todo esto quiso probar Dios a Abraham

3. y le dijo: "Abraham"

4. Y este contestó: "Heme aquí.

5. Y le dijo Dios: Toma a tu hijo,

6. a tu unigénito a quien tanto amas, a Isaac,

7. y ve a la tierra de Moriah y ofrécemelo en holocausto,

8. sobre un monte que yo te indicaré".

9. Bien, decidme, ¿qué significa esto?

10. Es una prueba de la fe de Abraham.

11. Danny, como siempre, tú tendrás algo que añadir.

12. No es sobre la fe de Abraham, sino sobre el poder de Dios.

13. Dios dice: "¿Sabes lo poderoso que soy?

14. Puedo obligarte a hacer lo que quiera, lo más absurdo,

15. hasta a matar a tu propio hijo,

16. porque Yo lo soy todo y tú nada".

17. - Tú, niño de "Yeshiva". - ¿Qué?

18. ¡Levántate! ¡Levántate, joder!

19. ¿Qué coño crees que es esto?

20. ¡Judío de mierda!

21. ¿Crees que Dios hará aparecer un puto carnero?

22. ¡No!

23. Hazme un favor.

24. Mírame, ¿vale?

25. Pégame.

26. ¡Pégame! ¡Pégame! ¡Pégame!

27. ¡Pégame, joder! ¡Por favor!

28. ¡Judío de mierda!

29. Este país ya no posee

30. un cuerpo de creencias.

31. Dejaremos de ser una nación tradicional

32. para convertirnos en una confederación

33. de grupos unidos por el interés.

34. Al mismo tiempo, entraremos en el mar

35. del mercado global.

36. Las ventajas económicas son obvias.

37. Donde yo crecí, en Boston,

38. un chico iba por la calle y todos sabían quién era.

39. Cruzabas corriendo y te decían: "Jimmy Dunn,

40. no vuelvas a bajarte de la acera".

41. Acaba el instituto, va con su tío a la fábrica

42. o al astillero, por el hermano del cura.

43. 8 años después, gana 16,50 por hora,

44. tiene cuatro hijos, juega al béisbol y...

45. Hoy ese chico va por una calle

46. llena de basura.

47. La mitad de las caras son negras.

48. El astillero está cerrado, no hay trabajo en la fábrica.

49. Sale del instituto

50. y trabaja en un Burger.

51. Así que bebe, toma "crack".

52. Cuando se ahorca en su porche a los 23,

53. solo le lloran unos cuantos colegas

54. y su madre.

55. Se está destruyendo el alma de este país.

56. Y el Gobierno solo nos ofrece libre comercio, fondos...

57. y OPAs.

58. El hombre medio

59. perece bajo el peso de la falta de liderazgo,

60. de sentido comunitario,

61. de cultura

62. y un vacío que no sabe llenar solo.

63. Por eso soy fascista.

64. Es la única forma de gobierno que colmará nuestras necesidades.

65. ¿Y la raza?

66. No es el momento.

67. No estoy de acuerdo,

68. la raza es un elemento fundamental.

69. El espíritu viene de la sangre. Sin ella, somos como los judíos.

70. - ¿Qué pasa con los judíos? - Carla.

71. El mundo moderno es una enfermedad judía.

72. ¿Qué enfermedad?

73. La abstracción.

74. Les obsesiona la abstracción.

75. ¿Y qué propones?

76. Matar judíos.

77. Eso sería un error catastrófico.

78. La gente odia a los judíos, ¿no?

79. Antes sí, hoy ya no.

80. No, no, no.

81. Bajo toda esa falsa tolerancia, nada ha cambiado.

82. Les dan grima.

83. Ni siquiera es odio,

84. es como ver una rata, te dan ganas de pisarla.

85. Quieres aplastarla sin saber por qué.

86. Es una reacción física, y todo el mundo la tiene.

87. Judío.

88. ¿Y a quiénes matarías?

89. A Barbra Streisand.

90. - A Kissinger. - A Roseanne.

91. - La fama no debe interferir. - ¿Con qué?

92. Nadie sabrá por qué los matamos.

93. ¿No lo divulgarás?

94. No diría nada.

95. Y después de uno o dos

96. la gente buscará una respuesta.

97. Y cuando se encuentre, parecerá Alemania otra vez.

98. ¿No es lo que queremos,

99. Alemania de nuevo,

100. solo que esta vez bien?

101. Y cuando la gente sepa que están matando

102. a judíos ricos, brillantes,

103. estarán encantados.

104. Y no dirán nada, ni para sus adentros.

105. Pero en cuanto alguien diga algo,

106. "Eso pensaba yo".

107. Y así se extenderá.

108. Siempre pasa igual.

109. No estás estudiando, ¿qué haces?

110. Conduzco una elevadora

111. en el almacén Big Boy de Queens.

112. Joven...

113. Lina Moebius.

114. - ¿Y Ud. Es...? - Daniel Balint.

115. ¿Balint?

116. Es alemán.

117. ¿Está en el FBI o en otra agencia del Gobierno?

118. Lo mismo iba a preguntarle yo.

119. Bien,

120. ¿qué pretendes, Daniel?

121. ¿Sólo matar judíos, o algo más ambicioso?

122. Según Curtis, tus ideas nos volverán marginales.

123. Ya somos marginales. Ese es nuestro atractivo.

124. Decimos lo que nadie se atreve a decir.

125. ¿A quién matarías primero?

126. A Ilio Manzetti.

127. Ex embajador en Francia,

128. socio de Damon-Schwarzchild.

129. Es una sociedad de inversiones.

130. - ¿Manzetti es judío? - Totalmente.

131. Sus padres son emigrantes búlgaros.

132. ¿Cómo lo harías?

133. Necesitaría comprobar sus costumbres y su seguridad.

134. Pero sería en plena calle, en pleno día,

135. con una automática pequeña sin silenciador.

136. ¿Por qué sin silenciador?

137. Para que sea un acontecimiento.

138. ¿Por qué no vienes a vernos al campo?

139. Tenemos un refugio, quizá te interese.

140. Lleva a tus amigos.

141. Me recuerda a Karl, cuando lo conocí.

142. El antisemitismo es algo que queremos dejar atrás.

143. Matar a Manzetti...

144. - ¿Has visto cómo reaccionaron? - Sí, claro, aquí,

145. donde no temen confesarse nazis.

146. Es un movimiento romántico, siempre lo ha sido.

147. Mira, a mí me dan igual los judíos,

148. pero tiene fuerza.

149. El Reich milenario solo duró una década.

150. ¿Quieres volver a ese camino, y precisamente en América?

151. El orden y la disciplina no son sus virtudes nacionales.

152. Es muy inteligente.

153. Habla bien.

154. ¿Qué hacemos con él?

155. ¿Qué lleve a sus amigos? No somos sus amigos.

156. - Danny, ¿te la has tirado? - Me gusta su madre.

157. ¿Su madre?

158. ¿Era su madre?

159. ¡Vete a la mierda!

160. ¡Aparta!

161. ¡Negracos, volved a Ruanda a contagiaros el SIDA!

162. ¡Vamos, cabrón!

163. ¡Vamos!

164. ¿Qué, te gusta esto?

165. ¿Has leído "Mein Kampf"?

166. Hitler tuvo sus mejores ideas en la cárcel.

167. ¿Daniel Balint?

168. No iré a ninguna parte sin ellos.

169. ¿Aceptan tarjetas de crédito?

170. No hagas ruido, se despertará mi madre.

171. "Y las palabras se deshicieron en mi boca".

172. Muchos están en español.

173. Sí, mi abuela es argentina.

174. La familia de mi padre vino durante la guerra.

175. ¿Dónde está tu padre?

176. En un sanatorio psiquiátrico.

177. ¿Era nazi?

178. No lo sé, nunca hablamos de eso.

179. Creo que no le importa eso.

180. - Ya no. - Y qué le importa?

181. Matarse.

182. ¿Crees que alguien se mata porque es feliz?

183. Qué tontería, ¿por qué matarse si son felices?

184. Tú no eres como los demás, ¿verdad?

185. Como tus amigos.

186. Sí, lo soy.

187. Básicamente, sí.

188. Hazme daño.

189. Vamos. Hazme daño.

190. No tanto.

191. Levántate. Tienes que irte.

192. ¿Qué?

193. ¡Curtis!

194. Trae el periódico.

195. Tío mierda.

196. Hacia atrás.

197. Y se lo ofreció allí

198. como sacrificio sobre un monte que te indicaré".

199. Bien, ¿de qué trata esto? ¿Shlomo?

200. Es una prueba de la fe de Abraham.

201. Isaac no era su único hijo, también Ismael era su hijo.

202. - El único hijo que amaba. - Los matan cuando los aman.

203. Danny, tendrás algo que decir.

204. No se trata de la fe de Abraham,

205. sino del poder de Dios.

206. Dios dice: "¿Ves qué poderoso soy?

207. Puedo obligarte a hacer lo que quiera, lo más absurdo,

208. hasta a matar a tu hijo,

209. porque Yo lo soy todo y tú nada.

210. Bien, pero si Dios lo es todo y nosotros nada,

211. - ¿cómo juzgar sus actos? - Tenemos inteligencia,

212. que en teoría Dios nos dio.

213. ¿Qué dices? Dios no deja que Abraham mate a Isaac.

214. Por eso hace aparecer el carnero.

215. Yo creo que eso es mentira.

216. ¿Eso crees? ¿Y en qué te basas?

217. Hay un "midrash", mi padre leyó un libro de Spiegel,

218. dice que Isaac murió y renació.

219. Nadie sigue ese "midrash".

220. Yo sí. Yo sí lo sigo.

221. Bien, Dios proveyó el carnero. ¿Y qué?

222. Al levantar Abraham el cuchillo, es como si le hubiera matado.

223. Nunca pudo olvidarlo, y tampoco Isaac.

224. Se queda traumatizado, un idiota para toda su vida.

225. Danny, cuidado con lo que dices.

226. Todo el pueblo judío queda marcado...

227. He llamado, pero no contestabas.

228. ¿Qué haces?

229. Sólo vengo a recoger unas cosas.

230. Se está muriendo.

231. No toma sus medicinas.

232. Toma lácteos, seguro que fuma cuando yo no estoy.

233. Alex sugirió que viniera a vivir con nosotros.

234. Pero no quiere molestar.

235. Así no podría quejarse por vivir solo.

236. ¿Por qué privarle de su mayor placer?

237. - Danny, ¿cómo llevas eso? - Linda, no empieces.

238. ¿Sabes qué significa para tu pueblo?

239. - No son mi pueblo. - Díselo a Hitler.

240. ¿Es que decide él? ¿Ahora es un rabino?

241. - ¿Por qué? - Hay 50 razones.

242. Y otras 50 que tú no conoces.

243. ¿Las conoces tú?

244. He hecho unos fideos. Puedes calentarlos.

245. No puedo, tengo que irme.

246. Caliéntalos y cómetelos con él.

247. Es viernes.

248. ¿Y qué?

249. No puedes encender una luz en "Sabbath", es trabajo.

250. Pero si la corriente alterna funciona a diario,

251. y enciendo un interruptor que la manda aquí y no allá,

252. ¿eso es encender fuego?

253. - ¿Dan leche los pollos? - Exacto.

254. ¿Quién es?

255. Dennis Leary.

256. ¿Es gracioso?

257. Menos que tío Mitch.

258. Era muy gracioso.

259. - ¿Diga? - ¿Daniel Balint?

260. Guy Danielsen.

261. Soy periodista, escribo sobre grupos de extrema derecha.

262. ¿Para quién?

263. "Rolling Stone", el "Esquire", el "New York Times"...

264. - Muchos sitios. - ¿El "New York Times"?

265. Sí, escucha.

266. Creo que tienes ideas interesantes.

267. - ¿Quién te lo ha dicho? - ¿No es verdad?

268. No.

269. Sí, es verdad.

270. ¿Cómo tienes mi número?

271. Danny.

272. - Guy Danielsen. - ¿Tú?

273. Estabas distinto en la reunión.

274. Dijiste que el mundo moderno es una enfermedad judía.

275. ¿Puedes explicarlo un poco?

276. Nosotros creemos que hay una jerarquía de las razas.

277. Los blancos arriba,

278. los negros abajo.

279. Los asiáticos, los árabes y los latinos, en medio.

280. - ¿Escribes y grabas? - Me ayuda a concentrarme.

281. Danny,

282. ¿y los judíos?

283. Los judíos, el judaísmo, es como una enfermedad.

284. ¿Por qué es una enfermedad?

285. Mira el sexo.

286. ¿El sexo?

287. - ¿Por qué? - ¿Te has tirado a una judía?

288. ¿Qué?

289. ¿Te has tirado a alguna?

290. Sí, bueno, he salido

291. - Con una judía. - ¿Y qué?

292. ¿Qué?

293. Les encanta hacer mamadas, ¿verdad?

294. - No sé, ¿es verdad? - Y a los judíos les encanta.

295. Bueno, nos gusta a todos.

296. Pero a los judíos les obsesiona, ¿sabes por qué?

297. ¿Por qué?

298. Porque básicamente son femeninos.

299. - Femeninos. - Un hombre,

300. un hombre blanco, cristiano,

301. hace que la mujer se corra con su polla.

302. Pero a los judíos no les gusta la penetración.

303. No pueden afirmarse así, y recurren a perversiones.

304. El sexo oral es una perversión, ¿no?

305. - Sí. - Una mujer está con un judío

306. y se estropea.

307. Ya no quiere un compañero normal.

308. Así que los judíos son mejores amantes.

309. No son mejores, yo no he dicho eso.

310. He dicho que dan placer. Eso es una debilidad.

311. O sea, no es que controlen los medios de comunicación

312. y los bancos.

313. - Es su corrupción sexual. - Los judíos controlan todo eso.

314. Los bancos de inversión, no los normales.

315. Pero lo hacen igual que en el terreno sexual.

316. Minan la vida tradicional y crean desarraigo.

317. Desarraigo.

318. Arrancar las raíces.

319. Un pueblo auténtico

320. saca su fuerza de la tierra,

321. del sol, del mar, de la tierra. Así sabe quién es.

322. Pero los judíos no tienen tierra.

323. Tienen Israel.

324. - Ésos no son judíos. - Claro que sí.

325. Los israelíes tienen una sociedad secular.

326. No necesitan el judaísmo, tienen tierra, el judío verdadero

327. es un vagabundo, un nómada.

328. No tiene raíces, así que lo universaliza todo.

329. No sabe clavar un clavo, ni arar un campo.

330. Sólo sabe comprar, vender, invertir, manipular mercados.

331. Toma la vida de la gente con raíces

332. y la vuelve cultura cosmopolita,

333. basada en libros, números e ideas. Es su fuerza.

334. Mire las grandes mentes judías.

335. Marx, Freud, Einstein. ¿Qué nos han dado?

336. El comunismo,

337. la sexualidad infantil y la bomba atómica.

338. En los tres siglos que han tardado en salir del gueto,

339. nos han quitado el orden y la razón,

340. arrojándonos a un caos de lucha de clases,

341. necesidades irracionales, relatividad,

342. a un mundo en que se cuestiona incluso la materia.

343. ¿Por qué? Porque el impulso del alma judía

344. es reducir el tejido de la vida solo a un hilo.

345. Sólo quieren la nada, una nada sin fin.

346. Danny, eso es genial.

347. Eres increíblemente elocuente.

348. Pero una cosa.

349. ¿Cómo puedes creer todo eso

350. siendo judío?

351. ¿Perdón?

352. ¿Conoces al rabino Stanley Nadelman?

353. Estaba en la congregación Ohed Zidek.

354. ¿Quién? ¿Cómo iba a conocerle?

355. Dice que pasaste allí el "bar mitzvah" en 1988.

356. ¿Y tú te lo crees? ¿Y te llamas periodista?

357. ¿Acaso no es verdad?

358. ¿Es que te parezco judío?

359. ¡Mira!

360. ¿Ocurrió en otro sitio?

361. ¿Tienes idea de con quién te la juegas?

362. No, ¿con quién?

363. - No con un... - ¿Un qué?

364. Que te den por culo.

365. ¿Por qué iba a mentirme Nadelman?

366. Para desacreditarme.

367. Sé quiénes son.

368. Ya te lo he explicado, Guy.

369. Son capaces de decir y hacer lo que sea, es cuento.

370. ¿Vas a publicar lo que te ha dicho?

371. ¿Por qué no?

372. Porque es una difamación, es una pura ofensa.

373. ¡Porque denunciaré a tu periódico judío!

374. ¿Niegas que lo que dijo es cierto?

375. ¿Sí o no?

376. Vale. Tranquilo.

377. Mírame, Guy.

378. Ya no puedes ni mirarme, ¿no?

379. Vale.

380. - No, por favor. - Publica eso en el "Times",

381. y me suicido.

382. Avi, pide al rabino Springer

383. que saque a Danny de mi clase.

384. ¡Danny! ¡Daniel Balint!

385. ¡Vuelve!

386. ¿Es aquí?

387. Creí que había gente.

388. Voy a ver.

389. Somos de Nueva York.

390. - Nos invitó Curtis Kampf. - ¿Quién?

391. No conozco a ningún Curtis.

392. ¿Y qué hacen aquí?

393. - ¿Hacerse una paja? - ¿Te apuntas?

394. - Tienes buena pinta. - Soy lanzador.

395. Cabrón. Bienvenido, hijo de puta.

396. Ya no estás en Nueva York.

397. ¡Levanta! ¡Levanta!

398. ¿Cuál era su habitación?

399. Estaba en esa cabaña de ahí.

400. Mira.

401. En el 39, Hitler se ocupó de la RAF,

402. podría haberlo hecho, y habría tomado Inglaterra.

403. - Y EE UU no habría tenido... - Posibilidad de invasión.

404. Pero la cagó al atacar blancos civiles,

405. - Como en Rusia. - ¿Estalingrado?

406. Gettysburg.

407. Tecnología de la Primera Guerra Mundial.

408. Es un baño de sangre.

409. Habría que darle una patada en el culo, es un animal.

410. Ya no.

411. Debiste hacerlo tú.

412. Ya, como si pudiera.

413. Muere, hijo de puta.

414. ¿Saben algo de explosivos?

415. Sí, claro.

416. Bien.

417. Tú controlas el arma, el arma no te controla a ti.

418. Relájate, respira hondo y suelta el aire

419. al apretar.

420. Bien, otra vez.

421. ¿A cuál apuntas?

422. Al padre.

423. Mira a este tipo.

424. Eh, Drake.

425. Buena puntería.

426. El prisionero regresa.

427. Danny, bebe algo. Ahora mismo voy.

428. ¿Por qué no me hablas?

429. - ¿Cuándo podré verte? - No puedes.

430. Voy a ver a mi padre.

431. - Esta noche iré a verte. - No.

432. Iré quieras o no.

433. Carla.

434. Vale.

435. A las doce.

436. Pero no por la puerta, te oirían.

437. Por el tejado del porche.

438. Dejaré la ventana abierta.

439. Venía a despedirme, me voy a Boston.

440. A convertir a los rojos.

441. ¿Y la Sra. Moebius y...?

442. ¿Carla? Se marchó hace una hora.

443. ¿Cuándo volverás a la ciudad?

444. Dentro de una semana.

445. Antes quiero hacer una cosa.

446. ¿El qué?

447. Impresionar.

448. ¡Qué monos!

449. Tomaré una pomada

450. con pescado "gentil".

451. - ¿Saben lo que quieren? - Claro.

452. Uno de jamón y queso,

453. - Con pan blanco. - No tenemos ni jamón ni queso.

454. Pan blanco, sí.

455. ¿Qué coño tienen?

456. Para eso está la carta.

457. Rosbif con queso.

458. No tenemos queso.

459. ¿Qué tiene de malo?

460. Es un restaurante "kosher".

461. No servimos carne con lácteos.

462. ¿Y el pollo?

463. El pollo es carne.

464. "No cocerás al cabrito en la leche de su madre".

465. Pero los pollos no dan leche.

466. Si tanto les apetece queso, hay una pizzeria al lado.

467. Pero es una tontería, ¿no? Reconócelo.

468. ¿Has ordeñado algún pollo?

469. No.

470. No es una tontería.

471. ¿Pollo con huevos pero no con leche?

472. ¿Por qué?

473. Steve.

474. - Steve nos lo explicará. - Hola, Steve.

475. Steve, ven aquí, explícanos esto.

476. Steve tiene un palo.

477. No, no, le preguntaremos.

478. - ¿Algún problema? - Pues sí, cacho cabrón.

479. No entendemos por qué no sirven pollo con lácteos.

480. No tiene sentido.

481. La religión no debe tener sentido.

482. Trata de lo incomprensible, no de lo estúpido.

483. - Que te jodan. - Que te jodan.

484. Eso lo explica todo, ya lo entendemos.

485. No le señales con el dedo.

486. ¿Por qué no os vais?

487. Éste es mi local.

488. Bien.

489. Ya que ambos bandos provocaron la pelea,

490. les daré a elegir.

491. O pasan 30 días en la cárcel

492. o hacen un curso de sensibilización

493. con personas que han vivido otro tipo de experiencias.

494. Cuando me negué a tener relaciones con él,

495. el guardia mandó matar a mi hermana Esther

496. delante de mí.

497. Todos me culparon de ello, y después, naturalmente,

498. hice lo que quiso.

499. ¿Quién iba a querer tirársela?

500. Otra observación semejante, y volvemos a juicio.

501. Siéntate.

502. Era un cerdo como tú, así que tendría mal gusto.

503. Gracias, Sra. Frankel.

504. Al hombre le daba miedo

505. seguir escondiéndonos en su granja.

506. Pero accedió a llevarnos

507. a otro sitio.

508. Pero

509. en el camino, nos paró un control.

510. Cuando los soldados nos encontraron en el heno,

511. uno de ellos intentó arrancarme a mi hijo de los brazos.

512. Él se echó a llorar, así que le abracé.

513. No por enfrentarme al soldado, solo

514. para que mi hijo supiera que yo estaba allí.

515. Pero

516. el sargento se puso furioso.

517. Clavó la bayoneta en el pecho de mi hijo

518. y le levantó, empalado.

519. Mi hijo tenía tres años.

520. Le sujetó de forma que su sangre

521. me caía en la cara.

522. Los soldados se reían.

523. Cuando cesó la sangre,

524. el sargento

525. sacó a mi hijo

526. de la bayoneta y dijo:

527. "Toma.

528. Ahora es tuyo".

529. ¿Qué hiciste tú?

530. ¿Qué quieres decir?

531. ¿Qué hiciste mientras mataban a tu hijo?

532. - ¿Qué podía hacer? - ¿Qué podía hacer?

533. ¡Estaban matando a su hijo! ¿Qué podía hacer?

534. ¡Haber saltado sobre el tipo, sacarle los ojos, quitarle...!

535. Lo habrían matado allí mismo. ¿Quién eres tú para juzgar?

536. ¿Y lo matan? Pues bueno. Ahora está peor que muerto.

537. - A la cárcel. - ¿Qué debería haber hecho?

538. Danny, no los escuches. No son más que tonterías.

539. ¿Qué cosa?

540. El supuesto holocausto.

541. - No ocurrió. - ¡Por favor!

542. Es verdad, Danny. No hubo seis millones.

543. Como mucho, murieron 200.000. Y la mayoría...

544. ¿Has visto las cifras?

545. Los mismos nazis las apuntaban.

546. Si Hitler no mató a 6 millones, ¿por qué es un héroe?

547. ¿Campos de concentración en toda Europa

548. y solo consigue librarse de 200.000?

549. ¡Menudo fraude!

550. Hitler no fue un fraude, Hitler fue real.

551. Dios lo creó como castigo por abandonar la Torá.

552. - Por Dios, aquí no. - Recuerda con quién hablas.

553. Ustedes son un fracaso.

554. Ustedes, pequeñas ratas,

555. con sus sueños de odio y muerte.

556. - ¿Qué habrías hecho tú? - No lo que hizo él.

557. ¿Quedarme ahí mirando?

558. ¿Cómo lo sabes? Nunca has pasado por eso.

559. En este país rico, seguro,

560. estúpido, es fácil creerse un héroe.

561. Pero no sabes lo que fue.

562. Ni te lo imaginas.

563. Todo, en toda Europa,

564. estaba pensado para acabar con tu voluntad.

565. Millones fueron a los campos.

566. Muchos, más fuertes y valientes que tú.

567. No hicieron nada, tú no habrías hecho nada.

568. ¿Adónde vas?

569. No tenemos nada que aprender de esta gente, deberían aprender de nosotros.

570. ¿Y qué deberíamos aprender de ustedes, Daniel?

571. A matar a tu enemigo.

572. ¿Qué es?

573. Pólvora, detonadores, tubo galvanizado de 2 cm.

574. Para volar a un montón de gente.

575. ¡Danny!

576. - ¡Mierda! - ¿Y la luz?

577. - No me pises. - Andate a la mierda.

578. Aquí.

579. ¡Mundo judío!

580. ¡Vamos, pasa!

581. Cállate. Andate al carajo.

582. ¿Qué?

583. Nada. ¿Dónde está?

584. Vamos a quitar uno de los paneles.

585. ¡Miren esto!

586. Ponlo en su sitio.

587. Si fuera el Rey de la selva...

588. - Bueno, ya está. - Pues vámonos.

589. Vengan, miren esto.

590. - ¡Mierda! - Qué raro.

591. - Leen de derecha a izquierda. - Parecen bichos.

592. Buena caligrafía.

593. Se llama el alfabeto de fuego.

594. La palabra de Dios escrita en fuego.

595. ¿Cómo sabes toda esa mierda?

596. ¿Cómo no las sabes tú?

597. ¿Odias a los judíos y no los conoces?

598. ¡Mierda, odio a los judíos tanto como tú!

599. ¿De verdad? ¿Qué es "shatnes"?

600. ¿"Tsitsit"?

601. ¿"Tefilin"? ¿"Kadish", "Kidish"?

602. Si detestas algo, debes estudiarlo.

603. Eichmann

604. estudió la Torá, el Talmud, todo.

605. Odiaba a los judíos.

606. - ¿Quién es Eichmann? - ¿Eichmann?

607. El jefe del sector judío de la Gestapo, el que puso la gente en los campos.

608. No toques las letras, ¿de acuerdo?

609. ¿Por qué?

610. ¡Tú no las toques!

611. - Imbécil. - "En busca del arca perdida".

612. - ¿Qué? - Había un arca, una Torá.

613. Se les derritió la cara.

614. - Era una película, tarado. - Vamos, toca las letras.

615. - Tócalas, anda. - Déjame, déjame.

616. ¿Qué te parece?

617. ¡A la mierda, a la mierda!

618. ¡Que te jodan!

619. ¡Vamos, hombre, nos largamos!

620. Mierda, es lo nuestro.

621. ¡Tíos, tíos!

622. ¡Venid, es lo nuestro!

623. ¿Cómo han podido evitar la tragedia y el desastre en el templo?

624. Aparentemente, el temporizador estalló

625. 13 minutos antes de lo previsto.

626. Podemos decir que una vez más

627. Dios ha salvado al pueblo judío.

628. Como sabes,

629. el 13 es un número místico para los judíos.

630. Creemos que Dios tiene 13 atributos,

631. el más elevado es "Ein Sof", que significa "sin fin",

632. o, a veces, "la nada sin fin".

633. "La nada sin fin".

634. Interesante.

635. Es la más pura forma del espíritu.

636. ¡Joder!

637. Gracias, rabino.

638. Poned los dibujos animados.

639. Soy Cindy Pomerantz, noticias de la 8, aquí delante el templo judío...

640. ¡Danny!

641. - ¿Qué? - Al teléfono.

642. - Diga. - Daniel Balint, ¿qué tal?

643. ¿Quién es?

644. Guv Danielsen, "New York Times".

645. - ¿Y tu artículo? - No querían publicarlo.

646. Pero lo publicaré ahora que has puesto una bomba.

647. Porque fuiste tú, ¿no, Danny?

648. ¿Quieres matar a un judío?

649. Es ahí mismo.

650. Aparcaremos a la vuelta y vendremos andando.

651. Los aplausos. Debe haber terminado.

652. Túmbate boca abajo y avanza con los codos.

653. - ¿Por qué yo? - Quieres matar a un judío,

654. yo ya lo he hecho.

655. ¿De verdad?

656. - ¿A quién? - A cuatro.

657. Pero ninguno tan importante.

658. ¿Cómo sabes que eran judíos?

659. Se nota.

660. ¿Cómo?

661. Fui judío en una vida anterior.

662. Ya vienen.

663. Dispárale a la cabeza.

664. Siempre a la cabeza.

665. - Tengo mala puntería. - Mantenle en la mira.

666. Ahí.

667. Aprieta el gatillo despacio.

668. Vamos.

669. - ¡Mierda! - Ha sido aposta.

670. No, le tenía en el punto de mira.

671. Tengo mala puntería.

672. ¿Qué es esto?

673. ¿El qué?

674. Puto judío, lo sabía.

675. Todo el pueblo judío tenía miedo por lo del monte Moriah.

676. - Y seguimos aterrados. - Hay que tener temor de Dios.

677. El temor de Dios hace que vivas con miedo.

678. Los judíos solo sirven para temer y ser sacrificados.

679. ¿Crees en Dios?

680. Yo soy el único que cree.

681. Es un loco embriagado de poder.

682. ¿Y debemos adorar eso?

683. ¡Jamás!

684. Avi,

685. pide al rabino Springer que saque a Danny de aquí.

686. Y tú,

687. en Egipto habrías perecido en el desierto,

688. con los adoradores del becerro de oro.

689. Pues que me destruya ahora.

690. Que me aplaste ese matón arrogante.

691. Adelante.

692. Danny.

693. Daniel Balint.

694. Vuelve.

695. - ¿Qué tal va todo? - Bien.

696. Nos gustaría hablar contigo.

697. - ¿Estás bien? - Sí.

698. Vamos a lanzar un movimiento intelectualmente serio,

699. fascista.

700. Queremos establecer puentes con otras corrientes.

701. Obras como "La curva de Bell", "Sociobiología", "El genoma".

702. Queremos dar conferencias, llamar a negros y judíos.

703. Que hable Chomsky, Stanley Crouch.

704. Es lo que he esperado toda mi vida.

705. Queremos que nos ayudes a llevarlo.

706. Dar discursos,

707. llevar seminarios, recaudar fondos.

708. ¿Recaudar fondos?

709. Necesitamos a alguien inteligente.

710. ¿Y las sinagogas, Manzetti y todo eso?

711. Queremos intelectuales, matones ya tenemos.

712. Yo no soy un intelectual.

713. Leo, pero...

714. Recaudar fondos...

715. Danny,

716. queremos que hables.

717. ¿Serás capaz?

718. Sí, claro.

719. ¿Tienes algún traje?

720. Le buscaremos uno.

721. Le prepararemos, le daremos un móvil

722. y lo que necesite.

723. ¿Y esto?

724. ¿El qué?

725. ¿Qué haces?

726. ¿De dónde ha salido?

727. Lo robé en la sinagoga.

728. ¿Puedes leerlo?

729. Ponte algo, no puedes estar desnuda delante de esto.

730. ¿Por qué?

731. Porque piensan que es la palabra de Dios,

732. y es sagrada, y la carne no.

733. Qué estupidez.

734. Sí, es una estupidez. Ponte algo.

735. Les gusta separar las cosas.

736. Sagrado y profano, carne y leche,

737. lana y lino, el "Sabbath" de la semana,

738. judíos y gentiles.

739. Como si una migaja de esto pudiera contaminar lo otro.

740. ¿Quién queda contaminado, los judíos o los gentiles?

741. Buena pregunta.

742. ¿Por qué no hay puntuación?

743. Se inventó después.

744. Los judíos no la necesitan, se lo saben de memoria.

745. Cada palabra, cada letra.

746. ¿Tú te lo sabes así, de memoria?

747. No.

748. Pero puedes leerlo, ¿no?

749. El hebreo.

750. - ¿Qué más te da? - Quiero saberlo.

751. ¿Qué es esto?

752. No lo toques, Carla.

753. Es "vayomar".

754. - "Y Él dijo:" - ¿Qué dijo?

755. ¿Qué significa?

756. "Y Dios dijo a Abram:

757. Salte de tu tierra,

758. de tu lugar natal, de la casa de tu padre,

759. para la tierra que yo te indicaré".

760. Quiero que me enseñes.

761. ¿Por qué?

762. Conoce a tu enemigo.

763. Es un texto básico

764. de la cultura occidental, quiero leer el original.

765. Es muy difícil, tardarías años en aprender.

766. Se me dan bien los idiomas.

767. Estupendo.

768. Ahí tienes papel y bolígrafo.

769. Parece una esvástica.

770. Es muda, y necesita una vocal.

771. No hay vocales, solo puntos bajo las letras.

772. Un "jumash".

773. - Bet. - Bet.

774. - Guimel. - Guimel.

775. - Dalet. - Dalet.

776. - Hei. - Hei.

777. ¿Cómo no estás con Curtis?

778. Y no digas que por la clase.

779. El sexo es mejor.

780. ¿Aunque él la tenga tan grande?

781. Contigo hay una dimensión trágica.

782. ¿Cuántos os consideráis antisemitas?

783. Bien.

784. El término es algo impreciso, hay otros pueblos semitas.

785. Pero para nuestros fines, diremos que un antisemita

786. odia a los judíos.

787. ¿Por qué los odiamos?

788. Digámoslo así.

789. ¿Por qué ocupan un sitio que no es el suyo?

790. ¿Por qué son un clan y no se mezclan con nadie?

791. ¿Por qué son tacaños o exhiben sus riquezas?

792. ¿Por qué son bolcheviques, capitalistas?

793. ¿Por qué son más inteligentes, por su vida sexual?

794. ¿Sabéis por qué les odiamos?

795. Porque les odiamos.

796. Porque existen, es un axioma de la civilización.

797. El hombre desea a la mujer, teme a la muerte

798. y odia a los judíos.

799. No hay ninguna razón.

800. Y si la hubiera, un listo vendría con argumentos

801. que solo servirían para que les odiáramos más.

802. Todos los argumentos necesarios están en 5 letras:

803. J-U-D-l-O. Judío.

804. Por mucho que lo repitas, no pierde su significado.

805. Judío, judío, judío.

806. Daré 1.000 dólares a su grupo.

807. Donó 50.000 a una revista universitaria.

808. Ahora ya no es posible.

809. Creo que este momento tiene muchas posibilidades.

810. He leído su artículo. Brillante, y equivocado.

811. ¿En qué sentido?

812. Olvídese de los judíos, eso ya no vale.

813. Al mercado no le importa quién eres.

814. - La gente necesita valores. - No.

815. Los listos, no.

816. Mire,

817. le daré 5.000 si documenta la exención de impuestos.

818. Cuando se apee de esto, venga a verme.

819. Le haré ganar dinero.

820. No me importa el dinero.

821. Le importará.

822. Es judío.

823. Quizá no lo sepa, pero lo es.

824. Quizá sí, quizá lo seamos todos. ¿Qué más da?

825. ¿Y Drake, ha aparecido?

826. No, es raro. Nadie le ha visto.

827. Oye, Danny, esto es un cacharro distinto.

828. Qué estupidez.

829. ¿Sabes cómo quedé delante de Curtis y Lina?

830. Lo siento, no volverá a pasar.

831. Tiene un temporizador nuevo, con una batería.

832. Debo matar a unos cuantos judíos.

833. Sólo hablo de eso, esta vez va en serio.

834. Irá.

835. Andate.

836. ¿Está permitido coger el teléfono en "Shabbos"?

837. No, podría ser un número equivocado.

838. Pero puede ser una urgencia, descuélguelo con el codo

839. y escuche.

840. ¿Cuándo está prohibido? El Talmud nos enseña...

841. ¿Podemos pelar naranjas en "Shabbos"?

842. ¿Podemos abrir un envoltorio para comer lo que hay dentro?

843. Danny.

844. Hola.

845. Soy Stuart.

846. Schoembaum. Shlomo.

847. - Schlomo. - Danny.

848. Dios, han pasado años.

849. - ¿Qué tal te va? - Muy bien.

850. Estoy en el Seminario de Teología.

851. Teología.

852. ¿Y tú, qué haces? Algo raro.

853. No, es algo "underground".

854. ¿Artista?

855. Un negocio particular.

856. Conoces a Miriam.

857. Sí, hola.

858. Está en Yale, con el fiscal del distrito.

859. Nos vamos a casar, en Jerusalén.

860. Estupendo.

861. Quizá Danny quiera venir al "minyán".

862. Gran idea.

863. Es un grupo del seminario. ¿Sabes quién viene? Avi.

864. Podréis discutir como antes.

865. Danny y Avi discutían por todo.

866. El Talmud, la Torá, la política, las chicas.

867. - Acababan a puñetazos. - Me acuerdo.

868. Siempre ganaba yo.

869. Al menos, las discusiones.

870. Toma, es en la KI,

871. en la 101. A ver si puedes.

872. Lo pasarás bien.

873. Patria mía, a ti,

874. fértil tierra de la libertad,

875. a ti te canto.

876. "No harás escultura de Dios ni imagen alguna,

877. ni de lo que hay abajo sobre la tierra,

878. pues Él no se parece a nada".

879. No solo no se Le ve ni se Le oye,

880. ¿tampoco se puede pensar en El?

881. ¿Cuál es la diferencia entre eso y que no exista?

882. No hay diferencia.

883. En el cristianismo, al menos hay algo en lo que creer

884. o no creer.

885. - En el judaísmo no hay nada. - Nada más que la nada.

886. No se trata de creencias, sino de hacer cosas.

887. Guardar el "Sabbath", encender velas, cuidar a los enfermos.

888. ¿Y surge la fe?

889. No surge nada.

890. No lo haces porque sea una tontería.

891. Ni para salvarte, nadie se salva.

892. Lo haces sometiéndote a la Torá.

893. Es una chorrada.

894. No digas palabrotas.

895. - ¿Por qué someterse? - No deberías.

896. ¿Debería someterme porque no hay razón?

897. No deberías.

898. El judaísmo no necesita Dios. La Torá es su Dios.

899. El libro está cerrado.

900. Estás aprendiendo mucho hebreo.

901. Te dije que se me daba bien.

902. Tampoco tienes nada más que hacer.

903. ¿Es que aprendo mejor y más rápido que tú?

904. Será que soy más lista.

905. ¿Te hace gracia?

906. ¿Crees que solo los judíos son listos?

907. ¿Te parezco judío?

908. Es de lo único que hablas. Judíos, judíos, judíos.

909. Sólo los judíos hablan tanto de eso.

910. - Los nazis también. - ¿De verdad?

911. Los auténticos.

912. Hitler y Goebbels hablaban de eso continuamente.

913. ¿Por eso te has hecho nazi, para hablar de los judíos?

914. ¿Quieres un puñetazo en la boca?

915. Encenderemos velas el viernes y recitaremos el "kaddish".

916. Es una oración fúnebre.

917. El "kiddish", recita el "kiddish".

918. Encenderemos velas.

919. Vamos.

920. Podemos afeitarme la cabeza, follar a través de una sábana.

921. Vamos a probar.

922. Le dijo: "Abraham". Él contestó:

923. "Heme aquí". "Toma a tu hijo,

924. a tu unigénito, a quien tanto amas, a Isaac".

925. No es su único hijo.

926. Es el único al que ama.

927. - Sólo matas a quien amas, ¿no? - ¿No eras antisemita?

928. Es un cabeza rapada.

929. - Hay "skins" antiracistas. - Danny es de los racistas.

930. ¿Eres fascista?

931. Los judíos le parecen flojos.

932. ¿Qué es un fascista?

933. Termino mi alegato. Es un judío nazi.

934. Es un nazi sionista.

935. - Los sionistas no son nazis. - Son racistas, militaristas,

936. tropas de asalto.

937. ¿Los odias por flojos o por ser tropas de asalto?

938. - No tienen campos. - Sabra y Shattila.

939. - ¿Los odias? - No fue un genocidio.

940. Los israelíes no sabían nada de eso.

941. Sabían lo de los campos, Sharon les animó.

942. - No lo sabes. - ¿Lees el "Times"?

943. Era una guerra, la gente muere.

944. ¿Por qué se exige más a los judíos?

945. Porque somos el pueblo elegido. ¿No, Daniel?

946. Lee libros de judaísmo sionista y europeo.

947. - Parece Goebbels. - O tú.

948. Igual que obedecían los nazis ustedes siguen la Torá.

949. - ¡Basta! - Calla.

950. ¡Basta! En la sinagoga, no.

951. ¿Has venido a verme?

952. A estudiar la Torá.

953. Creí que la detestabas.

954. Pero la estudio.

955. Para denunciar todas sus mentiras.

956. ¿Conoces el chiste del judío náufrago?

957. Le rescatan, ha construido dos sinagogas.

958. Y le preguntan: "¿Por qué dos?"

959. "Una para rezar,

960. y otra para no pisarla en toda mi vida".

961. Rezas en la que no pisarías

962. y viceversa.

963. Es aquí.

964. Háblame de Lina Moebius.

965. - ¿Cómo lo sabes? - Por la fiscalía.

966. La mitad de esa gente son confidentes.

967. ¿Cómo el del "Times"?

968. ¿Quién?

969. ¿Hay más de uno?

970. - Joder. - Ten cuidado.

971. Está lleno de dinero de derechas.

972. Han venido a verte.

973. Si les impresionas, si haces lo que haces tan bien,

974. el movimiento empezará mañana.

975. Y en seis meses, seremos portada del "New York Times".

976. - ¿Alguien sabe qué es eso? - Una oración judía.

977. ¿Y por qué recito una oración judía?

978. Porque eres judío.

979. Podría ser una razón. ¿Otra?

980. Digámoslo así.

981. ¿Quién quiere destruir a los judíos?

982. ¿Quién quiere reducir sus huesos a polvo

983. y ver cómo resurgen?

984. ¿Más ricos, poderosos, triunfantes, inteligentes?

985. ¿Qué debemos hacer?

986. Debemos quererles.

987. "¿Qué, querer a los judíos?" Es extraño, ya lo sé.

988. Pero con esa gente nada es sencillo.

989. El judío dice que quiere estudiar la Torá,

990. hacer sus negocios, fornicar con su esposa, pero no.

991. Quieren que les odien, anhelan el desprecio.

992. Se aferran a él como a la esencia de su ser.

993. A Hitler le habrían inventado los judíos.

994. Porque sin ese odio,

995. el "pueblo elegido" desaparecería de la tierra.

996. Es nuestra verdad esencial como nazis.

997. Cuanto peor se les trata, más fuertes se hacen.

998. La esclavitud en Egipto les hizo una nación.

999. Los pogroms los endurecieron, Auschwitz creó Israel.

1000. El sufrimiento es el crisol de su genio.

1001. Si los judíos, como dijo uno de ellos,

1002. no aceptan un "sí" por respuesta,

1003. digámosles que sí.

1004. ¿Les alimenta la oposición? Cesemos de oponernos.

1005. La única forma de aniquilar a ese pueblo traicionero

1006. es abrir los brazos,

1007. invitarles a nuestra casa y abrazarles.

1008. Sólo entonces desaparecerán dentro de la normalidad.

1009. Pero no podemos fingir.

1010. Los judíos son muy listos.

1011. Descubrirán la hipocresía y la condescendencia.

1012. Para destruirles debemos amarles sinceramente.

1013. Sí.

1014. Si el odio les fortalece,

1015. esa destrucción que dices, por el amor,

1016. ¿no les hará todavía más poderosos?

1017. Sí.

1018. Infinitamente más.

1019. Serían como Dios.

1020. Su destino es ser aniquilados para ser deificados.

1021. Jesús lo comprendió perfectamente.

1022. Miren lo que se consiguió con la muerte de un judío.

1023. Imagínense si los matáramos a todos.

1024. Recitemos todos juntos.

1025. ¿Te has vuelto loco?

1026. Sólo quería demostrar algo.

1027. ¿El qué?

1028. No quiero que sigas con nosotros.

1029. Lina.

1030. Lina, ven aquí.

1031. Según la policía, acababa de salir del restaurante

1032. cuando el pistolero

1033. le disparó siete veces para huir después a pie.

1034. Los paramédicos llegaron en 90 segundos,

1035. pero el Sr. Manzetti había muerto en el acto.

1036. El asaltante es un hombre blanco de unos veinte...

1037. Creéis que yo...

1038. No queremos saberlo.

1039. ¡Sr. Manzetti!

1040. ¡Sr. Manzetti!

1041. ¿Mataste tú a Manzetti?

1042. Lina Moebius dice que lo sugeriste en su casa.

1043. ¡Dios, Danny!

1044. - Es lo que pienso. - No piensas eso.

1045. - ¿No? - Dime que lo piensas.

1046. ¿Te alegra que esté muerto? ¿Quieres matar judíos, a mí?

1047. ¿Y si te has infiltrado para descubrir a los nazis?

1048. - No es verdad. - Y lo de Manzetti

1049. - Era para convencerles. - No es verdad.

1050. Y si pensaras que alguien iba a disparar...

1051. Piensa en tu padre.

1052. Linda.

1053. No te importa la verdad, ¿no?

1054. Intento salvarte.

1055. ¡Cochina

1056. judía!

1057. Necesito que grabes a Lina Moebius

1058. diciéndote que hagas algo violento.

1059. No me importa la verdad.

1060. Me importas tú.

1061. El Kol Nidre es a las 6:30. He quedado con Stuart.

1062. Llámame allí.

1063. ¿Qué es esto?

1064. Es Yom Kipur.

1065. Cenaremos e iremos a la sinagoga.

1066. A purgar nuestros pecados.

1067. Vamos, podemos ser como Eichmann.

1068. Estudió la Torá, odiaba a los judíos.

1069. ¿Eres como Eichmann o es una broma?

1070. No sé, solo quería probar.

1071. ¿Por qué?

1072. ¿Por qué Dios lo manda?

1073. Creí que no existía.

1074. Lo ordena, exista o no.

1075. Podemos luchar y ser aplastados o someternos.

1076. Y ser aplastados.

1077. Pero, ¿y si someterse, ser aplastados,

1078. no ser nada, no importar,

1079. es lo mejor que podemos sentir?

1080. Enciende las velas conmigo.

1081. Después comeremos.

1082. Primero se come, después se encienden las velas.

1083. Es Yom Kipur y se ayuna.

1084. Tengo que irme.

1085. Coge el teléfono.

1086. Aún no ha empezado el sábado, cógelo.

1087. Stuart recitará la "Nehila" mañana, ¿no?

1088. Como siempre.

1089. Dile que lo haré yo.

1090. Yo la recitaré.

1091. Y si pone inconvenientes, le daré una paliza.

1092. - ¿Mataste tú a Manzetti? - No.

1093. Fue Drake.

1094. ¿Es la 60? Gira aquí, a la derecha.

1095. - ¿Por qué? - Tú gira.

1096. ¿Quieres calmarte?

1097. ¿A qué hora quieres que explote?

1098. Mañana, a las 19:30.

1099. Vale, así que

1100. 18:30 menos...

1101. - Pásame la cinta. - Toma.

1102. Está muy reforzado, no estallará como queremos.

1103. Conozco a un tipo, puedo conseguir dinamita.

1104. No. Tiene que ser mañana.

1105. No hay problema mientras vuele el púlpito.

1106. - Pero no podrá volarlo. - Hazlo.

1107. ¿CRIMEN ORGANIZADO?

1108. SOSPECHOSO DEL CASO MANZETTI, UN "NAZI JUDIO"

1109. UN "NAZI JUDIO"

1110. Ilio Manzetti

1111. era uno de los hombres más influyentes de Nueva York.

1112. Banquero, diplomático,

1113. asesor de presidentes y alcaldes,

1114. durante tres décadas dio forma a la vida pública.

1115. Le echaremos de menos.

1116. Michael Porter, para New York One.

1117. Cuando llegó a su casa, ¿no sabían que era judío?

1118. No teníamos idea.

1119. Pero no me sorprende demasiado.

1120. ¿Qué quiere decir?

1121. Hoy, el antisemitismo es un fenómeno judío.

1122. ¿No cree?

1123. En el Tercer Reich,

1124. ¿no había altos cargos de origen judío?

1125. Y le dijo: "Tú nos has traído esta desgracia.

1126. ¿Qué deseas, de dónde vienes?

1127. ¿Cuál es tu país, cuál es tu pueblo?"

1128. "Soy hebreo", contestó, "y adoro al Señor,

1129. el Dios del cielo que creó mar y tierra".

1130. ¿Qué haces aquí?

1131. Te llamó Miriam, me contó esto. Pensaba que vendrías.

1132. Tienes que irte.

1133. Entiendo que quieras rezar, pero...

1134. Stuart, cállate.

1135. Danny, por favor.

1136. Tienes que irte, ¿vale?

1137. Tranquilo, amigo.

1138. - Te vas y ya está. - Estoy intentando leer esto.

1139. pues el mar se agitaba y dijo:

1140. "Arrojadme por la borda y el mar se calmará

1141. pues esta tormenta os ha venido por mi causa".

1142. Danny, la congregación no quiere a alguien que no conoce.

1143. Stuart, tengo que hacerlo.

1144. Página 450.

1145. Dios, ¿sabes quién es?

1146. ¿Viste el periódico?

1147. ¿Lees el periódico en Yom Kipur?

1148. No es él, este tipo estaba con Stuart y Miriam.

1149. - No vendría a la sinagoga. - ¿No?

1150. ¿Qué te apuestas? Buscaré un poli.

1151. Vale, busca un poli.

1152. Seguro que es él.

1153. - Tienes que irte. - Reza ahora.

1154. - Hay una bomba. - ¡Vamos!

1155. Anoche puse una bomba, estallará a las 19:30.

1156. Tenéis cinco minutos.

1157. ¿Qué dice?

1158. ¡Hay una bomba!

1159. ¡Dios mío!

1160. Tenemos que salir.

1161. ¡David, llévate a tu mujer!

1162. ¡Es una emergencia!

1163. ¡Marchaos todos, deprisa!

1164. Salid, poneos a cubierto.

1165. Tened cuidado.

1166. ¡Por la puerta!

1167. ¡Danny, sal! ¡Danny!

1168. - ¡Vamos! - ¿Y Danny?

1169. No vendrá.

1170. ¿Qué no vendrá?

1171. En Egipto,

1172. habrías muerto con los adoradores del becerro de oro.

1173. Pues que me destruya ahora.

1174. Adelante.

1175. Mátame. Aquí estoy.

1176. ¡Hazlo!

1177. Danny.

1178. Me alegro de verte.

1179. Quería reanudar nuestra conversación.

1180. Ahora no puedo.

1181. Sobre Abraham e Isaac.

1182. ¿Recuerdas lo que dijiste?

1183. Que Isaac murió en el monte Moriah.

1184. Quizá tuvieras razón.

1185. ¿Recuerdas lo que dijiste?

1186. Que Isaac murió en el monte Moriah.

1187. He estado pensando, quizá tuvieras razón.

1188. Murió y después resucitó en un mundo futuro.

1189. ¿Recuerdas lo que dijiste?

1190. Que Isaac murió en el monte Moriah.

1191. He estado pensando, quizá tuvieras razón.

1192. Murió y después resucitó

1193. en un mundo futuro.

1194. Danny, para.

1195. ¿Adónde piensas ir?

1196. ¿No lo sabes?

1197. Ahí arriba no hay nada.