The Beach Boys (2024)

1. Básicamente, nuestro punto fuerte es la armonía,

2. porque hay cierta unión familiar.

3. Tres hermanos: Brian, Dennis y Carl,

4. un primo Mike Love y nuestro buen amigo Al Jardine.

5. Esa es mi familia.

6. ANAHEIM, CALIFORNIA 3 DE JULIO DE 1976

7. Damas y caballeros,

8. denle la bienvenida, desde el sur de California,

9. a la banda de Estados Unidos, The Beach Boys.

10. Me gusta.

11. No hay otra, es la única.

12. Han roto récords en todas partes.

13. Damas y caballeros, ¡The Beach Boys!

14. Ella tiene el auto de papá

15. Y pasó Por el puesto de hamburguesas

16. Al parecer se olvidó de la biblioteca Como le dijo a su papá

17. Y mientras suena la radio

18. Se pasea Lo más rápido posible ahora

19. Y la pasará bien, bien, bien

20. Ahora que papá se lleve el T-bird

21. The Beach Boys representaban una fantasía.

22. Fueron un fenómeno puramente californiano.

23. Nos conocemos desde hace mucho,

24. y en el grupo hay mucho compañerismo.

25. Hemos pasado cosas feas.

26. ¿No sería lindo si fuéramos más viejos?

27. No tendríamos que esperar tanto

28. ¿Y no sería lindo vivir juntos

29. En el mundo al que pertenecemos?

30. Parece un milagro que haya durado 60 años,

31. pero el éxito surgió porque éramos una familia.

32. Parece Que cuanto más hablamos de ello

33. Solo empeora vivir sin ello

34. Pero hablémoslo

35. ¿No sería lindo?

36. Buenas noches, mi amor

37. Duerme bien, mi amor

38. Ahora sí. Toquen con fuerza.

39. Mírenme en esa parte.

40. Veintiocho.

41. Cuando evalúo toda la situación,

42. The Beach Boys son una historia familiar.

43. Claro que ha habido altibajos.

44. Nos deben haber excluido como grupo varias veces.

45. De joven aprendí a cantar armonías con mi familia.

46. niño prodigio de the Beach Boys

47. Fue hace mucho tiempo.

48. Recuerdo las canciones, las letras y mucha diversión.

49. The BEACH BOYS

50. Me enorgullecen mis hermanos.

51. Otra vez desde el principio.

52. Uno, dos, uno, dos...

53. Quería hacer dos cosas en mi vida:

54. una era ser psicólogo

55. y la otra, ser beisbolista.

56. Pero la música jamás fue mi objetivo.

57. Mi papá y mi mamá siempre ponían discos,

58. y yo decía: "¿Qué es eso? Me encanta el sonido".

59. Mi papá era compositor

60. y tuvo un éxito de R&B.

61. Pero mi mamá era la música:

62. ella tocaba y papá escribía.

63. Sonaba mucha música en la casa.

64. A mis padres les encantaban las canciones viejas,

65. pero a mí me interesaba más el rocanrol.

66. En el calor del día En Mobile, Alabama

67. Jamás olvidaré la sensación en el cuerpo, parecía electricidad.

68. Nunca había sentido tal emoción.

69. Empecé a tocar la guitarra por Chuck Berry.

70. Ya llega la paga cuando mi trabajo acaba

71. En lo social, nunca pasé tiempo con Brian.

72. Pasaba más tiempo con Carl porque podía darle palizas.

73. Recogen su dinero Destruyen el tipi

74. Brian influyó en mí con su amor por la música.

75. Tienes que dejarlo andar

76. La primera vez...

77. Cantábamos una armonía de tres partes en un auto.

78. Y así nacieron los tres hermanos que cantan juntos.

79. Cuando tenía siete años,

80. nos mudamos a una casa en el límite entre Inglewood y Hawthorne.

81. Frente a nosotros vivían los Wilson.

82. Mientras nos mudábamos, Carl y Dennis tiraban basura y autopartes por la calle

83. y decían: "¡Inglewood es horrible, viva Hawthorne!".

84. Así nos conocimos.

85. No me agradaban mis padres y me juntaba con los Wilson.

86. La casa familiar de los Wilson estaba en Hawthorne

87. y el garaje se volvió un estudio musical.

88. Pasábamos horas escuchando música y cantando.

89. El gran evento del año era ir a la casa de Mike Love

90. en Navidad porque los Love daban fiestas de villancicos.

91. Crecí siendo el primer primo de los Wilson,

92. y era un pasatiempo familiar armonizar juntos.

93. 16 AÑOS

94. En la sala, había un piano de cola, un órgano y un arpa.

95. Brian y yo teníamos buena relación porque nos llevábamos un año

96. y nos gustaba la misma música:

97. mucho duduá, The Everly Brothers, The Four Freshmen.

98. The Four Freshmen fue quizá el mejor cuarteto de armonía

99. que haya existido.

100. Las notas juntas aportaban calidez y vibración.

101. Era muy divertido cantar juntos.

102. Pero con solo escucharlos, Brian descifró los acordes de The Four Freshmen.

103. Fue un mundo totalmente diferente.

104. Cada día Brian pasaba horas en el piano

105. repasando los arreglos de Four Freshmen.

106. Es un mundo entristecido

107. No me di por vencido.

108. Sabía que lo que sonaba en mi piano estaba en su disco.

109. Lo hice con 20 canciones diferentes

110. y eso fue todo lo que aprendí sobre armonía.

111. Luego él empezó a crear sus propios arreglos.

112. Me pedía que cantara una parte de esas armonías.

113. Yo quería salir a jugar, y él decía: "Mamá, que Carl cante".

114. Brian y yo jugábamos fútbol en la escuela.

115. Y oí a su banda en la asamblea escolar,

116. y me hizo pensar: "Cielos".

117. Yo era guitarrista, y este cuarteto me impresionó mucho,

118. aun su hermano, Carl.

119. Brian cantaba con falsete.

120. Creí que deberíamos colaborar.

121. Nos vimos luego de la graduación,

122. Brian dijo: "Debería presentarte a mis hermanos

123. y a mi primo porque necesitamos más voces".

124. Entonces me invitó a su casa y nos caímos bien.

125. Éramos inseparables.

126. Ahora cantemos con naturalidad.

127. - No se contengan. - Bien.

128. Al Jardine era quien podía mantener un tono perfecto y diferentes armonías

129. que provenían de The Four Freshmen.

130. Olvida el tiempo, el ritmo y todo.

131. ¡No! No queremos olvidarlo.

132. Nos reuníamos alrededor del piano Brian y sus hermanos,

133. yo y su primo Mike. Esa era nuestra banda.

134. Lo primero que aprendimos

135. fue la canción "Their Hearts Were Full of Spring".

136. Se cuenta una historia

137. De un muchacho muy agradable

138. Brian cantaba muy bien la parte alta

139. y yo cantaba la línea de bajo.

140. Carl y Al Jardine cantaban excelentemente y se complementaban.

141. No se trataba solo de la nota, sino de la combinación.

142. La individualidad se sublima para crear el sonido de armonía grupal.

143. La primavera acaparaba sus corazones

144. Y decíamos: "Cuidado con nosotros.

145. Armonizamos muy bien".

146. Después tomamos otro rumbo.

147. Carl y yo nos juntábamos siempre después de la escuela

148. y escuchábamos mucha música surf actual.

149. The Ventures,

150. The Marketss,

151. Dick Dale.

152. Los chicos veían películas de surf en el auditorio.

153. Y eso usaban como música de fondo.

154. El surf era muy importante en el sur de California.

155. Te vestías y hablabas de cierta forma.

156. Había cierta actitud.

157. Todos intentamos surfear,

158. pero nunca aprendimos a hacerlo.

159. Yo surfeaba en Manhattan Beach Pier.

160. Era un gran día en el muelle. ¡Había unas olas enormes!

161. Primero perdí la tabla.

162. Casi me ahogo. A Brian le pasó lo mismo.

163. Intenté una vez, y la tabla me pasó así de cerca de la cabeza.

164. No volví a intentarlo.

165. Éramos inexpertos, pero Dennis era el que sabía.

166. Me gustaba surfear.

167. Me gustaba saltarme clases,

168. escaparme a la playa.

169. Me encanta el océano.

170. Dennis y yo fuimos a la playa...

171. y al volver a casa de los Wilson, Dennis le mencionó a Brian:

172. "¿Por qué no escribimos letras sobre surf?".

173. Entonces, la música surf era más que nada instrumental.

174. Las bandas eran instrumentales.

175. Hablé con Brian y se me ocurrió:

176. Surfear es la única vida Mi único camino

177. Ahora surfea Surfea

178. La primera vez que The Beach Boys ensayaron como banda...

179. mis padres fueron a México.

180. Nos dejaron $200 para la comida.

181. El dinero se acabó de inmediato.

182. "Brian, no podemos solo sentarnos y cantar".

183. Rentemos unos instrumentos.

184. "Quizá mi mamá Virginia nos ayudaría...

185. si audicionáramos para ella".

186. Cantamos "Their Hearts Were Full of Spring".

187. Era la canción de confianza.

188. Quedó embelesada.

189. Nos dio $300 para rentar los equipos

190. y dijo: "Háganlo".

191. Me da escalofríos de solo pensarlo.

192. Enciende la pantalla.

193. Surfear, surfear

194. PRIMERA GRABACIÓN DE "SURFIN'" Y ENSAYO

195. Desperdician la grabación.

196. Levanta la cabeza y mantente ahí.

197. Surfear, surfear

198. Murry y Audree se ausentaron unas semanas,

199. pero ya éramos una banda.

200. Él dijo: "El dinero era para la comida. ¿Qué hacen?".

201. Le tocamos una canción y le gustó.

202. Mi tío Murry fue quien nos llevó al estudio.

203. Así que ven, nena, y surfea

204. Bien, chicos, acción. Será la toma uno de "Surfin'".

205. SESIONES DE "SURFIN" NOVIEMBRE 1961

206. Surfear es la única vida Mi único camino

207. Ahora surfea

208. En la primera sesión, Al tocó un bajo acústico,

209. yo, una guitarra acústica, Brian, un tambor con un lápiz,

210. y Michael cantaba.

211. Me desperté esta mañana Encendí la radio

212. Evaluaba la escena del surf Para ver si iría

213. Nos llamábamos The Pendletones.

214. Eran camisas que entonces usaban los surfistas.

215. Y alguien del sello dijo: "La canción se llama 'Surfin'.

216. ¿Qué tal The Beach Boys?".

217. A ninguno le gustaba.

218. Y se nos quedó grabado.

219. Publicamos "Surfin'" en una disquera chica e independiente.

220. Al mes la oímos en la radio.

221. Había una estación de radio que estrenaba cuatro canciones por semana,

222. y la que recibía más llamadas ganaba el concurso.

223. Pues, nuestra familia era grande.

224. Y dijeron: "La elegida de la semana es 'Surfin' de The Beach Boys".

225. Y nos volvimos locos.

226. Es la última moda del baile

227. Vamos a surfear

228. "Surfin" estuvo en segundo lugar en LA, luego empezamos los conciertos.

229. El primer show fue en Año Nuevo.

230. En medio de todo,

231. David aprendía a tocar bien la batería. Me impresionó mucho.

232. Empezó tan rápido

233. que no tuvimos tiempo de pensar qué sucedía.

234. Ya nos dirigíamos a algo sin saberlo.

235. Surfear es la única vida

236. Mi único camino

237. El disco fue un éxito. Estábamos entre los diez mejores, contentísimos,

238. pero sentí, no sé,

239. que tenía que terminar de estudiar.

240. Mi hermano era abogado,

241. mi papá era empresario, mi mamá...

242. Todos tenían títulos.

243. Me sentí fuera de lugar por un tiempo.

244. Dejé la banda para terminar de estudiar.

245. Solo esa vez Brian se molestó conmigo.

246. Yo no estaba en la banda, pero andaba por ahí.

247. Yo tenía 12 años,

248. Carl y yo tocábamos la guitarra después de clases.

249. Creábamos nuestro propio estilo.

250. Y Brian lo notó.

251. De repente...

252. era un Beach Boy.

253. SAMMY DAVIS JR.

254. Tras el éxito de "Surfin'", Brian quería tener una carrera musical.

255. Mi papá vendió su negocio, despejó el camino

256. y empezó a buscarnos un sello discográfico.

257. Fue por todos los sellos en Hollywood.

258. Todos nos rechazaron.

259. Al final un hombre llamado Nick Venet, que trabajaba en Capitol Records,

260. oyó nuestras grabaciones.

261. Tenían un demo de "Surfin' Safari".

262. De vez en cuando, sabes que el disco es un éxito.

263. "Cielos, estas canciones son increíbles".

264. Firmamos con Capitol Records, que fue muy importante.

265. Hay grandes artistas.

266. Estaban The Four Freshmen, Frank Sinatra y Nat King Cole.

267. "Dejo la universidad". Mis hermanos: "Dejamos la escuela".

268. ¡La dejamos!

269. Era el único que no necesitaba permiso.

270. Tenía 21 y los demás eran un poco más jóvenes.

271. Y Capitol Records nos llevó rápido al estudio.

272. SESIONES DE "SURFIN SAFARI" JULIO 1962

273. Sí. Oye, Dennis, no olvides el último verso, ¿sí?

274. La primera grabación fue en el sótano de Capitol Records.

275. Aquí vamos, 38221.

276. Primero fue bastante abrumador,

277. solo ver el proceso de grabación.

278. Nos apresuramos.

279. Nos apuramos. Disminuyan.

280. Siente la guitarra acústica, que el ritmo fluya.

281. Aquí vamos, 38221.

282. Las armonías brillantes de Brian, y Carl y yo que tocábamos grunge con la guitarra.

283. Eso jamás se había oído.

284. Bien, esta será la toma uno.

285. Vamos a surfear ahora Todos aprenden la maniobra

286. Anda, ven de safari conmigo

287. Temprano por la mañana Empezaremos

288. Vendrán algunas muñecas

289. Murry era nuestro mánager y era bueno en la publicidad.

290. Entregaba fotos a niños en el estacionamiento.

291. Vamos, cariño Espera y verás

292. Nos publicitaba como loco.

293. Aquí están con un gran éxito: The Beach Boys con "Surfin' Safari".

294. Vamos a surfear ahora Todos aprenden la maniobra

295. Anda, ven de safari conmigo

296. Anda, ven de safari

297. Crecí en Los Ángeles, pero jamás me identifiqué con la playa.

298. Al oír la música de The Beach Boys...

299. la rechacé.

300. Grandes SONIDOS SURFISTAS EN Capitol RECORDS

301. Era muchísimo márquetin

302. para una cultura que no me interesaba.

303. La elección de canciones, cómo se fotografiaron las portadas.

304. Era una imagen elaborada.

305. Vamos a surfear ahora Todos aprenden la maniobra

306. Y la imagen del adolescente blanco y rubio del sur de California

307. saltó a la fama.

308. Si todos tuvieran un océano Por EUA

309. Entonces todos surfearían Como California

310. Pero cuanto más escuchabas sus canciones, no se trataba de eso.

311. Era algo más que el surf.

312. Participaban en crear un sueño californiano.

313. - Los verás surfeando en Del Mar - Dentro, fuera de EUA

314. Crecí en Detroit. Repartía periódicos en invierno.

315. Iba a la escuela caminando en invierno.

316. Y los fines de semana veía Diversión en la playa

317. o algo parecido.

318. Entonces sabía que había lugares más cálidos.

319. DON WAS

320. Surfeando en EUA

321. Pero los portavoces más claros del sueño californiano

322. eran The Beach Boys.

323. Viejo, me daban ganas de ir a lugares que tuvieran autos,

324. chicas en bikini y tablas de surf,

325. y sol y calor.

326. Quería ser parte de eso.

327. - Haggerties y Swami's - Dentro, fuera de EUA

328. Crecí en un hogar religioso,

329. así que solo me dejaban escuchar música góspel.

330. Mamá aceptaba que los escuchara...

331. OneRepublic

332. porque los consideraba positivos.

333. Fue importantísimo para mí porque de joven me obsesioné

334. con irme de Oklahoma.

335. Quizá en un estado sin litoral en el centro del país

336. la atracción era aun mayor porque parecía extranjero.

337. Un sonido extranjero.

338. Todos fueron a surfear

339. Su música te transporta.

340. Escuchas "Surfin' U.S.A."

341. y geográficamente el cerebro viaja al soleado sur de California.

342. Todos se fueron a surfear

343. EL GRUPO DE SURF N.° 1

344. Surfeando en EUA

345. Sacudió a EUA como una ola.

346. Vendían una imagen, y la música era animada y fervorosa.

347. La gente escuchaba música de Beach Boy en todo el mundo.

348. "Uy, no debería haberlos dejado".

349. Luego me llamaron.

350. Brian estaba agitado. "No puedo hacer esto.

351. Tienes que regresar a la banda".

352. A Brian no le gustaban las giras

353. porque solo quería quedarse en casa a producir y escribir.

354. Solo podía llamarme a mí, yo conocía todas las partes.

355. Pensé que los muchachos me necesitaban.

356. Extrañaba la música.

357. "Sí, Brian".

358. "Regreso".

359. Pequeño coche No sabes lo que tengo

360. Al otro día, íbamos de gira por la carretera.

361. GIRA POR EL MEDIO OESTE 1963

362. No presumo, nena No me ningunees

363. Llegamos a lago Minnetonka.

364. Había gente que rompía las ventanas para entrar al lugar.

365. Había una fila de autos de casi tres kilómetros por la carretera.

366. Recuerdo la primera vez que oímos chicas gritar.

367. Creíamos que había fuego.

368. Miramos alrededor.

369. Todos la pasábamos de maravilla.

370. Mientras, Brian podía quedarse en casa y hacer lo suyo.

371. Escribía muchas canciones.

372. "SURFER GIRL"

373. Como estábamos de gira,

374. yo no era el único que escribía con él.

375. Escribió con otra gente.

376. GIRA EN HAWÁI 1963

377. Tiene un embrague Las cuatro en el piso

378. Ruge como un gatito Hasta que vibran los tubos

379. Disfruté la gira, me pareció divertida.

380. Pero Murry no era un mánager de giras divertido.

381. Tengo los papeles, papi

382. Murry tuvo mucho que ver con nuestro éxito,

383. pero empezó a invadir la música.

384. Nos criticaba.

385. Decía que no sabíamos lo que hacíamos.

386. Y si teníamos cierta melodía en mente,

387. él la quería de otro modo.

388. Subía al escenario y ajustaba mi amplificador.

389. Yo lo regresaba a como lo quería.

390. Me llamaba, me regañaba duramente por no sonreír en el escenario

391. o por los agudos de mi guitarra.

392. Al final me enojé con él porque me gritaba

393. y dije: "Me voy de la banda".

394. Y Murry dijo: "¿Oyeron? Se va de la banda".

395. Adoro a Murry, pero eso fue injusto.

396. Yo era un joven arrogante de 15 años. ¿Qué esperaba?

397. Tras cuatro álbumes como un Beach Boy, ese fue el fin.

398. Brian estaba molesto porque conocía las consecuencias.

399. Tendría que ir más de gira si yo me iba.

400. Cuando estaba en la preparatoria,

401. mi amigo dijo: "Conozco a The Beach Boys".

402. "¿Vamos a verlos?".

403. Pequeño surfista...

404. Ben Frank's

405. Crecí en West Hollywood,

406. y había una cafetería llamada Pandora's Box.

407. Estábamos en primera fila,

408. y Brian me miró y dijo:

409. "¿Me das de tu chocolate caliente?".

410. Le di. Cuando me lo devolvió, se me derramó.

411. Fue gracioso.

412. Al poco tiempo, estaba saliendo con Brian.

413. Haré tus sueños realidad

414. Tenía una gran personalidad. Era muy divertido.

415. Pero era muy listo cuando se trataba de música.

416. Y en esa época,

417. yo cantaba con mi prima Ginger y mi hermana Diane.

418. Empezamos a grabar discos con Brian y para Capitol.

419. Presentamos a THE HONEYS Ginger - Marilyn - Diane

420. Chica, chica surfista Mi pequeña chica surfista

421. La música era nuestra vida,

422. lo era todo.

423. Chica, chica surfista Mi pequeña chica surfista

424. Brian decía que quería quedarse en casa y grabar,

425. escribir y eso.

426. A los chicos les costó entenderlo

427. porque era genial salir de gira,

428. pero no lo era para Brian.

429. Intenté trabajar con gente, y puedo hacerlo,

430. pero cuesta.

431. Pero al estar solo, puedo pensar, ser más eficaz.

432. Hay un mundo al que puedo ir

433. Contarle mis secretos

434. En mi cuarto

435. En mi cuarto

436. La música me parece sanadora.

437. Me lleva a un lugar tranquilo

438. para crear o hacer lo que debo hacer.

439. Trabajé con Brian

440. y a él se le hablaba con el idioma de la música.

441. Así te acercabas más.

442. Es un idioma secreto.

443. Creo que Mike entendía la complejidad de Brian.

444. En mi cuarto

445. Mientras Brian tenía un talento musical innato,

446. a mí me gustaban más la música y los conceptos.

447. Lográbamos una buena colaboración.

448. Algunos los criticaban por la simplicidad de las primeras canciones,

449. pero para mí es una virtud.

450. Canciones sobre diversión y amor, y amor no correspondido.

451. Era la música perfecta para un adolescente.

452. Podían entenderlo, sentirse identificados.

453. Podían sentirlo.

454. Nos motivaba la simplicidad.

455. Con la fabulosa habilidad de Brian para escribir melodías

456. y la destreza de Mike para escribir letras,

457. hallamos la fórmula perfecta.

458. Pero cuando había que subir al escenario,

459. Mike era el vocalista.

460. Arre

461. Desarrolló esa imagen desde joven.

462. Soy un texano muy alto

463. Monto un caballo grande y blanco

464. Monta desde Texas Un caballo grande y blanco

465. Soy un texano muy alto

466. Monto un caballo grande y blanco

467. A la larga, creo que Brian era melancólico.

468. Complementé su melancolía con mi optimismo.

469. Hurra, hurra ¿Ese es tu sombrero?

470. Monta desde Texas Con un sombrero texano

471. Sí

472. Todos adoraban que Mike fuera tan divertido.

473. Se tenían el uno al otro.

474. Y para Brian Mike era el mejor cantante.

475. Personalmente, prefiero la música en vivo que el estudio.

476. No hay comentarios en el estudio,

477. pero al estar en vivo, de inmediato ves el efecto de la música en la gente.

478. Es muy positivo, muy alegre.

479. Las espuelas me resuenan en los pies

480. HOLA, MIKE

481. Veo a un hombre que viene Que viene con un arma

482. Y no me pueden superar

483. Ahora estamos aquí juntos

484. Habría valido la pena La eterna espera

485. Siempre supe que así se sentiría

486. The Beach Boys lideran las tendencias

487. The Beach Boys entraron en la conciencia popular

488. con la mitología del surf y el estilo de vida californiano.

489. Eso avivó la imaginación juvenil.

490. Cariño, déjame preguntar

491. Quienes vivíamos al norte de California

492. éramos un poco obstinados respecto a Los Ángeles.

493. Lo que hizo al grupo superarse fue que tenían a Brian Wilson.

494. Me cautivó como artífice...

495. Brian es el líder y compositor de la banda

496. como productor.

497. La música de Brian influyó en mí,

498. y de igual modo influyeron en Brian las grandiosas canciones de la radio

499. de esa época.

500. He pensado en ello por mucho tiempo

501. Phil Spector tiene 25 años.

502. Tiene discográficas y productoras millonarias.

503. Los exitosos discos

504. indican que el ritmo de Spector se adapta mucho al deseo adolescente.

505. ¿Spector te inspiró mucho?

506. ¿Hablas en serio?

507. Él era... Lo era todo.

508. Estaba en el auto con mi novia, y de repente en la radio suena:

509. "Ahora suena 'Be My Baby' de The Ronettes".

510. La noche que nos conocimos supe

511. Que te necesito mucho

512. Luego de que oyera "Be My Baby", tocó la canción todos los días.

513. Me volvía loca.

514. ¿No vas a decir que me amas?

515. La música de Phil Spector era intangible.

516. Sabía cómo combinar quizás 25 instrumentos.

517. Los mezclaba en un sonido y lo llamó "muro de sonido".

518. Sé, sé mi amor

519. - Sé mi amorcito - Mi único amor

520. Me llegó al alma.

521. Di que serás mi adorado

522. - Sé, sé mi amor - Sé mi amor ahora

523. Cuando Brian oyó "Be My Baby",

524. "Las necesito, son las indicadas".

525. Toqué "Be My Baby"

526. con un grupo de músicos de sesión: The Wrecking Crew.

527. Éramos la banda que tocaba esos discos exitosos.

528. Antes de eso, muchos músicos de estudio vestían de traje,

529. y nadie fumaba.

530. Aquí todos hacían bromas, estaban relajados.

531. Se decía: "Estos arruinarán el negocio".

532. Phil Spector tenía tres tecladistas que tocaban la misma parte,

533. cinco guitarristas, tres bajistas.

534. Los sonidos se filtraban en los micrófonos.

535. Y construyó un monolito de música.

536. No podía pensar como productor

537. hasta que me acostumbré al trabajo de Phil Spector.

538. Luego entendí el meollo de la situación:

539. es el sonido en general,

540. es lo que van a oír y sentir en los dos minutos y medio.

541. - Sé mi amor - Sé mi amorcito

542. Brian quería producir sus propios discos,

543. y eso era un gran paso.

544. Capitol Records se resistía.

545. Dudaban de que él pudiera cumplir.

546. A los 21, y más en esa época, tenía que haber un adulto en el estudio.

547. Todo tenía un método.

548. Capitol quería que su persona estuviera allí,

549. y Nick Venet fue nuestro productor.

550. Pero no fue para nada satisfactorio,

551. menos para Brian.

552. No hacía mucho, salvo decir:

553. "Bueno, chicos, toma uno...".

554. Los tres estudios de grabación de la torre son los más modernos del mundo.

555. Querían que usáramos su estudio,

556. y el sonido en la torre no nos interesaba.

557. Yo prefería un estudio llamado Western Recorders en Sunset Boulevard.

558. Entonces mi papá le dijo a Capitol que nos íbamos.

559. Recuerdo que Murry discutió con Capitol cinco meses.

560. Lo oía gritar, pero Murry hacía lo que quería.

561. Él tenía un vínculo con el grupo,

562. y yo no podía intervenir en las discusiones.

563. Pero como él era familiar,

564. si le decía que hacía algo mal o el ridículo,

565. toda la banda lo consideraba una calumnia contra la familia.

566. Y desde entonces, produjimos nuestros discos.

567. Producido por Brian Wilson

568. Crecí en Kansas City, Kansas,

569. mi abuela iba a tiendas a comprar vinilos.

570. "SHUT DOWN"

571. Recuerdo ver a The Beach Boys y decir: "¿Qué diablos es eso?".

572. Ha estado creciendo En mi interior

573. Durante no sé cuánto tiempo

574. Cuando empecé a componer, comencé a escuchar a The Beach Boys

575. porque adoraba las armonías.

576. Pero ella me mira a los ojos

577. Saben demostrar cuando todos entienden la parte que deben tocar.

578. Tranquila, cariño

579. - Todo estará bien - Tranquila, cariño

580. Tranquila, cariño

581. Debí haberme callado Cuando empecé a presumir mi auto

582. Hay algo en esos chicos y en cómo se complementan.

583. Todos son parte de ello.

584. Si quitas a uno, no tendrás ese sonido o esa sensación.

585. Me dan ganas de conducir cuando ella dice

586. Tranquilo, cariño

587. - Tranquilo, cariño - Tranquilo, cariño

588. Todo estará bien

589. Recuerdo la grabación de "Don't Worry Baby".

590. "Cielos, esto es hermoso".

591. Un momento crucial para nosotros

592. y para Brian.

593. Sabía bien qué quería.

594. Estaba aprendiendo a ser productor, pero su papá empezó a ser un obstáculo.

595. SESIONES DE "SHUT DOWN" NOVIEMBRE 1963

596. Enderézate, Carl, así tocas.

597. - Estás acostado. - Se encendió.

598. Cuesta ser mánager de tus hijos. No sé

599. cómo viajas con ellos y eres su mánager de giras

600. y el mánager de su mánager. Es muy difícil.

601. Iba a un concierto

602. y le decía a Brian que no usara el sonido del bajo que él quería.

603. Nos hacía gestos desde el fondo, también tenía su linterna.

604. Se la ponía debajo la cara y parecía Boris Karloff.

605. Éramos jóvenes en una banda de rock, que querían tal sonido en el escenario,

606. y ahí estaba el papá.

607. El atardecer de noche

608. Literalmente hacía esta seña. La T de triplicar.

609. Tripliquen los agudos.

610. Tripliquen y sean humildes, otro de sus dichos importantes.

611. ¿Qué ocurre? ¿Ganaste mucho dinero, amigo?

612. - Canten desde el corazón. - Bien.

613. Si hacían algo mal, los reprendía.

614. Si maldecían, los reprendía.

615. Era algo muy estúpido.

616. Brian siempre quiso la aprobación de su papá.

617. Pero en un momento, no quería que Murry le dijera qué hacer

618. porque Murry hacía música de los 30 y los 40.

619. Brian decía: "Es muy sensiblero".

620. Los chicos no estaban felices.

621. Ni Murry lo estaba. Casi siempre estaba desdichado.

622. Fuimos de gira a Australia.

623. Quizá fue el momento crucial.

624. Había muchas discusiones. Discutíamos mucho con él.

625. Por fin dijimos: "No te toleramos más.

626. Debemos despedirte y buscar otro mánager".

627. Brian y yo tomamos esa decisión, y Murry se adueñó de la productora.

628. Sea of Tunes

629. Pero ya no era nuestro mánager.

630. Murry los protegió desde el inicio.

631. Si Murry no hubiera estado ahí ni los hubiera protegido,

632. creo que no estarían donde están ahora.

633. Sé que no.

634. Le dolió mucho.

635. - Fue traumático. - Terrible.

636. Lo hirió mucho.

637. A Audree le dolió que lo despidieran

638. porque Murry la regañaba todo el tiempo.

639. "Eras muy blanda con ellos".

640. Quería que siempre fueran mejores.

641. Que siempre fueran más fuertes y sinceros.

642. Se les dijo muchas veces.

643. No les temía a mis hermanos. pero sí a mi papá, eso sí.

644. Me golpeaba en la cara por no lavar los platos.

645. ¿Los asustaba?

646. - Solía ser... - Dependía de con qué te pegaba

647. en el momento.

648. Usaba una tablita fina con Carl y una grande conmigo.

649. Carl era el bebé.

650. Y Brian: "Brian es diferente, Dennis".

651. Y decía: "Puedes soportarlo". ¡Bum!

652. Era muy abusivo,

653. y creo que descargaba problemas de autoestima en sus hijos.

654. Se mostraba de una forma con Brian y de otra con Carl.

655. Formó una personalidad muy cautelosa.

656. Y Dennis era un rebelde.

657. Cuando se volvió parte de The Beach Boys,

658. cielos, era muy enérgico.

659. Sumamente enérgico.

660. De cierto modo, el foco estaba en Dennis.

661. Era el ícono sexual del grupo.

662. Nos dio justo donde dolía.

663. "Rodeen el escenario. Queremos a Dennis.

664. Brian, ¿puedes mover el bajo?".

665. ¿Quieres bailar Bajo la luz de la luna?

666. Abrázame, cariño, toda la noche

667. Cariño, ¿quieres bailar?

668. Dennis tocaba la batería a su estilo.

669. Eso también contribuyó a muchos discos.

670. Era enérgico, tenía mucho vigor.

671. Era todo un beach boy, sí que surfeaba. Les hacía honor a las canciones.

672. Pero prefería estar en el agua y no en el estudio.

673. ¿Quieres bailar Bajo la luz de la luna?

674. Bésame, cariño, toda la noche

675. Cariño, ¿quieres bailar?

676. Dennis tenía los autos y las chicas, el paquete completo.

677. Disfrutaba ser un beach boy.

678. Somos The Beach Boys y agradecemos...

679. Estábamos de gira en Nueva Zelanda.

680. Hacíamos publicidad para la radio,

681. y el DJ dijo: "Hay una banda nueva de Inglaterra que se apodera de EUA".

682. "Bueno, está bien".

683. 1964

684. Hay 3000 adolescentes en el aeropuerto de Nueva York

685. para ver a los Beatles.

686. Este grupo de rocanrol

687. se ha impuesto como el líder musical entre los jóvenes.

688. Los oí en The Ed Sullivan Show.

689. Me volvía loco.

690. Estaba bastante celoso.

691. Damas y caballeros, los Beatles. ¡Adelante!

692. Estábamos en un lugar remoto del mundo

693. y ellos en The Ed Sullivan Show.

694. Nos sorprendió totalmente.

695. Fue muy aleccionador: habíamos estado en la cima durante ese año o antes.

696. Estaba asombrado como todos.

697. No entendía cómo sucedía algo así.

698. Los Beatles.

699. La música que hacían...

700. Por ejemplo, "I Wanna Hold Your Hand" no era tan buena.

701. Pero los aclamaban.

702. Vendían una imagen como nosotros, pero teníamos enfoques diferentes.

703. Ellos eran un poco toscos porque nosotros éramos refinados.

704. Con nosotros el tono era perfecto.

705. Éramos cantantes, ellos, músicos.

706. Era un nivel de energía distinto.

707. Nos motivó a trabajar.

708. Nos motivó en el estudio.

709. Empezamos a grabar y dijimos: "No se preocupen por los Beatles,

710. grabaremos lo nuestro".

711. ¡Un aplauso para The Beach Boys!

712. Ella tiene el auto de papá

713. Y pasó Por el puesto de hamburguesas

714. Al parecer se olvidó de la biblioteca Como le dijo a su papá

715. La industria musical es competitiva.

716. Siempre lo ha sido y siempre lo será.

717. Siempre esperas que la canción sea la número uno,

718. pero hay mucha competencia.

719. Diversión Hasta que papá lleve...

720. Ella te ama Sí, sí, sí

721. Los cuatro chicos de Liverpool se van de nuevo

722. y miles de fanáticos gritan de fondo.

723. Crees haber perdido a tu amor

724. Bueno, ayer la vi

725. Lanzábamos una canción, Brian la oía y creaba una.

726. Y terminamos como en una rivalidad.

727. Intentábamos superarnos todo el tiempo.

728. Aquí están The Beach Boys.

729. Paseo, paseo, me paseo Me paseo, sí

730. Paseo, paseo, paseo, me paseo

731. - Me paseo - Paseo, paseo, paseo, me paseo

732. - De ciudad en ciudad - Me paseo...

733. PRIMERA CANCIÓN N.° 1

734. Soy muy relajado Tengo dinero sobrado

735. En la costa oeste de EUA, nació un nuevo sonido.

736. El sonido del surf. Hay un furor tremendo.

737. Y aquí también ha tenido éxito.

738. Llegan con su canción...

739. "I Get Around".

740. Mis amigos y yo Nos hacemos populares

741. Sí, los malos nos conocen Y nos dejan en paz

742. - Mike Love. - Brian Wilson.

743. Paul, Ringo.

744. Conoce a The Beach Boys

745. Solicitados

746. "Beatles de EUA"

747. Muchos grupos compiten con nosotros, y siento la competencia.

748. Populares Como los Beatles

749. A HARD DAY'S NIGHT

750. Siempre llevamos mi auto Porque es insuperable

751. Y aún no hemos fallado Con las chicas que conocemos

752. T.A.M.I. SHOW OCTUBRE 1964

753. De los chicos nadie se compromete Porque estaría mal

754. Dejar en casa a la mejor chica Un sábado a la noche

755. - Me paseo - Me paseo, paseo, me paseo

756. - De ciudad en ciudad - Paseo, me paseo

757. - Soy muy relajado - Me paseo, paseo, me paseo

758. - Tengo dinero sobrado - Me paseo, paseo, me paseo

759. Paseo

760. Quizá todos lo sepan,

761. pero para quienes no, ¿nos dicen sus nombres?

762. - Al Jardine. - Gracias, Al.

763. - Dennis Wilson. - Gracias.

764. Brian Wilson.

765. - Carl Wilson. - Mike Love.

766. Creo... ¿Qué pasó?

767. Eso es.

768. Es asombroso porque tienen un éxito tras otro.

769. Brian, ¿quién decide los próximos pasos?

770. Bueno, creo que yo, no sé.

771. Escribo y produzco las canciones, puedo decidir.

772. ¿Tienes...?

773. Se dedicaba a muchas cosas conforme crecía.

774. Porque Brian sabía escribir.

775. Sabía hacer arreglos.

776. Sabía cantar.

777. Sabía tocar instrumentos.

778. Sabía hacer todo,

779. pero las otras áreas de su vida eran difíciles.

780. Estar de gira es un cambio continuo.

781. Él no estaba listo para eso.

782. Era más hogareño.

783. El daño que produce en el cuerpo, en la familia, en la salud mental

784. y en la salud física

785. no es natural.

786. Y si eres hogareño, te destruye.

787. Recuerdo que una mañana lloraba,

788. y dijo: "No puedo más con esto".

789. En diciembre de 1964, tomamos un vuelo a Houston,

790. y tuvo una crisis nerviosa en el vuelo.

791. Estaba sentado junto a mí.

792. Sentía terror por mi hermano,

793. por verlo en una posición en la que estaba asustado.

794. Para cuando aterrizamos, quería irse.

795. Estábamos casados, pero fue raro que no me llamara a mí,

796. sino a su mamá.

797. Y fue a su casa.

798. Al otro día, estaba bien.

799. "No puedo hacerlo, Mar. De verdad no puedo".

800. Al volver de la gira de 1964, los dejé.

801. Me quedaría en casa a escribirles música,

802. para que se fueran de gira, y no quisieron.

803. Michael estaba muy molesto, tenía los ojos llorosos.

804. No estuvo bueno lidiar con eso, pero como primo o como amigo,

805. no quieres que haga nada que no quisiera

806. o que no pudiera sin lastimarse.

807. Acordamos que se separaría del grupo que iba de gira

808. y que se dedicaría a las grabaciones.

809. Toma seis.

810. La idea era que Brian tuviera las pistas

811. listas para que las cantáramos.

812. Para que volviéramos y cantáramos.

813. Estábamos ocupados, y contrató a The Wrecking Crew.

814. Como productor, es intimidante,

815. y más si tratas con The Wrecking Crew.

816. Es como si todos en el estudio fueran mejores músicos que yo.

817. Pero éramos quizá 12 o 15 años mayores que Brian

818. y creímos que era una gran cuenta, Capitol Records.

819. Pero Brian siempre tuvo algo especial

820. porque no tuvimos que crear tanto

821. como para otros grupos.

822. Él traía partes.

823. No estaban muy bien escritas,

824. por eso creía que no le habían enseñado, pero otros grupos no lo hacían.

825. Brian sabía cómo dirigirnos,

826. cómo comunicar el mensaje.

827. Se hizo cargo.

828. Y ya, era el jefe.

829. Hacer música era muchísimo mejor

830. cuando sí tenía tiempo.

831. No me sentía presionado por hacer algo que no me salía naturalmente.

832. Aún necesitábamos un beach boy de reemplazo,

833. y Glen Campbell estaba en la banda Wrecking Crew.

834. ¿Y si lo llamamos y le pedimos que venga?

835. Pregunté qué hacer, "Toca la batería, canta".

836. No sabía todas las palabras, pero funcionaba.

837. Era un músico que aprendió en el estudio. No sabía qué era la fama.

838. Salía del vestidor,

839. de repente una horda de chicas lo asustó hasta la médula.

840. Me dirigía al auto,

841. y, caramba, llegó un grupo de adolescentes.

842. Me arrancaron la camiseta y unos mechones de pelo,

843. y fue muy raro.

844. Desde entonces, era el primero en llegar al auto.

845. Brian tenía a The Wrecking Crew y era bueno

846. porque si volvíamos de una gira de un mes,

847. yo podía descansar.

848. Estábamos exhaustos.

849. Estoy listo. Perdón, Brian. ¿Es un buen tono?

850. A menudo Carl tocaba con nosotros.

851. - Uno, dos, tres. - Pero era el único.

852. Hola, pequeña Soy yo

853. ¿No me conoces?

854. Te vi en el verano

855. Me asombraban.

856. Era emocionante

857. porque al principio ensayábamos más.

858. Pero entonces las grabaciones se volvieron más experimentales:

859. prueba y error.

860. Todo evolucionaba orgánicamente.

861. Me encantaba ser parte de ello.

862. Carl se inclinaba por la música.

863. Fue el guitarrista principal,

864. además de que tenía una voz angelical.

865. Dije que soy el chico

866. Que te dejó con lágrimas en sus ojos

867. No respondiste mi...

868. Carl era el dulce, era tímido,

869. pero era puro corazón.

870. Y fue la unión en The Beach Boys.

871. Siempre tuve un rol de apoyo en la banda.

872. Y cambió con los años:

873. evolucionamos, Brian dejó la gira

874. y de algún modo me volví el líder.

875. The Beach Boys pasó a ser dos grupos:

876. el que grababa y el que se iba de gira.

877. Brian estaba superfeliz.

878. Ya no tenía que estar bajo presión.

879. A la siguiente llamada, le urgía que llegáramos a casa

880. para que pudiera grabar otro álbum.

881. Me menospreció Y he estado confundido

882. SESIONES DE "HELP ME RHONDA" FEBRERO 1965

883. - ¿Qué sucede? - ¿Es un coro?

884. No sé.

885. Fuimos a grabar las voces de "Help Me, Rhonda".

886. Una parte me costaba.

887. Bueno, Rhonda, te ves muy bien

888. - Muy bien - Y sé que yo...

889. Al, te saltaste la síncopa.

890. - Vamos. - Una vez más.

891. Puedes hacerlo. Sí.

892. Ahora relájate y sé feliz.

893. Murry entró y quería producir la banda...

894. Me menospreciaste

895. y se volvió incómodo.

896. Me menospreciaste, cariño

897. - ¿Estamos? - Sí, Murry.

898. Te ríes, mas sabes de qué hablo.

899. Sincopa un poco.

900. Él estaba borracho.

901. Y Brian era un experto en el estudio.

902. Dale la pista, Chuck.

903. Que la cante una vez.

904. ¿Me voy, Brian?

905. No, déjalo cantar con ella.

906. - Tu madre y yo podemos irnos. - ¿Bebiste?

907. Ambos querían producirme en la canción

908. y entonces se enfrentaron.

909. Querían que yo... Me siento un poco responsable,

910. pero, maldición, no sé.

911. - Chuck, bájale. - Brian, también soy un genio. Vamos.

912. Baja la reproducción.

913. Murry tenía celos de Brian.

914. No lo supe por un tiempo,

915. pero cuando me di cuenta, me sorprendí.

916. Brian, olvida quién eres, ¿sí? Vamos, andando.

917. Solo pienso en quién eres.

918. A Murry le ilusionaba mucho ser compositor y que lo reconocieran.

919. - ¿Lo hacemos? - Tienen tanto dinero

920. que creerán que todo lo que hagan será un éxito.

921. - Brian... - Una pregunta.

922. Dime.

923. No empezaré... Quiero saber que se grabará.

924. No. No los ayudaré a mezclar de nuevo.

925. - ¿Por qué? - Cuando crecen tanto

926. que no cantan con el corazón, se van en picada.

927. - ¿Picada? - ¡Picada!

928. Hijo, lo siento.

929. Te protegí 22 años, pero no puedo seguir si no escuchas a un hombre inteligente.

930. ¿Ya te vas?

931. Si luchan por el éxito, daré lo mejor.

932. No, no queremos hacer eso.

933. - ¿Creen que la tienen fácil? - No.

934. Chuck y yo producíamos éxitos

935. en 30 minutos. Ustedes se demoran cinco horas.

936. - El tiempo cambia. - ¿Por qué?

937. - Creen tener una imagen. - El tiempo cambia.

938. No lo olviden.

939. El tiempo cambia.

940. Hacer el Amor NO la Guerra

941. PAZ

942. Sabemos, a un costo terrible y brutal,

943. que la debilidad no logra la paz.

944. Y esa enseñanza nos trajo a Vietnam.

945. Cariño, por favor, no vayas A Nueva Orleans

946. Sabes cuánto te amo

947. La cultura cambiaba en todos los aspectos.

948. La psicodelia es un viaje

949. a las infinitas galaxias del sistema nervioso.

950. Tenía puestas las cadenas

951. Cariño, no vayas

952. El uso continuo de LSD podría alterar permanentemente el cerebro.

953. Despegue.

954. Me siento de maravilla.

955. Por fin empieza la marcha de la libertad de Selma a Montgomery.

956. La cultura musical era muy rica en los años 60.

957. Se expandió.

958. Hubo más consciencia.

959. BASTA de MASACRES

960. La sociedad no quería que siguiera el statuo quo solo porque sí.

961. Cariño, no vayas

962. hacer el Amor NO la guerra

963. Cariño, no vayas

964. Volvimos de una gira.

965. Nos enteramos de que Brian consumía alucinógenos,

966. LSD y eso, algo que hacían muchos compositores.

967. Me llevó por el estacionamiento unas 20 veces

968. y explicaba el gran viaje que había hecho.

969. Sí, consumí LSD y descubrí nuevas perspectivas.

970. Entiendes quién eres, qué puedes hacer y qué no

971. y aprendes a enfrentarlo.

972. Pronto la música cambiaba, evolucionaba.

973. Eso, ahora sí es bueno. Toma 43.

974. Brian oía los arreglos en su cabeza.

975. ¿Quién sabe de dónde surgían?

976. ¿Quién sabe qué oyen los arreglistas?

977. La mayoría son gente que estudió mucho,

978. saben cómo plasmarlo en partituras.

979. Brian nos lo explicaba.

980. El secreto es que pueda sonar...

981. Si le podemos dar ese énfasis.

982. Teníamos que adaptarnos a lo que él decía y tocar lo que quería.

983. Con Brian nos sentíamos más cómodas.

984. Sabía que éramos jazzistas

985. y se parecía a Phil Spector porque ocupaba las tres o cuatro horas

986. y hacía una canción completa.

987. Otros días de grabación, hacíamos tres, cuatro canciones a la vez.

988. La diferencia entre Phil y Brian fue que Brian seguía inventando.

989. Se reescribía constantemente.

990. Sabía adónde iba eso, pero nosotros no.

991. Si eras creativo, te dejaba tener la libertad de crear

992. y sabía cómo usarlo.

993. Hacer eso es un gran talento.

994. Perdón, pero es horrible. Odio decirlo.

995. Es horrible, Carol.

996. Gracias por su leal apoyo. Hasta la próxima.

997. Mientras, el final de Shindig! con Glen Campbell que está aquí.

998. Gracias.

999. Para entonces Glen Campbell tenía sus éxitos.

1000. Ya no podía irse de gira.

1001. Sueña, sueña, cariño

1002. Mike me dijo: "Conoces los sellos".

1003. "¿Quién de tus conocidos podría remplazar a Glen?".

1004. Llamé a unas diez personas.

1005. Lo llamé y dije: "No encuentro a nadie,

1006. pero aún hay tiempo.

1007. Puedo ir al aeropuerto, llevar un teclado

1008. y reemplazarlo el fin de semana".

1009. Y así empezó.

1010. De mis primeros recuerdos de Bruce:

1011. fui a su cuarto de hotel, y aprendía a tocar el bajo

1012. para tocar en el escenario.

1013. Solo tocaba el teclado.

1014. Yo soñaba con ganar $250 por semana,

1015. "Vaya".

1016. Carl me preguntó: "¿Te presentarías de nuevo?".

1017. Y me presenté dos semanas.

1018. Carl dijo: "Podemos darte un cheque. ¿Qué quieres?".

1019. Doscientos cincuenta dólares.

1020. Y me dieron un cheque por $3000 porque creían que lo pedía por noche.

1021. "Bueno".

1022. Así ingresé a la banda.

1023. Terry Melcher era mi mejor amigo.

1024. Terry me llamó: "Mi mamá, Doris Day, tiene el mejor estéreo".

1025. Fuimos y estábamos John y Michelle Phillips,

1026. Mike Love, Brian Wilson, yo, Doris y Terry Melcher

1027. y escuchamos Rubber Soul.

1028. Fue un momento crucial para los Beatles

1029. y para Brian.

1030. Veo a través de ti

1031. ¿Adónde fuiste?

1032. Enloquecí cuando lo oí.

1033. Quería hacer un álbum como ese,

1034. en el que hubiera una colección de canciones tradicionales.

1035. Rubber Soul le pareció un álbum temático.

1036. Tuvo una idea y empezó a imaginar.

1037. Un álbum conceptual, de principio a fin, temático.

1038. Había competencia contra los Beatles,

1039. pero los chicos aún usaban camisetas a rayas.

1040. Ojalá todas pudieran ser...

1041. Creo que Brian tuvo la necesidad de dejar esa identidad.

1042. No quería que lo definieran etiquetas externas, que ya tenía la banda.

1043. La última vez hicieron esto, y queremos que lo repitan.

1044. Ya quiero ir y surfear.

1045. ¿Quieren unirse a nuestro club?

1046. Su club de surf. Es genial.

1047. La evolución es muy necesaria,

1048. pero ya triunfaste con un estilo de canciones,

1049. Y los de la banda dirán:

1050. "Oigan, este terreno es conocido, sabemos que funciona.

1051. Hagamos otra parecida".

1052. Ojalá todas pudieran ser Chicas californianas

1053. Muchos artistas,

1054. cuando deben tomar decisiones así,

1055. no lo hacen por el arte.

1056. Al Jardine tuvo una idea brillante para The Beach Boys:

1057. grabar una versión de la canción "Sloop John B".

1058. Vamos en el velero John B

1059. Mi abuelo y yo

1060. La grabó The Kingston Trio.

1061. Era un modelo de mi crianza musical.

1062. Estuve en un grupo de folclore.

1063. Remedábamos a The Kingston Trio nota por nota.

1064. Pero al formarse The Beach Boys, dejé mi grupo.

1065. La verdad me da un poco de culpa.

1066. Toqué para Brian la canción "Sloop John B".

1067. Iza la vela del John B

1068. Conforme crecía no le gustaba lo folclórico.

1069. La música lo movía más que las historias.

1070. Pide al capitán orillar Déjame ir a casa

1071. Pero nos sentamos en el piano

1072. y sugerí agregar acordes para darle el toque Beach Boy.

1073. Y le gustó. Encajaba con nuestro estilo vocal.

1074. Mientras estábamos de gira, Brian fue al estudio a terminar la canción.

1075. Estábamos en Japón y Brian envió una mezcla de "Sloop John B".

1076. BIENVENIDOS,

1077. - Iza la vela del John B - Iza la del John B

1078. - Mira cómo se acomoda la vela mayor - Mira cómo se acomoda

1079. Pide al capitán que se orille

1080. Déjame ir a casa

1081. - Quiero ir a casa - Déjame ir a casa

1082. - Déjame ir - Iza la vela del John B

1083. Iza la vela del John B

1084. Me siento muy desconsolado

1085. Quiero ir a casa

1086. Él produjo una obra maestra.

1087. De haber sido yo, sería una canción folclórica,

1088. pero es un clásico.

1089. Brian se expandía

1090. más allá del formato de tres, cuatro acordes de las canciones de pop.

1091. No iba a funcionar.

1092. Déjame ir a casa

1093. De repente,

1094. empecé a notar que haría mucha música.

1095. Vamos. "Wouldn't It Be Nice". Toma uno.

1096. ENERO 1966

1097. Quería escribir canciones que reflejaran mis sentimientos,

1098. más que canciones sobre autos, surf, algo más bien introspectivo.

1099. "Mike, colaboraré con alguien más".

1100. "¿Qué? Yo era tu colaborador".

1101. Yo: "Bueno, para este álbum, lo será Tony Asher".

1102. Me agobiaba tanto lo que Brian tocaba, inventaba y cantaba

1103. que no pensé mucho...

1104. en que las letras diferían de canciones anteriores.

1105. Sigo buscando un lugar para encajar

1106. Donde pueda decir lo que pienso

1107. En su cabeza oía muchas cosas que yo no conocía.

1108. "I Just Wasn't Made for These Times", toma uno.

1109. Entonces supimos que había un genio.

1110. Y va uno, dos, tres, bum. No. Es uno, dos, tres, bup.

1111. Seguían mejorando cada vez más.

1112. Toma dos. "Let Go of Your Ego".

1113. Que no le hayan enseñado era grandioso

1114. porque él no conocía los límites, no sabía que no debía hacer ciertas cosas.

1115. Que suene fuerte.

1116. Las canciones de Phil Spector son asombrosas,

1117. pero siguen siendo predecibles.

1118. Brian tenía a los mismos tipos,

1119. pero escribía canciones y arreglos

1120. que creaban lo nuevo.

1121. Muy bien.

1122. Seguíamos en Japón,

1123. y él seguía grabando muchas canciones para Pet Sounds.

1124. Al regresar, las canciones estaban listas para ellos.

1125. Solo tenían que aprenderse sus partes y cantar.

1126. Las letras eran raras, en especial para Mike, que es sensible a ellas.

1127. Vamos. Toma 11.

1128. Toma 19, por favor.

1129. Bien. Toma 27, por favor.

1130. A Brian le obsesionaba que todo estuviera absolutamente perfecto.

1131. Para "Wouldn't It Be Nice", grabamos 30 veces la música de fondo.

1132. Sabes que será Mucho mejor

1133. Cuando podamos darnos las buenas noches Y quedarnos juntos

1134. Le empecé a decir "oídos de perro" porque vocalmente era perfecto,

1135. pero Brian puede oír algo que la mayoría de los humanos no.

1136. Y luego de haber pasado Todo el día juntos

1137. Las voces en Pet Sounds son de las mejores que se han grabado.

1138. Felices momentos juntos Que pasamos

1139. Ojalá cada beso No tuviera un final pactado

1140. ¿No sería lindo?

1141. Era más que un disco.

1142. Era un lugar nuevo,

1143. era música popular que llegaba a un nivel nuevo.

1144. Cariño, entonces no habría Nada que no haría

1145. - Podríamos estar casados - Podríamos estar casados

1146. - Y luego seríamos felices - Y luego seríamos felices

1147. ¿No sería lindo?

1148. Pero al tocarlo para Capitol Records,

1149. "Vaya, es excelente,

1150. pero ¿y si tocaran algo

1151. como 'Surfin' U.S.A.' o 'California Girls'?".

1152. Capitol Records no entendía bien,

1153. les interesaba vender álbumes y tener éxito comercial.

1154. Y nosotros estábamos madurando.

1155. Permitimos que Capital Records se encargara de nuestras RR. PP. y eso,

1156. y no supieron cómo tratarlo.

1157. Necesitábamos a alguien que entendiera que Pet Sounds evolucionaba.

1158. Derek Taylor era brillante. Fue publicista de los Beatles.

1159. Se mudó a EUA y se volvió nuestro publicista.

1160. Derek Taylor fue quien inventó el apodo "Brian Wilson es un genio".

1161. Brian, ¡genio del pop!

1162. En la carrera de The Beach Boys,

1163. hay una lucha constante entre Brian y los demás.

1164. Y creo que lo de genio de cierta forma se vincula con él

1165. en parte por sus problemas psicológicos.

1166. La soledad de Brian.

1167. Su desacompañamiento.

1168. Creo que eso fue importante para enfatizar más su genio musical

1169. como parte de un sentido amplio

1170. de decir: "Es una figura solista separada del grupo".

1171. Para ellos es injusto.

1172. Presido el club de fanes de Brian Wilson,

1173. pero la musicalidad de cada Beach Boy es fundamental.

1174. Si nos hubiera faltado la habilidad, no habríamos podido cantar estas partes.

1175. Brian tuvo suerte de que nuestras voces cantaran sus sueños.

1176. Al terminar el álbum, hablaba con Derek Taylor, y dijo:

1177. "¿Y si vienen a Inglaterra a promocionar Pet Sounds?".

1178. "Aún no salió ahí", él: "Tráiganlo igual".

1179. Un tipo se hacía famoso

1180. y quería ser parte de The Beach Boys: Keith Moon.

1181. Se apareció en mi suite.

1182. "Los voy a llevar por Inglaterra,

1183. y van a conocer a todos".

1184. Creo que hice 20 entrevistas.

1185. Yo era un héroe.

1186. "Tengo el nuevo álbum de Beach Boys: Pet Sounds".

1187. Al final de la semana, regresé al hotel.

1188. "Hermano, mejor ve a tu suite".

1189. "¿Por qué?".

1190. "Te esperan Lennon y McCartney. Quieren oír Pet Sounds".

1191. "¿Qué? Tengo poco tiempo en la banda".

1192. Llevaban sacos eduardianos y reprodujeron el álbum un par de veces.

1193. Yo pensé: "Es el mejor álbum de la historia.

1194. ¿Qué vamos a hacer?".

1195. Su ingenio musical es fabuloso.

1196. Quizá no siempre te ame

1197. Pero mientras haya estrellas encima de ti

1198. No tendrás que dudar

1199. Siempre te lo voy a recordar

1200. Lloré la primera vez que oí "God Only Knows".

1201. Era un mar de lágrimas mientras pensaba en la letra.

1202. Si alguna vez me dejaras

1203. La vida continuaría Créeme

1204. El mundo no podría mostrarme nada

1205. ¿Qué habría de bueno en vivir?

1206. Solo Dios sabe qué sería de mí sin ti

1207. Hoy al escuchar algo como Pet Sounds

1208. y su orquestación, la gente dice: "Sí, está bueno",

1209. pero olvidan que él lo hizo primero.

1210. Brian combinó texturas jamás incluidas en canciones populares.

1211. Y solo Dios sabe Qué sería de mí sin ti

1212. Brian tomó esa decisión para frustrar las expectativas de la audiencia

1213. por amor a su arte, y no pasó desapercibido.

1214. Paul McCartney dijo: "'God Only Knows' es la canción perfecta".

1215. Y empezaron a trabajar en el otro álbum.

1216. Nuevo elepé de los Beatles en camino

1217. Es más interesante verlo menos como una competencia

1218. y más como una colaboración.

1219. Esa colaboración potenciaba la música.

1220. Potenciaba la cultura.

1221. Potenciaba el sentido del rock y lo que podía ser.

1222. Siempre me pregunté: de no haberse tenido entre sí,

1223. ¿su música sería lo que es?

1224. Avanzan Los Beatles

1225. Pero Sgt. Pepper's fue un mayor éxito comercial que Pet Sounds.

1226. Uno de los mayores logros de los Beatles

1227. fue que evolucionaban y los frustraban una y otra vez.

1228. Los Beatles: Su Último Disco Asombra

1229. Lo hicieron de a poco, como un grupo en el que todos querían lo mismo.

1230. Pero con Pet Sounds hubo un cambio de ritmo,

1231. de repente,

1232. hubo un clic y estaban aquí, no como los Beatles.

1233. BRIAN WILSON será un genio en arreglos,

1234. pero sus letras pueden ser pura basura vieja.

1235. Pet Sounds fue muy radical...

1236. en comparación con los buenos álbumes que hacíamos,

1237. y a Capitol le fue tan bien vendiendo que quería más.

1238. En lugar de promocionar Pet Sounds aquí en EUA,

1239. Capitol lanzó Best of The Beach Boys,

1240. lo promocionaron, y rápidamente fue disco de oro.

1241. No promocionaron Pet Sounds porque decían que no era comercial

1242. y que no se entendería.

1243. Nos llamaban el grupo de surf número uno en EUA,

1244. era sumamente ridículo.

1245. ya que había hechos como la guerra de Vietnam,

1246. protestas estudiantiles, el movimiento por los derechos civiles

1247. y esas cosas que acaparaban la atención de los jóvenes.

1248. Claro que no era la cultura idílica de la que cantamos a principios de los 60.

1249. Él no lo entendía.

1250. El disco para el que lo dio todo como nunca,

1251. a la gente no le parecía excelente.

1252. Pet Sounds se recibió más crítica que comercialmente,

1253. y eso lastimó a Brian.

1254. Creo que estaba en un momento vulnerable de su vida.

1255. Toda mi vida dependía del éxito de The Beach Boys

1256. y me afectaba lo que pensara la gente.

1257. "Quiero hacer algo que la gente respete,

1258. tanto la industria como el público".

1259. Que suene el órgano.

1260. SESIONES DE "GOOD VIBRATIONS" JULIO 1966

1261. "Good Vibrations" fue esquizofrénica.

1262. Se grabó en estudios diferentes. Tres, exactamente.

1263. Basta, por favor.

1264. Seguro ahora la pista sola valdría medio millón de dólares.

1265. Él iba detrás de lo que le interesaba.

1266. ¿A quién en su sano juicio se le ocurre usar un theremín

1267. en un disco de pop?

1268. Desde el principio. Lo tienes, bien.

1269. Bueno. Esta será la toma 25.

1270. "Good Vibrations" nos llevó tres meses.

1271. Nadie hace eso.

1272. Muchos dirían: "Está loco".

1273. Yo jamás lo dije.

1274. Siempre respeté el genio de Brian Wilson.

1275. Al final, Brian logró que valiera la pena que cantáramos en un estudio.

1276. Pero Mike iba a la sesión y no había escrito las palabras.

1277. Su esposa Suzanne iba en el asiento del acompañante

1278. de camino al estudio y Mike conducía y le dictaba palabras.

1279. Detecto buenas vibraciones

1280. Ella me provoca excitaciones

1281. - Detecto buenas vibraciones - Buenas vibraciones

1282. - Ella me provoca excitaciones - Excitaciones

1283. Buenas, buenas, buenas vibraciones

1284. - Ella me provoca excitaciones - Excitaciones

1285. Buenas, buenas, buenas vibraciones

1286. - Ella me provoca excitaciones - Excitaciones

1287. Cierro los ojos

1288. Nos llevó dos noches cantar.

1289. A Brian le llevó varios meses crearla.

1290. Pasó mucho tiempo en eso, y yo no entendía por qué,

1291. pero así era Brian.

1292. Nueva canción que asombrará al mundo del pop

1293. Se llama "Good Vibrations" y quizá sea la canción del año

1294. Al oírla, dije: "Bien hecho.

1295. Es un éxito bestial". Y sí que lo era.

1296. Ella me provoca excitaciones

1297. Otra vez, el vínculo con la escritura resultó ser superexitoso.

1298. Letra y Música: Brian Wilson y Mike Love

1299. ¿Títeres de Brian Wilson?

1300. ¿The Beach Boys dependen mucho del genio musical Brian?

1301. El único problema era que a Brian lo clamaban un genio,

1302. pero no le daban crédito al resto de la banda

1303. ni a Mike Love por escribir.

1304. Habría sido bueno si se hubiera expuesto esa realidad.

1305. Hubiera sido más fácil que Brian manejara el título de "genio".

1306. 1966

1307. En 1966 estábamos de gira.

1308. Aunque a Pet Sounds no le fue muy bien en EUA,

1309. triunfamos en Inglaterra.

1310. Nos votaron el grupo número uno. El número dos eran los Beatles.

1311. Nos adoraban,

1312. y "Good Vibrations" se posicionó como número uno.

1313. Había presión para lograr algo magnífico

1314. con el siguiente álbum, Smile.

1315. Estábamos ocupados con la gira, así que no escribía mucho con él.

1316. Fue Van Dyke Parks.

1317. Veintiuno. Toma 250. Acción.

1318. La música me pasa...

1319. pero me gustan The Beach Boys por su modestia.

1320. Escribí letras para Brian,

1321. y creo que ha sido mi mejor oportunidad.

1322. Lo conocí en el jardín de la casa de Terry Melcher.

1323. "Vaya, qué elocuencia que tiene".

1324. Y dije: "Oye, ¿te gustaría escribir letras conmigo?".

1325. "Sí, lo intentaré".

1326. En esa época, había mucho abuso de drogas.

1327. Yo acostumbraba tomar muchos estimulantes

1328. porque creía que no tenía energía propia.

1329. Tomaba píldoras y sentía...

1330. Eso es.

1331. Tomé la píldora. Me siento estupendo.

1332. Van Dyke Parks y yo tomábamos estimulantes y escribíamos.

1333. Escribíamos por horas.

1334. Era algo progresista.

1335. Era el experimento musical más avanzado

1336. en la música popular.

1337. SEPTIEMBRE 1966

1338. Él empezó a involucrarse más.

1339. Diría que empezó a tener problemas consigo mismo,

1340. pero la música era fantástica.

1341. Para entonces yo era bastante inusual.

1342. Los músicos usaban cascos.

1343. Un tipo llevó un balde con leña en llamas

1344. para que el estudio oliera a fuego.

1345. Yo estaba loco.

1346. Un edificio se quemó

1347. el día que hicimos eso en la calle.

1348. Empecé a creer que místicamente causamos el incendio.

1349. Tenía dinero, era millonario.

1350. Podía conseguir todas las drogas.

1351. Y me jodie...

1352. Podía conseguir las drogas y me arruinaron.

1353. Me arruinaron la mente.

1354. Estaba bastante paranoico y ultrasensible.

1355. Pero yo estaba listo para ir y hacer los coros.

1356. Canté muchas de esas canciones.

1357. Se decía que Michael no daba apoyo.

1358. Había ciertas cosas que no apoyaba.

1359. El gran consumo de drogas

1360. y la aliteración de ácidos, como yo le decía, de Van Dyke Parks.

1361. No era muy cercano a los demás.

1362. Yo defendía mis letras.

1363. Un día Mike Love me dijo: "Explica esto.

1364. 'Una y otra vez, llora el cuervo, se descubre el maizal'".

1365. "Van Dyke, ¿qué significa la letra?".

1366. "No sé, no tengo idea".

1367. Le dije: "Exacto".

1368. Para él las letras no eran empáticas.

1369. A mí me encantaban.

1370. Eran muy artísticas y abstractas.

1371. El terciopelo que cuelga me ha atrapado

1372. El tenue candelabro me ha percatado

1373. De una canción que se esfuma al amanecer

1374. Noté que Brian y Van Dyke expresaban una nueva poesía,

1375. pero quizá no era un proyecto apropiado para The Beach Boys.

1376. Tal vez hubiera sido más adecuado como un álbum de Brian.

1377. Dominó con columnas en ruinas

1378. Quería hacer mi tipo de música, y ellos querían hacer el suyo.

1379. Era un tira y afloja.

1380. Sentía que me caía a pedazos.

1381. A surfear

1382. Abordo de una oleada

1383. Para él fueron épocas caóticas y turbulentas,

1384. y no pudo terminar el proyecto de Smile.

1385. Puso las grabaciones de Smile en estantes.

1386. Era demasiado para terminarlo.

1387. Lo dejó de lado.

1388. Principalmente, tenía miedo de que rechazaran la música.

1389. Me pareció inapropiado hacer esa música.

1390. ¿Inapropiado para ti o para The Beach Boys?

1391. Para The Beach Boys.

1392. ¿Qué tenía de inapropiado?

1393. Las ideas de las canciones eran muy raras.

1394. Eran sobre fuego y elementos.

1395. Me deshice de ellas.

1396. Estábamos exhaustos

1397. y decidimos crear un estudio en la casa de Brian.

1398. Podíamos volver socialmente

1399. y disfrutar lo que hacíamos de nuevo.

1400. Era como volver a empezar.

1401. Y creamos el álbum llamado Smiley Smile.

1402. Voy a rondar mis vegetales

1403. Voy a comer mis vegetales

1404. El álbum tenía cosas locas.

1405. Una canción era sobre los vegetales favoritos.

1406. Sé que suena loco.

1407. Mi vegetal favorito

1408. Smiley Smile muestra mucho quebrantamiento psicológico,

1409. rareza y excentricidad.

1410. Entonces pensé: "Es bastante diferente".

1411. Para quien ansía sonidos experimentales

1412. o experiencias musicales impredecibles,

1413. el álbum es una experiencia musical impredecible.

1414. Voy a conservar bien mis vegetales

1415. Transportar y vender mis vegetales

1416. La innovación y la obsesión de Brian por ir más allá musicalmente

1417. los ayudaron a llegar a otro nivel.

1418. Pero hay un riesgo natural cuando haces esos cambios radicales:

1419. cambiar y sobrepasar a tus fanes por completo porque te excediste.

1420. A The Beach Boys les tomó un año producir este álbum

1421. y piensas qué hicieron durante 11 meses y medio.

1422. Compuse mucho, creé muchos discos

1423. y canté mucho.

1424. imitación de los Beatles

1425. Llegué a un punto extenuante y me retiré.

1426. Tu vegetal favorito

1427. En un momento, The Beach Boys

1428. no estaban contentos con la música que él quería crear.

1429. Todo el tiempo había muchas peleas.

1430. Y Brian solo decía: "Que lo hagan.

1431. Que lo hagan. Que vean lo fácil que es".

1432. Aunque él era la mente maestra,

1433. de repente no tenía todo su apoyo.

1434. Creo que al ser familia todo era mucho más difícil

1435. y quizá mucho más arduo para su mente.

1436. Hay muchos artistas que tienen un éxito comercial valiosísimo

1437. y olvidan cómo llegaron a la industria en un principio,

1438. por qué hacen música.

1439. Entonces se juzga la validez mediante el comercio

1440. más que otra cosa.

1441. Se hizo el Festival de Música Pop de Monterrey.

1442. Iban a ser artistas principales el sábado, pero se bajaron.

1443. Ni yo ni nadie podía creerlo.

1444. Era un momento crucial.

1445. ¿Qué habrá pasado?

1446. JUNIO 1967

1447. - No intentes descifrar lo que decimos - Hablando de mi generación

1448. No quiero causar

1449. - Furor - Hablando de mi generación

1450. - Soy bueno hablando de mi generación - Hablando de mi generación

1451. Estaban The Who, Janis Joplin, junto con Hendrix.

1452. Jefferson Airplane y, claro, The Dead.

1453. Se sentía la psicodelia y de repente era una época distinta.

1454. El Festival de Monterrey fue un momento de cambio en la cultura,

1455. y faltaban ellos.

1456. Los jipis reciben el Verano del Amor

1457. Estábamos sumidos en un caos y perdimos esa oportunidad.

1458. No estaban actualizados

1459. y no iban en la misma dirección que las cosas.

1460. A principio de los 60, eran la imagen del sueño californiano,

1461. pero a fines de los 60, ese sueño cambió

1462. y nunca hicieron un cambio dirigido al público

1463. para adaptarse a los tiempos.

1464. Las chicas de la costa este Están a la moda

1465. Me gustan los estilos que llevan

1466. APARICIÓN EN TV 1969

1467. Y las chicas sureñas Con su forma de hablar

1468. Me impresionan cuando estoy ahí

1469. En ese momento, había música muy relevante culturalmente

1470. en la historia de EUA.

1471. Eran canciones sobre luchas por derechos civiles, identidad,

1472. libertades políticas.

1473. Y su imagen estaba superalejada de los cambios en la cultura.

1474. Ojalá Todas pudieran ser chicas californianas

1475. Ojalá Todas pudieran ser californianas

1476. Ojalá Todas pudieran ser chicas californianas

1477. Y luego estaba Dennis.

1478. Hola, me llamo Dennis Wilson.

1479. Hago discos de rocanrol.

1480. Se volvió un roquero por excelencia de los 60 en LA.

1481. Dennis era parte de la escena.

1482. Era parte del mundo de Laurel Canyon,

1483. del mundo contracultural del Sunset Strip.

1484. Era un salvaje.

1485. Pero fue bastante interesante

1486. que gracias a él nos interesara la meditación.

1487. Si estaba ebrio, igual quería meditar.

1488. Una tarde, Dennis recogió a dos mochileras en Sunset Boulevard

1489. y las llevó a su casa.

1490. Les dijo que tenía un gurú, que era Maharishi,

1491. quien nos había enseñado a meditar.

1492. Y dijeron: "Nosotras tenemos uno.

1493. Es Charlie Manson".

1494. Solo lo vi una vez,

1495. y me bastó con eso.

1496. Manson era aspirante a compositor.

1497. Dennis y Charlie empezaron a escribir juntos.

1498. The Beach Boys lanzaron una canción de Charles Manson como lado B,

1499. "Never Learn Not To Love".

1500. Hay mucho que decir de Manson,

1501. como que aún es parte del sueño californiano.

1502. Él quería el sueño de Hollywood, ser estrella de rock.

1503. Quería usar a Dennis para llegar a Terry Melcher.

1504. Dennis le presentó a Manson a Terry Melcher,

1505. pero Terry lo rechazó.

1506. Y ya sabemos qué pasó después.

1507. En una escena que un investigador describe

1508. como un extraño ritual religioso...

1509. CIELO DRIVE 10050, LOS ÁNGELES 8 DE AGOSTO, 1969

1510. hallaron a cinco muertos, incluida Sharon Tate.

1511. Manson fue a la casa de Terry que rentaba, pero Terry se había mudado.

1512. Sharon Tate, Otros Cuatro Muertos

1513. Ahí hizo que mataran a esa gente.

1514. Fue espeluznante.

1515. Creo que afectó mucho a Dennis

1516. porque él tuvo que ver con presentarlo al mundo.

1517. Desde entonces se ha sentido mal.

1518. No fue su culpa.

1519. Estábamos en una época difícil y quizá Murry creyó que se había acabado.

1520. Murry era el productor, ¿recuerdan?

1521. Se adueñó de los catálogos de la productora.

1522. Una vez nos dijo que nos vendería de vuelta la productora,

1523. pero no lo hizo.

1524. Brian recibió una llamada, y su padre dijo: "Vendí el catálogo".

1525. Y Brian dijo: "¿Vendiste mis canciones? ¿Cómo puedes hacerme esto?".

1526. Estaba sumamente dolido.

1527. Para él fue dificilísimo.

1528. Murry pensó: "Los muchachos van a ascender mucho tiempo

1529. y luego van a desaparecer como los demás artistas.

1530. Mejor me aprovecho".

1531. Escribí las letras de muchas canciones por las que Murry no me dio crédito.

1532. Me engañó mi tío.

1533. Pero mi primo tenía problemas mentales

1534. y no podía controlar a su padre.

1535. ¿Qué se puede hacer?

1536. Brian era copropietario con Murry.

1537. ¿Qué iba a hacer, demandar a su padre?

1538. Claro que no.

1539. Le dolió mucho, y creo que luego de eso no salió de la cama por tres días.

1540. Tenía reviviscencias del LSD.

1541. "Estoy inseguro. No puedo con esto. Voy a esconderme en mi cuarto".

1542. Brian estaba afligido.

1543. Los chicos estaban ahí, y decía: "Me quedaré en cama".

1544. Mientras grabábamos en su casa en Beverly Hills,

1545. se negaba a bajar y a participar.

1546. Iba a su casa y le rogaba que me dijera cómo ayudarlo.

1547. No importaba la grabación.

1548. Daría lo que fuera por que mi hermano estuviera bien.

1549. A veces era muy doloroso ver a Brian pasar por eso.

1550. Fue ahí

1551. cuando Brian me pidió involucrarme más en la producción.

1552. Carl era el protegido de Brian.

1553. Y tras asistir a las sesiones de The Wrecking Crew,

1554. Carl estaba listo.

1555. - Dos. Uno, dos, tres. Vamos. - Dirigí la banda

1556. desde el 64.

1557. Me pareció natural.

1558. Es así

1559. Siempre soñé que sería

1560. Como es

1561. Cuando me abrazas

1562. Cuando Brian dejó de producir,

1563. surgió la oportunidad de un proceso democrático en el estudio.

1564. Puedo oír la música

1565. Dennis escribía canciones,

1566. Bruce Johnston producía, Al Jardine producía.

1567. También escribí muchas de esas canciones.

1568. Puedo oír la música

1569. Dulce, dulce música

1570. Cada vez que me tocas, cariño

1571. Cada vez que estás cerca

1572. De todos, la música de Dennis empezó a evolucionar espectacularmente.

1573. "Forever" fue una de sus grandes creaciones.

1574. Nos impresionó.

1575. Si cada palabra que dijera Pudiera hacerte reír

1576. - Hablaría por siempre - Juntos, mi amor

1577. Le pregunto al cielo qué tuvimos

1578. Brilló por siempre

1579. Dennis tenía un talento oculto.

1580. Le decía: "Dios, no sabía que tocabas así el piano".

1581. Lo ocultaba.

1582. Debe haber sido difícil para él al crecer

1583. estar detrás de Brian e intentar igualarlo musicalmente.

1584. Pero conforme Dennis envejecía, se sentía cómodo

1585. y podía mostrar su lado musical.

1586. He sido muy feliz amándote

1587. Por los discos de fines de los 60 y principios de los 70,

1588. parecen otra banda.

1589. Quizá por eso no eran muy populares: la gente no sabía qué hacer con ellos.

1590. The Beach Boys hicieron Cambios Musicales desde "Surfin'"

1591. El sonido de The Beach Boys estaba arraigado a los primeros discos.

1592. Es como las bandas o actores juveniles

1593. que no pueden apartarse del primer período de éxito.

1594. Beach Boys Aguardan una Ola

1595. Los persiguió

1596. porque el sentido de identidad empieza a moverse con ese artificio.

1597. Pero lo di todo en la batalla Eso es confrontarme, sí

1598. Siempre sentí esto respecto a su carrera:

1599. "Lo necesitábamos para ser quienes somos, pero ¿quiénes somos?

1600. ¿Y cómo artistas?".

1601. Para mí siempre lucharon con eso.

1602. A nosotros las canciones nos sonaban bien, pero al público no.

1603. Nos pagaban $5000 por noche por un concierto. ¿Cómo creen?

1604. Era una lucha constante.

1605. Hacíamos lo necesario por sobrevivir.

1606. La ruta tan prometida

1607. Ya no éramos Beach Boys,

1608. sino hombres beach.

1609. Intentamos cambiar el nombre.

1610. "Llamémonos 'Beach'".

1611. Jamás funcionó, pero Al tenía razón.

1612. No estaba de moda escuchar a The Beach Boys.

1613. Nos decidimos a reinventarnos.

1614. Dejémonos de esto de Beach Boys.

1615. No te acerques al agua

1616. ¿No te parece triste?

1617. "Surf" está en el título del álbum,

1618. pero Surf's Up no se trata de que el surf esté de moda.

1619. La primera canción del disco es "Don't Go Near the Water".

1620. Todos los ha tocado el hombre

1621. Sentimos que hacíamos música de verdad,

1622. pero eso no ayudó a vender el álbum.

1623. Necesitábamos un nuevo sonido.

1624. Antes Brian era el líder, en términos musicales,

1625. pero ya casi no iba a las sesiones.

1626. Para salvar al grupo, había que hacer ciertas cosas,

1627. como involucrar a más gente.

1628. Ricky Fataar y Blondie Chaplin eran de The Flames,

1629. y los conocimos en Londres.

1630. Beach Boys agregan a dos, cambiarán los sonidos

1631. Se les ocurrió que Blonds y yo nos uniéramos,

1632. y me pareció muy ridículo.

1633. No lo veía posible

1634. porque parecía una familia muy unida.

1635. Y cuando nos unimos al grupo, fue raro adaptarnos.

1636. Adonde vaya Sabes que danza el diablo

1637. Y los dioses yacen derrotados

1638. Estar con ellos mientras trabajábamos era una experiencia placentera.

1639. Era menos extravagante de lo que acostumbrábamos.

1640. Extravagante a nuestro modo.

1641. Cuando nos unimos, la música se intensificó un poco.

1642. En vivo tocábamos con más fuerza de la que ellos acostumbraban.

1643. Y no les falto el respeto, muchachos.

1644. Mamá, te lo digo Con la seguridad con que estoy aquí

1645. Ella es mi chica

1646. Así es como lo mantengo Ahora, mamá, querida

1647. Pero las cosas no iban muy bien.

1648. No era fabuloso. La situación se había calmado un poco.

1649. Los Beach Boys sufrían.

1650. Estábamos en las últimas.

1651. Teníamos que buscar un modo de reinventarnos.

1652. Nunca habíamos salido de Estados Unidos para grabar.

1653. Y fuimos a Holanda.

1654. Éramos fieles a nuestra música, pero íbamos cuesta abajo.

1655. ¿Quiénes son los Beachboys?

1656. Pasaron de ser artistas de pop muy conocidos en el mundo

1657. a desaparecer del mapa.

1658. Ningún proceso de reflexión que rigiera al grupo

1659. tenía sentido.

1660. ¿ES EL FIN?

1661. Y Capitol, sin que supiéramos,

1662. decidió lanzar un "lo mejor de".

1663. Ya están compilados 20 de los éxitos de Beach Boys

1664. en un disco fabuloso llamado Endless Summer.

1665. Las canciones eran de los primeros álbumes.

1666. Representaba una época de positividad.

1667. disco de la semana

1668. Y Endless Summer se volvió un álbum popular número uno.

1669. De repente, hubo una nueva generación de compradores de discos.

1670. Para ellos era completamente nuevo.

1671. Su imagen tranquila permite huir de las inquietudes

1672. y rememorar los buenos tiempos de los 60.

1673. Qué gracioso: nos salvó la imagen que queríamos evitar.

1674. Veinte Éxitos de THE BEACH BOYS

1675. Y eso reenergizó la carrera.

1676. Fue una segunda chance.

1677. Si todos tuvieran un océano...

1678. Recuerden que siempre fueron una banda que iba de gira.

1679. Entonces todos surfearían Como California

1680. Son de las pocas bandas que podían reproducir su sonido.

1681. Los Beatles no iban más de gira

1682. porque no podían tocar en vivo.

1683. Oigo el sonido de una dulce palabra

1684. No imagino lograr la mitad de lo que grabaron The Beach Boys.

1685. Beach Boys Mejor Que Nunca

1686. Luego empezamos a tocar en estadios.

1687. Beach Boys Tocan en Forum de LA

1688. Primer Concierto en Giants Stadium 61128 personas

1689. Beach Boys Inducen Central Park Al Sueño Californiano

1690. Los aplaudieron 150000 personas

1691. Y empezó a ocurrir lo de 8 a 80.

1692. Llegaba gente de 8 y de 80 años.

1693. Nos beneficiamos

1694. porque nuestras canciones resuenan con los jóvenes, pese a su generación.

1695. Es fabuloso ser parte de eso,

1696. y porque mi primo Brian y yo juntos escribimos canciones increíbles

1697. que aún se disfrutan.

1698. Sin embargo, como mi tío Murry vendió la productora,

1699. no nos pertenecían.

1700. Así que engañó a sus propios hijos y nietos.

1701. Al principio dependían de Murry.

1702. Si no fuera por Murry, no habría Beach Boys.

1703. Nostalgia por Beach Boys

1704. Pero Murry no tenía la visión para saber lo que generaría el catálogo,

1705. los cientos de millones de dólares.

1706. Y lo vendió por unos 700000.

1707. Como Murry no me dio crédito por las canciones que escribí con Brian,

1708. creí que el único modo posible de obtenerlo era presentar una demanda.

1709. Malas Vibraciones: Love Demanda a Brian Wilson por Regalías

1710. Creo que ahí lo perdimos.

1711. Beach Boys entran en una pelea legal "familiar"

1712. Desastre Sin Fin Sigue la batalla legal de Beach Boys en LA

1713. "Esperen, muchachos. A ver. ¿Qué ocurre?".

1714. Beach Boys y demandas

1715. Luego de eso, nos separamos un poco.

1716. Ha habido altibajos en nuestra relación...

1717. y hoy en día no hablamos mucho.

1718. Pero si pudiera, le diría...

1719. que lo quiero.

1720. Y nada...

1721. nadie podría cambiar eso.

1722. Debo procurar Que esas dulces y buenas vibraciones

1723. Se queden contigo

1724. Debo procurar Que esas dulces y buenas vibraciones

1725. Se queden contigo

1726. Debo procurar Que esas dulces y buenas vibraciones

1727. Se queden contigo

1728. Una vez le pregunté a Brian: "¿Por qué crees que triunfamos?".

1729. Me dijo: "Creo que la música celebra la alegría de la vida

1730. con mucha simplicidad.

1731. Es una experiencia directa de alegría".

1732. Su música fue parte de un enorme deseo

1733. de creer en la posibilidad de un sueño californiano,

1734. aunque no se alineara con prolijidad.

1735. Una banda conocida por surfear que no surfeaba.

1736. Una banda que es sinónimo de la playa

1737. que graba canciones sobre quedarse en el cuarto.

1738. Representan mucha más complejidad de la que les atribuyen.

1739. Esta noche nos acompaña alguien.

1740. Es el responsable de que estemos aquí, punto.

1741. ¡Aplaudan a Brian!

1742. BIENVENIDO, BRIAN

1743. Musicalizan las mejores partes de la vida.

1744. Y su música es única.

1745. Pero quizá ninguno habría podido brillar sin los demás.

1746. Mucha gente tiene un favorito en el grupo,

1747. pero un grupo es un grupo.

1748. The Beach Boys son una historia familiar

1749. con sus altibajos,

1750. pero lo positivo supera lo negativo.

1751. ¡Bienvenidos!

1752. Bienvenidos los 400000 este bello día.

1753. WASHINGTON D. C. 4 DE JULIO, 1980

1754. ¡Nos enorgullece presentar a los inigualables Beach Boys!

1755. Querida

1756. Mi querida, eres tan linda

1757. No sé si las palabras puedan expresar

1758. Pero, querida, hallaré un modo

1759. De contarte lo que significas para mí

1760. Creo que estuvo destinado a ser

1761. Sigues en mi corazón

1762. Como lo más preciado de mi vida

1763. - Querida - Sigue soñando

1764. - Sueño contigo, querida - Querida, eres tan linda

1765. Adoro cómo alivias mi vida Con tu amor

1766. Tu preciado amor

1767. Me sentía como medio hombre

1768. No podía amar, pero ahora puedo

1769. Me rescatas cuando estoy triste

1770. Tu alma es más de lo que jamás tuve

1771. Voy a amarte cada noche

1772. Porque me pareces muy atractiva

1773. - Querida - Sigue soñando

1774. Sueño contigo a menudo Mi bella querida

1775. Adoro cómo alivias mi vida Con tu amor

1776. Tu preciado amor

1777. Cada noche

1778. Cada noche Querida

1779. Voy a amarte cada noche, Sí, eso haré

1780. Porque me pareces demasiado Atractiva, atractiva

1781. Sí, sí, mi querida

1782. Sueño contigo a menudo Mi bella querida

1783. Adoro cómo alivias mi vida Con tu amor

1784. Tu preciado amor

1785. Cada noche

1786. Sigo soñando con mi querida

1787. Cada noche Querida

1788. Muchas gracias.

1789. ¡Disfruten la pirotecnia!

1790. Gracias nuevamente.

1791. En 2000, a 34 años de su lanzamiento, Pet Sounds se volvió disco de oro.

1792. Dos semanas después fue disco de platino.

1793. Hoy se le considera uno de los mejores álbumes de la historia.

1794. De las bandas más exitosas de todos los tiempos,

1795. The Beach Boys han vendido millones de discos en el mundo.

1796. Para Jimmy

1797. Andrea Ledesma