The Barn (2016)

1. Me gustaría agradecerles

2. por salir esta noche.

3. Antes de que comiencen las festividades.

4. Esta noche marca el regreso oficial

5. de la cosecha anual Hootenanny.

6. Y como muestra de nuestro aprecio

7. ofrecemos la celebración de esta noche,

8. para alabar al Señor por todo lo que Él ha hecho por nosotros

9. y lo que continúa haciendo

10. para nuestra pequeña ciudad de Wheary Falls.

11. Ahora como recordatorio de todos sus trucos o trato

12. Propiedad de Wheary Farms si está fuera de límites esta noche.

13. No habrá adultos repartiendo dulces.

14. Encontrará mucho de eso aquí en la ciudad.

15. Ahora quiero que todos se diviertan, estén seguros

16. y la mayoría todos recuerdan las reglas que discutimos.

17. Ahora vamos todos a la escuela

18. ¡y que la celebración comience!

19. Bueno, escuchaste al predicador,

20. dijo que el granero está fuera de límites esta noche.

21. ¿Qué eres cobarde?

22. ¿Georgie está asustado?

23. ¿Él podría ver al Boogeyman o algo así?

24. No soy cobarde.

25. Simplemente no deberíamos estar aquí.

26. ¿Bueno, qué sabes?

27. Hay una linterna que nos espera.

28. ¿Bueno entonces?

29. Predicador dijo recordar las reglas.

30. Cada casa repartiendo dulces

31. tiene una linterna encendida afuera de la puerta,

32. mirando y esperando.

33. Entonces debe haber dulces allí.

34. Vamos Shirley, volvamos a la ciudad.

35. Nos perderemos todas las cosas buenas.

36. ¿Pero qué pasa si hay dulces especiales allí?

37. Y somos los únicos lo suficientemente valientes como para venir y conseguirlo.

38. Truco o trato, truco o trato, truco o trato.

39. Truco o trato, huele a pies.

40. 30 AÑOS DESPUÉS

41. Feliz Halloween.

42. Vamos niños, vámonos.

43. Y así todos los años en Halloween,

44. la leyenda del establo cuenta cómo se libera el mal.

45. Toma la forma de tres demonios

46. vestido como un truco o trato con sonrisas malvadas.

47. The Boogeyman quiere romper tu espalda

48. y te cortó en pedazos para llevar en su saco.

49. El hombre de las calabazas Hallow Jack quiere tallar tu cabeza

50. y cortarte con sus vides hasta que mueras.

51. Y si te asustas, no llores.

52. O el espantapájaros de Candy Corn seguramente te devorará los ojos.

53. Tres golpes en su puerta deben liberarlos

54. y solo si dices las palabras truco o trato.

55. Trajes espeluznantes niños.

56. Diviértete esta noche.

57. Oye, ¿dónde están mis golosinas?

58. ¿Dónde está tu disfraz?

59. Las calabazas y tu historia son tontas.

60. Hola, vaya, vaya, vaya, mira mis cuencos vacíos bien.

61. Hay más dulces en ese barril

62. ¿Por qué no vas a agarrar uno desde abajo?

63. Oye.

64. Feliz Halloween.

65. Maldito Sam.

66. Crees que podrías haberme encontrado un pantalones más ajustados.

67. Tendré que buscar caries para mis bolas.

68. Hombre, ellos no son tan apretados.

69. Porqué vamos asustar a los niños

70. que no están vestidos como algo espeluznante.

71. Es porque es la regla de vestuario Josh.

72. El objetivo de vestirse de miedo es engañar

73. lo que sea que esté ahí afuera en creer que somos uno de ellos.

74. Créeme.

75. Ese niño ahora sabe vestirse de miedo si quiere dulces.

76. Él aprendió una importante lección hoy.

77. ¿Qué?

78. Que son cobardes.

79. Probablemente.

80. Nunca se sabe hombre, tal vez algún día salvará nuestras vidas.

81. Si estamos en una situación

82. donde necesitamos tus reglas para salvar nuestras vidas,

83. entonces estamos en un montón de problemas.

84. ¿Por qué no vuelves a meterte en tu barril?

85. Antes de que venga otro grupo

86. ¿oíste eso?

87. Otro grupo viene.

88. Estupendo.

89. Sr. Daniels.

90. Veo que estás aterrorizando a los niños otra vez.

91. Truco o trato para ti también señorita Barnhart.

92. Creo que te dijeron el último Halloween

93. dejar de asustar a los niños con tus cuentos de granero.

94. Me pidieron que dejara de asustarlos el próximo Halloween.

95. Viendo cómo es el 30 de octubre,

96. técnicamente no es Halloween.

97. Muy gracioso Sr. Daniels.

98. Ja, ja, ja, ja.

99. Ahora creo que irías mucho más allá

100. si dejases de excusas y actúas según tu edad.

101. ¿Sabes qué?

102. Te haré un trato.

103. Prometo dejar de asustar a los niños con mi historia de granero

104. si prometes ayudarme a limpiar esto y guardarlo.

105. ¿De verdad?

106. De hecho, el Sr. Daniels.

107. Todo va en ese barril justo allí.

108. ¿Ese barril?

109. Sí.

110. Bueno.

111. Por cierto, señorita Barnhart.

112. Sí.

113. Feliz Halloween.

114. Joshua Harper, tú de todas las personas.

115. El hijo de nuestro pastor

116. Para celebrar la Noche del Diablo,

117. ¿Qué pensaría el padre si estuviera vivo?

118. Si mi padre estuviera vivo

119. no estarías tratando de llenar sus zapatos en su Iglesia.

120. Espero que lo hayas disfrutado.

121. Gracias a vosotros dos,

122. Helen's Valley no verá otro Halloween.

123. Y me aseguraré de eso.

124. Gracias por cubrir mi culo.

125. ¿Crees en esta mujer?

126. Ha pasado un año desde que mi padre murió

127. y ella piensa porque ella dirige su Iglesia

128. ella dirige esta ciudad.

129. Si ella esté a cargo, no me verán en la iglesia.

130. Sí.

131. ¿Y quién es ella para decirnos

132. que somos demasiado viejos para engañar o tratar?

133. ¿Qué?

134. Amigo, ¿oíste eso?

135. Creo que la casa de mi papá es temprano.

136. Sí, ¿tienes todo esto por un minuto?

137. Entraré y cogeré bolsas de basura.

138. Suena bien compañero.

139. Sí, voy a cambiarme antes de salir.

140. Otra vez otra vez

141. Lamento escuchar todo eso, señorita Barnhart.

142. Bueno, si eso es lo que tiene que hacer para compensarte,

143. Le diré en este momento.

144. Sí, suena genial.

145. Vale adiós.

146. ¿Quieres explicar esa llamada telefónica?

147. Papá, ella rompió la regla.

148. Ella nunca dijo truco o trato.

149. Maldita sea Sam.

150. Para alguien que está tan empeñado en las reglas para Halloween

151. seguro que parece que falta

152. en las reglas de responsabilidad.

153. ¿Te das cuenta de eso en siete meses?

154. ¿Te gradúas de la escuela secundaria?

155. ¿Qué tiene eso que ver con una broma estúpida?

156. ¿De verdad quieres tu legado en esta ciudad?

157. Ser el niño que estaba tan obsesionado consigo mismo

158. y Halloween que no sabía cuándo crecer.

159. Pensé que cuando tú y tus amigos,

160. los jardineros del infierno comenzaron a cortar el césped.

161. Que estabas creciendo fuera de tu fase de niño.

162. Pero, bajo y he aquí, cuando las hojas cambian

163. también tus prioridades

164. No lo entiendes, amigo.

165. No elegí dejar de ser un niño.

166. Tú y todos los demás en esta ciudad decidieron eso por mí.

167. Bueno, entonces este es tu día de suerte.

168. La señorita Barnhart sabe cuánto te gusta actuar como un niño

169. así que es por eso que ella te está dando la experiencia

170. de ir de puerta en puerta y recoger bienes mañana por la noche

171. para el banco de alimentos de la Iglesia.

172. Y por cierto, disfrútalo esta noche.

173. Porque después de mañana estás castigado, amigo.

174. ¿Entonces vosotros dos tienen que hacerlo?

175. ¿Bien?

176. Por supuesto Russ,

177. Yo soy el que saltó y la asustó.

178. Entonces, ¿qué es el 411 encendido mañana?

179. ¿Vamos a sacar algunos autos?

180. ¿Mear en algunas casas?

181. Tener un poco de zanja ding dong ¿eh?

182. Bueno, según mi padre,

183. después de que termine de ser Boy Scout estoy castigado.

184. Sí, pero, resolveremos algo.

185. Muy bien, genial.

186. ¿Me reuniré contigo en las concesiones?

187. Bien hombre

188. Hola Sammy, Michelle está trabajando.

189. Mierda, ¿qué tal aparece?

190. De acuerdo, sí, te veremos allí.

191. ¡Patina y gira!

192. Entonces, Gardener's From Hell ¿eh?

193. ¿Qué?

194. Eso es lo que dijiste que tu papá nos llamó.

195. Amigo, solo estaba siendo una mala hierba.

196. No lo sé, no es un mal nombre en realidad.

197. Es mejor que se lo llame The Bushwhackers.

198. Hola, hola Michelle.

199. Hola.

200. Voy a tomar una rebanada de pizza, una cola

201. y una bolsa de estos.

202. ¿Algo por ti Sam?

203. Él solo quiere tu número de teléfono.

204. ¿Qué?

205. Hola, Michelle.

206. Voy a tomar lo mismo.

207. Eso es correcto, sí.

208. Muy bien vosotros pueden tomar asiento

209. y yo te lo traeré.

210. Y vosotros chicos, apúrense, Rock Block acaba de comenzar.

211. Sí, sí, ve y ve.

212. Agárralo si echo de menos esto.

213. Hola, soy tu anfitrión Dr. Rock.

214. Y esta noche tenemos una de las bandas de rock más grandes

215. en la escena musical aquí para hacer un gran anuncio.

216. Todo esto y más como parte

217. de una espectacular edición de Halloween

218. del Rock Block con el Dr. Rock.

219. Los querías, los tengo.

220. El único, el único Demon Inferno.

221. Siempre es un placer, siempre es un placer verte chicos.

222. Tienes que decirnos qué es este gran anuncio

223. que saliste aquí en el Rock Block con el Dr. Rock

224. para decirle al mundo?

225. Bueno doctor.

226. Mañana por la noche, en Halloween, yo y los niños

227. van a estar jugando un show especial a las 11:59 p.m ..

228. Entonces, todos vosotros, niños, necesitan estar allí y rock and roll.

229. Rock 'n' roll que es correcto.

230. Lo oíste escuchar primero en el Rock Block.

231. Entonces, si los Headbangers quieren salir

232. y rock con Demon Inferno solo...

233. Ahora sería un maldito último Halloween juntos.

234. ¿Qué estás haciendo?

235. Escucha, queremos ver a esta banda en vivo.

236. Sí.

237. Y tenemos que ir a engañar o tratar a Barnhart.

238. Entonces, ¿por qué no matamos dos pájaros de un tiro?

239. ¿Cómo?

240. Tomamos un automóvil, manejamos hacia el concierto.

241. Pasamos por alguna ciudades el camino, truco o trato.

242. Barnhart no dijo que los productos no podían ser dulces.

243. Es lo último que le tienes a ella de los dos.

244. Sí, pero ¿y tu papá?

245. Escucha, él mismo lo dijo bien.

246. Una vez que termina la escuela, todo cambia.

247. Qué oportunidad.

248. Un concierto de Demon Inferno y truco o trato.

249. Esta podría ser la noche que nos hace leyendas en esta ciudad.

250. Un último hurra.

251. Un último hurra.

252. Bueno, Sam solo estaba diciendo

253. cómo le gustaría ver a Demon Inferno mañana por la noche

254. y me preguntaba si les gustaría acompañarme.

255. Un último hurra.

256. ¿Yo, en serio?

257. ¿Vas a ver a Billy Michaels en vivo?

258. Mi turno termina en 15, hablaremos.

259. Gracias Sam.

260. ¿Qué?

261. Entonces, ¿cómo anotamos un viaje allí?

262. Mira.

263. Muy bien, Chris, estaba pensando.

264. Mañana será nuestro aniversario de un mes y todo

265. tal vez podríamos hacer algo especial.

266. Algo más que esconderse de todos.

267. Nikki, vamos a hacer algo especial pronto.

268. Lo prometo.

269. Bueno.

270. Entonces, ¿hay algo que hayas planeado para mí esta noche?

271. Bien, ¿te refieres a algo como esto?

272. Yo podría decir que es algo.

273. Bueno.

274. Nikki's ta-ta tetitas.

275. Sí.

276. ¿Qué demonios chicos?

277. Estaba llegando a la segunda base.

278. Sí lo estabas.

279. Oye, escucha, ¿podemos tomar prestada tu camioneta?

280. ¿Qué?

281. ¿Tienes otra puerta o algo?

282. Tus mierdas están en la parte de atrás

283. ocupando espacio.

284. No, no, no, no es un trabajo pero te pagaremos.

285. Aún me debes la última vez, hombre.

286. Demon Inferno acaba de re-programar

287. el concierto de su ciudad natal para mañana.

288. ¿Seriamente?

289. - Sí. - Esto es perfecto.

290. Sí.

291. ¿Qué significa eso?

292. Hombre, significa, traes el dinero del gas

293. y traeré la fiesta.

294. Hola Sam, pensé que dijiste que volvieras.

295. ¿Se suponía que era un atajo?

296. Sí, te estoy diciendo que sí.

297. Sabes qué, aquí, mira el mapa tú mismo.

298. El esta en lo correcto.

299. Lo que vamos hacer es seguir este camino.

300. Chris.

301. Tenemos que parar en la primera ciudad.

302. Antes del concierto.

303. ¿De esa forma podemos hacer esto bien?

304. ¿Por qué no compras dulces y se lo das Barnhart?

305. No, el chico de Sammy cree aquí

306. los dulces que te regalaron en All Hallows Eve no son solo dulces.

307. Es dulce con el toque del diablo.

308. ¿Qué?

309. Sí, es solo una de sus muchas reglas de Halloween.

310. Cállate.

311. ¿De qué estás hablando?

312. Vosotros pensarán que son estúpidos.

313. No, vamos, cuéntanos.

314. ¿Qué hay del dulce?

315. Bueno.

316. Entonces, hay una regla sobre dulces a la que he llamado The Treat.

317. Sabes, di que tocas la puerta de alguien

318. y decir truco o trato.

319. Te dan dulces, escogen golosinas y todo está bien

320. y es su pago para dejarlos solos

321. y no jugar un truco.

322. Por lo tanto, es más que solo dulces.

323. Entonces, ¿es como una ofrenda?

324. Si, exacto.

325. Está bien, está bien.

326. Bueno, ¿tienes más?

327. ¿Seriamente?

328. Oye, no para cortarte chicos

329. pero creo que hay una ciudad adelante.

330. ¿Ese cartel dice Deathville?

331. Bueno chicos,

332. Creo que es posible que hayamos encontrado nuestro lugar para la fiesta.

333. ¿Dónde está esta ciudad?

334. Esto debe ser como una entrada trasera vieja

335. o algo, tal vez es por eso que el camino está cerrado.

336. No lo encuentro en el mapa.

337. Quiero decir que no es raro.

338. Muchas de estas ciudades han sido olvidadas

339. desde que las carreteras llegaron.

340. Bueno, ahí vas Sammy Boy, un último hurra, ¿verdad?

341. Bueno, ahí está.

342. Tu último hurra

343. Este es el Dr. Rock

344. recordándole que compre sus entradas

345. para el concierto de Demon Inferno Halloween.

346. Compre sus entradas esta noche.

347. Muy bien Sam, tu turno.

348. Verdad o reto.

349. Espera, Nixer

350. solo tengo que saber, por curiosidad.

351. ¿Dónde está la vieja casa de Egging?

352. ¿Caiga en su lista de reglas Sammy Boy?

353. Oye, eso es correcto, nunca terminaste tu lista.

354. Vamos, es Halloween.

355. - Dile al resto de ellos. - Sí, cuéntanos.

356. - Sí amigo. - Venga.

357. Ese se llama El Truco,

358. es un medio de causar daño o represalias

359. a quien no hace ofrendas.

360. ¿Dime que tienes una regla sobre la fiesta?

361. Sí, de hecho, se llama The Harvest.

362. Es la forma para que la gente agradezca a los dioses por sus cultivos

363. a través de celebraciones y, a veces, incluso de sacrificios humanos.

364. ¿Es así?

365. Sí, eso es todo.

366. No, no, no, diles la que llamas La regla de oro.

367. Regla de oro, eso suena bastante interesante.

368. Sí, en realidad se llama Nunca Truco El Trato.

369. Lo ve que es cuando se da un tratamiento

370. y el truco se juega en el dador después.

371. Mira si realmente crees en el mal,

372. nunca quieres romper un trato en Halloween.

373. Esta es la única noche del año

374. el demonio puede venir por ti.

375. Es bueno que no crea en ninguna de esas cosas.

376. Es como esa leyenda del granero

377. escuchamos acerca de crecer.

378. Sí, ¿cómo volvió esa rima?

379. Era algo así como

380. el Boogyeman te retorcerá las tetas.

381. Mientras Hallow Jack a tu culo

382. y el espantajo de Candy Corn busca su pollla.

383. Crema de maiz.

384. Sabes que es una mierda, ¿verdad?

385. Es solo una historia compuesta por agricultores

386. para mantener a los niños fuera de sus propiedades.

387. ¿Por qué crees que somos los únicos esta noche?

388. ¿Cuál es tu fascinación con esta historia de todos modos, Sam?

389. ¿Te refieres a la obsesión?

390. No en serio.

391. ¿Seriamente?

392. Mi abuelo escuchó la historia

393. cuando era un adolescente trabajando en las minas.

394. Así que todos los años en Halloween me contaba la historia.

395. Todo octubre no pude ir a dormir con las luces apagadas.

396. Todo lo que podía pensar era

397. Hallow Jack talla mi cabeza como una calabaza,

398. y el espantajo de Candy Corn arrancándome los ojos.

399. Pero, era el pensamiento de Boogeyman.

400. Esa fue la idea que me impidió engañarme o tratarme.

401. Entonces, solo inventé estas reglas

402. de las tradiciones en los libros

403. y los usó para protección en Halloween.

404. No sé, cosas estúpidas de niños, supongo.

405. Sí lo es.

406. No, no lo es, es lindo.

407. ¿Por favor, un minero, un espantapájaros, un hombre de calabaza?

408. Vamos tío.

409. Ni siquiera es posible tallar el cráneo de alguien de todos modos.

410. Chicos, podemos volver al juego.

411. ¿Sam verdad o desafío?

412. Atrevimiento.

413. Creo que he dicho suficiente verdad por una noche.

414. Te reto a que vayas a la puerta del granero

415. toca tres veces y di "truco o trato".

416. Oye, eso suena divertido.

417. ¿Por qué no todos lo hacemos con él?

418. Quiero decir que es Halloween después de todo.

419. Bueno chicos llamamos a la puerta

420. y decir truco o trato.

421. Tres veces, esa es la regla, ¿si?

422. ¿Qué tal si solo lo hacemos dos veces?

423. Amigo, esta leyenda es falsa.

424. Los monstruos no son reales.

425. Sí.

426. Dame tu mano Sam,

427. Te mostraré que

428. no existe el Boogeymman.

429. Truco o trato.

430. Truco o trato.

431. Truco o trato.

432. Ver Sam, nada.

433. ¿Qué demonios?

434. Amigo, ¿dijiste que estaba bloqueado?

435. Lo estaba.

436. Oye, no entres ahí.

437. No entres ahí, hombre.

438. Está bien.

439. Amigo, ¿qué está haciendo?

440. ¿Que, que esta haciendo?

441. Sí chicos, tal vez este es realmente el granero de la luz.

442. Muy fácil.

443. Hijo de puta.

444. Russ, ¿estás bien?

445. Mira este lugar.

446. Es mucho más grande de lo que parece desde el exterior.

447. Echa un vistazo a la podadora.

448. Eso es totalmente genial.

449. Alguien mejor verifique la fecha de caducidad en esos.

450. ¿Russ?

451. ¿Estás bien, hombre?

452. ¡Boo!

453. Mierda amigo.

454. Eso fue bueno.

455. Asqueroso,

456. esto debe haber sido un matadero.

457. ¿Por qué dices eso?

458. Porque huele a carne podrida.

459. Sí, en serio, Barf-a-Rama.

460. No sé chicos,

461. pero deberían regresar a la ciudad.

462. Veces un tic-tac y tienen alrededor de una hora

463. antes de que esta furgoneta reserve.

464. Tranquilo amigo, volveremos a la hora

465. Te tomaré un disfraz Michelle.

466. ¿Qué hay de ti, Russ, vienes?

467. No, ve y diviértete.

468. Creo que voy a colgarlo aquí

469. Y trata de descubrir

470. de dónde viene el infierno que huele.

471. Muy bien, diviértete con eso.

472. Maldita sea.

473. Grody.

474. Al máximo.

475. Mierda, Sam, me asustaste muchísimo.

476. Oye, mata esa luz, encontré una maldita cabeza yo.

477. En serio Sam, qué...

478. ¡Mierda!

479. Entonces, ¿qué es esta gran sorpresa?

480. Quítate la venda de los ojos.

481. Christopher, esto es asombroso.

482. ¿Cuándo hiciste todo esto?

483. Lo encontré mientras tú y tu amiga estaban charlando.

484. Pensé que si alguien pasaba por todo este problema

485. para dejarlo aquí, también podríamos usarlo.

486. Ya sabes, mirar las estrellas.

487. Acurrucarse en esta noche de Hallow.

488. Eres muy romántico.

489. Pero, la verdadera razón por la que te traje, fue esto.

490. Dios mío, Christopher.

491. Es hermoso, gracias.

492. Entonces, ¿dónde lo dejamos?

493. Creo que estabas redondeando la primera base,

494. en tu camino hacia el segundo.

495. Eso es correcto.

496. Creo que acabo de estirar mi séptima entrada.

497. ¿Tienes el papel higiénico?

498. Afirmativo.

499. Tienes los huevos, ¿tienes los M-80?

500. Doble afirmativo

501. ¿Qué es lo que han planeado?

502. Ooh esta noche se trata de reclamar lo que nos quitaron.

503. Cualquiera que nos diga que somos demasiado viejos

504. ir a engañar o tratar es tener una cara llena de yema

505. y un árbol lleno de tee tee.

506. ¿Y los M-80?

507. Ellos serán por calabazas.

508. Bien muy bien.

509. Vaya, Wheary Falls ¿eh?

510. Aparentemente ese es el verdadero nombre de Deathville.

511. Confía en mí.

512. Mantente alejado de ellos calabazas.

513. Así es como nos miran.

514. No no, no no, cada año.

515. Sí, bueno, me lo agradecerás mañana

516. cuando todavía estás viva.

517. Muchachos, grandes disfraces.

518. De ninguna manera.

519. De acuerdo, déjame hacerte una pregunta.

520. Cualquier cosa bebé.

521. ¿Cuál es tu opinión sobre Michelle y su acto virgen?

522. Es, no es un acto.

523. Ella es una buena chica honesta a Dios.

524. Creo que hay alguien mirándonos.

525. ¿Dónde?

526. Sabes que apuesto a que es Russell, un pervertido maldito.

527. Apuesto a que la manguera nos ha estado mirando todo el tiempo.

528. Dame un segundo.

529. Voy a seguirlo y decirle algo.

530. Chris, ¿eres tú?

531. Esto no es gracioso.

532. Para esto, voy a volver a la camioneta.

533. Russell, me asustaste muchísimo.

534. ¿Qué llevas puesto?

535. ¿Puedes ver a traves de eso?

536. De todos modos, Chris te está buscando y está muy enojado.

537. ¿Cómo te pusiste esto?

538. ¡Ayuda!

539. Oh hombre.

540. Te diré una cosa con seguridad,

541. nadie va a olvidar la historia de Sam y Josh.

542. Dos hombres se enfrentaron a Bitchy Barnhart y la destruyeron.

543. Es decir, ese es un gran legado para dejar atrás.

544. Los niños van a estar hablando de vosotros para siempre.

545. ¿Quieres tu legado en esta ciudad?

546. Ser el niño que estaba tan obsesionado consigo mismo y con Halloween

547. que él no sabía cuándo crecer?

548. Sí.

549. Sí, estaba pensando.

550. Te importa esperar a Josh,

551. Debo regresar y buscar esas casas.

552. Tenían algunas golosinas bastante buenas.

553. Y doblar en algunos.

554. Vuelvo enseguida, me las pagarás por eso.

555. ¿Entonces, qué piensas?

556. Él es genial.

557. ¿Qué?

558. Quieres decir truco, truco o trato.

559. Es, es increíble, yo...

560. Si te dijera algo, ¿podrías mantenerlo en secreto?

561. Creo que puedo manejar un secreto.

562. Está bien, me he enamorado un poco de Sam ahora

563. y no lo estoy, no estoy realmente segura al respecto.

564. ¿De qué no estás segura?

565. No estoy segura si le gusto,

566. o si solo está siendo amable conmigo.

567. ¿Qué piensas?

568. Creo que deberías seguir tu corazón en este.

569. Oye, aliento de pene,

570. estabas volviendo muy rápido aquí

571. pero sé que fuiste tú quien nos miraba.

572. Tú no eres Russell.

573. Hey.

574. Estoy buscando al hombre que estaba usando esos auriculares.

575. ¿Qué te pasa?

576. ¿Qué te pasa?

577. ¡Nikki!

578. ¡Nikki!

579. Joder hombre, ¿dónde?

580. No, no, no, no, maldita sea.

581. Santa mierda

582. Lo siento mucho.

583. Oh, mierda.

584. Mierda.

585. Sigue adelante.

586. Entonces, ¿te estás divirtiendo esta noche?

587. No.

588. Es exactamente como pensé que sería, ¿verdad?

589. No pensé que esta noche podría conseguir mucho Radder.

590. Estás aquí, este es, este es el mejor Halloween de todos los tiempos.

591. Estoy tan feliz de que me hayas invitado.

592. Yo también.

593. Bueno Sam, chico, eso es todo.

594. Misión cumplida.

595. Maldito Sam, mira tu bolsa de dulces.

596. ¿Volviste a cada casa en segundos?

597. Esto, esto no es nada.

598. Qué hay en él, déjame ver.

599. No creo...

600. ¿Es ese Chris?

601. Has visto a alguien

602. vestido como el diablo y la parca?

603. Oh qué.

604. Oh, mierda.

605. Ahora, ¿por qué Chris estaría corriendo por la calle?

606. Vamos, vamos.

607. Oye, ¿qué demonios, hombre?

608. ¿Ese tipo solo robó tu bolsa de dulces?

609. Sí.

610. ¿Qué estamos esperando amigo?

611. Sí, pero, ¿viste sus caras?

612. Sí, Sam, están vestidos como tus demonios.

613. ¿Entonces cubriremos sus caras en yema de huevo o qué?

614. Vamos a olvidarnos chicos,

615. no conocemos a esta gente

616. Maldita sea, había algo más que dulces en esa bolsa.

617. Vamos a la fiesta de la escuela

618. Oí a la gente hablando.

619. Seguro de que habrá

620. dulces con los demonios tocan allí.

621. Bien, pero solo por cinco minutos y luego tenemos que dividirnos.

622. No podemos perdernos este concierto.

623. Oye.

624. Espera.

625. Oye, no toques ese dial.

626. Hay mucha más locura por venir

627. aquí en Monster Madness en el Canal Tres.

628. Hay una radio en el camión.

629. Más truco o tratos.

630. Este camión de gasolina

631. vino a toda velocidad por la carretera.

632. Su debe haber sido 10, 15 de estas cosas

633. persiguiéndolo.

634. Tus niños me asustaron hasta la muerte.

635. Tus disfraces son geniales, son tan realistas.

636. Apuesto a que quieres más manzanas, ¿verdad?

637. ¿Viniste aquí por más manzanas?

638. Aquí tienes.

639. Cosecha Hootenanny.

640. Bien.

641. Hola a todos, es bueno ver todas tus caras

642. esta noche en la multitud esta noche de nuevo.

643. No haré que esto sea largo

644. porque sé que todos estamos ansiosos de disfrutar.

645. Esta noche marca el 30 aniversario

646. de lo que se conoce como Annual Harvest Hootenanny.

647. ¿Quién está listo para que las festividades continúen?

648. Gracias predicador

649. Aquí hay uno que todos conocen.

650. Canta conmigo.

651. Eres el tipo que le gusta destrozar calabazas, ¿eh?

652. En efecto.

653. George Hayward es el nombre.

654. Romperles calabazas es la mejor manera

655. para evitar que esos malditos demonios entren en la ciudad.

656. Espere.

657. ¿Qué acabas de decir?

658. Esperen un minuto, vosotros dos no se ven familiares en absoluto.

659. Es, es el vestuario.

660. Eso echa a todos fuera.

661. ¿Qué estabas diciendo?

662. ¿Algo sobre esos malditos demonios?

663. Esa rima infantil ha glorificado a esas bestias

664. por demasiado tiempo ahora.

665. Así que les digo esto por su propia protección.

666. Lo ves, la parte que mucha gente no se da cuenta,

667. fue el diablo mismo quien envió esas criaturas aquí

668. llevar la carne de los vivos al infierno.

669. De acuerdo, nos vemos en unos, adiós.

670. Matthew.

671. El minero, al que llaman Boogeyman.

672. Él es el mano derecha del Diablo.

673. Al principio él estaba a cargo de excavar

674. ese túnel abandonado de la mano de Dios en nuestro mundo.

675. Eres demasiado joven para recordar

676. el incidente minero en los años 30.

677. Pero creo que esos mineros tropezaron con ese túnel.

678. Sí, así que es por eso que él está vestido como un minero también.

679. Cavando agujeros y esas cosas, sí.

680. Qué, ¿qué sabes sobre Hallow Jack?

681. ¿El hombre de calabaza?

682. Él es el observador.

683. Él puede sacar a cualquiera de esas calabazas de su parte

684. y los utiliza sus ojos para vigilar la tierra.

685. Él les indica a los otros que se acerquen a la carne.

686. Entonces él es como un, él es como un perro guardián ¿eh?

687. Esa es la razón por la que destrozabas calabazas.

688. O porque él es un loco borracho.

689. Pero, solo vamos.

690. Cuéntanos lo que sabes sobre el espantapájaros Candy Corn.

691. El hombre de paja, bueno él es el protector de la cosecha.

692. Él se asegura de que los cultivos crezcan bien y se mantengan seguros.

693. Él masticará cualquier cosa con esos dientes podridos,

694. que intentan entrar en ese terreno, para dañar ese maíz.

695. Entonces, ¿cómo sabes tanto sobre todo esto de nuevo?

696. Porque, cuando era un niño más joven

697. Los vi asesinar a mi mejor amiga Shirley.

698. Seguro de que ya se darán cuenta por ahora

699. que nadie por aquí me cree.

700. Todos piensan que ella murió de un accidente de equipo

701. esa noche en el granero.

702. Entonces, ¿por qué no te mataron?

703. No lo sé.

704. Es como si no me vieran o algo así.

705. ¿Dónde llevas una máscara o algo?

706. Vamos, este tipo obviamente tuvo muchos.

707. Tal vez tengo un hijo, pero me lo he ganado.

708. Durante las últimas tres décadas, he hecho todo lo que pude

709. para evitar que esas criaturas entren en la ciudad.

710. Pero nadie aquí lo aprecia porque nadie lo cree.

711. Lo puedo relacionar.

712. Aquí van chicos.

713. Gracias Michelle.

714. Gracias.

715. Entonces, si has visto estos monstruos

716. Sabes dónde está el granero?

717. Sam, tenemos que hacer un jam, todavía no tenemos entradas.

718. ¿Dejarías de hablar sobre el concierto por un minuto?

719. ¿Sabes qué?

720. He tenido suficiente.

721. Estás esperando la validación de este tipo,

722. pero debes aceptarlo Sam.

723. Tu padre tiene razón.

724. Necesitas crecer y olvidarte de toda esta mierda.

725. ¿Estas de broma?

726. ¿Y tu también?

727. Vamos a relajarnos

728. antes de decir algo que lamentemos

729. No, está bien, Michelle.

730. Adelante Sam, ¿cuál es tu daño?

731. Desde que tu padre murió

732. has sido esta persona completamente diferente.

733. Si.

734. Quieres que crea en todo esto

735. Mumba-jumbo de la leyenda de Halloween, de eso se trata todo esto.

736. Pero mientras somos honestos,

737. ¿Por qué no informas a Michelle?

738. Que yo soy la razón por la que ella vino.

739. Porque no ibas a preguntarle.

740. ¿Qué?

741. ¿Es eso cierto Sam?

742. Mas o menos.

743. No es como si no quisiera que vinieras.

744. Regresaré a la furgoneta.

745. Michelle espera.

746. Qué tal todo este truco o tratamiento de castigo

747. fue para mí y para mí solo.

748. No tenías que venir.

749. ¿Entonces me mentiste?

750. ¿Me hiciste vestir como un idiota?

751. Oye, hombre, hiciste la suposición.

752. Increíble.

753. Durante años te he salvado el culo.

754. Bueno, adivina qué, estoy fuera.

755. Y me quedo con los dulces, así que, chúpatela.

756. Bien.

757. Vamos.

758. ¡Sam!

759. ¿Chris?

760. ¿Qué estás haciendo aquí?

761. Russell, Nikki, todos son hombres muertos.

762. Las leyendas reales, vi al Boogeyman.

763. Lo vi comerse una hamburguesa de mierda

764. hecho de la cabeza de Russell.

765. ¿Qué?

766. Tres de ellos, como decía la leyenda, me siguieron a la ciudad.

767. Ahora se han ido, están todos muertos.

768. ¡Sí!

769. Aquí hay otro para ti.

770. Santa mierda

771. Me has quemado bien

772. Voy a buscar mi dulce ahora.

773. Hola feo.

774. Bromas no, amigo, quiero mi dulce ahora.

775. ¿Eres sordo?

776. Dame la bolsa.

777. Vamos vamos.

778. ¡Ve, ve, vamos!

779. ¡Dios mío!

780. ¿Qué quieres que te asuste?

781. Al diablo, chicos, voy a volver a la camioneta.

782. Para.

783. ¡Dios mío!

784. ¿Qué están haciendo?

785. Están recolectando sus dulces.

786. ¿De qué crees que se trata esta noche?

787. Esa carne es para el diablo.

788. Sabía que era solo cuestión de tiempo

789. antes de que vinieran a la ciudad a dar de comer.

790. ¿Hay alguna forma de detenerlos?

791. No puedes.

792. Mientras haya carne para recoger.

793. No van a parar

794. hasta que, el que tocó esas puertas sea comido.

795. Tenemos que encontrar a Michelle antes que ellos

796. Hay una opción más chicos.

797. Solo tienen hasta la medianoche.

798. Si puedo evitar que se junten,

799. tal vez hay una posibilidad de que detenga la alimentación.

800. Venga.

801. Venga.

802. Atrás

803. Venga.

804. Tenemos que ayudarlo.

805. ¿Cómo un hombre?

806. Nos matarán.

807. No lo sé.

808. Conoces todas las tradiciones.

809. Solo dame un minuto para pensar.

810. Ponte tu máscara.

811. Mira, nadie más se queda parado

812. ellos no están disfrazados.

813. Oh mierda, Jesucristo.

814. Santa mierda si que funcionó.

815. Lo intenté chicos.

816. Juntos eran demasiado fuertes.

817. Si quieren alguna posibilidad de salvar a tus amigos,

818. tienen que volver a ese granero.

819. Aquí, no sé qué es esto,

820. estaba en el cuello del minero.

821. Puede ser importante.

822. Encontré esto también.

823. Soy un Goner Boys.

824. Me libraste de esta carga.

825. Solo hazme un favor más.

826. Envía a esos hijos de puta al infierno.

827. El plan es que detengamos la alimentación.

828. ¿Buscamos en el establo?

829. ¿Michelle y Chris?

830. No.

831. Si entramos en ese granero estamos perdidos.

832. Viste lo que le pasó a George

833. cuando los tomó a todos a la vez.

834. Espera.

835. Dijo que todos eran protectores de otros sitios.

836. ¿Y qué tiene eso que ver con algo?

837. Veamos qué sitios protegen

838. si los llamamos uno por uno.

839. Entonces, ¿cómo conseguimos su atención?

840. Seguimos mis reglas

841. Llamamos a la puerta del granero y dijimos truco o trato.

842. ¿Y adivina qué?

843. No nos dieron un regalo.

844. Entonces les damos un truco.

845. Exactamente.

846. Bueno, aquí está el parche de calabaza.

847. Aquí es donde

848. Hallow Jack espera la carne de una persona.

849. ¿Cómo vamos a sacarlo?

850. Aquí, aquí dame un huevo.

851. Dame un huevo.

852. Vamos hombre, date prisa, dame un huevo.

853. Esto debería enojarlo.

854. Ni siquiera es posible

855. para tallar el cráneo de alguien.

856. ¿Se enteró?

857. ¿Qué?

858. ¿Josh?

859. ¿Qué pasa?

860. No solo ve a través de las calabazas,

861. se convierte en ellas.

862. Josh, tenemos que empezar a romper calabazas.

863. ¿Eso es todo?

864. Sí, estoy bastante seguro.

865. Bueno, eso fue fácil.

866. Sí.

867. ¿Que?

868. ¿Qué demonios es esto?

869. ¿Josh?

870. ¿Sam?

871. ¡Vamos!

872. Josh, Josh rápido.

873. Bombea, bombea.

874. Está atascado.

875. ¡Solo bombea!

876. No puedo creer que funcionó.

877. No puedo creer que funcionó.

878. Santa mierda

879. Venga.

880. Funcionó, funcionó.

881. Josh.

882. Enciende los M-80.

883. Hagamos un poco de pastel de calabaza.

884. Hasta luego cocodrilo.

885. Lo hicimos.

886. No puedo creer que funcionó.

887. ¿Ahora qué?

888. Llegamos al campo de maíz.

889. Vamos, vamos a quemar a esta madre.

890. ¿Se enteró?

891. Nikki.

892. ¿Dónde estás cabrón, Candy Corn?

893. Josh.

894. ¡Venga!

895. Josh, cállate.

896. No sabemos qué más hay en ese campo.

897. Cálmate.

898. Voy a matarte.

899. Sí, sí.

900. Es mío.

901. Come mierda y muere.

902. Eso fue por Nikki.

903. Sam, enciende ese caldo de maíz.

904. Vamos a quemar este pedazo de mierda.

905. ¡Josh!

906. Sam.

907. ¡No!

908. ¿Josh?

909. ¡Sam Sam!

910. ¡Josh!

911. ¡Josh!

912. ¡No!

913. Vuelve.

914. No no no no no.

915. Josh.

916. Josh.

917. No puedo hacer esto solo.

918. Como dije antes, una noche especial está sobre nosotros.

919. No fue hace tanto tiempo,

920. pero todavía puedo recordar la noche

921. que vino a mí

922. y dijo que había oído mis oraciones sin respuesta en busca de ayuda.

923. Él dijo que Él restauraría nuestro suelo

924. y ayudarnos a recuperar nuestra cosecha

925. si tan solo pudiéramos ayudar a restaurar lo que le habían quitado.

926. Ahora cada Halloween, adolescentes curiosos vienen a estas puertas

927. en busca de nuestra leyenda y ser presa de nuestro plan.

928. Como dije antes, una noche especial está sobre nosotros.

929. Porque a medianoche esta noche,

930. cuando la luna de la cosecha brilla en su punto más brillante.

931. El Señor se levantará de sus fosos para recoger sus dulces.

932. Le va a gustar especialmente este.

933. Vamos cariño.

934. Serás el trato

935. que él quiere hasta el final

936. Veo que uno de nuestros protectores ha regresado.

937. ¿Es eso lo que queda de los adolescentes?

938. Deja que comience la ceremonia.

939. Oh Señor, te ofrecemos estos regalos.

940. - Excepto esta fuerza de vírgenes. - No.

941. Por todo lo que has hecho por nosotros

942. y una muestra de Tu apreciación.

943. ¿Que?

944. Todos quietos.

945. No te muevas o le cortaré la cabeza,

946. al igual que hice tu espantapájaros.

947. Hijo, creo que te superan en número.

948. ¡Sam!

949. Aún está vivo.

950. Es hora de la cosecha.

951. Aléjate de ella.

952. Venga.

953. Josh, vamos.

954. Lo tengo, Sam, solo sube a la camioneta y vete.

955. ¿Qué?

956. Nos quedamos hasta que la comida se acabe.

957. - ¡No! - Vosotros dos.

958. Venga.

959. Toma esto.

960. Bueno.

961. Entra a la camioneta.

962. Necesito que te pongas esto.

963. Dijo que nos fuéramos pero no podemos dejarlo.

964. Te necesitan ahora, está bien.

965. Te has convertido en parte del alimento.

966. Si no vas, no terminará.

967. Muy bien mira, vas a conducir.

968. Vas a conducir tan lejos como puedas.

969. Encuentra un teléfono,

970. Pide ayuda y vas a seguir conduciendo.

971. No, no voy a dejarte aquí.

972. Tienes que hacerlo.

973. Si no regreso, asegúrate de que Barnhart lo tenga.

974. Quiero ser recordado por hacer lo correcto.

975. Ahora ve.

976. Conduce.

977. ¿Por qué harías esto?

978. Se supone que eres un hombre de Dios.

979. Soy un hombre de Dios

980. Simplemente no tu Dios.

981. Él nos traicionó y nos dejó sin nada.

982. Que sentido tiene tener una cosecha

983. si toda tu ciudad está muerta.

984. ¿De qué estás hablando?

985. Tus protectores

986. Hicieron mucho más matando que protegiendo

987. en tu baile esta noche.

988. Imposible.

989. Bueno, ahora todos están muertos.

990. Es posible que los hayas convencido

991. el granero fue condenado y peligroso.

992. Pero ellos no creían en la leyenda

993. y eso es lo que los hizo débiles e indefensos.

994. Oye.

995. Yo no haría eso si fuera tú.

996. Sam.

997. ¿Qué haces aquí?

998. ¿Dónde está Michelle?

999. La envié para buscar ayuda.

1000. Hay uno más grande qué él.

1001. Dame el herbicida.

1002. El Boogeyman todavía está ahí fuera.

1003. Oh Padre Celestial

1004. Rezo por tu guía y protección.

1005. Bendice este festival con tu presencia

1006. y purifica todo lo que toca.

1007. ¡No!

1008. ¿Es eso toda la carne?

1009. El resto está en el sótano.

1010. Es casi medianoche y nunca encontrarás la llave.

1011. ¿Te refieres a esta llave?

1012. Tontos, ¿Se dan cuenta que son de carne?

1013. - ¡Josh! - Debe ser...

1014. ¿Qué acabo de hacer?

1015. El es uno de ellos.

1016. Hiciste lo que tenías que hacer.

1017. Es casi la medianoche, hombre.

1018. Tenemos que llegar al sótano y conseguir el resto de esa carne.

1019. Oye, lo tengo, lo tengo aquí mismo.

1020. Dame el tanque.

1021. Lo encontré.

1022. ¡No!

1023. Ya no te temo más.

1024. ¿Qué?

1025. ¡Sam!

1026. ¡Sam Sam!

1027. ¿Está muerto?

1028. Sí, lo está, está muerto.

1029. ¿Qué hay de la carne?

1030. Se acabó.

1031. Creo que encontré el agujero al infierno.

1032. Tenemos que irnos, vamos.

1033. Vamos, tenemos que irnos.

1034. ¡Venga!

1035. Venga.

1036. Espera, ¿qué es ese olor?

1037. Amigo, el granero está en llamas.

1038. Bromeas.

1039. O tiene que haber otra salida.

1040. Tienes que estar bromeando.

1041. No hay puertas, no hay ventanas.

1042. Se acabó Josh, no hay escapatoria.

1043. Hola Boogeyman.

1044. Truco o trato, puta.

1045. Se acabó.

1046. Lo detuvimos.

1047. Entonces, ¿no más comida?

1048. No más de alimentación.

1049. Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.

1050. Oh, Sam.

1051. Creo que necesito sentarme.

1052. De acuerdo, vamos.

1053. Michelle fue a buscar ayuda.

1054. Alguien vendrá por nosotros.

1055. Ya sabes, si salimos de aquí con vida,

1056. No creo que me vaya a engañar o tratar de nuevo.

1057. Sí, yo tampoco.

1058. De hecho, creo que podría

1059. volver a la iglesia el domingo.

1060. ¿Qué hora es?

1061. Son las 11:59.

1062. No dijiste que se acabó.

1063. Seguimos todas tus reglas. Sam, ¿qué está pasando?

1064. No hemos terminado todavía

1065. La carne era la delicia del diablo

1066. a cambio de la cosecha de la ciudad.

1067. Nos engañamos el regalo.

1068. Rompimos la regla de oro.

1069. Entonces, ¿crees que seguiremos siendo leyendas después de esta noche?

1070. Sí, pero con nuestra suerte solo nos recordarán

1071. como los jardineros del infierno.

1072. Hasta que estén claros

1073. JACC/04/08/2018