1. ¡Para!Copy !req
2. Paro si me lo explicas...Copy !req
3. ¡Olvídalo ya!Copy !req
4. Bueno. Vale, vale.Copy !req
5. Olvidado, está olvidado.
Ya ni me acuerdo.Copy !req
6. ¡Bien!Copy !req
7. ¡Pero si a todo el mundo
le gustan los cumples!Copy !req
8. Hay adornos, globos,
fiestas y tarta.Copy !req
9. Mira, no necesito regalos,
no quiero adornosCopy !req
10. y no soy muy de tartas.Copy !req
11. ¿No te gustan las tartas?Copy !req
12. Dime una comida mejor.Copy !req
13. La cobaya.Copy !req
14. Otra vez las cobayas.Copy !req
15. Seguro que, si te vendo los ojos,
no sabrías distinguirCopy !req
16. entre una mofeta y una cobaya.Copy !req
17. ¡Error!Copy !req
18. Tengo un gusto impecable.
Puedo saborear el aire.Copy !req
19. - ¿El aire?
- Sí, el aire.Copy !req
20. ¡Qué rico!Copy !req
21. No sé yo.
Son demasiado...Copy !req
22. monas para mi gusto.Copy !req
23. ¡Por eso son tan deliciosas!Copy !req
24. No solo comes comida,
comes pura bondad.Copy !req
25. No es por el bicho.Copy !req
26. Es por lo que simboliza
a un nivel más profundo.Copy !req
27. Entonces, ¿puedes saborear el aire?Copy !req
28. - ¿Y qué más?
- Olvídalo.Copy !req
29. Espera, ¿también puedes oír el color?Copy !req
30. Vale, vale.Copy !req
31. - ¿Ver el sonido?
- Vale.Copy !req
32. - Deberíamos aprovechar esos talentos.
- Bueno, vale.Copy !req
33. Desahógate.Copy !req
34. Vale, vale.Copy !req
35. Fíjate, son las cuatro.Copy !req
36. El momento exacto
en que acabó nuestra amistad.Copy !req
37. - Nos abrimos.
- Sí.Copy !req
38. Me sabe a que...
te vas a escaquear de pagar, otra vez.Copy !req
39. Bueno, es mi cumple.Copy !req
40. ¿Ahora juegas la baza del cumple?
Interesante.Copy !req
41. La cuenta, por favor.
Cuando pueda.Copy !req
42. ¿Hola?
La cuenta-cuenta-cuenta.Copy !req
43. ¿Sabes qué?Copy !req
44. Dejamos el dinero aquí, ¿vale?Copy !req
45. ¿Sabes lo bueno de este sitio?Copy !req
46. - ¿Qué?
- Nunca hay que esperar mesa.Copy !req
47. ¿Y dónde esperamos?Copy !req
48. ¿Qué tal?
No te veía...Copy !req
49. ¡Ataque serpiente!Copy !req
50. ¡Chuches!Copy !req
51. Disculpad, a ver si se pasa al
descafeinado.Copy !req
52. - Bueno. Vamos al lío.
- Vamos al lío.Copy !req
53. La cobaya, ¿eh?Copy !req
54. El Rolls Royce de los roedores.Copy !req
55. Pero sigue siendo un roedor.Copy !req
56. ¿Lo pillas?Copy !req
57. Tranquis, solo venimos a robar.Copy !req
58. ¡Sé malo...Copy !req
59. o pírate!Copy !req
60. ¡Eh, tú!
Ven aquí.Copy !req
61. Un poquito más cerca.Copy !req
62. Ya sé qué te pasa.Copy !req
63. Tienes miedo,
porque soy el gran lobo feroz.Copy !req
64. No me sorprende.Copy !req
65. Siempre soy el villano.Copy !req
66. - ¿Verdad que sí, Sr. Serpiente?
- Sí.Copy !req
67. Saludad al Sr. Serpiente.Copy !req
68. Es un máquina
abriendo cajas fuertes.Copy !req
69. Imaginaos a Houdini,
pero sin brazos.Copy !req
70. El típico que te diceCopy !req
71. que el vaso está medio vacío
y te lo roba.Copy !req
72. También es mi mejor colega.
¡Y hoy es su cumple!Copy !req
73. Irrelevante.Copy !req
74. Es un encanto.
Eres un encanto.Copy !req
75. ¡Mira quién está aquí!Copy !req
76. ¡Sí que han tardado!Copy !req
77. Observa.Copy !req
78. Tres, dos...Copy !req
79. Uno.Copy !req
80. Y aquí está...Copy !req
81. la Srta. Tarántula.Copy !req
82. Hacker privada,
minimetabuscadora,Copy !req
83. crack informática portátil...Copy !req
84. La llamamos Redes.Copy !req
85. Muy hábil, Redes.Copy !req
86. Les he anulado la radio,Copy !req
87. las imágenes vía satélite,
el helicóptero...Copy !req
88. Y una cosita más...Copy !req
89. No serás capaz.Copy !req
90. Paquete especial para...Copy !req
91. ¡No me comas!
¡Por favor, no me comas!Copy !req
92. Felicidades, Sr. Gruñoncete.Copy !req
93. Creo que te odio.Copy !req
94. ¡Chicos, soy yo!Copy !req
95. ¡Yo era el obrero!Copy !req
96. Y el Sr. Tiburón,
maestro del disfraz.Copy !req
97. Depredador de las mil caras.Copy !req
98. ¿Su mejor truco?Copy !req
99. Robar la Mona Lisa disfrazado...Copy !req
100. de la Mona Lisa.Copy !req
101. ¡Lo flipas!Copy !req
102. ¡Cuidado, pedazo de atún!
¡Intento trabajar!Copy !req
103. Tranqui, chaval.
Los cumples son para relajarse.Copy !req
104. Y para redondear el equipo...Copy !req
105. ¡Sorpresa!Copy !req
106. el Sr. Piraña.Copy !req
107. Un bala perdida con poca paciencia,Copy !req
108. que se las ve con quien sea
o lo que sea.Copy !req
109. Es valiente.Copy !req
110. Es intrépido.Copy !req
111. No nos engañemos.
Está loco.Copy !req
112. Piraña, ¿no se te olvida nada?Copy !req
113. - ¿Qué?
- El regalo, ya sabes.Copy !req
114. Claro que no.Copy !req
115. Te tiras pedos cuando mientes.Copy !req
116. ¡No!
Es cuando estoy nervioso.Copy !req
117. Sí, nervioso por mentir.Copy !req
118. Perdón.Copy !req
119. ¡Piraña!Copy !req
120. - ¡No lo respiréis!
- ¡Lo he respirado!Copy !req
121. Son excéntricos,
pero cuando naces así,Copy !req
122. no ganas muchos concursos de popularidad.Copy !req
123. ¡Un tiburón!Copy !req
124. ¿Me gustaría que no nos vieran
como monstruos?Copy !req
125. - ¡Ocho veces más cardio!
- ¡Un monstruo!Copy !req
126. Claro que sí.Copy !req
127. ¿Qué pasa, papis?Copy !req
128. Pero son las cartasCopy !req
129. que nos han dado,
y debemos jugarlas.Copy !req
130. ¡Bingo!Copy !req
131. ¡Sí!Copy !req
132. - ¡Qué haces!
- ¿Estás loco?Copy !req
133. ¿Qué?
Quería una persecución más larga.Copy !req
134. Es la mejor parte.Copy !req
135. ¡Jefa!
Son...Copy !req
136. Ellos.Copy !req
137. Redes, dale.Copy !req
138. ¡A por ellos!Copy !req
139. ¡Voy a encerraros por tanto tiempo
que hasta vuestras pulgas tendrán pulgas!Copy !req
140. Jefa, ¿quiere dulce?Copy !req
141. Parece un poco amargada.Copy !req
142. ¡Aparta eso antes de que...!Copy !req
143. - Disculpe, jefa.
- ¿Qué?Copy !req
144. ¡Ya sois míos!Copy !req
145. Sí, seremos malos,
pero somos muy buenos malos.Copy !req
146. ¡No, no, no!Copy !req
147. ¡Sigue huyendo, Lobo!Copy !req
148. ¡Uno de estos días
se te acabará la suerte!Copy !req
149. Muy bien, Piraña, te toca.Copy !req
150. Cumplea...Copy !req
151. - ¿En serio?
- ¡Venga!Copy !req
152. Al menos un brindis.Copy !req
153. - ¡Brindis!
- ¡Vamos!Copy !req
154. - Vale, un brindis.
- ¡Sí!Copy !req
155. Vale.Copy !req
156. He hecho muchos enemigos.Copy !req
157. Un montón.Copy !req
158. Pero de todo el mundo...Copy !req
159. sois a los que menos odio.Copy !req
160. Ha sido precioso.Copy !req
161. Eres un poeta, tío.Copy !req
162. Por el Sr. Serpiente
y su extraña manía a los cumpleaños.Copy !req
163. Decid todos "robo".Copy !req
164. ¡Robo!Copy !req
165. Mira qué mofletitos...Copy !req
166. Felicidades, colega.Copy !req
167. Vale.
A comer, chicos.Copy !req
168. ¡Sí!Copy !req
169. - ¡No, no, no!
- ¡Piraña!Copy !req
170. - No hagas eso.
- ¡Qué asco!Copy !req
171. Era mi comida.Copy !req
172. Así espabilas.Copy !req
173. Te gusta, ¿eh?Copy !req
174. ¡Guay!Copy !req
175. Se me olvidaba que teníamos esos polos.Copy !req
176. ¡La tripa me ruge más
que un kraken!Copy !req
177. Ya.
¿Lo quieres?Copy !req
178. Sabes que no te lo va a dar.Copy !req
179. No. Creo que, en el fondo,
Serpiente es un alma buena y generosa.Copy !req
180. ¿Por qué?Copy !req
181. Ten, toma.Copy !req
182. ¡Bien!
Dale, por favor.Copy !req
183. - "Pringao".
- ¡Venga, tío!Copy !req
184. Vas a hacer que me ponga agresivo.Copy !req
185. - Animales...
- ¡Escúpelo!Copy !req
186. ¡Jamás!Copy !req
187. A ver qué dicen de nosotros.Copy !req
188. ¿Qué tal? Tiffany Peluchi,Copy !req
189. noticias Canal 6.Copy !req
190. Los Tipos Malos han vuelto.Copy !req
191. ¡Chicos, parad!
¡Salimos en la tele!Copy !req
192. Son la banda de delincuentes
más diabólica de nuestro tiempo.Copy !req
193. "Diabólica".
Eso es nuevo.Copy !req
194. Eso suena a colonia.Copy !req
195. "Diabólica".Copy !req
196. Para atajar esta ola de crímenes,Copy !req
197. tenemos a la nueva gobernadora,
Diane Foxington.Copy !req
198. - ¿Gobernadora?
- Sí.Copy !req
199. Lo entiendo. Lo sé.Copy !req
200. Escuchen.Copy !req
201. Todos sabemos lo malísimos que son.Copy !req
202. ¡Ya te digo!Copy !req
203. Pero más que nada...Copy !req
204. me dan pena.Copy !req
205. ¿Qué?Copy !req
206. Esos llamados "Tipos Malos" son solo
unos pobres ladrones de poca monta.Copy !req
207. Tras sus golpes de aficionados
y, francamente, poco originales...Copy !req
208. ¿De verdad?
¿Otro banco?Copy !req
209. no hay más que un pozo de ira.Copy !req
210. ¡La ira la tendrás tú!Copy !req
211. - Cinismo.
- No es cierto.Copy !req
212. Y autodesprecio.Copy !req
213. A la que autodesprecio es a ti.Copy !req
214. Y son vacíos que ni el dinero
ni las obras de arte podrán llenar.Copy !req
215. Pon el canal de cocina.Copy !req
216. - Así que...
- No puede juzgarnos.Copy !req
217. Centrémonos en cosas más positivas.Copy !req
218. ¿Y qué hay más positivo
que los premios Buen Samaritano?Copy !req
219. Donde mañana entregaréCopy !req
220. el Delfín de Oro al ciudadano
más bondadoso de este año.Copy !req
221. No sé cómo la voté.Copy !req
222. ¿La votaste?Copy !req
223. Sí, lucha contra el cambio climático.Copy !req
224. ¡Espera! ¿Qué te pasa?
Tienes ese brillo en la mirada.Copy !req
225. Chicos, ¿quién se apunta a otro golpe?Copy !req
226. Uno bien gordo.Copy !req
227. El Delfín de Oro.Copy !req
228. ¿En serio?Copy !req
229. Y creía que el loco era yo.Copy !req
230. Ese golpe ha hundido a todos
los que lo han intentado.Copy !req
231. Los Bandidos de Bucarest,
Jim el Potras...Copy !req
232. La Zarpa Escarlata.Copy !req
233. A la Zarpa Escarlata no la arrestaron.Copy !req
234. Ya, pero nunca volvió a robar nada.Copy !req
235. Serpiente...
¿Qué mejor para borrarle esa sonrisitaCopy !req
236. a la gobernadoraCopy !req
237. que robar el Delfín de Oro
delante de sus bigotes?Copy !req
238. Es el Santo Grial de los ladrones.Copy !req
239. Si lo logramos,Copy !req
240. cimentaremos nuestro legado
como los mejores ladrones.Copy !req
241. ¡Eh, colega!Copy !req
242. Creía que esto no era personal.Copy !req
243. Y lo tenemos bien montado.Copy !req
244. Amigos, libertad...
¡Y mira qué botín!Copy !req
245. Tienes razón.
Olvídalo.Copy !req
246. No hay Delfín.Copy !req
247. Bien.Copy !req
248. La cobaya se llevará el trofeo.Copy !req
249. Sí, supongo que...Copy !req
250. ¿La cobaya?Copy !req
251. Sí, ¿no lo había mencionado?
¡Qué raro! Creí deciros que era...Copy !req
252. ¿El buen samaritano es...?Copy !req
253. ¿Una cobaya?Copy !req
254. ¿Qué me dices, Serpi?Copy !req
255. Es mejor que la tarta.Copy !req
256. Bueno, vale.Copy !req
257. Pero ya puede estar delicioso.Copy !req
258. ¿Estamos todos en esto?Copy !req
259. Este es el plan.Copy !req
260. Como todos los años, la ceremonia será
en el Museo de Bellas Artes.Copy !req
261. El Delfín de Oro estará colocadoCopy !req
262. justo detrás del telón.Copy !req
263. Suena fácil.Copy !req
264. Suena fácil, hermano.Copy !req
265. Pero para llegar ahí,
hay que pasar tres niveles de seguridad.Copy !req
266. Primer paso.Copy !req
267. Mezclarnos con la gente.Copy !req
268. El Profesor Mermelada
recibirá el Delfín de Oro.Copy !req
269. Es la criatura más insufrible del planeta.Copy !req
270. Profesor, este año
Ud. ha acabado con guerras, con el hambreCopy !req
271. y ha salvado innumerables pandas.Copy !req
272. Algunos comparan su bondad
con la de la Madre Teresa.Copy !req
273. Tiffany, no es una competición.Copy !req
274. Y si lo fuera,
sería más bien un empate.Copy !req
275. Pero todos coincidimosCopy !req
276. en que hay una flor de bondad
en nuestro interiorCopy !req
277. esperando a florecer.Copy !req
278. Dentro hay dos puertas blindadas.Copy !req
279. La primera solo se abre
con una tarjeta especialCopy !req
280. de nuestra querida amiga,
la jefa de Policía.Copy !req
281. La segunda dispone
de un escáner de retinaCopy !req
282. y guardias de éliteCopy !req
283. adiestrados para pegar primero
y preguntar después.Copy !req
284. La Gobernadora Foxington es la única
que puede abrir la segunda puerta.Copy !req
285. Así que, segundo paso:
tendré que intimar con ella.Copy !req
286. Disfrute de la velada, Sr. Embajador.Copy !req
287. Interesante obra.Copy !req
288. Vulgar, inútil y pretenciosa.Copy !req
289. Dicen que el arte revela más
del espectador que del artista.Copy !req
290. Señor...Copy !req
291. - Poodleton. Oliver Poodleton.
- Vale.Copy !req
292. Ya era hora de que alguien le plantase
cara a esos diabólicos Tipos Malos.Copy !req
293. Aunque nadie
lo ha conseguido todavía.Copy !req
294. No creo que sea tan difícil.Copy !req
295. Pues más de lo que cree.Copy !req
296. Yo diría que están a un épico golpe
de cimentar su legado.Copy !req
297. ¡Sr. Poodleton!
¡Qué gracioso!Copy !req
298. Ah, ¿sí?Copy !req
299. Lo único que cimentarán
es una cadena perpetua.Copy !req
300. ¿Vio su último golpe?Copy !req
301. Salidas inseguras, disfraces vulgares,
lucimiento compulsivo...Copy !req
302. ¡Fue un desastre!Copy !req
303. Las típicas señales
de un equipo en declive.Copy !req
304. Pronto se lo tomarán
como algo personal.Copy !req
305. Y ahí es cuando
estarán acabados.Copy !req
306. Bueno, esa es su opinión.Copy !req
307. Pues sí.
Y soy la gobernadora.Copy !req
308. En cuanto a la escultura,
la clave está en la perspectiva.Copy !req
309. Si se fija con atención,Copy !req
310. hasta la basura se puede reciclar
como algo hermoso.Copy !req
311. ¡Mira tú por dónde!Copy !req
312. Supongo que, a veces,
las apariencias engañan.Copy !req
313. Por cierto, ¿me permite?Copy !req
314. Una foto de la gobernadora
y un montón de basura.Copy !req
315. Sr. Poodleton,
no sea tan duro consigo mismo.Copy !req
316. ¡Eh!Copy !req
317. Muy bien, amigos.Copy !req
318. ¡Empieza el espectáculo!Copy !req
319. Dentro empieza el tercer paso.Copy !req
320. Separarnos y ocupar posiciones.Copy !req
321. ¡Agentes! Si los Tipos Malos
se cuelan en esta gala,Copy !req
322. me echarán a la calle seguro.Copy !req
323. ¡Y no dudaré en arrastraros conmigo!Copy !req
324. ¡A vuestros puestos!Copy !req
325. ¡Sí, señora!Copy !req
326. Micro abierto.
¿Me recibís todos?Copy !req
327. Recibido.Copy !req
328. Recibido.Copy !req
329. ¿Una copa para la señorita?Copy !req
330. No, gracias.
Tengo una vida muy complicada.Copy !req
331. Chicos, empieza la pesca del delfín.Copy !req
332. Recibido.
Me muevo.Copy !req
333. Unidad 2,
¿backstage asegurado?Copy !req
334. Todo despejado.Copy !req
335. Ahora se nota el adiestramiento.Copy !req
336. Perdón.
Lo siento.Copy !req
337. No hay problema, señor.Copy !req
338. Abrid bien los ojos, chicos.Copy !req
339. Podrían estar en cualquier parte,
esperando a humillarnos.Copy !req
340. Lobo está en posición.Copy !req
341. Piraña, ¿estás trajeado y preparado?Copy !req
342. Afirmativo.
Estoy in, listo para birlar el delfín.Copy !req
343. ¿Cómo vais?Copy !req
344. Déjeme que la ayude.Copy !req
345. ¿Se encuentra bien?Copy !req
346. Madre mía, sí.Copy !req
347. Un poco mareada, pero viva.
¡Gracias a ti!Copy !req
348. ¿Qué está...?Copy !req
349. Gracias, querido.Copy !req
350. ¡Qué buen chico eres!Copy !req
351. ¿Todo bien, hermano?Copy !req
352. Sí, todo bien.
Sí, sí.Copy !req
353. Redes, ¿avanzamos al cuarto pasó?Copy !req
354. Recibido.Copy !req
355. Tiburón, te toca.Copy !req
356. Es tu turno.Copy !req
357. - ¿Puedo improvisar?
- Sí, vale.Copy !req
358. Improvisa.
Pero sé sutil.Copy !req
359. ¡Voy a tener un bebé!Copy !req
360. ¿Hay algún médico?Copy !req
361. ¿O varios guardias de seguridad que puedan
abandonar sus puestos y ayudarme?Copy !req
362. ¿Sorpresa de pescado?Copy !req
363. ¡Sorpresa!Copy !req
364. - Redes, ¿puedes ampliar...?
- Hecho.Copy !req
365. Voy ocho pasos por delante.Copy !req
366. Señoras y señores,Copy !req
367. la presentadora del premio
Buen Samaritano...Copy !req
368. Ya vale, Tiburón.
Estamos dentro.Copy !req
369. Se me olvidaba.
No estoy embarazada.Copy !req
370. La presidenta del jurado,
Gobernadora Diane Foxington.Copy !req
371. Gracias. Gracias.
Muchísimas gracias.Copy !req
372. Gracias.Copy !req
373. El año pasado,
nos enfrentamos a la peor de las pruebasCopy !req
374. cuando cayó un meteorito
en nuestra querida ciudad.Copy !req
375. No solo hizo un agujero en ella,Copy !req
376. sino en nuestros corazones.Copy !req
377. Incluso en la tragedia,
el Profesor MermeladaCopy !req
378. hizo lo que hace tan bien.Copy !req
379. Nos hizo verlo de forma diferente.Copy !req
380. Y gracias a Mermelada,Copy !req
381. el Meteorito del Amor
será siempreCopy !req
382. un símbolo de que el bienCopy !req
383. existe hasta en los peores sitios.Copy !req
384. ¡Date prisa!Copy !req
385. Esto va sorprendentemente bien.Copy !req
386. ¿Qué colmillos es eso?Copy !req
387. El sistema de protección
Lobo-Piraña-Serpiente-Tiburón-Tarántula.Copy !req
388. ¿El LPSTT?Copy !req
389. Esto no debía pasar.Copy !req
390. - ¿Qué?
- Chicos, calma. Estoy en ello.Copy !req
391. Iniciando protocolo anti LPSTT.Copy !req
392. ¡Dale, reina!Copy !req
393. ¿Funciona?Copy !req
394. Dame 5 minutos.Copy !req
395. Y ahora,Copy !req
396. demos la bienvenida...Copy !req
397. No tenemos 5 minutos.Copy !req
398. ¡El Profesor Mermelada!Copy !req
399. ¡Te queremos, Profesor Mermelada!Copy !req
400. La cobaya se mueve.Copy !req
401. Repito, la cobaya se mueve.Copy !req
402. ¡Redes!Copy !req
403. ¡Van a subir el telón!Copy !req
404. No me deja entrar.Copy !req
405. - Mira en Ajustes.
- Descárgate un driver.Copy !req
406. Reinicia.Copy !req
407. ¡Lo habéis arreglado!Copy !req
408. - ¿De verdad?
- ¡No!Copy !req
409. ¡Eh, Larry!Copy !req
410. Venga, abre.Copy !req
411. No cierres con llave.Copy !req
412. No, no, no.Copy !req
413. Tiburón, ayuda.Copy !req
414. Recibido. Ya voy.Copy !req
415. Daos prisa, chicos.Copy !req
416. Es hora de pasar a Modo Bestia.Copy !req
417. ¡Chúpate esa, LPSTT!Copy !req
418. Por favor, ahora no.Copy !req
419. - ¡Lobo!
- ¡No, Piraña!Copy !req
420. Este premio es...Copy !req
421. Como decía...Copy !req
422. No, no, no.Copy !req
423. ¡Piraña!
¿Me estás vacilando?Copy !req
424. ¡Perdón!Copy !req
425. Y por eso mi galaCopy !req
426. recaudará dinero
para los menos afortunados.Copy !req
427. ¡Vamos!Copy !req
428. Me voy a enfadar, Larry.Copy !req
429. ¡Redes!Copy !req
430. Y ahora,
el momento que esperábamos.Copy !req
431. Disculpe,
¿es el baño de chicas?Copy !req
432. Al final del pasillo a la derecha.Copy !req
433. ¡Bien! ¡Toma ya!Copy !req
434. ¡Venga ya!Copy !req
435. Y ahora, tengo el honor de premiar
al Profesor MermeladaCopy !req
436. ¡con el Delfín de Oro!Copy !req
437. - ¡No!
- ¡No!Copy !req
438. ¡Sí!Copy !req
439. Digo, ¡sí!Copy !req
440. ¿Qué?Copy !req
441. Por favor,
que no cunda el pánico.Copy !req
442. Calma.Copy !req
443. Seguro que hay una explicación.Copy !req
444. Repito, que no cunda el pánico.Copy !req
445. Buen trabajo, chicos.Copy !req
446. Y ahora, nos ponemos en plan lobo
y salimos "aullendo".Copy !req
447. Un juego de palabras.Copy !req
448. No lo pillo.Copy !req
449. Diane, si me permite...Copy !req
450. Tienen que entenderCopy !req
451. que no he devuelto la esperanza
a la ciudad por un premio.Copy !req
452. Hice esas cosas buenas
por cómo me hacen sentir.Copy !req
453. Ese cosquilleo.
Ese escalofrío.Copy !req
454. El meneo de mi colita.Copy !req
455. Porque verán...Copy !req
456. Ser bueno sienta muy bien.Copy !req
457. Y cuando eres bueno,
eres amado.Copy !req
458. ¿Lobo?Copy !req
459. ¿Qué haces?Copy !req
460. ¡Corre!Copy !req
461. ¡Son los Tipos Malos!Copy !req
462. ¡Detenedlos!Copy !req
463. ¡Han robado el Delfín de Oro!Copy !req
464. No podéis demostrar eso.Copy !req
465. ¡Mi bebé!Copy !req
466. ¡De rodillas!
¡Con las manos en alto!Copy !req
467. ¡Jamás!
Nos piramos de aquí.Copy !req
468. ¡Hasta nunca, "pringaos"!Copy !req
469. Vaya, esto es un poquito raro.Copy !req
470. ¡Los Tipos Malos, pillados!Copy !req
471. El infame quinteto
por fin ha sido capturado.Copy !req
472. Y yo, Tiffany Peluchi,
he llegado la primera.Copy !req
473. ¡Vaya!Copy !req
474. Acabo de caer.Copy !req
475. He dedicado toda mi vida adulta
a meterte en la cárcel.Copy !req
476. Eres mi razón de ser.Copy !req
477. Sin ti, ¿quién soy?Copy !req
478. Es broma.Copy !req
479. ¡Es el mejor momento de mi vida!Copy !req
480. Es el fin de los Tipos Malos.Copy !req
481. ¡No!Copy !req
482. ¡No me toques!Copy !req
483. Te estás buscando un buen mordisco.Copy !req
484. ¡Lobo!Copy !req
485. ¡Profesor Mermelada!Copy !req
486. ¡Profesor Mermelada!Copy !req
487. - ¡Gobernadora!
- De uno en uno.Copy !req
488. - ¡Eh! ¡Eh!
- Perdón.Copy !req
489. Siento interrumpir.Copy !req
490. Solo quería felicitar
a la gobernadora.Copy !req
491. Nos tenía bien calados.Copy !req
492. Solo somos un pozo de ira
y autodesprecio.Copy !req
493. - Cinismo.
- Sí, eso también.Copy !req
494. - Narcisismo.
- Sí.Copy !req
495. Vacío emocional.Copy !req
496. Opinamos igual.Copy !req
497. ¿Qué hace?Copy !req
498. Por desgracia,
nunca se nos ha dado la oportunidadCopy !req
499. de ser algo más
que ladrones de poca monta.Copy !req
500. Si al menos hubiese alguienCopy !req
501. que ayudase a que nuestra flor
de la bondad florezca.Copy !req
502. Algún icono del amor
y el perdón como...Copy !req
503. No sé, la Madre Teresa.Copy !req
504. Lo mejor es meternos en la cárcel
el resto de nuestras incorregibles vidas.Copy !req
505. Sí, ese es el plan.Copy !req
506. ¡Espere! ¡No!Copy !req
507. ¡Entra ahí!Copy !req
508. ¡Espere!Copy !req
509. ¿Cómo dice?Copy !req
510. El Sr. Lobo será una bestia salvaje.Copy !req
511. Una basura con patas.Copy !req
512. Perdón, es por ilustrar.Copy !req
513. Haz lo que debas, amigo.Copy !req
514. Pero ¿cómo sabemos que son incorregibles
si no les hemos dado una oportunidad?Copy !req
515. ¿Y si...?Copy !req
516. ¿Y si probamos un experimento?Copy !req
517. Como sabe,
mi Gala de la Bondad,Copy !req
518. el gran evento benéfico del año,
se acerca.Copy !req
519. Si puedo demostrar
que los Tipos Malos han cambiado,Copy !req
520. ¿los dejaría libres
para que empiecen de cero?Copy !req
521. ¿Qué?
¡Profesor Mermelada!Copy !req
522. No, no, no.Copy !req
523. ¿No ve lo que hace?
¡Le está manipulando!Copy !req
524. Ha sido idea mía.Copy !req
525. Ha sido idea suya.Copy !req
526. ¡Solo porque se la has dado tú!Copy !req
527. ¡Gobernadora,
no puede soltarlos!Copy !req
528. Profesor, no pienso poner
a la ciudad en peligroCopy !req
529. por un experimento.Copy !req
530. Disculpe, gobernadora.Copy !req
531. Creo recordar que una persona
muy sabia dijo una vez:Copy !req
532. "Hasta la basura se puede reciclar
como algo hermoso".Copy !req
533. Está bien, lo acepto.Copy !req
534. Pero solo porque es usted, profesor.Copy !req
535. ¡No!Copy !req
536. Nos quedaremos el Delfín
hasta la gala,Copy !req
537. solo para eliminar
cualquier tentación innecesaria.Copy !req
538. Por supuesto.
Bien pensado.Copy !req
539. Por eso es usted la gobernadora.Copy !req
540. ¿Todos contentos?Copy !req
541. ¡Nada contenta!Copy !req
542. Yo, Rupert Mermelada Cuarto,
convertiré a los Tipos Malos en...Copy !req
543. ¡los Tipos Buenos!Copy !req
544. Creo que esto le pertenece.Copy !req
545. ¡Eh!Copy !req
546. No todos reciben
una segunda oportunidad.Copy !req
547. Aprovéchela bien, Sr. Poodleton.Copy !req
548. Lobo...Copy !req
549. ¿Qué haces?Copy !req
550. - ¿Qué?
- Sí.Copy !req
551. ¡Ah, eso!Copy !req
552. Perdón, creía que era evidente.Copy !req
553. Nos vamos a hacer buenos.Copy !req
554. Me he perdido.Copy !req
555. Le dije que no bebiese del váter.Copy !req
556. ¿Te has dado en la cabeza?Copy !req
557. ¿Qué?
No, no me...Copy !req
558. Mi primo se dio
con un anclaCopy !req
559. y solo nadaba en círculos.Copy !req
560. No, chicos.
No lo estáis pillando.Copy !req
561. Vamos a fingir
que somos buenos.Copy !req
562. Solo unos días
con Mermelada.Copy !req
563. Y luego,
vamos a la gala como los Tipos BuenosCopy !req
564. y nos vamos de rositas con...Copy !req
565. ¡El Delfín de Oro!Copy !req
566. ¡Exacto!Copy !req
567. ¿Cuándo no terminamos un golpe?Copy !req
568. Los Tipos Malos
se hacen los Tipos BuenosCopy !req
569. para seguir siendo
los Tipos Malos.Copy !req
570. ¿Me entendéis?Copy !req
571. ¿Tipos Malos siendo buenos?Copy !req
572. ¡Eso es lo más malo que hay!
¡Es la bomba!Copy !req
573. ¡Lobo, eres un genio!Copy !req
574. Será el golpe más relajante
jamás hecho.Copy !req
575. Como unas vacaciones.Copy !req
576. Unas "golpevacas".Copy !req
577. Mis padres se conocieron
en unas "golpevacas".Copy !req
578. ¡Qué bien!Copy !req
579. ¡Vaya!Copy !req
580. Grande y lujosa.Copy !req
581. Ese roedor tiene buen gusto.
¡Muy bien!Copy !req
582. Me dan ganas de ser adorable.Copy !req
583. Dicen que la experiencia
es el mejor profesor.Copy !req
584. Y se equivocan.Copy !req
585. Soy yo.Copy !req
586. Buenos días,
estudiantes de bondad.Copy !req
587. Bienvenidos al primer día
del resto de vuestra buena vida.Copy !req
588. ¡Un culo gigante!Copy !req
589. No es un culo.Copy !req
590. Es una lámpara,
con la forma del Meteorito del Amor.Copy !req
591. Mi mayor buena...Copy !req
592. ¿De quién será ese culo?Copy !req
593. Una vez más, no es un culo.
Gracias.Copy !req
594. Es un corazón.Copy !req
595. - Como decía...
- ¿Y por qué tiene carrillos?Copy !req
596. - ¡Calla!
- ¿Qué?Copy !req
597. ¿Un corazón con carrillos?Copy !req
598. - No es un...
- ¡Culete!Copy !req
599. ¡No es un culo!
¡No es un culo!Copy !req
600. ¿Sabe qué es un culo?Copy !req
601. Como decía...Copy !req
602. Por fuera,
los cinco sois villanos,Copy !req
603. depredadores, sociópatas...Copy !req
604. Para, que me pongo colorado.Copy !req
605. Pero dentro hay una flor.Copy !req
606. La flor de la bondad.Copy !req
607. Y cuando floreceCopy !req
608. y sientes ese cosquilleo de positividad
recorriendo tu cuerpo,Copy !req
609. quieres sentirlo todo el tiempo.Copy !req
610. ¿Buscamos un cosquilleo?Copy !req
611. No uno cualquiera.Copy !req
612. El cosquilleo de la bondad.Copy !req
613. ¡Que sentiréis en mi ultramoderno
Laboratorio de Compartir!Copy !req
614. A ver, Sr. Serpiente,
voy a darte un polo.Copy !req
615. ¡Genial!
¡Un polo solo para mí!Copy !req
616. No, para compartir.Copy !req
617. ¿Por qué?Copy !req
618. Pues en el nivel más básico,Copy !req
619. es anteponer las necesidades
de los demás a las tuyas.Copy !req
620. ¡Oh, no!
¡Ni hablar!Copy !req
621. Serpiente...Copy !req
622. Bueno, vale.Copy !req
623. Esto va a saber aún mejor,Copy !req
624. porque sé lo mucho que lo quieres.Copy !req
625. Dale, por favor.Copy !req
626. ¡No!Copy !req
627. - ¡"Pringao"!
- ¡Te voy a enseñar a compartir!Copy !req
628. Me gusta compartir.
¡Qué bueno!Copy !req
629. Ha merecido la pena.Copy !req
630. Eso ha sido aterrador.Copy !req
631. Probemos algo más sencillo.Copy !req
632. Una buena persona siempre
cuida de los demás.Copy !req
633. Bien, he aquí una abuelita,
frágil y amable.Copy !req
634. Sr. Piraña,
ayude a la abuelita a cruzar la calle.Copy !req
635. Claro, claro.
Lo hago siempre.Copy !req
636. Venga, señora.Copy !req
637. Fijo que mete la pata.Copy !req
638. ¿Qué has dicho?
¿Crees que no puedo?Copy !req
639. ¡No!
¡Piraña!Copy !req
640. ¿Más sencillo?Copy !req
641. ¡Eh, mirad!
Es un gato atrapado en un árbol.Copy !req
642. No hay nada más sencillo.Copy !req
643. Bien, de este escenario,
¿qué os daría ese cosquilleo?Copy !req
644. ¿Comérmelo?
Por eso siempre llevo dos trozos de pan.Copy !req
645. No.
Quiero que lo s...Copy !req
646. - ¿Zurrarlo?
- ¿Despellejarlo?Copy !req
647. Apuñalarlo.Copy !req
648. - Saltearlo.
- ¿Cantarle?Copy !req
649. Salvarlo.
Quiero que lo sal...Copy !req
650. Es evidente.
Quiero que lo salvéis.Copy !req
651. Ya. Ya.Copy !req
652. ¡Ven, gatito!Copy !req
653. Ese gato está defectuoso.Copy !req
654. ¡Pero qué os pasa!
Vais a hacer que le dé un infarto.Copy !req
655. Yo me encargo.Copy !req
656. ¿Qué pasa, papi?Copy !req
657. - ¡Sacádmelo! ¡Mi cara!
- ¡No, no, no!Copy !req
658. ¿Qué estáis haciendo?Copy !req
659. Está bien.
¿Se puede saber qué se os da bien?Copy !req
660. ¿Robar cosas?Copy !req
661. Sí, se nos da genial.Copy !req
662. - Robo.
- Hurto.Copy !req
663. - Fraude.
- Extorsión.Copy !req
664. - Evasión fiscal.
- Asaltos.Copy !req
665. ¡Espera!
¿Asaltos, decís?Copy !req
666. Bueno, es nuestra especialidad.Copy !req
667. Puede que tenga una idea.Copy !req
668. ¡Cobayas libres!Copy !req
669. Ahí experimentan con animales.Copy !req
670. Dentro,
200000 indefensas cobayas.Copy !req
671. todas pinchadas y maltratadas
por sádicos científicos.Copy !req
672. ¿Cobayas, dices?Copy !req
673. Serpiente...Copy !req
674. Debéis rescatarlas.Copy !req
675. Pero este es un asalto por el bien,Copy !req
676. así que os he traído
una ropa más amable.Copy !req
677. Adiós.Copy !req
678. Adiós a nuestra fama de malotes.Copy !req
679. Al menos es cómoda.Copy !req
680. Vale, hay que distraer a ese científico.Copy !req
681. - Tiburón, te toca.
- Recibido.Copy !req
682. Necesitamos una cuerda
y un gancho.Copy !req
683. Dejadme a mí.Copy !req
684. - ¿Qué?
- ¿Eres voluntario?Copy !req
685. Tú nunca te ofreces voluntario.Copy !req
686. Claro que sí.
Ahora mismo.Copy !req
687. - ¡Lánzame ahí arriba! ¡Arre!
- ¿En serio?Copy !req
688. Si, seguro al 99% que llegas.Copy !req
689. - Vale.
- ¡Vamos allá!Copy !req
690. - Hola, hijo.
- ¿Papá?Copy !req
691. Sé que tu trabajo es importante,Copy !req
692. pero espero que puedas
charlar con tu viejo.Copy !req
693. - Eh, chico.
- 96% seguro.Copy !req
694. Siempre serás mi hijo favorito.Copy !req
695. Puede que un 90%.Copy !req
696. Llevo toda mi vida
esperando este momento.Copy !req
697. - Venga, desmárcate.
- No sé yo.Copy !req
698. ¡Qué bien!
¡Gracias, papá!Copy !req
699. ¿50%?
¿Qué día es hoy?Copy !req
700. ¿Quién soy?Copy !req
701. Las cobayas están tras una puerta
de un metro de grosor.Copy !req
702. La única entrada
es por la ventilación.Copy !req
703. ¡Ya voy yo!Copy !req
704. ¡Arriba!Copy !req
705. - Por la ventilación...
- Nunca le había visto tan alegre.Copy !req
706. ¿Ha estado meditando?Copy !req
707. al reino de las cobayas vamos...Copy !req
708. Ataque serpiente.Copy !req
709. ¡Mirad, el Profesor Mermelada!Copy !req
710. Sí, eso es.Copy !req
711. Soy yo.
Ha llegado la ayuda.Copy !req
712. Mirad fijamente a esa puerta.Copy !req
713. Serpiente...
Venga, abre.Copy !req
714. Tranquilo,
estas puertas son complicadas.Copy !req
715. ¿Me estás vacilando?Copy !req
716. ¡Pero qué haces!Copy !req
717. ¡Hay que salvarlas,
no comerlas!Copy !req
718. Pues ahora están
en un lugar mejor.Copy !req
719. Se acabó.Copy !req
720. ¡Escúpelas!Copy !req
721. Os salvaré,
os guste o no.Copy !req
722. ¡Os estamos salvando!Copy !req
723. ¡Esa puerta no, la otra!Copy !req
724. ¡Eh, eh!Copy !req
725. Un segundo...Copy !req
726. No es lo que parece.Copy !req
727. ¿Allanamiento? ¿Robo?
¿Altercado?Copy !req
728. ¿"Asalto con un reptil mortífero"?Copy !req
729. ¡Esos pobres roedores
ya han sufrido bastante!Copy !req
730. Diane, por favor...Copy !req
731. Vale. Lo siento, profesor.
Voy a llamar a la jefa de Policía.Copy !req
732. - Por favor.
- Se acabó el experimento.Copy !req
733. - Necesito tiempo.
- ¿No podías contenerte?Copy !req
734. Soy débil. Demándame.Copy !req
735. Será difícil desde la cárcel.Copy !req
736. ¡Chicos!
¿Qué hacemos ahora?Copy !req
737. Es hora de usar mis encantos.Copy !req
738. ¡Uy, sí!
El efecto Clooney.Copy !req
739. ¡Gobernadora!
¡Diane!Copy !req
740. No me vengas en plan Clooney, Lobo.Copy !req
741. Ya sé,
crees que sigo siendo maloCopy !req
742. y que intento camelarte
para librarme.Copy !req
743. Pero hemos cambiado.Copy !req
744. La flor de la bondad
florece por todas partes.Copy !req
745. ¿Nunca te cansas de mentir?Copy !req
746. No.Copy !req
747. Digo...Copy !req
748. ¡Qué mal!
Es una pregunta trampa, ¿no?Copy !req
749. Te di una oportunidad.Copy !req
750. Para demostrar al mundoCopy !req
751. que eres más
que un estereotipo, pero...Copy !req
752. Eres demasiado orgulloso
o miedoso para aprovecharla.Copy !req
753. ¿Miedoso?
¿Yo miedoso?Copy !req
754. Perdona,
¿nos conocemos?Copy !req
755. Soy siempre el villano.Copy !req
756. Siempre el culpable.Copy !req
757. Aunque si por algún milagro
cambiásemos,Copy !req
758. ¿quién nos iba a creer?
¿Eh?Copy !req
759. ¿Pero qué vas a saber tú?Copy !req
760. Con tus trajecitos
de ejecutiva perfecta.Copy !req
761. ¿No me digas?Copy !req
762. Un segundo, ¿qué...?
¿Cómo has...?Copy !req
763. Lobos y zorros
no son tan distintos.Copy !req
764. Puede que te crean
o puede que no.Copy !req
765. Pero eso no importa.Copy !req
766. No lo hagas por ellos,
hazlo por ti.Copy !req
767. Puedes escribir
tu propia historia,Copy !req
768. buscar una vida mejor
para ti y tus amigos.Copy !req
769. ¿Qué tienes que perder?Copy !req
770. No sé.
¿Mi dignidad?Copy !req
771. Pues ese tren
ya lo has perdido.Copy !req
772. Lo creas o no,
estoy de tu parte, Lobo.Copy !req
773. ¿No vas a llamar a la jefa?Copy !req
774. ¿Nos vemos en la gala?Copy !req
775. Creo que hemos empezado
con mal pie.Copy !req
776. Me llamo Lobo.Copy !req
777. Sí.Copy !req
778. Me lo dicen mucho.
Es la primera impresión y eso.Copy !req
779. ¡No, no, no!Copy !req
780. Tranquilo.
No voy a hacerte daño.Copy !req
781. Estás asustado.
Yo también me asustaría.Copy !req
782. Dame una oportunidad.Copy !req
783. La verdad es que
tenemos mucho en común.Copy !req
784. No se lo digas a nadie.Copy !req
785. Pero me encanta que me rasquen
detrás de las orejas.Copy !req
786. Ya sabes, justo aquí.Copy !req
787. Es lo más.Copy !req
788. Vamos, gatito.Copy !req
789. Eso.
¿Quién es un buen gatito?Copy !req
790. - Buen gatito.
- ¿Lobo?Copy !req
791. ¿Lo has salvado?Copy !req
792. ¡Sí!Copy !req
793. Sí, funciona.Copy !req
794. ¿Lo has grabado?Copy !req
795. Sí.
Y te están dando muchos likes.Copy !req
796. - ¡Bien!
- ¡Toma ya!Copy !req
797. Con esto podríais ganaros
a los invitados a la gala.Copy !req
798. - ¡Ya te digo!
- ¡Toma!Copy !req
799. ¡Lo conseguimos!
¡Bien!Copy !req
800. ¿Lobo?Copy !req
801. Has dado un gran paso adelante.Copy !req
802. - Lo has pillado.
- ¿De verdad?Copy !req
803. Gracias.Copy !req
804. Va en serio.
Te lo noto de la cabeza a la cola.Copy !req
805. Es una pena que tu carga
sea tan pesada.Copy !req
806. ¿Dices los chicos?Copy !req
807. ¿Qué quieres decir?Copy !req
808. Tienes mucho potencial.Copy !req
809. Pero al final tendrás que escogerCopy !req
810. entre tus amigos...Copy !req
811. y la buena vida.Copy !req
812. ¡Eh!
¿Sigues despierto?Copy !req
813. ¿Te has traído al gato?Copy !req
814. Sí, sí.Copy !req
815. Me lo reservo para luego.Copy !req
816. ¿Por qué?Copy !req
817. Estoy un poco preocupado.Copy !req
818. Te estás convirtiendo en...Copy !req
819. ¿En un qué?Copy !req
820. Ya sabes,
en el enchufado.Copy !req
821. El amiguito de Mermelada.Copy !req
822. meneando la colita y todo.Copy !req
823. Pues sí,
porque tiene que ser creíble.Copy !req
824. Sí, supongo.Copy !req
825. Mientras sea todo parte del plan...Copy !req
826. Es todo parte del plan, ¿no?Copy !req
827. Serpiente, colega,
¿quién ha ideado el plan?Copy !req
828. Tú.Copy !req
829. Pues seré yo el que más
se ciña al plan, ¿no?Copy !req
830. Sí, vale.
Bueno...Copy !req
831. Supongo que tiene sentido, sí.Copy !req
832. Pero si el plan cambiase,
me lo dirías, ¿no?Copy !req
833. Te doy mi palabra.Copy !req
834. Sé malo...Copy !req
835. o pírate.Copy !req
836. Eh, Serpiente.Copy !req
837. ¿Sí?Copy !req
838. ¿Nunca te has preguntado cómo sería...Copy !req
839. si nos quisieran
en vez de tenernos miedo?Copy !req
840. ¿Nunca piensas en eso?Copy !req
841. ¿Si nos quisieran?Copy !req
842. Sí, ya.Copy !req
843. No pierdo el tiempo pensando
en algo que nunca pasará.Copy !req
844. Estoy deseando
que todo vuelva a ser normal.Copy !req
845. Sí, que todo vuelva a ser normal.Copy !req
846. ¿Qué tal?Copy !req
847. En unos momentos estaremos
en la Gala de la Bondad,Copy !req
848. donde el Meteorito del AmorCopy !req
849. se expondrá por primera vez
en la historia.Copy !req
850. Pero de lo que la gente no para de hablar
es de los Tipos Malos,Copy !req
851. cuyo conmovedor videoCopy !req
852. se ha convertido
en un fenómeno viral.Copy !req
853. Chicos, llegó la hora.Copy !req
854. El Delfín de Oro estáCopy !req
855. en una caja de titanio controlada
por una clave aleatoria de 5 dígitos,Copy !req
856. que está a salvo
dentro de un maletínCopy !req
857. esposado a la jefa de Policía.Copy !req
858. ¡Y menuda es la jefa!Copy !req
859. La clave solo se abre
con sus huellas.Copy !req
860. Eso déjamelo a mí.Copy !req
861. Serpiente cogerá la clave
y Tiburón, el Delfín.Copy !req
862. Eso me mola.Copy !req
863. Los demás pondremos inhibidores.Copy !req
864. Para que yo controle
la red eléctrica.Copy !req
865. Al final de la gala,
brindamos por el profesor,Copy !req
866. bla, bla, bla...Copy !req
867. Y cuando yo diga "Mermelada",
fuera lucesCopy !req
868. y tendremos 4 segundos
para actuar.Copy !req
869. El viejo cambiazo.Copy !req
870. La jefa le entrega el delfín falso,Copy !req
871. nos indultan,Copy !req
872. aplausos, salimos...Copy !req
873. Y para cuando se den cuenta...Copy !req
874. ¡Hasta nunca, "pringaos"!Copy !req
875. habremos huido
con nuestro legado bien cimentado.Copy !req
876. ¡Guay!Copy !req
877. Lo reconozco, colega.
Eres un auténtico artista.Copy !req
878. Tipos Buenos,
llegó la hora.Copy !req
879. Buena suerte.Copy !req
880. Recordad, todos os observarán
a vosotros, no a mí.Copy !req
881. Amigos, os presento a...
¡los Tipos Buenos!Copy !req
882. Esto es nuevo.Copy !req
883. ¿Es una broma?Copy !req
884. ¿Y ese sonido?Copy !req
885. Son gritos,
pero no de miedo.Copy !req
886. Muy bien, chicos,
vamos a socializar.Copy !req
887. ¡A robar se ha dicho!Copy !req
888. A ver, delfín falso,
delfín falso...Copy !req
889. ¡Bingo!Copy !req
890. ¡Sr. Tiburón!Copy !req
891. ¿Los tiburones huelen la sangre a 1km?Copy !req
892. ¿Qué? ¡No!
¡Qué mal rollo!Copy !req
893. ¡Sr. Lobo!Copy !req
894. Es un placer conocerle.Copy !req
895. El placer es mío.Copy !req
896. Me encantó su vídeo.
¿Una foto para mis hijos?Copy !req
897. Un momento.
Tengo que...Copy !req
898. Ahora vuelvo.Copy !req
899. Vale, Lobo,
¿qué estás tramando?Copy !req
900. Con delincuentes así,Copy !req
901. hay que ser creativa,
sutil, invisible.Copy !req
902. Y en cuanto bajan la guardia...Copy !req
903. ¡Haces saltar la trampa!Copy !req
904. Siempre un paso por delante.Copy !req
905. Creo que me he ganado una tónica.Copy !req
906. En una copa chula, ¿eh?Copy !req
907. ¡Genial!Copy !req
908. Oh, no.Copy !req
909. ¡Hola!Copy !req
910. Eso es,
sentíos intimidados.Copy !req
911. ¡No, no, no!Copy !req
912. Mírame.Copy !req
913. Dime lo que ves.Copy !req
914. ¿Bueno o malo soy?Copy !req
915. No me juzgues hoy.Copy !req
916. ¡Hey, hey, hey!Copy !req
917. Te crees que me conoces,
no soy lo que imaginas.Copy !req
918. Y piensas que doy miedo,
en serio, tú alucinas.Copy !req
919. Cree lo que digo.
En mí no hay maldad.Copy !req
920. Verás que soy un tipo
bueno de verdad.Copy !req
921. No somos malos.Copy !req
922. ¡Sr. Lobo!Copy !req
923. ¡Diane!
¡Qué sorpresa!Copy !req
924. Si no te conociese mejor,
pensaría que me evitas.Copy !req
925. ¿Evitarte?
¿Por qué iba a hacer eso?Copy !req
926. Vale.Copy !req
927. Pero la verdad,
estoy un poco decepcionada.Copy !req
928. Esperaba que me sacases a bailar.Copy !req
929. Venga, ponte a bailar.Copy !req
930. Seremos muy buenos ya.
Y te haremos disfrutar.Copy !req
931. Seremos muy buenos ya.
Buenos de verdad.Copy !req
932. Seremos muy buenos ya.
Y te haremos disfrutar.Copy !req
933. Seremos muy buenos ya.
Buenos de verdad.Copy !req
934. ¡Vamos!Copy !req
935. Veo que te has quitado
la piel de cordero.Copy !req
936. Sí, ya es hora de sentirme
a gusto en mi propia piel.Copy !req
937. Me gusta tu nuevo estilo.Copy !req
938. Pues ya somos dos.Copy !req
939. Hoy aquí queremos disfrutar.Copy !req
940. Solo siente el ritmo
y déjate llevar.Copy !req
941. Y si un buen día por tu barrio voy,Copy !req
942. no pienses que un malote yo soy.Copy !req
943. Dame una oportunidad,Copy !req
944. sé que tu cuerpo
quiere hoy bailar.Copy !req
945. ¡Saquen los paraguas,Copy !req
946. porque está lloviendo dinero!Copy !req
947. Y todo gracias a... Ni yo me lo creo.Copy !req
948. ¡Todo gracias a los Tipos Malos!Copy !req
949. Te haremos disfrutar.
Seremos muy buenos ya.Copy !req
950. Buenos de verdad.Copy !req
951. Seremos muy buenos ya.Copy !req
952. Y te haremos disfrutar.
Seremos muy buenos ya.Copy !req
953. Buenos de verdad.Copy !req
954. Bueno, ¿qué se sienteCopy !req
955. al ver que nadie te teme
para variar?Copy !req
956. Pues sienta... bien.Copy !req
957. Muy bien.Copy !req
958. Diane...Copy !req
959. Te pertenece a ti.Copy !req
960. Un, dos, tres...Copy !req
961. ¡Buenos de verdad!
Seremos muy buenos ya.Copy !req
962. Y te haremos disfrutar.
Seremos muy buenos ya.Copy !req
963. Buenos de verdad.Copy !req
964. Gracias.
Gracias, Sr. Lobo.Copy !req
965. Como sabéis,
el dinero recaudado irá mañanaCopy !req
966. a colegios, hospitales
y otras nobles causas por toda la ciudad.Copy !req
967. Quisiera dedicar un momento
a reconocerCopy !req
968. al responsable
de nuestra nueva imagen.Copy !req
969. Nuestro gran mentor...Copy !req
970. - Hazlo.
- Vamos.Copy !req
971. El inigualable profesor...Copy !req
972. - ¡Lobo, hazlo!
- El profesor...Copy !req
973. ¡El Profesor Mermelada!Copy !req
974. Jefa, ¿me permite?Copy !req
975. Ese no es el plan.Copy !req
976. ¿Qué está pasando?Copy !req
977. ¡Se ha rajado!Copy !req
978. Un trato es un trato.Copy !req
979. Como gobernadora,Copy !req
980. es un placer conceder
a los Tipos Malos un indul...Copy !req
981. ¡Qué raro!Copy !req
982. ¡El meteorito no está!Copy !req
983. ¡Lo han robado!Copy !req
984. ¡Jefa!Copy !req
985. ¡Lobo!Copy !req
986. No creerá que hemos sido nosotros.Copy !req
987. ¡Hasta nunca, "pringaos"!Copy !req
988. ¡Corred!Copy !req
989. ¡A por ellos!Copy !req
990. Toma, toma.Copy !req
991. - ¿Qué haces?
- Voy a devolverlo todo.Copy !req
992. Perdón.Copy !req
993. ¿Qué ha pasado?Copy !req
994. - No he podido.
- ¿Cómo que no has podido?Copy !req
995. - Es que...
- ¡No!Copy !req
996. ¡Yo no huyo!Copy !req
997. Ese no es mi rollo.Copy !req
998. Piraña, no hagas locuras.Copy !req
999. Las locuras son
mi especialidad, chico.Copy !req
1000. ¡Cometen un error!
¡No hemos sido nosotros!Copy !req
1001. Siempre decimos eso,
pero esta vez es verdad.Copy !req
1002. No te oigo. Eres culpable.Copy !req
1003. Hable con Mermelada.Copy !req
1004. Somos buenos. Él se lo dirá.Copy !req
1005. ¡Profesor!Copy !req
1006. ¿El titular? Cambiar es imposible.Copy !req
1007. "Juzga por las apariencias"Copy !req
1008. y todos los tópicos
se han confirmado.Copy !req
1009. ¡Alto, por Dios!Copy !req
1010. Hablaré con ellos.Copy !req
1011. Seguro que ha habido
un malentendido.Copy !req
1012. Profesor Mermelada...Copy !req
1013. Tiene 5 minutos.
Y nada de tratos esta vez.Copy !req
1014. Tienes que ayudarnos.Copy !req
1015. No hemos sido nosotros.Copy !req
1016. Claro que no has sido tú.
¿Cómo ibas a hacerlo?Copy !req
1017. Al fin y al cabo,
eres un buen chico.Copy !req
1018. ¡Qué buen chico eres!Copy !req
1019. Ese escalofrío por la espalda.Copy !req
1020. El meneo de mi colita...Copy !req
1021. ¡Arrestadlos!Copy !req
1022. ¿Y si probamos
un experimento?Copy !req
1023. Como sabe,
mi Gala de la Bondad...Copy !req
1024. Donde el Meteorito del AmorCopy !req
1025. se expondrá por primera vez
en la historia.Copy !req
1026. Todos os observarán
a vosotros, no a mí.Copy !req
1027. ¡Qué buen...Copy !req
1028. chico eres!Copy !req
1029. Tú.Copy !req
1030. Has sido tú.Copy !req
1031. ¿De qué hablas, Lobo?Copy !req
1032. La viejecita, el Delfín de Oro,...Copy !req
1033. Era para traernos aquí,Copy !req
1034. robar el meteorito
y hacernos culpables.Copy !req
1035. ¿Qué viejecita?Copy !req
1036. ¿Y para qué quiere una cobaya
un meteorito?Copy !req
1037. Chicos, me da mal rollo.Copy !req
1038. Espera, ¿qué?Copy !req
1039. ¿Qué pasa?
¡Dadme la vuelta!Copy !req
1040. Vaya, vaya.
Por fin lo habéis pillado.Copy !req
1041. ¿Qué?Copy !req
1042. ¿Tú has robado el meteorito?Copy !req
1043. No es solo un meteorito.Copy !req
1044. Os dije que era un culo.Copy !req
1045. ¡No es un culo!Copy !req
1046. Es la mayor fuente de energía.
Veréis,Copy !req
1047. cuando cayó,Copy !req
1048. vieron que emitía
una frecuencia electromagnéticaCopy !req
1049. sin parangón en la Tierra.Copy !req
1050. Usaré su poder para perpetrarCopy !req
1051. el mayor robo
que el mundo haya visto jamás.Copy !req
1052. Tenías que habértelo comido.Copy !req
1053. - Sí.
- ¿Por qué nosotros?Copy !req
1054. Porque sois los peleles perfectos.Copy !req
1055. ¡Vamos!
Cuando buscas "malo" en el diccionario,Copy !req
1056. ¿ven a una tierna
y adorable cobaya?Copy !req
1057. No, os ven a vosotros.Copy !req
1058. Y siempre será así.Copy !req
1059. Bueno, vale.Copy !req
1060. Pero tú nos la has jugado.Copy !req
1061. ¡Por favor!Copy !req
1062. Seamos sinceros,
la evolución os la ha jugado.Copy !req
1063. Pero Lobito lo ha bordado.Copy !req
1064. Has caído en todas mis trampas,Copy !req
1065. empezando por salvar
a la pobre viejecita.Copy !req
1066. Lobo...
¿De qué está hablando?Copy !req
1067. ¡Uy!Copy !req
1068. ¿He hablado demasiado?Copy !req
1069. En fin, parece que,
una vez más,Copy !req
1070. el gran lobo feroz ha perdido
frente a un animalito.Copy !req
1071. ¡Pedazo de rata mofletuda!Copy !req
1072. ¡Te voy a matar!Copy !req
1073. ¡Estás muerto!Copy !req
1074. ¡Ayuda!
¡El lobo feroz me ataca!Copy !req
1075. ¡Ahora sí que se acabó, Lobo!Copy !req
1076. Profesor...
¿Tiene idea de cómo los Tipos MalosCopy !req
1077. han robado el meteorito
a plena vista?Copy !req
1078. Pues, así de repente,Copy !req
1079. tal vez vinieron antesCopy !req
1080. y montaron una compleja
red de túneles,Copy !req
1081. que se activan a distancia
para aspirar el meteorito.Copy !req
1082. - Pero qué sé yo.
- Total.Copy !req
1083. Ellos son las mentes criminales,
no yo.Copy !req
1084. Voy a devolverlo todo.Copy !req
1085. ¿Cómo ha podido traicionarnos
un miniroedor?Copy !req
1086. Sí que nos ha traicionado un roedor.Copy !req
1087. Pero no es mini para nada.Copy !req
1088. ¿Qué?Copy !req
1089. Nosotros íbamos a jugársela
a Mermelada.Copy !req
1090. Pero es Lobo
el que nos la ha jugado a nosotros.Copy !req
1091. ¿Eso te suena, Lobo?Copy !req
1092. ¿Por qué piensas eso?Copy !req
1093. No sé.
¿Quizá porque acabas de sabotearCopy !req
1094. el mayor golpe de nuestra vida?Copy !req
1095. Nos debes una explicación,
colega.Copy !req
1096. Vale.
Tienes razón.Copy !req
1097. Esto es lo que pasó.Copy !req
1098. En el museo,
intenté robarle el bolso a una viejecita.Copy !req
1099. El típico tirón.Copy !req
1100. ¿"Intentaste"?Copy !req
1101. ¿Desde cuándo intentas robar algo
y no lo robas?Copy !req
1102. Intenté robarle el bolso,
pero se cayó y...Copy !req
1103. medio la ayudé.Copy !req
1104. ¿Qué?Copy !req
1105. Medio la ayudé.Copy !req
1106. Pero se lo le robaste.Copy !req
1107. ¡No!Copy !req
1108. Salvé a la viejecita y me abrazó
y mi cola empezó a menearseCopy !req
1109. y no sabía qué era,
pero me sentí, ya sabéis...Copy !req
1110. bien.Copy !req
1111. Pero se lo robaste.Copy !req
1112. ¡No!Copy !req
1113. Oí lo que te dijo la cobaya
de pasar de nosotros.Copy !req
1114. Espera, ¿nosotros, nosotros?Copy !req
1115. Pero nunca pensé que lo harías.Copy !req
1116. ¡Eh, eh, eh!Copy !req
1117. Yo nunca...
Solo intentaba...Copy !req
1118. Intentaba buscarnos una vida mejor.Copy !req
1119. Nuestra vida era perfecta
hasta que tú decidiste fastidiárnosla.Copy !req
1120. No es verdad.Copy !req
1121. Lo sentisteis en la gala.Copy !req
1122. Los aplausos, los elogios...Copy !req
1123. Éramos más que unos villanos.
Nos adoraban.Copy !req
1124. ¿Sí? Si tanto nos adoraban,
¿por qué estamos en la cárcelCopy !req
1125. por un delito que no hemos cometido?Copy !req
1126. ¿Sabes qué?Copy !req
1127. Mermelada tiene razón.
Al menos ve el mundo como es,Copy !req
1128. un sitio donde unos dan miedo
y donde otros tienen miedo.Copy !req
1129. Ah, ¿sí?
Pues yo estoy harto de dar miedo.Copy !req
1130. Harto de ser un marginado.Copy !req
1131. - Quizá no quiera ser...
- ¿Qué? ¿Un tipo malo?Copy !req
1132. Ya no quieres ser un tipo malo, ¿eh?Copy !req
1133. ¡Dilo, Lobo!Copy !req
1134. Me lo imaginaba.Copy !req
1135. Y nosotros,
tus amigos de siempre,Copy !req
1136. ¿te estorbamos?Copy !req
1137. ¡Sí, puede que sí!Copy !req
1138. ¡Retira eso!Copy !req
1139. ¡Retíralo!
¡Pide perdón!Copy !req
1140. ¡Eh, eh, eh!Copy !req
1141. En la cárcel no se pelea.Copy !req
1142. Eso díselo a él.Copy !req
1143. ¿Qué?Copy !req
1144. ¡Espera, espera!Copy !req
1145. ¿Diane?Copy !req
1146. ¿Cómo sabes dar
esas patadas y puñetazos?Copy !req
1147. Espera...
¿Tú eres la Zarpa Escarlata?Copy !req
1148. La Reina del Timo,
Navaja Suiza Acrobática...Copy !req
1149. Robaste el diamante Zumpango.
Una vez por dineroCopy !req
1150. y otra por diversión.Copy !req
1151. Nunca identificada,
nunca pillada.Copy !req
1152. Supongo que sigo siendo
la más mala del mundo.Copy !req
1153. Al menos antes lo era.Copy !req
1154. No, sigo siendo la mejor.Copy !req
1155. Es como montar en bicicleta robada.Copy !req
1156. Tienes una...
¡Ay!Copy !req
1157. ¿Por qué nos has salvado?Copy !req
1158. Tras la gala,
algo no me cuadraba.Copy !req
1159. Investigué y ese meteorito...Copy !req
1160. Lo sé.Copy !req
1161. Es como una súper-mega-antena cósmica.Copy !req
1162. ¡Eso!
Con un vector de cristales ionizadosCopy !req
1163. generará un campo psicoquinéticoCopy !req
1164. del tamaño de una ciudad.Copy !req
1165. ¿Te he interrumpido?
¿Ibas a decir eso?Copy !req
1166. Iba a ser más técnico,
pero veo que lo has pillado.Copy !req
1167. Hay que detener a Mermelada,
pero no puedo hacerlo sola.Copy !req
1168. Conocéis bien su mansión.Copy !req
1169. Puedes contar con nosotros.Copy !req
1170. ¿Verdad, chicos?Copy !req
1171. No hay un "nosotros".Copy !req
1172. Hemos terminado, Lobo.Copy !req
1173. Se acabó. Finito.Copy !req
1174. ¿Por la riña de antes?Copy !req
1175. ¡Venga, hombre!
Eso es lo nuestro.Copy !req
1176. Tú sacas y yo voleo.
Es nuestro baile.Copy !req
1177. Esta vez no.Copy !req
1178. ¿Piraña?Copy !req
1179. ¿Redes?Copy !req
1180. Lo siento, Lobi.Copy !req
1181. Tiburón...Copy !req
1182. ¡Eh!Copy !req
1183. ¿Chicos?Copy !req
1184. ¿Chicos?Copy !req
1185. ¿Sabes por qué odio
los cumpleaños?Copy !req
1186. ¿Lo sabes?Copy !req
1187. Cuando creces siendo una serpiente,
nadie va a tu fiesta.Copy !req
1188. Los cumples me recuerdan que,
ahí fuera,Copy !req
1189. solo soy un monstruo
aterrador e inútil.Copy !req
1190. Sí.Copy !req
1191. Pero no es nada comparado
con que el único tío...Copy !req
1192. ¡el único!Copy !req
1193. en quien podía confiar...Copy !req
1194. me apuñale a traición.Copy !req
1195. Venga, chicos.
Vámonos de aquí.Copy !req
1196. Esta es la pinta que tiene
un tipo malo de verdad.Copy !req
1197. ¿Qué tal si nos divertimos?Copy !req
1198. ¡Eh!Copy !req
1199. ¿Estás bien?Copy !req
1200. No, no estoy bien.Copy !req
1201. No estoy nada bien.Copy !req
1202. Acabo de dejar a los únicos
amigos que tengo.Copy !req
1203. ¿Qué estoy haciendo?Copy !req
1204. Sé que esto no es fácil.Copy !req
1205. Dejarlo todo atrás.Copy !req
1206. - ¿Lo sabes?
- Sí.Copy !req
1207. Yo era la mejor ladrona del mundo.Copy !req
1208. Rápida, valiente, ingeniosa.Copy !req
1209. Solo me quedaba
una cosa por robar.Copy !req
1210. El Delfín de Oro.Copy !req
1211. Y fuiste a por él.Copy !req
1212. No solo fui a por él.Copy !req
1213. Lo tenía.Copy !req
1214. Y una ruta de huida despejada.Copy !req
1215. Pero...Copy !req
1216. al final solo vi a la tramposa
que siempre me dijeron que era.Copy !req
1217. Eso lo cambió todo.Copy !req
1218. Ahora, en vez de hacer daño,
intento ayudar.Copy !req
1219. Sigo siendo la misma.Copy !req
1220. Solo que...
en el lado de los buenos.Copy !req
1221. Estás haciendo lo correcto.Copy !req
1222. Y algún día tus amigos,
si son amigos de verdad...Copy !req
1223. creo que lo entenderán.Copy !req
1224. Venga, vamos dentro.Copy !req
1225. Parece que te has escapado
de la cárcel.Copy !req
1226. ¿Cobayas?Copy !req
1227. ¡Mermelada!Copy !req
1228. Nos abrimos.Copy !req
1229. ¡Conque este es el escondite
de la gran Zarpa Escarlata!Copy !req
1230. ¿Vas a comer algo?Copy !req
1231. Vale, un momento raro,
pero tú misma.Copy !req
1232. - Identidad confirmada.
- ¿Qué?Copy !req
1233. Bienvenida, Diane.Copy !req
1234. ¡Hala!Copy !req
1235. ¡Alucinante!Copy !req
1236. ¡Qué gusto estar en casa!Copy !req
1237. ¿Estás de broma?Copy !req
1238. ¿Tirolina con mirilla láser?Copy !req
1239. ¿El inhibidor de radares XM-2400?
¡Qué fuerte!Copy !req
1240. Yo prefería el modelo anterior.Copy !req
1241. Tampoco te pases.Copy !req
1242. Esto también mola.Copy !req
1243. Sí, es un soplete.Copy !req
1244. Además, ese color no te pega.Copy !req
1245. Muy bien.Copy !req
1246. Mermelada, ¿qué estás tramando,
bolita de pelo pirada?Copy !req
1247. Necesitamos imágenes.Copy !req
1248. A ver si podemos hackear
el satélite del gobierno.Copy !req
1249. Eres la gobernadora.
¿No puedes pedirlo?Copy !req
1250. Ya, pero el papeleo...Copy !req
1251. Detecto un montón
de actividades sospechosas.Copy !req
1252. Son señales de cobayas.Copy !req
1253. Mermelada parece controlarlas.Copy !req
1254. ¿Pero para hacer qué?Copy !req
1255. No hay objetivos.Copy !req
1256. Son objetivos móviles.Copy !req
1257. Su obra benéfica.Copy !req
1258. ¿Va a robar el dinero
recaudado a su nombre?Copy !req
1259. Es el mayor golpe jamás visto.Copy !req
1260. Mil millones de dólares en camionesCopy !req
1261. para repartirlos
por toda la ciudad.Copy !req
1262. Hay que cortarle la comunicación
con sus cobayas.Copy !req
1263. Si no hay señal...Copy !req
1264. no hay golpe.Copy !req
1265. ¡Tenemos que robar el meteorito!Copy !req
1266. Ha quedado muy mono.Copy !req
1267. - Vale.
- Los dos a la vez.Copy !req
1268. Vístete de niña mayor
y equípate.Copy !req
1269. Yo no cogería eso.
Te arranca los pantalones.Copy !req
1270. Tú lleva calzoncillos limpios,
por si acaso.Copy !req
1271. ¿Qué...?Copy !req
1272. ¿Me has robado mi coche?Copy !req
1273. Respeto.Copy !req
1274. ¡Vamos al lío!Copy !req
1275. - ¡No!
- ¿Qué?Copy !req
1276. ¿Nuestras cosas?Copy !req
1277. - Oh, no.
- ¿Dónde están?Copy !req
1278. ¡No, no, no!Copy !req
1279. - ¡Se han llevado todo!
- ¡Mis disfraces!Copy !req
1280. ¿Y mis cosas?Copy !req
1281. Lobo ha regalado
todo nuestro botín.Copy !req
1282. Lo robamos con todas las de la ley.Copy !req
1283. Ahora entiendo lo que se siente
cuando te roban algo.Copy !req
1284. Y no me mola.Copy !req
1285. ¡No me mola nada!Copy !req
1286. No tenemos comida.Copy !req
1287. Ni dinero.
Ni dinero para comida.Copy !req
1288. Ni comida que vender.Copy !req
1289. No...Copy !req
1290. ¡Bueno!
Vale, vale.Copy !req
1291. Toma, toma.
Quédatelo.Copy !req
1292. Deja de llorar, colega.Copy !req
1293. ¿Serpiente?
¿Qué acabas de hacer?Copy !req
1294. ¿Qué?
Estaba tristeCopy !req
1295. y quería animarle.Copy !req
1296. Tú...Copy !req
1297. Has hecho algo bueno.
¡Por mí!Copy !req
1298. No seas ridículo.Copy !req
1299. He antepuesto tus necesidades
a las mías.Copy !req
1300. - Sí, has sido bueno.
- ¡Qué va!Copy !req
1301. Solo me he sacrificado
para que esté contento.Copy !req
1302. ¡Esa es la definición de ser bueno!Copy !req
1303. ¡Serpiente!Copy !req
1304. ¡Tú!
¡El peor de nosotros!Copy !req
1305. - El más egoísta.
- Vengativo.Copy !req
1306. - Horrible.
- Traicionero.Copy !req
1307. - Deshonesto.
- Insensible.Copy !req
1308. - Manipulador.
- Rastrero.Copy !req
1309. - Maloliente.
- ¿Qué insinuáis?Copy !req
1310. Lobo tenía razón.Copy !req
1311. Quizá podemos ser
algo más que villanos.Copy !req
1312. ¡Hala!Copy !req
1313. ¿Esto es menearse?Copy !req
1314. ¡Nos estamos meneando!Copy !req
1315. ¡No! ¡No! ¡No!Copy !req
1316. ¡Nosotros siempre seremos tipos malos!Copy !req
1317. Más rápido, mis cobayitas.Copy !req
1318. Robamos el meteorito
y lo llevamos a la policía.Copy !req
1319. Y todo quedará perdonado.Copy !req
1320. No sé si todo,
pero algo es algo.Copy !req
1321. ¡Qué raro!Copy !req
1322. ¿Por qué habrá dejado
el Delfín de Oro desprotegido?Copy !req
1323. Tal vez es una trampa.Copy !req
1324. - O tal vez...
- ¡Espera!Copy !req
1325. Sí, era una trampa.Copy !req
1326. ¡Vaya, vaya, vaya!Copy !req
1327. Pero si es mi pupilo estrella.Copy !req
1328. ¡Y con la gobernadora!Copy !req
1329. ¿O debería decir...
la Zarpa Escarlata?Copy !req
1330. ¡Qué forma más ingeniosa
de camuflar el diamante Zumpango!Copy !req
1331. Ocultarlo a plena vista.Copy !req
1332. No me lo puedo creer.Copy !req
1333. ¿Qué?
Soy una sentimental.Copy !req
1334. Siempre tuviste glamur.Copy !req
1335. Y, aun así,
has caído en mi trampa.Copy !req
1336. ¿Cómo sabías que estaríamos aquí?Copy !req
1337. Por un pequeño soplo...Copy !req
1338. de un amigo.Copy !req
1339. Hola, colega.
Te veo un poco "colgado".Copy !req
1340. Serpiente.Copy !req
1341. ¿Qué puedo decir?
Conectamos bien.Copy !req
1342. ¿Sí? ¿Y qué tal es trabajar
para tu comida favorita?Copy !req
1343. Te da envidia perderte
el golpe del siglo.Copy !req
1344. Tiene de todo.Copy !req
1345. Traición, un meteorito,
control mental...Copy !req
1346. ¿Puedo probármelo?Copy !req
1347. - Por supuesto, socio.
- ¡Guay!Copy !req
1348. Es como robar sin mover ni un dedo.Copy !req
1349. ¿Y todo ese rollo
de la flor de la bondad?Copy !req
1350. ¿Era todo mentira?Copy !req
1351. Más o menos.Copy !req
1352. Nunca me ha interesado lo bueno.Copy !req
1353. Solo cuando es bueno para mí.Copy !req
1354. Como 1000 millones de dólares.Copy !req
1355. ¡Vaya cosquilleo!Copy !req
1356. Sé malo...Copy !req
1357. o pírate.Copy !req
1358. Cuchi, acaba con ellos.Copy !req
1359. ¿Gas venenoso?
¡No respires!Copy !req
1360. Un segundo...Copy !req
1361. Eso no es gas venenoso.Copy !req
1362. ¡Perdón!Copy !req
1363. ¡Sorpresa!Copy !req
1364. ¿Qué?Copy !req
1365. - ¡Chicos! No me lo creo.
- Tenías razón, Lobi.Copy !req
1366. - ¡Hemos sentido el meneo!
- Y el cosquilleo.Copy !req
1367. - Mola, ¿eh?
- ¡Sí!Copy !req
1368. Muy conmovedor, pero...
¿seguimos luego?Copy !req
1369. ¡Tengo una sección rítmica
en la aleta!Copy !req
1370. ¡Por favor!Copy !req
1371. ¡Las cuchillas!Copy !req
1372. Sí, ya.Copy !req
1373. Perdón, ya voy.Copy !req
1374. Chicos...Copy !req
1375. ¡Cómo me alegro de veros!Copy !req
1376. Es hora de soplar y soplar
y el atraco de esa cobaya derribar.Copy !req
1377. ¡Se acabó, cobaya!Copy !req
1378. Con este meteorito,
podremos cometer delitosCopy !req
1379. que la gente solo puede soñar.Copy !req
1380. No está mal para una roca-culo.Copy !req
1381. Una vez más,
no es un cu...Copy !req
1382. Tranquis, solo venimos a robar.Copy !req
1383. ¡No, no, no!Copy !req
1384. Ven, gatito.Copy !req
1385. - ¡Bien!
- ¡Toma!Copy !req
1386. ¡Lo conseguimos!Copy !req
1387. Le llevamos esto a la jefa
y quedaréis limpios.Copy !req
1388. ¡Qué raro!
Solemos huir de la policía.Copy !req
1389. ¿Seguro que hemos parado
el atraco?Copy !req
1390. - Sí.
- Tranquilo.Copy !req
1391. Mermelada no puede controlarlos
sin el meteorito.Copy !req
1392. ¿Y quién va conduciendo?Copy !req
1393. ¡El meteorito!Copy !req
1394. Sigue transmitiendo.Copy !req
1395. ¡Las donaciones!Copy !req
1396. Cambio de plan.Copy !req
1397. Redes,
¿se pueden manipular los camiones?Copy !req
1398. Con un interceptor
de cortocircuito magnetizado.Copy !req
1399. ¿Quieres decir esto?Copy !req
1400. ¡Esta tía se sale!Copy !req
1401. ¡Sí!Copy !req
1402. Oh, no.Copy !req
1403. Tenemos que separarnos.Copy !req
1404. Redes, ¿te hace un viaje de chicas?Copy !req
1405. Sí.Copy !req
1406. Nos vemos, chicos.Copy !req
1407. Yo quiero ir con las chicas.Copy !req
1408. - ¿Tienes seguro?
- Sí. ¿Por qué?Copy !req
1409. ¡Eh!Copy !req
1410. ¡Es mi coche!Copy !req
1411. ¡Ahora es ceviche, chaval!Copy !req
1412. ¡Hasta nunca, pringadas!Copy !req
1413. ¡Toma!Copy !req
1414. ¿Dónde has aprendido eso?Copy !req
1415. Pues lo llevo un poco
en la sangre.Copy !req
1416. Sobre todo en YouTube.Copy !req
1417. - Buen trabajo.
- Nos vemos en comisaría.Copy !req
1418. No llegues tarde.Copy !req
1419. ¿Qué tal si le llevamos
esta roca-culo a la jefa?Copy !req
1420. ¡No, no, no!Copy !req
1421. ¡Es mi dinero robado!Copy !req
1422. ¿De qué me sirves
si no puedes prever sus pasos?Copy !req
1423. - ¿La culpa es mía?
- ¡Sí!Copy !req
1424. - ¡Jefa!
- Ya puede ser bueno.Copy !req
1425. Créame,
no puede perderse esto.Copy !req
1426. ¡Mirad!Copy !req
1427. ¡Que me parta un rayo!Copy !req
1428. ¿Será posible?Copy !req
1429. ¿Los Tipos Malos
devuelven el meteorito?Copy !req
1430. Tal vez sea la historia de bondad
que todos necesitamos.Copy !req
1431. - ¡Bien!
- ¡Toma!Copy !req
1432. ¿Nos harán una fiesta?Copy !req
1433. ¡Sí!
Con fuegos artificiales, piñatas y tarta.Copy !req
1434. No podemos hacerlo sin él.Copy !req
1435. Será un gruñoncete...Copy !req
1436. pero es nuestro gruñoncete.Copy !req
1437. Sí.Copy !req
1438. ¡Lobo!Copy !req
1439. Ya veo por qué tus amigos
pasan de ti.Copy !req
1440. ¡Yo no tengo amigos!Copy !req
1441. ¡Serpiente!
¡Serpiente!Copy !req
1442. ¿Lobo?Copy !req
1443. ¡Serpiente, vuelve!Copy !req
1444. ¡Te necesitamos!Copy !req
1445. ¡Y tú a nosotros!Copy !req
1446. Ya estáis otra vez,
haciéndolo personal.Copy !req
1447. ¡Última oportunidad
para darme el meteorito!Copy !req
1448. ¿Sí?
¿Y qué vas a hacer, bigotitos?Copy !req
1449. Esto.Copy !req
1450. ¿Pero qué...?Copy !req
1451. - ¡Tenemos compañía adorable!
- ¡Písale!Copy !req
1452. ¡No debí llamarle bigotitos!Copy !req
1453. Al despertarme esta mañana,
este no era el día que me imaginaba.Copy !req
1454. ¡Vamos!Copy !req
1455. ¡Eh, eh!
Córtate un pelín, ¿vale?Copy !req
1456. Y no le vas a pillar,
conduce muy bien.Copy !req
1457. Tienes razón.Copy !req
1458. Ahora que lo pienso,Copy !req
1459. sería mejor aprovechar
su mayor debilidad.Copy !req
1460. Exacto.Copy !req
1461. Espera...Copy !req
1462. ¡No!Copy !req
1463. ¡No, no, no!Copy !req
1464. ¡Quieto, quieto!Copy !req
1465. Vale, tú ganas.Copy !req
1466. Quédate la roca espacial.Copy !req
1467. Buen chico, Lobo.Copy !req
1468. Coge el volante.Copy !req
1469. No tan rápido.
Primero, ayúdale a subir.Copy !req
1470. O usaré esto.Copy !req
1471. ¡Venga ya!Copy !req
1472. Hazlo...
o te quedas sin roca.Copy !req
1473. Si insistes...
¡Cuchi!Copy !req
1474. ¿Lo quieres?Copy !req
1475. Es tuyo.Copy !req
1476. ¡Serpiente!Copy !req
1477. - ¡No!
- ¡Serpiente!Copy !req
1478. ¡Oh, no!Copy !req
1479. Chicos, es una locura,
pero vamos a saltar.Copy !req
1480. ¿Locura?
¡Por fin hablas mi idioma, chico!Copy !req
1481. ¡Vamos a llegar!Copy !req
1482. Has vuelto.Copy !req
1483. Serpiente...Copy !req
1484. Debí serte sincero.Copy !req
1485. Temía que,
si sabías que quería ser bueno...Copy !req
1486. ¿Sería un imbécil
y no te volvería a hablar?Copy !req
1487. Sí.Copy !req
1488. El caso es que te...Copy !req
1489. Ya.
Yo también te quiero, colega.Copy !req
1490. Esto es precioso.Copy !req
1491. ¿Veis lo precioso que es, chicos?Copy !req
1492. Me vais a hacer llorar
a mí también.Copy !req
1493. Lo sé.Copy !req
1494. Es patético, ¿no?Copy !req
1495. Vamos, chicos.Copy !req
1496. ¿Quién dice que es el fin?Copy !req
1497. ¡Cuchi!
¡Perdemos altura!Copy !req
1498. ¡Perdemos altura!
¡Nos caemos!Copy !req
1499. ¿Qué ha pasado?
¿Hemos explotado?Copy !req
1500. ¿Es el paraíso?Copy !req
1501. - ¡Se acabó!
- ¡Eh!Copy !req
1502. Es absolutamente imposible
que te escapes esta vez.Copy !req
1503. ¡Espere, jefa!Copy !req
1504. ¿Gobernadora Foxington?Copy !req
1505. No lo haga.Copy !req
1506. No han robado el meteorito,
iban a devolverlo.Copy !req
1507. ¿Cómo puede saber eso?Copy !req
1508. A no ser...Copy !req
1509. que haya estado conspirando
con una panda de delincuentes.Copy !req
1510. Pues...Copy !req
1511. La verdad...Copy !req
1512. Ya es hora de que me sincere.Copy !req
1513. En realidad soy...Copy !req
1514. En realidad...Copy !req
1515. Eres muy fan
de las redenciones.Copy !req
1516. Lo sabemos.Copy !req
1517. - No vamos a huir más.
- Sí.Copy !req
1518. - Sí.
- Eso.Copy !req
1519. Jefa...
Haga lo que tenga que hacer.Copy !req
1520. ¿Qué?Copy !req
1521. ¿Te estás entregando?Copy !req
1522. No hemos robado el meteorito,
pero hemos robado muchas otras cosas.Copy !req
1523. Es hora de asumir
la responsabilidad.Copy !req
1524. Hacer borrón y cuenta nueva.Copy !req
1525. Deténganos, jefa.Copy !req
1526. ¿De verdad?Copy !req
1527. Lo ha conseguido.Copy !req
1528. Es su gran momento, jefa.
Disfrútelo.Copy !req
1529. Debería dar un discurso.Copy !req
1530. Debería, ¿verdad?Copy !req
1531. A los 6 añosCopy !req
1532. decidí tocar el pícolo,Copy !req
1533. pero mis dedos eran
demasiado fuertesCopy !req
1534. para ese instrumentito tan frágil.Copy !req
1535. Entonces descubrí el cuerpo de Policía.Copy !req
1536. Estoy orgullosa de ti.Copy !req
1537. Ya sabes, lobos y zorros
no son tan distintos.Copy !req
1538. Lo estás haciendo muy bien.Copy !req
1539. Bueno, la saga de los
Tipos Malos ha tenidoCopy !req
1540. un final simple y satisfactorio.Copy !req
1541. Aunque,
¿qué ha pasado con el meteorito?Copy !req
1542. ¡Cuchi, más rápido!Copy !req
1543. ¡Es el Profesor Mermelada!Copy !req
1544. ¡Está devolviendo el meteorito!Copy !req
1545. ¿Eh?Copy !req
1546. Sí, sí.Copy !req
1547. Devolverlo.Copy !req
1548. Eso es justo lo que hago.Copy !req
1549. No busquéis más.Copy !req
1550. Vuestro héroe ha llegado.Copy !req
1551. ¡Profesor!
¿Su opinión?Copy !req
1552. He intentado ayudarles, Tiffany.Copy !req
1553. Pero, al final,
es la historia de siempre.Copy !req
1554. Los malos son malos.
Los buenos son buenos.Copy !req
1555. ¡Qué verdad!
¡Qué sabio!Copy !req
1556. Y por el bien de la ciudad,Copy !req
1557. he decidido generosamente
llevarme el meteoritoCopy !req
1558. a mi mansión
para salvaguardarlo.Copy !req
1559. ¿De verdad va a salirse con la suya?Copy !req
1560. ¡Gracias!
¡Qué amables sois!Copy !req
1561. ¡Un aplauso para mí!Copy !req
1562. Un segundo...Copy !req
1563. Esto no es el meteorito.Copy !req
1564. ¡Es una lámpara!Copy !req
1565. ¿Qué?Copy !req
1566. ¿Serpiente?
¿Qué acabas de hacer?Copy !req
1567. ¿Qué? Mi amigo estaba triste
y quería animarle.Copy !req
1568. Lobo tenía razón.Copy !req
1569. Quizás podemos ser
algo más que villanos.Copy !req
1570. Yo soy malo, tú eres malo.Copy !req
1571. Vamos a ser malos juntos.Copy !req
1572. Trato hecho.Copy !req
1573. - ¿Puedo probármelo?
- Por supuesto, "socio".Copy !req
1574. Tranquis, solo venimos a robar.Copy !req
1575. ¡No, no, no!Copy !req
1576. Si es una lámpara,
¿dónde...?Copy !req
1577. El viejo cambiazo.Copy !req
1578. Es un culo.Copy !req
1579. Un momento.Copy !req
1580. Es el diamante Zumpango.Copy !req
1581. Pero esto lo robó...Copy !req
1582. ¡la Zarpa Escarlata!Copy !req
1583. ¿Yo?
No, no, no.Copy !req
1584. ¡Oh my God!Copy !req
1585. - Sorprendentemente...
- Cometen un error.Copy !req
1586. el infame bandido conocido
como la Zarpa Escarlata,Copy !req
1587. ha resultado ser
el Profesor Mermelada.Copy !req
1588. No soy la Zarpa Escarlata.Copy !req
1589. Ella es la Zarpa Escarlata.Copy !req
1590. ¡Ella es la Zarpa!Copy !req
1591. ¡Yo soy una flor de bondad!
¡No!Copy !req
1592. ¡Este es mi reptil!Copy !req
1593. ¡Así me gusta!Copy !req
1594. Alguien tenía que destruir
ese meteorito.Copy !req
1595. Era peligroso.Copy !req
1596. Eso ha estado muy bien, Serpi.Copy !req
1597. ¿Bien?
Soy un genio.Copy !req
1598. No solo he pillado a la cobaya,Copy !req
1599. te he hecho admitir
lo mucho que me quieres.Copy !req
1600. Sí, ya.Copy !req
1601. Solo me pregunto
una cosilla.Copy !req
1602. ¿Sí?
¿El qué, Lobo?Copy !req
1603. ¿Quién te crees que puso
ese polo en el congelador?Copy !req
1604. Espera...Copy !req
1605. Tú...Copy !req
1606. - ¡No!
- Sabía que eras bueno.Copy !req
1607. ¡No!Copy !req
1608. Somos buenos, chavales.Copy !req
1609. - Somos buenos.
- ¡Sí!Copy !req
1610. Vale.Copy !req
1611. Imagina que es tu cumple.Copy !req
1612. - Es mi cumple.
- Lo sé.Copy !req
1613. Andando te topas un genio.Copy !req
1614. ¿Cómo se llama?Copy !req
1615. ¿Cómo se llama el genio?Copy !req
1616. Quiero saber con quién hablo.Copy !req
1617. No sé.
Genio o Geni.Copy !req
1618. Te ofrece tres deseos.Copy !req
1619. ¿Por qué tres?Copy !req
1620. Es lo estándar.
¿Qué deseo pides?Copy !req
1621. Buena suerte.Copy !req
1622. Voy a decir nada.Copy !req
1623. ¿Nada?Copy !req
1624. Venga, es tu cumple.Copy !req
1625. ¡Vale!
¿Para qué necesito deseos?Copy !req
1626. Tengo mi libertad.Copy !req
1627. - ¡Eh!
- ¡Chicos!Copy !req
1628. ¡Qué bien os veo, hermanos!Copy !req
1629. Tengo a mis amigos.Copy !req
1630. La piel de un reptil
con la mitad de años.Copy !req
1631. No sé si la mitad,
pero se te ve bien.Copy !req
1632. Acaba de mudar la piel.Copy !req
1633. ¡Sí, señor!Copy !req
1634. Y hueles bien.Copy !req
1635. Estoy reluciente y precioso.Copy !req
1636. ¿Y qué hacemos ahora?Copy !req
1637. - ¿Robar un coche?
- ¡Piraña!Copy !req
1638. Lo decía en broma.Copy !req
1639. ¡Era una broma!Copy !req
1640. Pensándolo bien, Lobo.
Debería pedir de deseo un coche.Copy !req
1641. ¿Sí?
Alacazam.Copy !req
1642. ¡Guay!Copy !req
1643. Hola, chicos.
¿Listos para trabajar?Copy !req
1644. ¡Eh, tú!Copy !req
1645. Sí, tú. Acércate.
Un poquito más.Copy !req
1646. ¡He dicho que te acerques!Copy !req
1647. Ahora que ya nos conocemos,Copy !req
1648. no damos tanto miedo,
¿verdad?Copy !req
1649. Redes, dale.Copy !req
1650. Kenneth PostCopy !req