The Baby (1973)

1. - Hola. - Hola. ¿Es esta la Casa Wadsworth?

2. - Mm-hm. - Gracias, señorita.

3. ¿Puedo ayudarle?

4. ¿Sra. Wadsworth?

5. Oh, ¿Eres de Welfare?

6. - Pasa. - Gracias, señora.

7. - Entra. - Gracias, señora.

8. Fuiste muy amable al llamar primero. La mayoría de los trabajadores solo entran.

9. Siéntese, por favor, Póngase cómoda.

10. Es solo una visita rutinaria, Sra. Wadsworth.

11. Pero estoy seguro de que eres un veterano en este tipo de cosas.

12. Se podría decir que sí, después de todos estos años.

13. Veamos... ¿Cuándo fue la última vez que vio a un trabajador?

14. Hace unos seis meses.

15. Normalmente vemos a uno de ustedes, los del condado unas dos veces al año.

16. Bueno, ya sabes, er...

17. un trabajador estará encantado de venir más a menudo, si es necesario.

18. Somos una familia muy autosuficiente.

19. ¿Vas a ser el nuevo trabajador de Baby?

20. No me importa decírselo, Sra. Wadsworth,

21. Yo... Hice un esfuerzo especial para conseguir esta asignación.

22. ¿En serio? ¿Por qué?

23. Bueno, me enteré del caso de uno de los otros trabajadores,

24. y era imposible no estar interesado.

25. Ya veo.

26. ¿Cuál es la composición de la familia ahora?

27. Igual que antes. No hay cambios de los que hablar.

28. En otras palabras... ¿Tú, tus dos hijas y tu hijo?

29. Cariño. Hemos estado viviendo en esta casa desde que nació.

30. Me he dado cuenta de que le llamas Baby,

31. y la historia del caso no muestra ningún otro nombre.

32. - ¿Cuál es su verdadero nombre? - Solo Baby.

33. - Soy Germaine. - Mi hija. Esta es la Sra. Gentry, cariño.

34. Va a ser la nueva trabajadora de Baby.

35. Mucho gusto.

36. - ¿Y los ingresos familiares? - Sólo lo que el condado nos da para Baby.

37. ¿Tus hijas tienen trabajo?

38. ¿Mis hijas?

39. No. Ayudan lo mejor que pueden, pero no llega a demasiado.

40. Alba da clases de tenis por la tarde, y Germaine...

41. De vez en cuándo, hago un anuncio de televisión.

42. A veces, no sé cómo llegamos a fin de mes,

43. pero parece que siempre nos las arreglamos.

44. ¿No hay dinero de la pensión de su marido?

45. - ¿O su Seguridad Social? - ¿Cómo podría ser?

46. Cree que está muerto.

47. ¡Ese hombre no murió!

48. No ha habido suerte.

49. Ocurrió justo antes de que naciera el bebé.

50. Cuando más lo necesitaba, salió corriendo y nos dejó.

51. - Pero entonces, todo eso está en el registro. - Seguro que sí.

52. Mi marido era un hombre muy débil, Sra. Gentry.

53. - Sin carácter. - Ninguna.

54. Y no has tenido contacto con él ¿Desde qué se fue?

55. Por lo que a mí respecta, bien podría estar muerto.

56. Entiendo cómo te sientes, Sra. Wadsworth.

57. Bueno, como todas las cosas, algo bueno salió de ello.

58. Nos acostumbramos a estar sin un hombre.

59. - Me gustaría ver a Baby antes de irme. - ¿Es necesario?

60. Pues sí. yo ... veo a todos mis clientes.

61. ¿Por qué no? ¿Hay alguna razón para no hacerlo?

62. No, claro que no.

63. Es solo que Baby está tomando su siesta de la tarde.

64. A menos que creas que es importante.

65. Tendré cuidado de no despertarlo.

66. Además, estoy seguro de que sabes

67. que es uno de los requisitos básicos de mi trabajo que lo veo a todo el mundo.

68. Por supuesto. Como su nuevo trabajador, deberías verlo.

69. ¿No lo crees, Germaine?

70. La guardería es así.

71. Recibe los mejores cuidados en todo el mundo. Todos nos ocupamos de eso.

72. ¡Mmm, chocolate!

73. ¿Te importa si le doy de comer?

74. Hola, bebé. ¿Tienes hambre?

75. Ahora, abre. ¡Whoopsie!

76. ¿Tienes hambre?

77. ¿Tienes hambre? Sí. Vamos...

78. Lo haces todos los días, ¿Sra. Wadsworth?

79. Hay que hacerlo, o los músculos se estropean.

80. Sus piernas parecen perfectamente normales. Me sorprende que no se vaya.

81. Debes tener, er, bastantes clientes, Sra. Gentry.

82. Parece que Baby es uno de tus favoritos.

83. ¿Qué te hace pensar eso?

84. Bueno, esta es tu tercera vez aquí en una semana.

85. Supongo que tienes razón.

86. Me interesa especialmente.

87. Pero es un bebé muy especial.

88. - ¿Quería verme, Sr. Foley? - Sí, lo hice.

89. - Por favor, siéntate, Ann. - Gracias, señor.

90. Oh, veo que has estado leyendo mi archivo Baby.

91. Dadas las circunstancias, Pensé que sería lo mejor.

92. ¿En qué circunstancias?

93. Ann, he estado revisando tus informes durante las últimas semanas.

94. No pasas el tiempo suficiente con sus casos de emergencia.

95. Te has estado dedicando casi exclusivamente a este bebé Wadsworth.

96. Bueno, puede que sí, pero con muy buenas razones.

97. Ann, no te estoy diciendo que lo dejes. Relájate.

98. Compromiso.

99. Sr. Foley, este caso está lleno de compromiso.

100. Y la indiferencia.

101. Y negligencia criminal.

102. ¡Y somos responsables!

103. Ann, exageras.

104. Otros trabajadores han dedicado tiempo a en este caso,

105. y han subido sin resultados significativos.

106. Ninguno de esos otros trabajadores gastó lo suficiente tiempo en el caso para lograr algo.

107. - ¡No es verdad! Uno lo hizo... - Sí, uno lo hizo.

108. Y justo cuando empezaba para progresar, desapareció.

109. - La gente se pierde de vista. Ocurre. - No muy a menudo.

110. Bueno, la policía lo investigó. Estaban satisfechos.

111. Pero no lo soy.

112. No dejes que suba demasiado.

113. - Podría caerse y hacerse daño. - Te lo estás pasando en grande, ¿Verdad?

114. ¡Sí! Bueno, yo también.

115. Parece tan inteligente, Germaine, tan alerta.

116. Tal vez, pero cuando a su alrededor un poco más,

117. te darás cuenta de lo limitado que es.

118. ¿Tú crees?

119. - Debería saberlo. - ¡Oh!

120. Tengo que limpiar después de él.

121. ¡Uy! Eso fue divertido, ¿No?

122. Juguemos a otro juego. Yo sé a qué. Juguemos con la pelota.

123. Juguemos con la pelota, sí.

124. ¡La pelota, sí! ¡Será divertido! ¿Ajá? Ok.

125. Prepárense. Prepárense.

126. Prepárate para cogerlo. ¡Voy a tirarlo!

127. ¡Allá va!

128. ¡Buen trabajo!

129. ¡Qué bueno! ¡Eso estuvo bien! ¡Buen chico!

130. Lo cogiste, ¿Verdad?

131. Oye, probemos otra cosa. ¿Está bien?

132. Voy a rodar la pelota...

133. ¡Y quiero que lo consigas!

134. ¡Así se hace! ¡Es un buen bebé! ¡Él sabe!

135. ¡Ahora devuélveselo a Ann!

136. Es muy listo. Vamos, devuélveselo a Ann. ¿Por favor?

137. ¡Venga! ¡Tráemelo, por favor! Por favor.

138. ¡Tráelo a Ann!

139. ¡Oh, sí! ¡Ese es un buen bebé!

140. ¡Es un bebé tan dulce!

141. Oh...

142. - Es un bebé inteligente. - ¿Qué es lo que pasa?

143. Oh, he estado jugando con tu hermano.

144. Sabes, algunas de sus respuestas son realmente sorprendentes.

145. Cualquier niño de un par de años puede hacerlo, pero no puede hacer más.

146. Bueno, no estoy tan seguro.

147. Alba, ¿No es hora de la siesta del bebé?

148. Mm-hm. Mejor lo llevo adentro.

149. Vamos, tú.

150. - Le gustas. - Pues claro.

151. Me cae bien.

152. Conozco a alguien que no le va a gustar, nada de eso.

153. Ahora, vamos, entremos.

154. Me estoy poniendo enfermo ¡De esta cosa vieja y apolillada!

155. ¡Vamos!

156. ¿Se refiere a tu madre?

157. No prestes atención a Alba.

158. Siempre dice tonterías como esa.

159. Ahora, estoy seguro de que tiene otros clientes para ver. Te acompaño a tu coche.

160. Gracias, señor.

161. Te vistes tan bien, Ann.

162. ¿Cómo se hace? Con el sueldo de un trabajador social?

163. Fácil. ¡Gastando todo mi sueldo!

164. Por supuesto, tienes un marido para pagar todas las demás facturas.

165. Su marido, dígame, ¿Qué hace?

166. Eh... Roger era arquitecto.

167. Él, eh... Él creó algunos de los mejores edificios de la ciudad.

168. ¿Has dicho "era"?

169. ¿Ann?

170. ¿Cuándo fue la última vez El bebé, ¿Ha tenido un examen?

171. ¿Por qué tenemos que hablar de Baby ¿Todo el tiempo?

172. Nosotros no.

173. Me gustaría saber más de ti.

174. Bueno, realmente hay no hay mucho que averiguar. |, er...

175. Llevo una vida bastante convencional.

176. Veamos, vivo en una bonita casa

177. con un marido maravilloso,

178. una suegra comprensiva. Eso es todo.

179. ¿Le gusta el ejercicio físico?

180. A veces.

181. Me encanta ir de excursión a las montañas. ¿Alguna vez haces algo así?

182. Desgraciadamente, No tengo mucho tiempo libre.

183. Bueno, tal vez un sábado cuando no estás trabajando.

184. Suelo pasar los sábados con Roger.

185. Además, no creo que sería muy divertido para ti.

186. Quiero decir, probablemente terminarías ¡Tener que cargar conmigo!

187. Nunca sabes lo que te pierdes hasta que lo pruebes.

188. Bueno, tal vez, pero yo soy un Escorpión - somos muy cautelosos.

189. Adiós.

190. Oh, ¿Cuándo fue la última vez ¿El bebé fue examinado por un psicólogo?

191. Una prueba psicológica para determinar su alcance mental y sus reacciones físicas?

192. Le hicimos todas esas pruebas cuando era un bebé.

193. Pero debió hacerse más pruebas desde entonces.

194. No. No parecía haber ninguna razón para ello.

195. ¿Por qué?

196. Oh, nada en particular. Era solo una idea.

197. Sabes, los Escorpión realmente no son cautelosos.

198. Simplemente peligroso.

199. Adiós.

200. Es tarde, Ann. ¿No crees que deberías irte a la cama?

201. Todavía no. Quiero terminar esto.

202. ¡Era tan hermoso!

203. Éramos tan hermosos juntos.

204. ¿Por qué tenía que ocurrir?

205. Yo simplemente no puede aceptarlo.

206. ¡Ann!

207. ¡No dejaré que sea así!

208. Tu hijo...

209. Tu hijo lo era todo para mí.

210. Lo sé.

211. Debería haber sido yo.

212. Debería haberlo sido. Fue culpa mía.

213. No, Billy, no puedes venir. Ya sabes lo del monstruo.

214. No les gusta que vengan forasteros. Sólo me metería en problemas, y lo sabes.

215. ¿Es lo único en lo que pensáis?

216. A una chica le gusta sentir como si fuera algo especial.

217. ¿Qué clase de pregunta es esa? Por supuesto que llevo bragas.

218. ¿No lo hago siempre?

219. ¡Basta ya!

220. Bueno, debería salir alrededor de medianoche.

221. Supongo que podría pasarme por tu casa de camino a casa.

222. Escucha, tengo que ir a ver lo del bebé.

223. No es tan malo, una vez que te acostumbras a él.

224. ¡Sí, Ok! Sólo por ti, me aseguraré de que estén apagados.

225. ¡Ya voy! ¡Ya voy!

226. ¿Qué pasa, cariño?

227. ¿Has tenido una pesadilla? ¿Estás bien?

228. Oh, bueno, tienes el pañal mojado. No me extraña.

229. Ok. Nos sentiremos mucho mejor en un minuto. Sí, lo haremos.

230. Ok.

231. Deshagámonos de este viejo y asqueroso pañal.

232. ¿Está bien? Ponle un poco de pólvora.

233. Qué bien.

234. ¿Está bien? Allá vamos.

235. Eso sienta mucho mejor, ¿Verdad? ¿No es bonito?

236. ¿No es maravilloso? Eso nos gusta, ¿Verdad?

237. Allí.

238. Ok. Buenas noches, cariño.

239. Buenas noches.

240. No, no, no, no, Baby. No, no, no.

241. ¡Adelante, Baby!

242. No, no, no, no. Es hora de dormir.

243. Vamos, vamos. Vamos. Acuéstate aquí.

244. ¡Al suelo! Vamos.

245. ¿Cuál es el problema? ¿Qué queréis?

246. Lo siento. No puedes salir.

247. Vamos, Baby. Muy bien...

248. Ok. Ok. Pero solo por un rato, ¿Está bien?

249. Ok. Venga, vamos. Allá vamos.

250. Está bien. Ese es un chico. Allá vamos.

251. Ok.

252. ¡Cariño! No, no, no.

253. Cariño, ¿Qué estás haciendo? No.

254. No, cariño. Venga, vamos a jugar con Teddy.

255. Vamos. Vamos, Baby. Por aquí.

256. Eso es, Baby.

257. Por aquí, vamos.

258. ¡Oh, Teddy se siente mucho mejor! ¿No es divertido?

259. ¡Lo sé! ¡Ve por él!

260. Vamos.

261. ¡Ve a por el Teddy!

262. Oh, cariño. ¡Déjame ver!

263. Déjame verlo. Déjame verlo. ¡Oh!

264. Cariño. Déjame besarlo. Haremos que todo mejore.

265. Sí, lo haremos.

266. ¿Ok?

267. ¡No! No, Baby. No.

268. ¡Cariño, no! No lo hagas.

269. Cariño, déjame darte un biberón.

270. ¡Bebé! ¿Bebé?

271. No, Baby.

272. Cariño, no. No lo hagas. Cariño.

273. Bebé. Bebé.

274. ¡Qué gracioso!

275. Oh, ¿Por qué esa niñera ¿Siempre tengo que dejar esta maldita televisión encendida?

276. ¡Mamá, comí demasiados rollos de huevo!

277. Siempre estás haciendo un cerdito de ti mismo.

278. - ¿Dónde está? - Probablemente arriba con Baby.

279. Uy, volvimos justo a tiempo ¡No pagarle extra!

280. ¿Qué demonios crees que estás haciendo?

281. Sólo estábamos bromeando. No ha pasado nada, de verdad.

282. ¿No ha pasado nada?

283. Con tu maldita teta en su boca ¿Y a eso le llamas nada?

284. - ¡Perra mentirosa! - ¡Tienes que creerme!

285. Nunca hicimos nada.

286. ¡Perra mentirosa!

287. ¡Zorra!

288. ¡Aléjate de mí!

289. Es un bebé. Y tenías que ponerle las manos encima.

290. ¿Quieres patadas? ¡Bueno, te daré patadas!

291. ¡Por favor!

292. Está bien, mamá. El bebé está viendo esto.

293. Déjala ir.

294. ¡Sácala de aquí antes de que la mate!

295. Si le dices a alguien sobre esto presentaremos cargos.

296. Estabas abusando de un caso mental y es un delito penal.

297. ¿Entiendes?

298. Cariño, cariño. No llores.

299. Hola, Alba.

300. ¿Está tu madre dentro?

301. ¿Otra vez jugando al bridge?

302. Todos los martes y jueves, pero creo que ya lo sabes.

303. ¿Te importa si la espero?

304. Como quieras.

305. ¡Hola! Hola, ¿Cómo estás?

306. ¡Eh!

307. Mira lo que tengo. ¿Lo veis?

308. Es un tigre. Es un tigre.

309. ¡Es un tigre! ¡Sí, es un tigre!

310. ¿Te gusta?

311. Sí, sí, te gusta, ¿Verdad?

312. ¡Sí!

313. Creo que no te caigo muy bien.

314. - No te conozco. - Bueno, podrías llegar a conocerme.

315. En realidad, soy una persona muy fácil de conocer.

316. Me gustaría ser tu amigo, Alba.

317. En cierto modo, es más que eso.

318. Realmente necesito tu amistad.

319. ¿Por qué?

320. Sabes cuánto Quiero ayudar a tu hermano.

321. ¿Y?

322. No puedo hacerlo sin la cooperación y el apoyo de toda la familia.

323. ¿Alguien te ha dado problemas?

324. ¡No!

325. Pero eso no es lo mismo que tener su total confianza.

326. El bebé nació al revés. Ha sido así toda su vida.

327. Eso es todo.

328. Deja eso, Baby, ¡O tendré que castigarte!

329. - ¿Cómo lo castigas? - Cuando se porta mal, recibe unos azotes.

330. Creo que solo tiene hambre.

331. Sé que tiene hambre. ¿Cómo de tonto te crees que soy?

332. Pero tengo que esperar a que vuelva mamá.

333. ¿Por qué no le das un biberón? Le echaré un ojo.

334. Seguro que sí, pero se supone que no debo dejarlo solo.

335. Bueno, no estaría solo. Yo estaría aquí.

336. Dijiste que tu madre volvería pronto a casa.

337. Mm-hm. Será mejor que esperes.

338. Mamá quiere verte tanto como tú quieres verla.

339. ¿No vas a contestar?

340. Supongo que tendré que hacerlo.

341. Uy, Baby. Hola.

342. Sí, debe sentirse solo ahí dentro. Tú solo.

343. Apuesto a que te gustaría compañero de juegos, ¿No? Sí, lo harías.

344. Déjame ser tu compañero de juegos.

345. Sí, gracias. ¡Sí!

346. Intentemos algo más adulto hoy, ¿Está bien?

347. Eres un tipo brillante, cualquiera puede ver eso. ¿Quieres intentar levantarte?

348. ¡Sí! ¿Quieres levantarte?

349. ¿Quieres probar? Dame tus manos.

350. Dame tus manos. ¡Ese es mi chico! ¡Ese es mi chico!

351. ¡Arriba!

352. Está bien, espera.

353. Venga, vamos. Intentémoslo. Arriba.

354. ¡Eso es! ¡Así es!

355. ¡Uy!

356. ¡Pero eso estuvo bien! ¡Sí! Fue divertido, ¿No? Sí.

357. Intentémoslo de nuevo. Intentémoslo.

358. Confía en mí. No te dejaré caer.

359. Vamos. ¡Arriba! ¡Arriba!

360. - Así es. Agárrate a mí. - ¡Sra. Gentry!

361. ¿Qué crees que estás haciendo?

362. Sólo tratando de probar su equilibrio y coordinación.

363. Sí, bueno, no deberías intentar nada con él. Es demasiado delicado.

364. Y no tenías nada que hacer ¡Déjalo en paz!

365. Sonó el teléfono, y pensé que podría ser importante.

366. Nada es tan importante.

367. No quise hacerle daño, Sra. Wadsworth.

368. Yo Sólo quiero ayudar a Baby alcanzar todo su potencial.

369. ¿Estás seguro de que eso es todo lo que quieres? ¿Sra. Gentry?

370. ¿Qué más puede haber?

371. El bebé es feliz, igual que él. Le encanta ser un bebé.

372. Nadie te pide tu opinión, jovencita.

373. Dame la botella y volver a la casa.

374. Hablemos un poco tú y yo, de mujer a mujer.

375. - ¿Tiene hijos, Sra. Gentry? - No, por desgracia.

376. Bueno, he criado a tres hijos,

377. y créeme, debería saber qué es lo mejor para mi propio hijo.

378. Seguro que sí.

379. Sra. Wadsworth,

380. si pudiera convencerte de que Baby es capaz de crecer y desarrollarse,

381. no te interpondrías en su camino, ¿Verdad?

382. Por supuesto que no. ¿Qué madre lo haría?

383. Bueno, entonces, creo que deberías considerar

384. ingresar al bebé en una clínica especial para los retrasados.

385. ¿Una clínica? ¿Quieres decir como un hospital?

386. Oh, no. No como un hospital. Es una clínica de día.

387. Más como una escuela, donde Baby podría ser con otros jóvenes como él.

388. Es realmente la mejor manera.

389. Quizá sea la única manera.

390. Bueno, nunca lo había pensado, pero no creo que funcione.

391. ¿Por qué no?

392. Por muchas razones.

393. Sería muy duro para la familia.

394. Además, no conduzco.

395. Pero eso no es problema. Podría llevar al bebé a la clínica por ti.

396. ¿Te refieres a llevarlo allí tú solo?

397. Con mucho gusto. Es parte de mi trabajo.

398. No.

399. Nadie lleva a mi Bebé a ninguna parte sin mí.

400. Yo Sólo pensé...

401. Bueno, quizá pienses demasiado.

402. Cuando se trata de Bebé, Yo pienso todo.

403. Lo veo.

404. Además, nosotros...

405. nunca podríamos permitirnos algo como... una clínica.

406. Pero podría, Sra. Wadsworth.

407. Para alguien como tú, estos lugares son gratuitos.

408. ¿Y el coste para nosotros en la angustia y la decepción

409. cuando todo se queda en nada?

410. Pero aún tenemos que intentarlo.

411. Dale una oportunidad a tu hijo, y sé que no te decepcionará.

412. - ¿Tan seguro estás de ti mismo? - Sí.

413. Bueno, estoy dispuesto a mantener la mente abierta.

414. ¡Enséñamelo! Muéstrame por qué piensas El bebé tiene una oportunidad.

415. Pero no soy terapeuta.

416. Bueno, haré concesiones por eso. Enséñamelo.

417. Ok.

418. ¡Bebé! ¡Cariño!

419. Vamos. Es un niño. Vamos.

420. Sí, ¡Vamos! ¿Qué haces con la pelota?

421. ¡Te acuerdas de la pelota!

422. Ahora, sal. Sal de ahí. ¡Ese es un chico!

423. ¡Buen chico!

424. Okey doke. Vamos. Ven aquí.

425. ¡Sí! ¡Vamos a jugar con la pelota! ¡Vamos a jugar con la pelota!

426. Mira la pelota. ¡Voy a lanzar la pelota!

427. ¿Ves la pelota? Es divertido. ¡Allá va!

428. Ahora, coge la pelota, Baby.

429. ¡Vamos, recuérdalo!

430. ¡Recuerda! ¡Es divertido! ¡Es divertido! ¡Es divertido!

431. ¡Coge el balón! ¡Coge el balón!

432. Así se hace. Coge el balón y tráelo de vuelta.

433. Coge el balón y tráelo de vuelta, Baby.

434. ¡Así se hace! Coge el balón y tráelo de vuelta, Baby.

435. ¡Bebé, devuelve la pelota!

436. ¡Tráelo de vuelta! ¿Cariño?

437. ¡Tráelo de vuelta! ¿Cariño?

438. ¿Llamas a eso progreso?

439. Hasta un perro puede hacer un truco así.

440. Ese es mi fracaso.

441. Sra. Wadsworth, no le haga pagar por mi insuficiencia.

442. Bueno, no prometo nada.

443. Pero pensaré en lo que has dicho.

444. No te arrepentirás.

445. - Adiós. - Te llamaré.

446. ¡Mamá!

447. ¡Maldito seas!

448. ¡Entra!

449. ¡El bebé no camina!

450. ¡Y el bebé no habla!

451. ¡Y Baby no se levanta!

452. ¡El bebé no camina!

453. ¡Y Baby no habla con extraños!

454. ¡Alba! ¡Ya le has castigado bastante! Si tú ¡Usa esta cosa con él, lo dejarás lisiado!

455. - ¡Es mejor que usar un cinturón, Germaine! - ¡No lo he usado en dos meses!

456. Tiene que ser disciplinado o de lo contrario ¡Hará cosas que no debería y hacerse daño!

457. Acabarás matándolo.

458. Cuando es travieso, es la mejor manera de enseñarle obediencia.

459. ¡No lo mates!

460. Sabes que mamá no quiere que y no debería confiar en extraños.

461. El bebé no se levanta ¡Y eso es lo que mantiene a salvo al bebé!

462. ¡Basta ya! ¡Es tu hermano, no un animal!

463. ¡Argh!

464. Tal vez eso te enseñe algo de disciplina.

465. Ahora, mételo en el armario.

466. ¡Mételo en el armario!

467. Sí, mamá.

468. ¡Mamá!

469. Espero que hayas tenido la oportunidad para revisar el expediente de Baby.

470. Sí, lo he hecho.

471. Ralph, ¿Qué ves?

472. Sé que estarás Ok con mi recomendación.

473. ¿Cuál es su interés especial en este caso?

474. ¿Se te ocurre algo más horrible que ser enterrado vivo?

475. Bueno, eso es lo que pasó a este cliente.

476. Ha sido encarcelado por una especie de amor enfermizo.

477. Hay un hombre normal, adulto - atrapado, sin salida.

478. Hay algo aquí que no entiendo.

479. Si no es un retrasado mental,

480. entonces ¿Cómo se explica el hecho que no puede caminar ni hablar?

481. Refuerzo negativo.

482. Algún tipo de castigo consistente para disuadirle del aprendizaje normal.

483. Es una acusación muy grave.

484. Bueno, son una familia bastante extraña - especialmente la madre.

485. Cada hijo es de un hombre diferente, y todos la abandonaron.

486. Ahora, el último con el que estuvo casada, El padre del bebé,

487. y creo que cuando se fue, nunca lo superó.

488. Así que se está vengando en el único miembro masculino de la familia.

489. Bueno, esa podría ser una respuesta parcial,

490. pero probablemente haya algo más de carácter patológico.

491. Ann, si estás convencida La Sra. Wadsworth es una madre inadecuada,

492. deberías darle la vuelta al caso al Tutor Público.

493. Pensé en hacer eso, pero espero no tener que hacerlo.

494. Supongamos que es necesario.

495. Bueno, sé lo suficiente sobre ellos, más que suficiente,

496. sino demostrarlo con pruebas sólidas, ninguna posibilidad.

497. Yo No lo entiendo.

498. Deberían haber estado aquí hace más de media hora.

499. - ¿Quizá te malinterpretaron? - ¡No!

500. Fui muy preciso sobre la hora y el lugar.

501. - ¿Puedo? - Por supuesto.

502. Hola?

503. ¿Germaine? Soy Ann Gentry. Estoy aquí en la clínica con la Dra. Sutton.

504. - ¿Está Baby de camino? - No vamos a ir allí hoy.

505. ¿Por qué no?

506. Mamá cambió de opinión.

507. Ha cambiado de opinión.

508. Germaine, me gustaría hablar con tu madre, por favor.

509. No quiere hablar contigo.

510. ¿Hablaste con tu supervisor hoy?

511. No. ¿Por qué?

512. Tal vez deberías.

513. Sin su cooperación, no hay mucho que puedas hacer.

514. Eso ya lo veremos.

515. - Sr. Foley, extensión 360, por favor. - Ann.

516. Creo que deberías olvidar este caso.

517. ¿Y el bebé? ¿Qué le va a pasar?

518. - Ann... - Sr. Foley, soy Ann Gentry.

519. Germaine Wadsworth sugirió que te llamo.

520. ¿Qué tipo de queja?

521. Seguramente, usted no cree ¿Toda esa basura?

522. Sí, pero...

523. Pero...

524. Pero Sr. Foley, ¿No podemos al menos hablar de esto?

525. - 'Te estoy diciendo que lo dejes'. - Muy bien, Sr. Foley.

526. Ann, empiezo a preocuparme por ti.

527. ¡Esa maldita mujer!

528. - ¡Toda esa maldita familia! - Ann, me gustaría saber qué está pasando.

529. Yo también.

530. Bueno, qué demonios ¿Te trae de nuevo por aquí?

531. Comprendo su sorpresa, Sra. Wadsworth.

532. Después de ir a mis espaldas y diciendo mentiras ridículas,

533. esperabas a otra persona.

534. ¡Tienes toda la razón! Ya no eres nuestro trabajador.

535. Yo solo quería enfrentarte una vez más para decirte que estás enfermo.

536. Tú eres el que necesita ayuda, no Baby.

537. Está bien, tú lo has dicho. Ahora, fuera de mi propiedad.

538. - ¿Está causando problemas otra vez, mamá? - Tú calla.

539. Ahora tú, vete de aquí,

540. o llamaré a la policía y que te lleven.

541. Voy a pelear con usted, Sra. Wadsworth, con la única arma que tengo: la ley,

542. por la custodia legal del bebé.

543. Ahora, sigue adelante e inténtalo, cariño.

544. Hay una agencia que trabaja para proteger a las personas.

545. Se llama Oficina del Tutor Público, y tendrás noticias suyas.

546. - No pueden hacernos nada. - Pueden investigarlo todo.

547. Sra. Wadsworth, ¿Cree que su tratamiento de Bebé puede hacer frente a eso?

548. Eso es pura mierda.

549. Lo quieres para ti.

550. Bueno, con agencia o sin ella, no lo atraparás.

551. Porque el bebé nos pertenece. No, para mí.

552. ¡Él se pertenece a sí mismo! Él no es la cosa infrahumana en la que lo has convertido.

553. Y una vez que informe de lo que sé, es solo cuestión de tiempo

554. antes de que se lleven al bebé de todos ustedes.

555. ¡Maldita zorra!

556. La estaré viendo, Sra. Wadsworth - en los tribunales.

557. ¿Judith? ¡Estoy en casa!

558. - ¿Judith? - Hoy llegas tarde.

559. Lo sé, lo sé.

560. - ¿Todo bien por aquí? - Como siempre.

561. ¿Has tenido un día duro, querida?

562. ¡Oh, me duelen los pies!

563. Entre otras cosas.

564. ¿Los hombres trabajaron mucho aquí hoy?

565. El contratista juró que tendrías el agua para el fin de semana.

566. Bien.

567. Cuanto antes, mejor.

568. Gracias, señor.

569. Ann, llamó la Sra. Wadsworth.

570. - ¿Qué ha dicho? - Tienes que volver a llamar.

571. ¿Algo más?

572. No.

573. La llamaré ahora mismo.

574. - Lo tomaré en la extensión. - Bien.

575. ¿Hola?

576. Esta es Ann Gentry. Mi suegra me dijo que llamaste'.

577. Bueno, yo solo quería disculparme por todo lo que ha pasado hoy.

578. Realmente no hay excusa por la forma en que actuamos.

579. Estamos dispuestos a cooperar con usted, si nos das otra oportunidad.

580. OK. Uh...

581. Olvidemos lo ocurrido

582. y empezar de nuevo.

583. Ok. Así que no hay razón para traer al Guardián Público.

584. Puede que no. Tendremos que verlo.

585. "Supongamos que...

586. ¿Quedamos mañana a alguna hora en mi oficina?

587. Bueno, tengo una idea.

588. El bebé tiene una fiesta de cumpleaños mañana. Ven entonces.

589. Bueno, agradezco la invitación, Sra. Wadsworth,

590. 'pero un partido suele no es el mejor momento para...'

591. Bueno, de esa manera, también se puede ver Baby en una situación familiar real.

592. Quizá le dé más ideas sobre cómo ayudarle.

593. Ok.

594. 'Estaré encantado de ir'.

595. Adiós, Sra. Wadsworth.

596. Adiós, Sra. Gentry.

597. Cuando haces algo, mamá, seguro que no te andas con chiquitas.

598. ¿No es precioso?

599. ¿No es encantador? ¡Mira eso!

600. ¿No es precioso?

601. Reúnanse todos.

602. Aquí vamos.

603. El bebé va a pedir un deseo y ayudar a mamá a soplar todas las velas.

604. Vamos. Uno, dos, tres... ¡Sopla!

605. ¡Hurra!

606. Ahora, el resto de ustedes válganse por sí mismos.

607. ¡Adelante! ¡A comer! ¡Pasadlo bien!

608. Hola. Me gustaría pagarte un cumplido sincero.

609. Tienes una piel preciosa.

610. No me digas que eres dermatólogo.

611. No, ¡Sólo un maniático de la piel!

612. Soy Dennis.

613. - ¿Estás solo? - Sí, estoy solo.

614. Yo también estoy solo.

615. ¿Quieres dar una vuelta?

616. No, gracias. Estoy casada.

617. Bueno, no dejes que eso te deprima.

618. Tengo la cura.

619. Estoy felizmente casado.

620. ¡Shh! ¡Que no te oiga la felicidad!

621. ¿Cómo es que tu viejo ¿No está aquí contigo?

622. Resultó herido en un accidente.

623. Yo Ya veo. Veo. Y sigue fuera de combate, ¿Verdad?

624. ¿Intentas decir algo?

625. Señora, solo veo una cosa en esos grandes y hermosos ojos de gato... hambre.

626. ¡Lárgate, asqueroso! Hay una diferencia entre el hambre y la inanición.

627. ¡Vaya! Usted debe ser presidente de la liberación femenina.

628. La próxima vez me pondré mi suspensorio de hierro.

629. - Uno de los muchos pretendientes de mi hermana. - Dennis el Travieso.

630. Necesitas algo para ponerte de fiesta.

631. Bueno, me gustaría estar sobrio cuando hablo con tu madre.

632. Tal vez ustedes dos deberían emborracharse juntos - comunicación instantánea

633. Vamos, hermana mayor.

634. ¡Feliz cumpleaños, Baby! ¡Y muchos más!

635. ¡Oye, te habrá gustado mucho tu tarta!

636. ¡Sí!

637. ¡Así está mejor!

638. Venga, vamos. Dame la mano. Es un niño.

639. ¿Te diviertes?

640. Podríamos tener esa charla ahora, Sra. Wadsworth.

641. Más tarde. ¡Miren!

642. - Esto te ayudará a conseguirlo. - Oh, no, no voy a beber, gracias.

643. Me gustaría hablar con usted sobre Baby antes de que sea demasiado tarde.

644. Hay tiempo de sobra para eso.

645. ¿Por qué no te sueltas y pasarlo bien?

646. Elliot, haremos ejercicio.

647. - No te importa, ¿Verdad? - ¡Adelante!

648. ¡Sí!

649. Toma. Lo he tenido.

650. - ¿Quieres jugar? - Sí, claro.

651. - ¿Puedo jugar? - No, Dennis.

652. Puedes sentarte aquí y quedarse con el premio.

653. Realmente juegas para ganar.

654. Cuando eres una ganadora, Alba, el posibilidad de perder ni siquiera existe.

655. - ¡Creo que te estás haciendo viejo! - Lo sé, sé que lo soy.

656. ¡Adelante, Baby!

657. Hola, Baby.

658. El bebé quiere a mamá más que nadie en todo el mundo.

659. - Mamá, eres toda una mujer. - Soy madre.

660. Un tipo especial de madre, sacrificarte todos estos años.

661. La mayoría de la gente piensa que es bastante triste tener un hijo como Baby.

662. Y quizá lo sea.

663. Pero puede ser una bendición.

664. Mamá, lo dices en serio, ¿Verdad?

665. Me da algo por lo que vivir.

666. No, algo no.

667. Todo.

668. Cualquiera puede tener suerte y ganar durante un tiempo.

669. Creo en crear mi propia suerte.

670. Sabes, la mayoría de los niños crecen y se van por su cuenta.

671. Así es la vida y es natural.

672. Pero encuentro verdadero consuelo y alegría en saber

673. mi Bebé nunca tendrá que enfrentarse todo ese dolor y fealdad ahí fuera.

674. Aquí, su vida es perfecta.

675. Feliz.

676. ¿Seguro que este premio merece la pena?

677. Depende de cuánto lo desees.

678. Formidable.

679. Enhorabuena.

680. Nunca pasa cuando te quedas con la hierba.

681. ¿Por qué no la llevamos a la cama? Puede dormir la mona.

682. Sé cómo ayudar.

683. Enseguida vuelvo.

684. Es suficiente, Dennis. Podemos manejar esto.

685. Espérame en el bar. Haré que valga la pena.

686. ¿Qué estás haciendo?

687. No. ¡No puedes salirte con la tuya!

688. La gente sabe que vine aquí.

689. Y la gente te vio borracho, y de camino a casa

690. tuviste un accidente.

691. ¡Átala y amordázala!

692. ¡Alba, cariño! ¡Sal de ahí!

693. Vete, Dennis.

694. ¡Después de que hagas que valga la pena!

695. Sal de ahí y baila conmigo.

696. Alba, ¿Quieres subir ¿Y callar a ese idiota?

697. - ¿Qué hacías ahí abajo? - ¿Quieres bailar o hablar?

698. ¡Ayúdenme!

699. ¡Cariño!

700. ¡Ayúdenme!

701. ¡Ayuda! ¡Ayúdenme a soltarme!

702. ¡Ayuda!

703. - ¡Cariño! - Oh, nena. ¿Cuánto me deseas?

704. ¡Oh, te deseo mucho!

705. ¿Lo harás como a mí me gusta?

706. - ¡Oh! ¿Un caníbal come carne cruda? - Está bien, caníbal.

707. Pongamos a prueba tu apetito.

708. ¿Me lo vas a suplicar?

709. ¿Arrastrarse por él?

710. ¿Llorar como un perrito en la cama?

711. ¡Tengo una idea mejor! Dame tu encendedor.

712. - ¿Para qué demonios? - Dámelo, ¿Está bien?

713. Pon la mano en la llama.

714. ¡Tienes que estar de broma!

715. Sólo un dedo - por un pequeño y viejo minuto?

716. - ¿Alba? - ¿Ajá?

717. Haré lo que sea para llegar al paraíso,

718. ¿Pero tiene que ser en una ambulancia?

719. Piénsalo, ¡Menudo viaje!

720. ¡Shh!

721. Cariño, está bien. No pasa nada. No pasa nada. Cállate.

722. ¡Hecho!

723. ¡Lo he conseguido!

724. Sólo por unos segundos, amante. Ni cerca de un minuto.

725. ¡Pequeña zorra!

726. Llámame mañana.

727. Quizá tenga algo de tiempo libre.

728. ¡Sí, adiós! ¡Buenas noches, Al!

729. Vamos, Baby. Allá vamos.

730. Alba, estamos esperando.

731. Vamos, Baby.

732. Venga, vamos. Vámonos.

733. ¡Cariño, vamos!

734. ¿Qué estás haciendo?

735. ¡Ahora, vamos! Tenemos que irnos.

736. ¡Vamos!

737. Ahora, sé un buen caníbal y vete... búscate otro tentempié de medianoche.

738. Alba, uno de estos días vas a para convertirme en vegetariano.

739. Ajá. Bueno, adiós.

740. Ahora...

741. Bien, terminemos con esto.

742. ¡Dios mío! ¡Bebé! ¡Se lo llevó!

743. ¿Qué demonios...? ¡Alba, echa un vistazo!

744. - ¡Esa zorra tramposa! - Lo pinchó.

745. Piensa en todo.

746. - Han pasado casi dos horas. - ¿Cuánto tiempo más tendremos que esperar?

747. Sin llamadas telefónicas. Ni policía. No pasa nada.

748. Empiezo a entender a esa chica.

749. ¿Por qué no iría a la policía?

750. ¿Por qué iba a hacerlo? Tiene lo que quiere.

751. - ¿Quiere quedarse con él? - ¿Para qué?

752. ¡Burbujas!

753. - Te gustan las burbujas, ¿Verdad? - Sí.

754. Es bueno tenerlo todo limpio.

755. ¡Oh, gracias! Eres un encanto, ¿Verdad?

756. Claro que sí.

757. ¿Cariño? Tengo una sorpresa para ti.

758. No está mal. Creo que esto estará bien.

759. Tu primer par de pantalones largos, y ya era hora.

760. No te preocupes, cariño. Te acostumbrarás.

761. Ah, sí. Pobre bebé.

762. ¿Mamá?

763. ¿Mamá?

764. - Mamá. - ¿De qué se trata?

765. Bueno, tu grupo de bridge por teléfono.

766. Quieren saber si estás disponible.

767. No, diles cuando me sienta mejor.

768. Y si no te importa, Me gustaría estar solo.

769. ¿Mamá?

770. No merece la pena.

771. Deberíamos haber dejado que se lo llevaran.

772. Alba, no estás hablando de ¿Ese circo?

773. Mm-hm.

774. Querían ponerlo en un espectáculo secundario. Deberíamos haber dicho que sí.

775. ¿Estás llamando friki a tu hermano?

776. No, mamá. Pensé que sería mejor así.

777. No lo decía en serio, mamá.

778. ¡Nunca!

779. Que no te vuelva a oír decir eso.

780. Lo siento, mamá.

781. Están casi terminados. Los hombres están listos para usar la gunita.

782. Diles que esperen unos días.

783. Les llamaremos cuando estemos listos.

784. Ann, querida, ¿Estás segura ¿Quieres seguir con esto?

785. - No hay otra manera. - ¿No te lo estarás pensando?

786. Ya no.

787. ¿No tiene miedo que seamos como ellos?

788. Judith, nunca podríamos ser como ellos.

789. Ok.

790. OK, Baby. Ahora tomémoste una foto.

791. Te va a gustar.

792. Esto va a ser una foto muy especial.

793. Pero tienes que levantarte recto y alto como un gran hombre.

794. Eso es, dame la mano.

795. ¡Arriba!

796. ¡Buen chico!

797. Tú quédate ahí.

798. OK, Baby. OK. Vamos, dame una pequeña sonrisa.

799. ¡Adelante! Sonríe a la cámara.

800. Vamos, por favor.

801. Eso está bien. ¡Vamos, solo una gran sonrisa!

802. ¡Mira eso!

803. Ni siquiera se parece a él.

804. "Familia Wadsworth.

805. "Estoy en proceso de convertir a Baby en un hombre adulto.

806. "Como siempre he sospechado,

807. "sus respuestas son las de una persona sensible e inteligente.

808. "Su progreso, hasta ahora, lo demuestra sin lugar a dudas.

809. "En poco tiempo, el Bebé que una vez conociste dejará de existir.

810. "Incluso si las circunstancias fuera de mi control obligarle a volver... a casa...

811. "será demasiado tarde para revertir su transformación.

812. "Tu bebé está perdido para siempre".

813. ¡Buen samaritano!

814. ¡Qué mentira!

815. Tenemos que traerlo de vuelta antes de que sea demasiado tarde.

816. Sólo dinos lo que quieres, mamá. Lo haremos.

817. Primero, tenemos que encontrarla.

818. Ese es su coche.

819. Miren a su alrededor, chicas.

820. Si ves algún signo de Bebé, no entres ahí.

821. Supongamos que sabemos con certeza que está ahí.

822. Entonces entraremos todos juntos.

823. Te espero de vuelta en cinco minutos.

824. A los dos.

825. Silencio, cariño.

826. Ok. Tú lo pediste.

827. ¿Germaine?

828. ¿Germaine?

829. ¿Germaine?

830. ¿Germaine?

831. ¿Alba?

832. ¿Germaine?

833. ¿Alba?

834. ¡Germaine!

835. ¡Oh, mi bebé!

836. ¡Germaine!

837. ¡Germaine!

838. - ¿Mamá? - Alba.

839. Mamá.

840. ¡Alba!

841. ¡Dios mío!

842. ¡Alba!

843. ¡Alba!

844. ¡Oh, mis piernas!

845. Están rotos. ¡No puedo moverme!

846. Ya la tenemos.

847. ¡No, espera!

848. Es mejor así.

849. Consigue una cuerda para atarle las manos.

850. Mataste a mis hijas.

851. Tú los mataste.

852. ¡Mi bebé!

853. ¿Qué le has hecho a mi bebé?

854. ¿Por qué quieres a mi bebé?

855. ¿Por qué lo quieres?

856. ¿Y ahora qué va a pasar con mi bebé? ¿Qué le va a pasar?

857. ¿No le harás daño?

858. ¡Dímelo, tengo que saberlo!

859. - ¿Qué le va a pasar a mi bebé? - ¡Nada!

860. No le harás daño. Quieres tenerlo.

861. Le amaremos, apreciaremos y protegeremos.

862. ¡Dios mío! ¡Dios mío!

863. ¡Zorra! ¡Perra asesina!

864. ¡Zorra!

865. ¡Oh, mis niñas!

866. ¡Oh, mis niñas!

867. Muy bien, Baby. ¿Tuviste suficiente?

868. ¿Va a ser bueno?

869. Ok. Venga, vamos.

870. - ¿Cómo te sientes? - Está bien. Prepararé café.

871. Bien.

872. Vamos.

873. ¿Dónde está mi mejor trabajador?

874. ¡Ahí está!

875. ¿Vas a construir un edificio nuevo?

876. ¡Hola! ¿Te sentías solo? ¿Anoche, cariño?

877. Lo sé. Wifey ama su gran marido bebé, sí.

878. Uy. Mira quién está aquí. ¡Miren! Es tu compañero de juegos. ¡Ha vuelto!

879. Y ahora puede quedarse contigo siempre.

880. Vamos. Vamos, Baby. Saluda a Roger. ¡Sí!

881. Se gustan, ¿Verdad?

882. ¡Ah, sí!

883. ¡Oh, mis dos hombres grandes!

884. Espera un momento. Guardaremos algunos para más tarde.

885. ¡Sorpresa!

886. ¡Mira lo que tengo!

887. ¡Una para Baby y otra para Roger!

888. Son muy divertidos.

889. ¡Son para nuestra nueva piscina!

890. Y tan pronto como se llene, todos vamos a entrar en ella...