1. ¡Corre, corre!Copy !req
2. ¡Rápido, amigo!
¡Tenemos que darnos prisa!Copy !req
3. ¡Sí, sí, sí!Copy !req
4. ¡No, no, no!Copy !req
5. ¡Te agarré!Copy !req
6. ¡No me gusta! ¡No me gusta!Copy !req
7. ¡Pico! ¡Ala!Copy !req
8. ¡Cola! ¡Costillas!Copy !req
9. ¡Menudos!Copy !req
10. ¡Estoy volando!
¡No, aún no puedo volar!Copy !req
11. ¡No lo puedo creer!Copy !req
12. ¡Respira, respira!Copy !req
13. ¡Sanguijuela!Copy !req
14. ¡Y arriba!Copy !req
15. ¡No! ¡No pasa nada!
¡Soy solo un payaso!Copy !req
16. Caray, qué fuerte...Copy !req
17. Me tienes mucho miedo. Ven aquí.Copy !req
18. ¡No! Está bien, olvídalo.Copy !req
19. - ¡Feliz día de empolle!
- ¡Ay! ¡Hola, amigo!Copy !req
20. Debes de estar muy decepcionado
contigo mismo por llegar tan tarde.Copy !req
21. No llegué tarde. Mire la hora.Copy !req
22. La orden decía antes de mediodía.Copy !req
23. - Ahora llegaste tarde.
- ¿Qué?Copy !req
24. ¿Dónde has estado?Copy !req
25. - Pues verá, estaba...
- Te perdiste la fiesta.Copy !req
26. - ¿Qué es eso?
- Ah, eso.Copy !req
27. Sí, me caí sobre la caja.Copy !req
28. La ardilla es cortesía de la casa.Copy !req
29. Traté de ponerme
entre el piso y la caja...Copy !req
30. pero creo que me lastimé.
¿Ven algo ahí?Copy !req
31. ¿Oíste, corazón? El payaso al que
contratamos para hace una hora...Copy !req
32. se cayó en el pastel de la fiesta.Copy !req
33. Por eso se arruinó
la fiesta del empolle.Copy !req
34. Y la próxima vez que metas la pata,
no me vengas con cuentos.Copy !req
35. Sólo toma responsabilidad.Copy !req
36. Oiga, no fue ningún cuento.Copy !req
37. "¡Soy un inútil que se levantó tarde,
y se cayó en la cosa que usted pagó!".Copy !req
38. No fue un cuento. Casi me ahogo.Copy !req
39. ¿Por qué no llegamos a un acuerdo
y tú cubres el pastel?Copy !req
40. ¿Quiere que yo cubra el costo?Copy !req
41. ¿Quién lo iba a cubrir si no?Copy !req
42. No estoy seguro de que
esto le vaya a gustar.Copy !req
43. Pero, como usted preguntó...Copy !req
44. En vez de que yo lo cubra,
como usted sugirió...Copy !req
45. ¡este pastel lo cubrirá a usted!Copy !req
46. ANGRY BIRDS - LA PELÍCULACopy !req
47. ¿Le cuento un cuento?Copy !req
48. Me quemo el trasero corriendo
para traerle el pastel "sin gluten".Copy !req
49. ¿Qué diablos es el gluten?Copy !req
50. ¿Siquiera existe?Copy !req
51. - ¿Quién eres?
- ¡Vete de aquí!Copy !req
52. ¿Ya? ¡Usted es el único
al que le tocó pastel!Copy !req
53. Ay, qué rico.Copy !req
54. ¿Quieren comer pastel
de su papá o su esposo?Copy !req
55. ¿Quién necesita platos con esa cara?Copy !req
56. Esperen, casi se me olvida.Copy !req
57. Tengo que hacer una encuesta de
satisfacción al cliente antes de irme.Copy !req
58. En una escala de 1 a 3 estrellas,
¿qué les pareció mi servicio?Copy !req
59. ¡Y no olviden que la ardilla era gratis!Copy !req
60. - ¡Perdón por esto!
- ¡No!Copy !req
61. ¡Fue culpa mía!Copy !req
62. ¡Felicidades!Copy !req
63. ¡Es niño!Copy !req
64. ¡Oye, Cejas!Copy !req
65. ¡Cejas!Copy !req
66. OBJETOS OLVIDADOSCopy !req
67. Su Señoría, nuestra familia siempre
ha creído en el empolle natural.Copy !req
68. - MAPA MUNDIAL
- CORTE DE AVESCopy !req
69. El riesgo de tener un bebé revuelto
es muy grande. Iba a haber música.Copy !req
70. El nido iba a estar lleno
de flores frescas.Copy !req
71. Y las primeras dos caras
que el bebé iba a ver...Copy !req
72. eran las amorosas caras
de su mamá y su papá.Copy !req
73. Jamás podremos recuperar
ese momento.Copy !req
74. Yo nunca quise ser la primera
cara que viera su bebé.Copy !req
75. ¿Cuál es el problema?
Seguro que ni se acuerda de mí.Copy !req
76. ¡Papi!Copy !req
77. No, no, no. Cállate.Copy !req
78. Cállate.Copy !req
79. No hables.Copy !req
80. Damas y caballeros,
¿soy un pájaro apasionado? Sí.Copy !req
81. Soy culpable.
Era un pastel de alta calidad.Copy !req
82. Me esforcé mucho
para que llegara. ¡A tiempo!Copy !req
83. Y él ni siquiera lo quiso probar.Copy !req
84. Sr. Red, somos una comunidad
de pájaros muy, muy feliz.Copy !req
85. Bajo la protección
del Águila Poderosa...Copy !req
86. trabajamos, jugamos, nos reímos...Copy !req
87. amamos, y vivimos vidas
libres de conflictos y dificultades.Copy !req
88. Y nos encanta oír
nuestra propia voz.Copy !req
89. Quizá no haya oído el chiste:
"¿Por qué no vuelan las aves?".Copy !req
90. Le diré por qué. Porque,
¿a qué otro lugar querríamos ir?Copy !req
91. Caramba. No es un buen chiste.Copy !req
92. ¿Qué debo hacer
con aves como usted?Copy !req
93. Parece que tenemos
un problema recurrente.Copy !req
94. El enojo.Copy !req
95. Yo no tengo un problema
de enojo. Usted lo tiene.Copy !req
96. El enojo...Copy !req
97. es una hierba mala
que crece en nuestro jardín.Copy !req
98. ¿Y qué hace uno al encontrar
una hierba mala?Copy !req
99. No sé, pero seguro
que me lo va a decir.Copy !req
100. ¡Uno la arranca!Copy !req
101. ¡Ay, Dios!Copy !req
102. Sr. Red, cuando trasladó su casa
afuera de nuestra aldea...Copy !req
103. ¿notó que nadie trató de pararlo?Copy !req
104. Quizá los pájaros
le sonrían en la calle...Copy !req
105. pero eso no significa
que usted les caiga bien.Copy !req
106. ¿Sabe qué? Tengo una pregunta.Copy !req
107. ¿Se da cuenta de que
su bata no engaña a nadie?Copy !req
108. ¡Todos lo vemos pavoneándose
por la calle, Su Señoría!Copy !req
109. ¿Y cuánto mide?
Lo voy a redondear.Copy !req
110. ¿Unos 3 centímetros?Copy !req
111. ¿Qué hace?Copy !req
112. ¡Voila!Copy !req
113. ¿Qué...?Copy !req
114. ¡Papi!Copy !req
115. Sr. Red, dada la severidad de
sus crímenes, no tengo más remedio...Copy !req
116. que imponer la pena máxima
que permite la ley:Copy !req
117. Una clase de manejo de la ira.Copy !req
118. Estoy frito.Copy !req
119. ¡Gusanos frescos, atrapados hoy!Copy !req
120. GUSANOS EL PÁJARO MADRUGADORCopy !req
121. - ¿Cómo estás, Red?
- Estoy pésimo.Copy !req
122. ¡Hola, Red! ¡Qué gusto verte!Copy !req
123. Quisiera poder decir lo mismo.Copy !req
124. ¡Para arriba!Copy !req
125. Gracias.Copy !req
126. Pueden pasar.Copy !req
127. ¿Cómo estás, Susie? ¿Todo bien?Copy !req
128. No corran, no corran.Copy !req
129. Por favor.Copy !req
130. ¿Cómo va el horario de siestas?Copy !req
131. Caramba.Copy !req
132. ¿Han oído hablar de anticonceptaves?Copy !req
133. Izquierda, derecha. Eso es.Copy !req
134. Hola.Copy !req
135. Muy bien.Copy !req
136. Shirley. Querida, tú puedes.Copy !req
137. No queremos que te caigas.
Tómate tu tiempo.Copy !req
138. Allá vamos. Eso es.Copy !req
139. Vas bien.Copy !req
140. ¿En serio?Copy !req
141. Ya casi llego.Copy !req
142. TRAFICANTE DE ABRAZOSCopy !req
143. No.Copy !req
144. OFERTA
EXTENSIONES DE PLUMASCopy !req
145. Postura de paloma.Copy !req
146. Postura de grulla.Copy !req
147. Bueno, ya acabamos.
¿Quién quiere yogurt helado?Copy !req
148. "El Águila Poderosa, volando libre.Copy !req
149. Defensora de nuestro hogar y... "Copy !req
150. ¡Hola, Red! ¿Uno de esos es tuyo?Copy !req
151. ¿Qué? Sí, cuando vuelen las aves.Copy !req
152. "El Águila Poderosa es una leyenda".Copy !req
153. SÉ FELIZ
SONRÍECopy !req
154. BIENVENIDOS
PÁJAROS ENOJADOSCopy !req
155. ¿Eso te parece chistoso?
¡Esto es chistoso!Copy !req
156. ¿Qué?Copy !req
157. No mires, Bobby.Copy !req
158. El enojo puede ser contagioso.Copy !req
159. Vámonos.Copy !req
160. - Él lo empezó.
- ¡Rápido! ¡No mires para atrás!Copy !req
161. SONRÍECopy !req
162. Ahí tienes.Copy !req
163. Miren esto. Va a ser espantoso.Copy !req
164. Supongo que eso es arte.
Eso es basura.Copy !req
165. Y eso es...Copy !req
166. "exótico".Copy !req
167. GALLINA SIN IRACopy !req
168. - ¿"Gallina sin" qué?
- ¡Hola!Copy !req
169. Hola. Bienvenido al Centro
de Aceptación Infinita.Copy !req
170. - Yo soy Matilda.
- Bueno.Copy !req
171. Y estoy súper emocionada
de emprender este viaje contigo.Copy !req
172. Te vas a divertir mucho.
Soy muy simpática.Copy !req
173. Todos dicen eso de mí.Copy !req
174. Hola, amigos.
Saluden a Red. ¡Hola!Copy !req
175. Hola, Red.Copy !req
176. Hola, aves a quienes
no voy a conocer bien.Copy !req
177. ¿No supiste que empezamos a tiempo?Copy !req
178. Llegaste tarde. Que no se repita.Copy !req
179. Hola, soy Chuck. Perdón por
el mal comienzo. Me caes bien.Copy !req
180. Red, ¿te gustaría compartir
tu historia con nosotros?Copy !req
181. La verdad, no.Copy !req
182. La corte mencionó un episodio
de enojo en la fiesta de un niño.Copy !req
183. ¿Cuánto dura esta clase?Copy !req
184. Lo que tú quieras que dure.Copy !req
185. ¿De verdad? Muy bien.Copy !req
186. Caballeros, me dio mucho gusto
verlos y casi conocerlos.Copy !req
187. Probablemente lo mejor sea
no conocerlos, en cierto sentido.Copy !req
188. Voy a irme y pasar rápido
junto a esas estatuas tétricas y...Copy !req
189. De regreso aquí.Copy !req
190. Cómo no. Me puedo sentar.Copy !req
191. Así que, poniéndolo de otro modo...Copy !req
192. estarás aquí hasta que
yo notifique a la corte...Copy !req
193. que tus problemas de enojo
hayan sido resueltos.Copy !req
194. Ah, caray.Copy !req
195. ¡Chuck! Comparte tu historia con Red.Copy !req
196. ¿Yo? Yo ni debería estar aquí.
Una multa de tránsito.Copy !req
197. El juez me dice que iba muy rápido.Copy !req
198. Le digo: "¿La verdad? Sí. Me agarró".Copy !req
199. "No soy enojón, soy sincero.
Mándeme a una clase de sinceridad.Copy !req
200. Hay que manejar mi sinceridad".Copy !req
201. Mi único problema:Copy !req
202. Es una historia distinta
a la de la última vez.Copy !req
203. ESTACIÓN DE POLICÍACopy !req
204. Oficial Bill BeakinsCopy !req
205. ¡Yo pago las copas, amigos!Copy !req
206. Chuck.Copy !req
207. Bueno, quizá no era helado.Copy !req
208. Bien, gracias. Entendimos.Copy !req
209. Y él es Terence.Copy !req
210. Más bien Teraterrador.Copy !req
211. Aquí dice, en tu expedientito...Copy !req
212. Parece que Terence tuvo un...Copy !req
213. incidente.Copy !req
214. Bomb llegó hace 2 semanas.
Cuéntanos tu historia.Copy !req
215. A veces, cuando me irrito...Copy !req
216. lo que pasa es que... Estallo.Copy !req
217. ¿Qué quieres decir? ¿Te enojas?Copy !req
218. Pues, no. Literalmente estallo.Copy !req
219. Exploto como una bomba.Copy !req
220. Por eso me llamo "Bomb".Copy !req
221. ¡Sorpresa!Copy !req
222. Perdón. Les agüé la fiesta.Copy !req
223. ¡Hazlo!Copy !req
224. No puedo. Lo hice antes de la clase.Copy !req
225. No quiero estar aquí, pero esto
puede hacerlo más interesante.Copy !req
226. Por favor, estalla.Copy !req
227. No puedes, ¿verdad?Copy !req
228. Sí puedo, pero hoy
me duele la espalda...Copy !req
229. así que será en otra ocasión.Copy !req
230. - ¡Hazlo!
- No es el momento ni el lugar.Copy !req
231. Todos están chiflados,
¿no, grandote?Copy !req
232. ¿Estamos hablando
por telepatía, o estás...?Copy !req
233. Qué buena charla.Copy !req
234. Un placer hablar contigo.Copy !req
235. Hoy hablaremos de manejar
el enojo a través de movimiento.Copy !req
236. La primera postura es de bailarín.Copy !req
237. Excelente forma, Terence.Copy !req
238. Águila. Garza. Pavorreal. Guerrero.Copy !req
239. Montaña. Árbol. Conejo.
Pez. Langosta. Paloma.Copy !req
240. Y, claro, pato boca abajo.Copy !req
241. Señora hippie aburrida.
Parece que el explotador va a vomitar.Copy !req
242. ¿Ya habías hecho esto?Copy !req
243. Sí, pero normalmente no gratis.Copy !req
244. Me lo imaginaba.
¿Cómo vamos, Bomb?Copy !req
245. De maravilla. Estirando el torso.Copy !req
246. Acuérdate de inhalar
por las plumas y por los talones.Copy !req
247. Namasté.Copy !req
248. Muy bien.Copy !req
249. No sé qué pasó. Estaba haciendo
las posturas, sintiéndome muy zen.Copy !req
250. A Matilda le estaba gustando...Copy !req
251. y entonces perdí el control.
Se me salió sin querer.Copy !req
252. ¿A dónde vamos?Copy !req
253. Disculpa. ¿"Vamos"?Copy !req
254. Sí, "vamos". Hay una nueva exposición
en el Museo de la Felicidad...Copy !req
255. que me muero por ver.Copy !req
256. ¿Sabes qué? Digo, tengo una cosa.Copy !req
257. ¿Una cosa? ¿Cómo una enfermedad?Copy !req
258. ¿Una gripe aviar? ¿Sarampión?
¿Un pecado "cardenal"?Copy !req
259. No. Con "cosa" quiero decir...Copy !req
260. un deseo de no acompañarlos.Copy !req
261. A ustedes.Copy !req
262. Ah, sí, quizá sea para bien...Copy !req
263. porque yo también tengo algo.Copy !req
264. ¿Cómo lo olvidé? Aunque hubieras
dicho que sí, yo no hubiera podido.Copy !req
265. Yo también estoy ocupado.Copy !req
266. Tengo...Copy !req
267. un...Copy !req
268. negocio... Oferta... Trato... Que es...Copy !req
269. No, Bomb, no eres bueno para esto.Copy !req
270. Es encantador hasta cierto punto,
y ahora solo es triste.Copy !req
271. Es un tipo que conozco.Copy !req
272. Está abriendo un...Copy !req
273. nuevo, de lujo...Copy !req
274. una reunión de clase.Copy !req
275. Está bien. Muy bien, muy bien.Copy !req
276. Parece que solo somos nosotros.
¿Quieres ir a comer algo?Copy !req
277. ¿Qué pasó con la "reunión de clase"
llena de tratos de negocios?Copy !req
278. No, no. Chuck, estaba mintiendo.
Perdón si te engañé.Copy !req
279. No significa que no.Copy !req
280. ¡Hola! ¡Ven aquí!Copy !req
281. ¡Hola, cabeza de chorlito!Copy !req
282. ¿Qué hay de nuevo?Copy !req
283. ¡Sentí un piquete!Copy !req
284. EL ÁGUILA PODEROSACopy !req
285. Esta es la legendaria Águila Poderosa,
nuestro protector y héroe.Copy !req
286. Pero nadie lo ha visto en años.Copy !req
287. El Águila Poderosa desapareció.Copy !req
288. ¿Cuándo volverá el Águila Poderosa?Copy !req
289. Cejas, ¿no te han dicho tus papás
que el Águila Poderosa no existe?Copy !req
290. Él no lo sabe. No tiene papás.Copy !req
291. Sí, ni siquiera tiene amigos.Copy !req
292. ¡Eureka!Copy !req
293. - ¡Despídanse de papi!
- ¡Adiós!Copy !req
294. - ¡Adiós, polluelos!
- ¡Adiós!Copy !req
295. ¡Qué tengas un día feliz!Copy !req
296. - ¡Buenos días!
- Buenos días, Su Señoría.Copy !req
297. Aquí tiene.Copy !req
298. ¡Salud!Copy !req
299. ¡Adiós! Papi va a preparar la cena.Copy !req
300. Si yo me llamara RobertoCopy !req
301. ¿Me preguntarías
en qué me entretengo?Copy !req
302. O si me llamara Eriberto,
¿me preguntarías cómo me siento?Copy !req
303. Me dedico a reír, llorar, amar, odiarCopy !req
304. Hago mucho más...Copy !req
305. que detonarCopy !req
306. Piénsenlo.Copy !req
307. Qué hermoso.Copy !req
308. Me vas a hacer llorar.Copy !req
309. Sí, fue un simbolismo muy inteligente.Copy !req
310. ¡Red! ¿Por qué no oímos tu poema?Copy !req
311. No tengo un poema.Copy !req
312. ¿Por qué no?Copy !req
313. Porque no lo escribí.Copy !req
314. Entiendo. ¿Y hay alguna razón?Copy !req
315. Lo iba a escribir, pero luego
lo pensé y me di cuenta:Copy !req
316. "Es una enorme pérdida de tiempo",
y no lo escribí.Copy !req
317. Respira hondo, respira hondo.Copy !req
318. Y estamos de vuelta en el ahora.Copy !req
319. ¡Chuck! Has tenido la mano
levantada todo el tiempo.Copy !req
320. Mi poema trata de un crimen de odio.Copy !req
321. Ay, no.Copy !req
322. Hay muchos locos allá afuera.Copy !req
323. ¿De qué, ay, de qué te hice?Copy !req
324. Te hice de amorCopy !req
325. ¡Pero espera! ¡Demasiado tarde!
Entiendo tu suerteCopy !req
326. Alguien muy trastornado
por odio causó tu muerteCopy !req
327. ¿Qué lo pudo haber hecho despreciar...Copy !req
328. tus ojos alegres,
tu sonrisa especial?Copy !req
329. Tu alma era pura,
tu corazón era fielCopy !req
330. Y alguien odiaba esoCopy !req
331. Pero, ¿quién?Copy !req
332. Terence.Copy !req
333. Sí, me lo merecía.Copy !req
334. Billy pasó a un plano
más alto de existencia.Copy !req
335. Junten sus alas.Copy !req
336. Despidámonos de él.Copy !req
337. Sí, déjenme acercarme a despedirme.Copy !req
338. Lo lloraré desde aquí. Está bien.Copy !req
339. Billy siempre odiaba las despedidas.Copy !req
340. ¿Qué está pasando allá fuera?Copy !req
341. Se acabó la clase.Copy !req
342. Qué conmovedor.Copy !req
343. - ¡Rápido! ¡Vamos!
- ¿A dónde van todos?Copy !req
344. ¡Rápido! ¡Viene algo!Copy !req
345. - ¡El último es un huevo podrido!
- ¡Vamos!Copy !req
346. ¡Perdón! ¡Con permiso!Copy !req
347. ¿Qué?Copy !req
348. ¿Otra vez?Copy !req
349. ¡Vamos a la playa!Copy !req
350. ¿Qué?Copy !req
351. No me metí en la foto
a propósito. Perdóname.Copy !req
352. ¿Qué es esa cosa?Copy !req
353. Parece un OFNI, un objeto
flotador no identificado.Copy !req
354. ¡Papi!Copy !req
355. ¡Ya para! ¡No! ¡No soy tu papi!Copy !req
356. - ¿Qué es eso?
- ¡Es enorme!Copy !req
357. ¿A dónde va?Copy !req
358. No sé, pero no está parando.Copy !req
359. ¡Mi casa! ¡Mi casa!Copy !req
360. ¡Más despacio! ¡Alto!Copy !req
361. ¿Qué de...?Copy !req
362. Me llevó 5 años construir esa casa.Copy !req
363. Es una lástima cuando creas algo
y alguien más lo destruye.Copy !req
364. Damas y caballeros.Copy !req
365. Les tenemos un invitado muy especial.Copy !req
366. Es una máquina marina velera.Copy !req
367. Y tiene muchas ganas
de decir que no es malvado.Copy !req
368. ¡Aplaudan con esas alas a...Copy !req
369. Leonard!Copy !req
370. Muchas gracias.Copy !req
371. Por favor, no aplaudan.Copy !req
372. ¡Saludos de mi mundo!Copy !req
373. ¡El mundo de los cerdos!Copy !req
374. ¿Qué es un cerdo?Copy !req
375. Yo soy un cerdo.Copy !req
376. Increíble. Increíble.Copy !req
377. ¿A dónde vamos?
Dirección equivocada.Copy !req
378. Uy. No está funcionando.Copy !req
379. Ensayamos esto cien veces.Copy !req
380. ¡Dame eso!Copy !req
381. Vamos a bajar otra vez.Copy !req
382. Lo siento.Copy !req
383. Mi nombre es Leonard,
pero mis amigos me dicen Risitas.Copy !req
384. Qué generoso. ¡Gracias!Copy !req
385. Venimos en son de paz.Copy !req
386. Vimos su isla del otro lado
del mar y pensamos:Copy !req
387. "¿Qué estarán haciendo?".Copy !req
388. Pero no hay otro lugar
además de este.Copy !req
389. Sí hay, y nosotros somos de allá.Copy !req
390. La llamamos Isla Cerdito.Copy !req
391. ¡Ay, Dios!Copy !req
392. C-E-R-D-I-T-O...Copy !req
393. e isla.Copy !req
394. ¿Quién más anda ahí?Copy !req
395. Mi primer oficial, Ross, y yo
hemos ido a todos lados.Copy !req
396. Un alma valiente contra el mar...Copy !req
397. y Ross.Copy !req
398. Disculpe. ¿Vino a tumbar
todas nuestras casas o solo la mía?Copy !req
399. - Caray.
- ¿Alguien quiere unos regalos?Copy !req
400. Por favor, no tengan miedo.Copy !req
401. Mi socio y yo les pedimos
el honor de su amistad.Copy !req
402. Ross, enséñales cómo lo hacemos.Copy !req
403. No se preocupen, está vacunado.Copy !req
404. Ahora todos somos amigos.
Hola, amigos.Copy !req
405. No le gustan los abrazos.Copy !req
406. ¡Bienvenido a Isla Pájaro!Copy !req
407. ¡Denles la bienvenida a
nuestros nuevos amigos, los cerdos!Copy !req
408. ¡Celebremos esto!Copy !req
409. - ¡Venga!
- Bienvenido.Copy !req
410. Perdón.Copy !req
411. Y pezuña contra ala.Copy !req
412. Quisiéramos honrar a los cerdos
con un número especial.Copy !req
413. ¡Cuidado! ¡Estoy meneando mi tocino!Copy !req
414. No tienen plumas.Copy !req
415. Andan caminando desnudos,
presentándose.Copy !req
416. Estoy viendo sus cosas.Copy !req
417. Esa parte de ellos, la admiro mucho.Copy !req
418. ¡Ahora queremos dar la bienvenida
a nuestros invitados, los cerdos!Copy !req
419. Muy bien.Copy !req
420. Gracias por su amabilidad
y hospitalidad.Copy !req
421. - Nuestro rey les manda saludos.
- ¿Rey?Copy !req
422. Han compartido con nosotros
las maravillas de su pintoresca...Copy !req
423. sencilla islita.
¡Baja el estandarte, Ross!Copy !req
424. Quisiéramos compartir humildemente
unas maravillas de nuestro mundo.Copy !req
425. Humildemente, mi trasero.Copy !req
426. Ese lenguaje.Copy !req
427. En cien años,
todo el mundo se preguntará:Copy !req
428. "¿Cómo empezó la amistad
entre los cerdos y los pájaros?".Copy !req
429. - ¿Qué importa?
- Ay, no.Copy !req
430. ¡Qué digan que iluminamos la noche!Copy !req
431. ¡Carambola!Copy !req
432. ¡Sí!Copy !req
433. Miren. Destruyeron más cosas
que construimos.Copy !req
434. ¡Pero hay más!Copy !req
435. ¿Se ha vuelto loca la gravedad?Copy !req
436. ¡No! Todavía mejor.Copy !req
437. Sus amigos los cerdos
les regalan con orgullo:Copy !req
438. ¡La cama elástica!Copy !req
439. - ¡Esos son mis ayudantes, Chicharrón...
- ¡Hola!Copy !req
440. y Juan Carnitas!Copy !req
441. Un segundo.
Se suponía que solo eran dos.Copy !req
442. ¡Amigos geniales!
¡Miren esos cerditos saltarines!Copy !req
443. Pero eso no es todo. Arrojar cosas
se ha vuelto mucho más fácil.Copy !req
444. ¡Saluden a...Copy !req
445. la honda!Copy !req
446. - ¡No veo!
- ¡Qué locura!Copy !req
447. ¿Están hartos de cargar cosas?
¿Quisieran poder mandarlas y ya?Copy !req
448. ¡Sí!Copy !req
449. - ¡Ahora ya pueden!
- ¿Cómo?Copy !req
450. Meseros, háganme un favor.
Tómense el resto de la noche.Copy !req
451. ¡Si tienes la noche libre,
arregla mi casa!Copy !req
452. Sí, es el mismo tipo.Copy !req
453. La honda lo hace todo
en tres pasos fáciles.Copy !req
454. Listos...Copy !req
455. apunten...Copy !req
456. - ... ¡fuego!
- ¡Lo atrapé!Copy !req
457. ¡Increíble!Copy !req
458. - ¡Traída fresca!
- ¡Yo quiero fruta!Copy !req
459. Es la misma fruta que
tienen en sus platos.Copy !req
460. ¡Cuidado con esa piña!Copy !req
461. Y ahora nuestro último regalo.Copy !req
462. ¡Cállate y arregla mi casa!Copy !req
463. No lo conocemos.Copy !req
464. Voy a pedir un voluntario
del público.Copy !req
465. - ¡Escójame a mí!
- ¡A mí!Copy !req
466. ¿A quién debo escoger? ¿A quién?Copy !req
467. ¿Qué tal al tipo rojo
de las cejas enormes?Copy !req
468. ¿Yo?Copy !req
469. Ah, no, no, no.Copy !req
470. Sí, usted, señor.
¡Venga, es su día de suerte!Copy !req
471. ¿No prefiere un ave
que haya levantado el ala?Copy !req
472. ¡Anda, Red! ¡Diviértete!Copy !req
473. ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!Copy !req
474. Es tímido. ¿Oyen eso?
¡Te están animando!Copy !req
475. Tiene que ser una broma.Copy !req
476. ¡El tipo rojo de las cejas!Copy !req
477. Me hubiera sentado más cerca
de haber sabido que estaría en el show.Copy !req
478. Bien. Ahora, ¿qué?Copy !req
479. ¡Denle un aplauso!Copy !req
480. Pasa por aquí. Relájate. Ten valor.Copy !req
481. - ¡Listo!
- ¿Yo? Sí. No, estoy listo.Copy !req
482. - ¡Apunten!
- ¿A qué?Copy !req
483. - ¡Todos juntos!
- ¡Fuego!Copy !req
484. ¿Quién dice que las aves no vuelan?Copy !req
485. ¡Esto parece muy poco natural!Copy !req
486. Ojalá no se lastime.Copy !req
487. ¡No se preocupen! ¡Estoy bien!
¡Gracias por lanzarme!Copy !req
488. Ojalá lo hubieran hecho
hace 10 minutos.Copy !req
489. Sabes qué quieres registrar su barco.Copy !req
490. ¿Qué? No, no quiero.Copy !req
491. Tienes razón. Sí quiero.Copy !req
492. Ya viene Bomb.Copy !req
493. Anda.Copy !req
494. Vamos.Copy !req
495. Y recuerden... ¡Silencio!Copy !req
496. Ah, sí.Copy !req
497. ¡Qué impresionante barco!Copy !req
498. Tu voz de interiores. ¡Por favor!Copy !req
499. Perdón.Copy !req
500. Gimnasia porcina.Copy !req
501. CINCUENTA SOMBRAS DE VERDECopy !req
502. Qué extraño.Copy !req
503. ¿Quiénes son estos tipos raros?Copy !req
504. ¿Qué haces? Es a hurtadillas.
No rentamos el lugar.Copy !req
505. ¿Puedes rentar este lugar?Copy !req
506. ¡Dame eso!Copy !req
507. ¡Oigan, amigos!Copy !req
508. Parece que hay más cosas aquí.Copy !req
509. Estábamos escondidos.Copy !req
510. ¡Cuando diga "hey", digan "jo"!Copy !req
511. - ¡Hey!
- ¡Jo!Copy !req
512. ¡Hay muchos más!Copy !req
513. ¡Hey!Copy !req
514. Jo... Oh.Copy !req
515. Así es. Ya volví.Copy !req
516. ¿Están disfrutando la fiesta?Copy !req
517. Mientras ustedes se divertían,
me metí en su barco.Copy !req
518. ¿Qué dijo?Copy !req
519. Y miren lo que encontré.Copy !req
520. Hay muchos más de lo que pensábamos...Copy !req
521. lo cual es misterioso y raro, ¿no?Copy !req
522. Hola.Copy !req
523. ¿Cómo estás?Copy !req
524. Él dijo que solo había
dos cerdos a bordo...Copy !req
525. pero obviamente estaba mintiendo.Copy !req
526. Y hay aparatos raros en su barco.Copy !req
527. Claramente están pasando
cosas sospechosas.Copy !req
528. ¿Qué tan sospechosas? No sé.Copy !req
529. ¿Cuáles, precisamente?
No sé. ¿Alguna pregunta?Copy !req
530. ¡Fantástico!Copy !req
531. ¿Te metiste en su barco?Copy !req
532. No necesito una recompensa.Copy !req
533. Si están pensando en brindarme
un honor, no lo necesito.Copy !req
534. - ¡Bu!
- ¡Sí, abuchéenlos!Copy !req
535. - ¿A quién abuchean?
- ¡A ti!Copy !req
536. Oh. A mí.Copy !req
537. Quizá yo se lo pueda explicar.Copy !req
538. Verán, mis primos son gente sencilla.Copy !req
539. Miren.Copy !req
540. ¿A, B, C...?Copy !req
541. Nada. ¿Ven? Nada.Copy !req
542. No quería arriesgar sus vidas hasta
ver si el nuevo mundo era seguro.Copy !req
543. Íbamos a presentar
un show de vaqueros.Copy !req
544. ¡Canten, muchachos!Copy !req
545. Hey, hey, ustedes y yoCopy !req
546. Somos polos opuestosCopy !req
547. Tú tomas el alto, y yo tomo el bajoCopy !req
548. Esafa cafanciofón no.
Eso fue en "cerdigonza".Copy !req
549. Pero quizá no era nuestro destino.Copy !req
550. Creo que el destino de las aves
y de los cerdos es ser amigos.Copy !req
551. Pero si cruzamos límites
que no deberíamos cruzar... ¡Ay!Copy !req
552. Sr. Red, usted no solo se avergonzó
a sí mismo, sino a toda la comunidad.Copy !req
553. Creo que se equivocó. Dijo "avergonzó",
pero quiso decir "salvó", ¿no?Copy !req
554. Lo mandé a tratamiento
para lidiar con sus problemas.Copy !req
555. Claramente necesita más tratamiento.Copy !req
556. - ¡No!
- ¡No!Copy !req
557. No vuelva a molestar a
nuestros honorables huéspedes.Copy !req
558. Amigos, nos encantaría
ver su espectáculo de vaqueros.Copy !req
559. Gracias. Muchísimas gracias.Copy !req
560. ¡Vamos, todos! ¡Aplaudan!Copy !req
561. ¡Sí!Copy !req
562. Da igual. No me hagan caso.Copy !req
563. ¡Tren de fiesta pasando!Copy !req
564. Es sorprendente
que estemos aquí juntosCopy !req
565. Es increíble que estemos
uno al lado del otroCopy !req
566. Peleando como dos amigos aladosCopy !req
567. No veo nada. No veo nada.Copy !req
568. ¿Quién nos dirá
que no podemos volar?Copy !req
569. Sólo somos unos forajidosCopy !req
570. Aguantando en las buenas
y en las malasCopy !req
571. Armando líos por todos ladosCopy !req
572. Puedo ver que tú y yo
vamos a ser amigosCopy !req
573. ¿Van a cochinito?Copy !req
574. ¡Eso es! ¡Vamos, cerditos!Copy !req
575. Ah, caray.Copy !req
576. ¡Foto de grupo! ¡Foto de grupo!Copy !req
577. ¡Digan queso!Copy !req
578. Queso...Copy !req
579. fundido.Copy !req
580. ¿Queso fundido? ¡Clásico!Copy !req
581. Spoiler.Copy !req
582. ¡Pasen por aquí!Copy !req
583. Te gusta el rock, me gusta el rollCopy !req
584. Tú tomas el alto, y yo tomo el bajoCopy !req
585. - Tengo hambre.
- ¡Hora de comer!Copy !req
586. Sólo somos unos forajidosCopy !req
587. Qué asco.Copy !req
588. Aguantando en las buenas
y en las malasCopy !req
589. Armando líos por todos ladosCopy !req
590. Puedo ver que tú y yo
vamos a ser amigosCopy !req
591. ¿Qué?Copy !req
592. Hasta el final,
tú y yo vamos a ser amigosCopy !req
593. ¿Qué diantres?Copy !req
594. ¿Quién los invitó a mudarse aquí?Copy !req
595. ¡Oye! ¡Es mi cepillo de dientes!Copy !req
596. ¡Sácatelo!Copy !req
597. Bueno, clase. Pensamiento del día:
El agua es la cosa más suave.Copy !req
598. Pero puede penetrar
en las montañas y en la tierra.Copy !req
599. Mi pensamiento:
¿Cuándo vamos a acabar?Copy !req
600. Lo que la oruga llama "el final"
el mundo llama "una mariposa".Copy !req
601. Nunca entiendo
nada de lo que dices.Copy !req
602. Caramba. Qué realista.Copy !req
603. Qué profundo.Copy !req
604. Y Terence, a ver tu...Copy !req
605. Cielos.Copy !req
606. No sabía que tenías
ese sentimiento.Copy !req
607. Se acabó la clase.Copy !req
608. Y ahora, hemos llegado
al prestigioso distrito de Palms...Copy !req
609. donde pájaros de un mismo
plumaje vuelan juntos...Copy !req
610. entre ocho clases de árboles.Copy !req
611. ¡Metan esas panzas!
¡Instajamón!Copy !req
612. ¿Eso es lo que creo que es?Copy !req
613. Es un huevo.
Así nacen nuestros hijos.Copy !req
614. ¿Ustedes no ponen huevos?Copy !req
615. Ya quisiéramos.Copy !req
616. Enchanté.Copy !req
617. Te ves deliciosa, querida.Copy !req
618. Esas somos nosotros.Copy !req
619. ¡Hola! ¡Disculpa! ¿Amigo?Copy !req
620. Son frágiles. No los levantes.
No son tuyos.Copy !req
621. Mi amigo del banquete.Copy !req
622. Es una buena pintura. Muy buena.Copy !req
623. Teníamos que pintar nuestro dolor.
Así que pinté tu dolor.Copy !req
624. Es la primera de una serie. Mira.Copy !req
625. Esta es linda.Copy !req
626. A esta le puse "Catársis".Copy !req
627. Y a esta le puse "Adiós".Copy !req
628. Un retrato maravilloso.Copy !req
629. ¿No me dijo que
aislaban a los loquitos?Copy !req
630. Golpe bajo.Copy !req
631. ¿Qué pasa aquí? ¿Son exploradores?Copy !req
632. ¿O se van a quedar?Copy !req
633. Si son exploradores,
¿por qué están llegando más?Copy !req
634. ¡Hola, amigos!Copy !req
635. ¡Mi casa, otra vez, no!Copy !req
636. ¡Es mi hogar!Copy !req
637. Y si se van a quedar,
¿por qué no lo dicen?Copy !req
638. ¿Por qué se fueron de su casa?
¿Son fugitivos de la ley?Copy !req
639. - Está incomodando a nuestros huéspedes.
- Y usted no les está preguntando nada.Copy !req
640. Quizá no me expliqué bien.
Su opinión sale sobrando.Copy !req
641. ¿Por qué tenemos que estar
de acuerdo? ¿Qué importa?Copy !req
642. El enojo... ¡No siempre
es la respuesta!Copy !req
643. Continúen el recorrido.Copy !req
644. Hay olas. Prepárense para relajarse.Copy !req
645. Eso salió bien.Copy !req
646. Para mí.Copy !req
647. Tonto.Copy !req
648. Nos vendría bien tu ayuda.Copy !req
649. Espera.Copy !req
650. ¡Oye, Chuck! ¡Habla Red!
Ven aquí abajo.Copy !req
651. Hola, mamá de Chuck.
¿Puede bajar su hijo?Copy !req
652. Todo esto no se da espontáneamente.Copy !req
653. REFUGIO DE BOMBCopy !req
654. Hola. Me estaba dando una ducha.Copy !req
655. Bomb, amigo. Demasiada información.Copy !req
656. Les digo que estos cerdos
están tramando algo.Copy !req
657. ¡En el blanco!Copy !req
658. Y tenemos que averiguar qué es.Copy !req
659. ¿Averiguar qué?Copy !req
660. No sé. Quizá sean innovadores.Copy !req
661. - Adelante.
- ¡Todos a abordo!Copy !req
662. Pero sí parece un poco raro.Copy !req
663. - ¡Perfecto!
- Impecable.Copy !req
664. ¿Nada de esto les parece mal?Copy !req
665. Si alguien sabe lo que se traen
es el Águila Poderosa.Copy !req
666. ¡El Águila Poderosa!Copy !req
667. ¡Ah, sí!Copy !req
668. ¡Toma eso, árbol!Copy !req
669. ¡Cómete mi pie!Copy !req
670. ¡Delicioso! ¡Rico, rico!Copy !req
671. ¡Águila Poderosa!Copy !req
672. ¡Hola, Isla Pájaro!Copy !req
673. Águila Poderosa
XOCopy !req
674. De nada.Copy !req
675. ¿Todavía vivirá el Águila Poderosa?Copy !req
676. ¿Alguna vez vivió?
¿Dónde puede vivir?Copy !req
677. Junto al Lago de la Sabiduría
en el Árbol Ancestral.Copy !req
678. Eso es un cuento de hadas.
Conozco esta isla. ¿Dónde es eso?Copy !req
679. Muy arriba.Copy !req
680. La cima está muy lejos.Copy !req
681. Y a decir verdad...Copy !req
682. me vendría bien su ayuda.Copy !req
683. ¿Qué? ¿Qué estás intentando decir?Copy !req
684. Nada. Sólo decía
que me vendría bien su ayuda.Copy !req
685. No te oí. Lo amortiguó tu ego.Copy !req
686. ¿Puedes enunciar la última palabra?Copy !req
687. ¡Necesito su ayuda!Copy !req
688. ¡Ay! Haberlo dicho antes. ¿Bomb?Copy !req
689. ¡Vamos!Copy !req
690. Si Águila Poderosa existe, ¿por qué
nunca oímos su grito de batalla?Copy !req
691. - No sé.
- Quizá lo hemos oído.Copy !req
692. ¿Cómo sonaría su grito de batalla?
Creo que tengo una idea.Copy !req
693. Quizá sonaría así:Copy !req
694. ¡No! Seguro que es más bien así:Copy !req
695. Teóricamente, es más bien así,
científicamente.Copy !req
696. Yo tengo uno.Copy !req
697. No está mal. Buena imitación.Copy !req
698. Pero en mi cabeza
me imagino algo como:Copy !req
699. - Suena correcto.
- Pero quizá sea un poco más sutil.Copy !req
700. O un poco más majestuoso, como:Copy !req
701. ¡Hola, mundo!Copy !req
702. ¡Te estoy llamando!Copy !req
703. ¡Dejen de hacer ruidos
de Águila Poderosa!Copy !req
704. Es como dirigir una guardería.
Son muy infantiles.Copy !req
705. Alguien tiene problemas de enojo.Copy !req
706. Esta es...
Esta es la montaña equivocada.Copy !req
707. Me duelen las pantorrillas.Copy !req
708. Caramba.Copy !req
709. Eso es simplemente irreal.Copy !req
710. ¡El Lago de la Sabiduría!Copy !req
711. ¿Qué están esperando?Copy !req
712. Muchachos, ¡dense prisa!Copy !req
713. ¡Mi mamá me hablaba de esto!Copy !req
714. Dime la verdad. ¿Sueno más sabio?Copy !req
715. Mucho más sabio.Copy !req
716. Antes eras medio tonto,
ahora lo puedo decir.Copy !req
717. Esa agua es cosa seria.Copy !req
718. Siento la sabiduría y la inteligencia
circulando por mi cuerpo.Copy !req
719. Chicos, aquí no hay nadie.Copy !req
720. Nadie ha usado este lugar en años.Copy !req
721. ¿Qué están haciendo?Copy !req
722. ¡Salgan de ahí!Copy !req
723. No le escupas en la boca.Copy !req
724. ¡No, no la escupas de regreso!Copy !req
725. No te la tragues.Copy !req
726. Sálganse. ¡Rápido! ¡Vamos!Copy !req
727. Bomb. Tómate tu tiempo, ¿sí?Copy !req
728. Encontré el significado
de la vida. Es...Copy !req
729. Cállate el pico.Copy !req
730. Caramba. Es él.Copy !req
731. Ah, caray.Copy !req
732. No, no, no.Copy !req
733. Qué espantoso giro de
acontecimientos. Espantoso.Copy !req
734. No es realmente
el Lago de la Sabiduría.Copy !req
735. Es más bien el Lago de la Orina.Copy !req
736. ¿Sólo vinieron para observarme?Copy !req
737. ¿O tenían algo que decir?Copy !req
738. Creo que nos vio.Copy !req
739. ¿Tú crees?Copy !req
740. Han pasado su primera prueba.Copy !req
741. Me han encontrado.Copy !req
742. Cuidado.Copy !req
743. Mirad.Copy !req
744. Contemplen...Copy !req
745. ¡el Águila Poderosa!Copy !req
746. Lo veo todo y lo sé todo.Copy !req
747. ¿Cómo se llaman?Copy !req
748. Si sabes todo, ¿por qué
no sabes quiénes somos?Copy !req
749. Sé muy bien quiénes son.Copy !req
750. Son almas perdidas...Copy !req
751. que han venido aquí
en busca de sabiduría.Copy !req
752. ¿Nos das un poco?Copy !req
753. La sabiduría no es algo que se da.Copy !req
754. Es algo que se obtiene.Copy !req
755. Bueno, adiós.Copy !req
756. No, no. ¿Les ayudaré
a obtener sabiduría?Copy !req
757. ¡Sí! Eso sí lo haré.Copy !req
758. Escalamos la montaña
porque queremos saber...Copy !req
759. Prepárense...Copy !req
760. a que los deje picoabiertos.Copy !req
761. ¡Hijo de...!Copy !req
762. Este tipo es bueno.Copy !req
763. ¡Bienvenidos al Salón del Heroísmo!Copy !req
764. Realmente es increíble conocerte.Copy !req
765. Tengo tu póster en mi...Copy !req
766. Protéjanse los ojos del brillo de los trofeos.Copy !req
767. MODELO DE TIENDACopy !req
768. ¿Cuántos? No tengo idea.
Una infinidad.Copy !req
769. Trece.Copy !req
770. Es mejor que mi Salón de Mieditis.Copy !req
771. Esmérate, mamacita.Copy !req
772. Es increíble.Copy !req
773. ¿Qué dian...?Copy !req
774. Son movidas de la vieja escuela.Copy !req
775. ¡Sí!Copy !req
776. ¿Qué?Copy !req
777. Caramba.Copy !req
778. ¡Sí!Copy !req
779. ¡Sí!Copy !req
780. Conque es medio excéntrico.
No significa que no sea sabio.Copy !req
781. ¿Están cansados de llenar
sus globos con aire pesado?Copy !req
782. Por fin, hay una manera mejor.Copy !req
783. ¡Helio! Es un gas.Copy !req
784. No te preocupes por tu globo.
Aterrizará en el océano.Copy !req
785. A los peces les encantan.Copy !req
786. Son buenos para sus pancitas.Copy !req
787. ¡Fiesta gratis! ¡Fiesta gratis!Copy !req
788. ¡Será la fiesta más porcuna del año!Copy !req
789. PERDONEN EL POLVO.
VIENE ALGO PORCINO.Copy !req
790. - ¡Fiesta! Busquen una nana.
- ¡Vamos, cerditos!Copy !req
791. Eso es una hermosura.Copy !req
792. - Juez, usted queda arrestado.
- ¿Qué?Copy !req
793. ¡Por verse demasiado bien!Copy !req
794. - ¡Hola! ¿Y yo, qué?
- ¿Puedo llevar un acompañante?Copy !req
795. ¡Gracias!Copy !req
796. ¡Déjame ver, déjame ver!Copy !req
797. Ese salió mojado.Copy !req
798. Ya casi llego. ¡No me apresuren!Copy !req
799. Respiren hondo.Copy !req
800. Y hemos vuelto al ahora.Copy !req
801. - ¿Unas caídas de confianza?
- ¡Yo te atrapo!Copy !req
802. Auxilio.Copy !req
803. Águila tan poderosa, volando libreCopy !req
804. Defensor de nuestros hogares
y libertadCopy !req
805. Valentía, humildad, y honestidadCopy !req
806. Seguro crecieron cantando
esta canción en la escuela.Copy !req
807. Sí. Sí, así es.Copy !req
808. Cierto. Sí.Copy !req
809. Águila tan poderosaCopy !req
810. RescátameCopy !req
811. ¡Canten la segunda estrofa!Copy !req
812. - Yo...
- ¡Anda!Copy !req
813. - ¿Yo?
- Sí.Copy !req
814. Cántala.Copy !req
815. Cántala.Copy !req
816. Águila tan poderosa
Bate tus alasCopy !req
817. Sí.Copy !req
818. Y llena tu gran cueva
De cosas elegantesCopy !req
819. ¡Eso es!Copy !req
820. - Cortesía, espíritu deportivo
- Ese no soy yo.Copy !req
821. - Y mucha atención
- ¿Qué?Copy !req
822. Águila tan poderosaCopy !req
823. ¡Sí!Copy !req
824. Sigue, Charles.Copy !req
825. Ah, gran heroica Águila PoderosaCopy !req
826. Con mejor plumaje
Que una gaviotaCopy !req
827. Cántala.Copy !req
828. Ambidiestra, cerámica y bancarrotaCopy !req
829. ¡Ay!Copy !req
830. Águila tan poderosaCopy !req
831. ¡Armonicen!Copy !req
832. Rescátame a míCopy !req
833. Se la saben mejor que yo.Copy !req
834. En fin, el otro día...Copy !req
835. se aparecieron unos cerdos
de la nada.Copy !req
836. Lo cual me levantó
muchas sospechas...Copy !req
837. Y se está saliendo del cuarto.Copy !req
838. Increíble. No entiendo.Copy !req
839. Este tipo pasa todo el tiempo
aquí solo, no sale.Copy !req
840. Habla mucho, pero lo único
que le importa es él mismo.Copy !req
841. Se parece mucho a ti.Copy !req
842. Muy bien.
Gracias por tu opinión, Chuck.Copy !req
843. Hola.Copy !req
844. ¡Hola! ¿Águila Poderosa?Copy !req
845. - ¿Qué?
- ¿Qué haces?Copy !req
846. Estoy observando aves.Copy !req
847. ¿Qué?Copy !req
848. Echa un vistazo.Copy !req
849. Eres un degenerado.Copy !req
850. Ah, sí.Copy !req
851. ¿Nos vas a ayudar o no?Copy !req
852. ¡Los estoy ayudando!Copy !req
853. Así ayudas tú:Copy !req
854. "Uso binoculares
para espiar a viejitas".Copy !req
855. ¿Qué es eso?Copy !req
856. Espera. ¡Alto!Copy !req
857. ¡Ah, caray!Copy !req
858. Tenía razón. ¡Tenía razón! ¡Lo sabía!Copy !req
859. ¡Bomb! ¡Chuck! ¡Vengan rápido!Copy !req
860. Águila Poderosa,
llévanos volando allá abajo.Copy !req
861. No.Copy !req
862. Disculpa. ¿Qué?Copy !req
863. Ya no hago eso. Estoy retirado.Copy !req
864. Más bien cansado.Copy !req
865. Resuélvanlo ustedes.
Los he preparado para esto.Copy !req
866. ¿Qué? ¿Nos preparaste?
¿Se me fue algo?Copy !req
867. Déjame repasar mis apuntes.Copy !req
868. ¡Locuras, presumir, locuras, karaoke!Copy !req
869. No veo nada útil aquí.Copy !req
870. Todo el mundo,
todos nuestros conocidos, peligran.Copy !req
871. Sí, así es.Copy !req
872. Así que váyanse.Copy !req
873. ¿Sabes qué?Copy !req
874. Antes creía en ti.Copy !req
875. De niño creía que no podía pasar
nada malo porque tú estabas aquí.Copy !req
876. Ahora veo que el destino del mundo
depende de idiotas como yo.Copy !req
877. Y eso, señor...Copy !req
878. es medio aterrador.Copy !req
879. Es hora de que te vayas.Copy !req
880. Me molesta que seas
la única ave que puede volar...Copy !req
881. y que eres un miedoso.Copy !req
882. Vámonos. Ya acabamos aquí.
No es un héroe.Copy !req
883. Tengo una fiesta el martes.
¿Puedes hacer una breve aparición?Copy !req
884. ¡Vámonos!Copy !req
885. ¡Vamos! ¡Corran más rápido!Copy !req
886. ¡Rápido! ¡Vamos!Copy !req
887. ¡Me encanta esta canción!Copy !req
888. Los sentencio a todos
a cuatro horas de parranda.Copy !req
889. ¡Cuidado abajo!Copy !req
890. - ¡Se llevan los huevos!
- ¡Síganlos!Copy !req
891. ¡Quítense!Copy !req
892. ¡Ay, Dios!Copy !req
893. Qué a tiempo. ¡Y maravilla!Copy !req
894. Chuck, ¡ponle fin a esa fiesta!Copy !req
895. ¿Yo? ¡Pero solo sé animarlas!Copy !req
896. - ¡Ve!
- ¡Ya voy!Copy !req
897. - Bomb, hay que pararlos.
- ¡Sí!Copy !req
898. ¡Necesito más velocidad!Copy !req
899. ¡Es hora de Chuck!Copy !req
900. ¡Llévenlos al barco!Copy !req
901. ¡De prisa!Copy !req
902. ¡Atrápalo!Copy !req
903. ¡Dejen de bailar!Copy !req
904. ¡Se están robando huevos!Copy !req
905. ¡Ayúdanos! ¡Se están robando
los huevos!Copy !req
906. ¿Qué?Copy !req
907. - ¡Estoy en el aire!
- ¡Hay que volver a la aldea!Copy !req
908. ¡Dejen de bailar y empiecen a correr!Copy !req
909. Canapés, mi debilidad.Copy !req
910. ¡Rápido, acaben ya!Copy !req
911. - ¡Hay que bajar los huevos del barco!
- ¡Sí!Copy !req
912. ¿Están todos a bordo?Copy !req
913. ¡Usen las camas elásticas!Copy !req
914. ¡Salta!Copy !req
915. ¿Puedes subir?Copy !req
916. ¡Tenemos intrusos!Copy !req
917. ¿Qué están haciendo?Copy !req
918. ¡Desata las cuerdas!
¡Echa los huevos al agua!Copy !req
919. ¡Desháganse de ellos!
¡Quítenlo de ahí!Copy !req
920. ¡Es muy fuerte!
¡No la puedo romper!Copy !req
921. Bomb, ¡vuela la cadena!Copy !req
922. ¡Tírenlos!Copy !req
923. ¡Anda, Bomb! ¡Tú puedes!Copy !req
924. ¡Anda, Bomb! ¡Tú puedes! ¡Estalla!Copy !req
925. - Me tienen que hacer enojar.
- ¿Qué te hace enojar?Copy !req
926. Insúltame a un nivel personal.Copy !req
927. ¡Tú poesía es pésima!Copy !req
928. Eres mal poeta, y lo sabes.Copy !req
929. ¡Ya lo sé, ya lo sé!Copy !req
930. ¿Quién quiere bañarse?Copy !req
931. - Perdóname, Red. No pude.
- ¡No te rindas! ¡No es el fin!Copy !req
932. ¡Gracias por su hospitalidad!Copy !req
933. ¡Zarpen hacia Isla Cerdito!Copy !req
934. ¡Ay, no!Copy !req
935. Los vamos a encontrar.Copy !req
936. Se llevaron todos.Copy !req
937. GUARDERÍACopy !req
938. Todo saldrá bien.Copy !req
939. ¡Señor Red!Copy !req
940. ¿Qué hacemos ahora?Copy !req
941. ¿Me está preguntando a mí?Copy !req
942. Usted sabía. Trató de advertirnos.
Pero no le hicimos caso.Copy !req
943. Yo no le hice caso.Copy !req
944. - Red, necesitamos un líder.
- ¿Qué hacemos ahora?Copy !req
945. Un momento, yo no soy un líder.Copy !req
946. Los cerdos se robaron a nuestros hijos.
Todos quedaron como idiotas.Copy !req
947. ¿Saben qué debemos hacer?Copy !req
948. Empezamos a reemplazar
a esos hijos.Copy !req
949. Damas, ¡a trabajar!Copy !req
950. ¡Vamos a poner huevos esta noche!Copy !req
951. ¡Para! No vamos a reemplazar
a esos niños.Copy !req
952. - Los vamos a recuperar.
- ¿Cómo lo vamos a hacer?Copy !req
953. ¿"Cómo"? Los cerdos
ya nos enseñaron cómo.Copy !req
954. Se fueron en esa dirección,
y vamos a ir en esa dirección.Copy !req
955. ¿Cómo vamos a llegar de aquí
hasta allá? No soy nada acuático.Copy !req
956. Bueno, ya saben...Copy !req
957. haremos nuestro propio barco.Copy !req
958. Se robaron a sus hijos.Copy !req
959. No, se robaron a nuestros hijos.
Digo, ¿quién hace eso?Copy !req
960. ¿Alguna vez se han robado
a los hijos de alguien?Copy !req
961. ¿Tú lo has hecho?Copy !req
962. Tú tienes pinta de que lo harías.Copy !req
963. ¿Y saben qué?
Estoy un poco enojado.Copy !req
964. Estoy muy enojado.Copy !req
965. Y no creo que sea el único.Copy !req
966. Por favor. ¡Somos pájaros!
Descendemos de los dinosaurios.Copy !req
967. No debemos ser amables, ¿verdad?Copy !req
968. Sí, tienes razón.Copy !req
969. ¿Quién más está enojado?Copy !req
970. - ¡Yo!
- Ya lo creo.Copy !req
971. Recuperaremos a nuestros hijos.Copy !req
972. Y no necesito aves calmadas,
distanciadas, contentas.Copy !req
973. No nos ayudarán.
No las necesitamos.Copy !req
974. Necesito unos pájaros furiosos.Copy !req
975. ¿Me oyen?
¿Ahora quién está enojado?Copy !req
976. ¡Vamos!Copy !req
977. ¡Tráiganme todo lo que flote!Copy !req
978. Sí, eso es perfecto.Copy !req
979. Por todas las plumas de mi ser...Copy !req
980. no dejaré que les quiten
todos esos huevos a sus papás.Copy !req
981. - Chuck, amarra todas esas cajas.
- Hecho.Copy !req
982. Hecho y hecho.Copy !req
983. ¿Un poco de ayuda?Copy !req
984. ¡Rápido, todos!Copy !req
985. ¡Empuja con el torso!Copy !req
986. ¡Yo no tengo torso!Copy !req
987. ¡Muy bien, para ser pájaros!Copy !req
988. ¡Eso, Leonard!Copy !req
989. ¡Cuando diga: "Cómanse los",
digan "huevos"!Copy !req
990. - ¡Cómanse los...!
- ¡Huevos!Copy !req
991. - ¡Cómanse los...!
- ¡Huevos!Copy !req
992. ¡Qué recepción!
Muy bien. ¡Hocicos arriba!Copy !req
993. ¡Es una escalera de hocicos!
¿A quién se le ocurre?Copy !req
994. ¡Bienvenido a casa...Copy !req
995. rey Barbalodo!Copy !req
996. ¡Mi padre y su padre
y mi tía rara Chloe...Copy !req
997. todos han buscado los huevos!Copy !req
998. ¡Pero solo yo...Copy !req
999. el rey Barbalodo, los he encontrado!Copy !req
1000. HUEVOSCopy !req
1001. ¡Les presento: A los huevos!Copy !req
1002. ¡Caramba!Copy !req
1003. ¡Despídete de Harvey!Copy !req
1004. ¡Un banquete!Copy !req
1005. ¡Proclamo un banquete
dentro de dos noches!Copy !req
1006. ¡Vamos a hacer omeletes!Copy !req
1007. Me siento nervioso por dentro,
pero eso es normal, ¿no?Copy !req
1008. Sí. Creo que sí.Copy !req
1009. ¿Alguien más tiene mariposas
en el estómago?Copy !req
1010. Sí.Copy !req
1011. Has de haber comido muchas orugas.Copy !req
1012. ¡Dejen de comer y empiecen a correr!Copy !req
1013. ¡Rápido, vamos!Copy !req
1014. Ay, no.Copy !req
1015. No esperaba esto.Copy !req
1016. Un segundo.Copy !req
1017. ¿Ese tipo es el rey?Copy !req
1018. Debe de tener los huevos
en el castillo.Copy !req
1019. - ¿Qué es un castillo?
- Y ahí vamos a ir.Copy !req
1020. ¿Se acuerdan de lo que
aprendimos en mi clase?Copy !req
1021. - Sí.
- No.Copy !req
1022. ¿Cuál clase?Copy !req
1023. Pues olvídenlo.
¡Es hora de darse rienda suelta!Copy !req
1024. Qué bien. Porque igual
nunca aprendí nada.Copy !req
1025. Ni yo. Iba para socializar.Copy !req
1026. Yo iba por los bocadillos.
No tienes uno, ¿verdad?Copy !req
1027. Respira hondo, respira hondo.Copy !req
1028. ¿Cómo vamos a escalar
esas paredes?Copy !req
1029. Te diré cómo. Vamos a volar.Copy !req
1030. Recuerden, la meta
es llegar al castillo.Copy !req
1031. Llegar al castillo.
¿Quién quiere ir primero?Copy !req
1032. - ¡Aquí! ¡Yo, yo!
- ¡Yo quiero!Copy !req
1033. Muy bien. Matilda.Copy !req
1034. Nunca gano.Copy !req
1035. Pasa por aquí. Mantén las alas,
patas y pico dentro...Copy !req
1036. - ¡Dispáralo!
- Muy bien. ¡Fuego!Copy !req
1037. Y uno, y... ¡Uy!Copy !req
1038. ¡Tomen eso, marranos!Copy !req
1039. ¡Un proyectil!Copy !req
1040. ¡Pum, señores! ¡Pum!Copy !req
1041. Mi maestra puede echar
bolas de fuego del trasero.Copy !req
1042. ¿Tú? ¿Hal? Te he visto
hacer algo raro, ¿no?Copy !req
1043. - Pues, soy bueno para tocar...
- No importa. ¡Láncenlo!Copy !req
1044. ¡Bongós!Copy !req
1045. Este tipo pinta bien.Copy !req
1046. ¡Va a llegar!Copy !req
1047. ¡Es increíble!
¡Estamos presenciando la historia!Copy !req
1048. No, esperen, viene de regreso.Copy !req
1049. Agáchense. ¡Al piso! ¡Agáchense!Copy !req
1050. ¿Ganamos?Copy !req
1051. No, todavía no. Seguimos empatados.Copy !req
1052. - ¿Le traen una compresa de hielo?
- ¡Enfermero!Copy !req
1053. Bien. ¿Quién sigue?Copy !req
1054. ¿Tú qué sabes hacer?Copy !req
1055. ¿Necesitas un pañuelo?Copy !req
1056. CERDIN CLAINCopy !req
1057. ¿Quién sigue? ¡Necesitamos
voladores, no espectadores! ¡Vamos!Copy !req
1058. Enséñales lo aterradores
que son los mimos.Copy !req
1059. ¡Sí!Copy !req
1060. ¡Ay, Dios!Copy !req
1061. Haremos un banquete
Nos comeremos los huevosCopy !req
1062. Será un gran banquete
Nos comeremos todos los huevosCopy !req
1063. ¿Qué?Copy !req
1064. ¿Qué es eso?Copy !req
1065. ¡Fuego!Copy !req
1066. ¡Ese tipo otra vez!Copy !req
1067. JAMONISTÍA INTERNACIONALCopy !req
1068. Ciudadanos de Isla Cerdito:Copy !req
1069. Si ven a un pájaro
destruyendo su barrio...Copy !req
1070. por favor captúrenlo.Copy !req
1071. ¿Qué dijo?Copy !req
1072. Hubo un cambio de planes:Copy !req
1073. Nos comeremos los huevos
en el almuerzo.Copy !req
1074. ¿Dijo: "Comeremos los huevos"?Copy !req
1075. Quiero que te hagas una bolita.
Que te hagas aerodinámico.Copy !req
1076. ¿Así?Copy !req
1077. ¡A la izquierda!Copy !req
1078. - ¡Mándenme!
- ¡Lanza!Copy !req
1079. ¡No se metan con Bubu!Copy !req
1080. - ¡Agárrenlo!
- ¡Encima!Copy !req
1081. ¡Ataque porcino!Copy !req
1082. ¡Les dije que
no se metieran conmigo!Copy !req
1083. Caramba. Eso es darse aires.Copy !req
1084. ¡En un buen sentido!Copy !req
1085. - ¡A la izquierda!
- ¿A mi izquierda o a la tuya?Copy !req
1086. Es lo mismo. Estamos mirando
en la misma dirección.Copy !req
1087. Cierto. Bien observado.Copy !req
1088. Mira dónde cayó el ave anterior
y haz un ajuste.Copy !req
1089. - ¡Yo puedo!
- ¡Muy bien!Copy !req
1090. Llegó lejos, pero no lo suficiente.Copy !req
1091. ¡Lárguense de nuestra aldea!Copy !req
1092. ¡Tenemos que acercarnos más!Copy !req
1093. ¡Poder judicial!Copy !req
1094. ¡Prueba de fuego!Copy !req
1095. No, literalmente está ardiendo.
¿Lo pueden ayudar?Copy !req
1096. ¡Águila Poderosa!Copy !req
1097. ¡Terence! ¡Tengo una idea!Copy !req
1098. ¿Puedes jalar la honda lo suficiente...Copy !req
1099. para darle a esa roca enorme?Copy !req
1100. Lánzame hacia la parte de arriba.Copy !req
1101. ¿Listo?Copy !req
1102. Red, no te voy a mentir.Copy !req
1103. ¡Te voy a extrañar
mucho cuando te mueras!Copy !req
1104. Descansa en paz, amigo.Copy !req
1105. No nos pongamos cursis, ¿sí?Copy !req
1106. ¿Listos? ¡Fuego!Copy !req
1107. ¡Esto va a doler!Copy !req
1108. ¿Qué fue eso?Copy !req
1109. ¡Mi techo!Copy !req
1110. ¿Llegó?Copy !req
1111. Ojalá esté bien.Copy !req
1112. ¡Estoy dentro!Copy !req
1113. - ¡Llegó!
- ¡Lo sabía!Copy !req
1114. ¡Manden a todos los demás!Copy !req
1115. ¡Guardias! ¡Hay un pájaro rojo
dentro de estas paredes!Copy !req
1116. Tráiganmelo.Copy !req
1117. - Sí, señor.
- Entendido, jefe.Copy !req
1118. ¡No en las paredes! ¡En el castillo!
Por favor, muchachos.Copy !req
1119. ¡Ven, pajarito bonito! ¡Ven!Copy !req
1120. ¡Transporten los huevos!Copy !req
1121. ¡Trote, trote, trote, trote!Copy !req
1122. AQUÍ NO HAY HUEVOSCopy !req
1123. ¡Lánzame exactamente igual que a Red!Copy !req
1124. ¡No estaba listo!Copy !req
1125. ¡Más rápido!Copy !req
1126. Chuck, ¿eres tú?Copy !req
1127. ¡Es una casa del terror!Copy !req
1128. Te voy a ser sincero, te ves...Copy !req
1129. Bien, muy bien. ¡Anda!Copy !req
1130. Ya viene Bomb.Copy !req
1131. ¡Ay!Copy !req
1132. ¡Llama a la Fuerza Aérea Porcina!Copy !req
1133. ¿Qué es eso?Copy !req
1134. Mis leales súbditos...Copy !req
1135. las traicioneras aves
nos pagaron nuestra amistad...Copy !req
1136. con un acto no provocado
de agresión.Copy !req
1137. El ataque fracasará.Copy !req
1138. Tenemos vidrio, tenemos madera.Copy !req
1139. Tenemos TNT.Copy !req
1140. Tratamos de matarlos con amabilidad.
Ahora tendremos que...Copy !req
1141. Bueno, ya saben.Copy !req
1142. ¡Corran!Copy !req
1143. ¿Quién es el siguiente?Copy !req
1144. ¡Apunten a esa rampa!Copy !req
1145. ¡Terence! ¡Terence!Copy !req
1146. Aquí no hay huevos. No. No. No.Copy !req
1147. ¡Alto! Yo puedo con esto.Copy !req
1148. Otanisesa.Copy !req
1149. Olvídenlo.Copy !req
1150. ¡Ay, no! ¡Motores auxiliares!Copy !req
1151. ¡Espera un segundo!Copy !req
1152. Yo conozco ese trasero. ¡Es Bomb!Copy !req
1153. No es su trasero. Es su cara.Copy !req
1154. - Perdón, Bomb.
- Está bien. Es un error comprensible.Copy !req
1155. Gracias por sacarme.Copy !req
1156. ¡Queremos huevos! ¡Queremos huevos!Copy !req
1157. ¡Queremos huevos! ¡Queremos huevos!Copy !req
1158. AQUÍ NO HAY HUEVOSCopy !req
1159. Estaba enfermo, pero lo curaron.
¡Lo "curaron"!Copy !req
1160. "Aquí no hay hue"...Copy !req
1161. Qué listos cerdos.Copy !req
1162. Yo voy a taclear al cerdo
a la izquierda.Copy !req
1163. Bomb, tú puedes con dos.
Chuck, no sé si nos sirvas.Copy !req
1164. Hay que hallar la manera
de entrar a ese cua-a-a...Copy !req
1165. CARA DE PEDOCopy !req
1166. a-a-a...Copy !req
1167. a-a-arto.Copy !req
1168. ¿Tienen alguna idea brillante?Copy !req
1169. ¡Me la vas a pagar!Copy !req
1170. ¿Qué diantres pasó?Copy !req
1171. Perdón. ¿Qué decías?Copy !req
1172. Y henos... ¿Aquí...?Copy !req
1173. ¡Los encontramos!Copy !req
1174. ¡Ay, por favor!Copy !req
1175. - ¡Red!
- ¡Muchachos, rápido!Copy !req
1176. ¡Pronto, síguelo!Copy !req
1177. ¡Pronto estarán revueltos!Copy !req
1178. Ya llegué. Todo saldrá bien.
¡Los sacaremos de aquí!Copy !req
1179. - ¡Rápido, Bomb! ¡Corre!
- ¡Ya voy!Copy !req
1180. ¡No me pierdan de vista!Copy !req
1181. ¿Nunca se acaba esta pesadilla?Copy !req
1182. ¡Ah, caray!Copy !req
1183. ¡Queremos huevos! ¡Queremos huevos!Copy !req
1184. ¿Qué hace allá arriba?
¡Es un bufet civilizado!Copy !req
1185. No empollen ahora. No empollen.Copy !req
1186. ¡Quiten esa costra roja
de mis huevos!Copy !req
1187. ¡Ay, Dios!Copy !req
1188. - Bomb, ¿estás bien?
- He estado mejor.Copy !req
1189. ¡Voy a agarrar vuelo!Copy !req
1190. ¡Es hora de Chuck!Copy !req
1191. Perfecto. ¡Hiérvanlo a él también!Copy !req
1192. ¡Vamos a comer como cerdos!Copy !req
1193. ¡Parece que somos tú y yo,
panza de puerco!Copy !req
1194. ¡Te voy a quitar eso!Copy !req
1195. ¡No!Copy !req
1196. Red, ¡ya vamos!Copy !req
1197. Respira hondo.Copy !req
1198. ¡Ya entré!Copy !req
1199. Qué elegante lugar.Copy !req
1200. ¡Hola! ¿Dónde están todos?Copy !req
1201. ¡Águila Poderosa! ¿A dónde va?Copy !req
1202. No puedo creer
que vaya a hacer esto.Copy !req
1203. ¿Mi grito de batalla?Copy !req
1204. ¡Llegando, llegando!Copy !req
1205. ¡Águila Poderosa!Copy !req
1206. ¡Águila Poderosa! ¡Anda, despierta!Copy !req
1207. Uy, qué mal aliento.Copy !req
1208. Puedo dormir hasta tarde, mamá.
No hay escuela.Copy !req
1209. Échenlos en la olla también.
Yo me comeré el pavo grande.Copy !req
1210. ¡Red!Copy !req
1211. ¿De qué me perdí?Copy !req
1212. - Lleva los huevos a un lugar seguro.
- Yo puedo.Copy !req
1213. ¡Allá vamos!Copy !req
1214. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
1215. ¡Mis huevos!Copy !req
1216. - ¡Llévate a Chuck y a Bomb!
- ¿A quiénes?Copy !req
1217. - ¡A ellos!
- ¡Claro, claro!Copy !req
1218. ¡Te agarré!Copy !req
1219. No te vas a ir tan fácil.Copy !req
1220. ¡No!Copy !req
1221. - ¡Sálvense!
- ¡Aguanta, Red!Copy !req
1222. - ¡Salvaré ese huevo!
- ¡No seas un héroe!Copy !req
1223. Red, ¡no!Copy !req
1224. ¡Váyanse del pueblo, todos!Copy !req
1225. ¡Hay tantos y somos tan poquitos!Copy !req
1226. - ¿Qué? ¿Cuántos?
- No, ni tantos.Copy !req
1227. La cantidad ideal. No mires para atrás.
Sigue volando. ¡Más rápido!Copy !req
1228. Me voy a llevar eso.Copy !req
1229. ¡De ninguna manera!Copy !req
1230. ¡Dame eso!Copy !req
1231. No sabes cuándo parar, ¿verdad?Copy !req
1232. Tu respuesta en dos palabras:Copy !req
1233. Parece que tu juego
de honda se acaba aquí.Copy !req
1234. - ¡Dame eso!
- ¡Nunca!Copy !req
1235. Ay, no.Copy !req
1236. ¡Quítense!Copy !req
1237. ¡Sálvese quien pueda!Copy !req
1238. ¡Me rindo!Copy !req
1239. Sé lo que tengo que hacer,
¡volar esa rampa!Copy !req
1240. Sería un buen plan
si supieras estallar.Copy !req
1241. ¡Tengo que parar esos aviones!
¡Recuérdame, Chuck!Copy !req
1242. ¡Fuera bombas!Copy !req
1243. - ¡Hola!
- ¡Ven, pollito, ven!Copy !req
1244. ¡Este cerdito estalló!Copy !req
1245. ¡Este cerdito explotó!Copy !req
1246. Y este cerdito dijo:
"¡Hui, hui, quiero a mi mamá!".Copy !req
1247. ¡Anda, Bomb! ¡Tú puedes! ¡Explota!Copy !req
1248. ¡Explota!Copy !req
1249. ¡Ay, no!Copy !req
1250. ¡Piensa cosas explosivas!Copy !req
1251. ¡Fiestas sorpresa!Copy !req
1252. ¡Posturas de yoga!Copy !req
1253. ¡Cerdos en aviones!Copy !req
1254. ¡Exploté! ¡A propósito!Copy !req
1255. ¡Estás destruyendo mi casa!
¿Qué tienes?Copy !req
1256. - Tú destruiste mi casa.
- ¡Era fea!Copy !req
1257. Estamos a mano.Copy !req
1258. JAMÓN SIN BARRERASCopy !req
1259. BOLAS DE PUERCOCopy !req
1260. ¡Chuza!Copy !req
1261. ¡Corran, corran!Copy !req
1262. Muchachos, ¡cuidado!Copy !req
1263. ¡Todos para atrás!Copy !req
1264. ¿Terence?Copy !req
1265. ¡Pónganse sus cinturones! Créanme.Copy !req
1266. Esto es pura dinamita.Copy !req
1267. ¡Ahí estás!Copy !req
1268. ¡No, eso ni pensarlo!Copy !req
1269. Delicioso huevito de pajarito.Copy !req
1270. ¡Tú no puedes comer huevos!Copy !req
1271. ¡No hay nada que hacer!
¡Soy un gourmet!Copy !req
1272. ¡Se acabó! ¡Perdiste, Cejas!Copy !req
1273. ¡Cejas!Copy !req
1274. Alguien tiene problemas de enojo.Copy !req
1275. El enojo...
no es siempre la respuesta.Copy !req
1276. ¿Sabes qué? Supongo que ganaste.Copy !req
1277. ¿Qué?Copy !req
1278. Fue un plan increíble. ¡Brillante!Copy !req
1279. ¿De verdad? Bueno, gracias.Copy !req
1280. Le meto mucho esfuerzo a mis
planes siniestros. En serio.Copy !req
1281. No, era un plan excelente.Copy !req
1282. ¡Pero no previste esto!Copy !req
1283. - ¡Me has irritado por última vez!
- Sí.Copy !req
1284. ¡No!Copy !req
1285. ¡Más rápido!Copy !req
1286. ¡Calambre! ¡Calambre!Copy !req
1287. - ¡Es él
- ¡Miren eso!Copy !req
1288. ¿Están viendo lo mismo que yo?Copy !req
1289. - ¿Es Águila Poderosa?
- ¡Es él!Copy !req
1290. No se parece en nada a su estatua.Copy !req
1291. - Mi amor...
- ¡Nuestros huevos!Copy !req
1292. - ¿Estás bien?
- Chuck, amigo.Copy !req
1293. - ¿Viste lo que hice allá?
- Sí.Copy !req
1294. Este huevo es idéntico a ti.Copy !req
1295. Ahí está. Sano y salvo.Copy !req
1296. - ¿Dónde está?
- ¡Red!Copy !req
1297. ¿Dónde está?Copy !req
1298. Creo que puede estar muerto.Copy !req
1299. ¡Papi!Copy !req
1300. ¡Está vivo!Copy !req
1301. ¡Está vivo!Copy !req
1302. ¿Qué?Copy !req
1303. ¡Sí!Copy !req
1304. ¡Red! ¡Estás vivo!
¡Creía que habías muerto!Copy !req
1305. ¡O que habías desertado!Copy !req
1306. Oye, qué buena manera de sobrevivir.Copy !req
1307. - Hola. Me da gusto verlos.
- Vamos.Copy !req
1308. Señor. Señora.Copy !req
1309. Creo que ellos les pertenecen.Copy !req
1310. Gracias.Copy !req
1311. Ay, Carmesí, Chocolate, Ceniza.Copy !req
1312. - ¿Quién?
- ¿Nos está hablando?Copy !req
1313. Aprendieron bien sus lecciones.
¡Vengan, un abrazo!Copy !req
1314. No, no soy muy cariñoso.Copy !req
1315. ¿Sienten que se pasó de la raya?Copy !req
1316. - ¡Sí!
- No.Copy !req
1317. Ustedes son mis mejores alumnos.Copy !req
1318. ¿Tus mejores qué?Copy !req
1319. ¿No ven?Copy !req
1320. Hice que perdieran fe en mí
para que tuvieran fe en ustedes.Copy !req
1321. - No es lo que yo sentí.
- ¡Diles, Rojito!Copy !req
1322. No creo que eso fuera lo que pasó.Copy !req
1323. Miren. ¡Se sonrojó!Copy !req
1324. No me sonrojé. Sólo soy rojo.Copy !req
1325. Bien, ¿quién quiere un autógrafo?Copy !req
1326. ¡Qué bien!Copy !req
1327. TRAFICANTE DE ABRAZOSCopy !req
1328. ¡Nueva reapertura!
¡Compren sus gusanos aquí!Copy !req
1329. ¡Bien hecho, ya lo creo!Copy !req
1330. EN HONOR AL ÁGUILA PODEROSA
POR RESCATAR LOS HUEVOSCopy !req
1331. ¿Ese eres tú, Red?Copy !req
1332. ¿De verdad? ¿Dónde? No tenían que...Copy !req
1333. Ah... Sí.Copy !req
1334. Qué curioso, no recuerdo
haber llorado de rodillas.Copy !req
1335. Pero, ya saben, es lindo.Copy !req
1336. Le dieron al Águila Poderosa
todo el reconocimiento.Copy !req
1337. Lo hicieron
mucho más guapo que a ti.Copy !req
1338. Cuando estaba enojado,
eso me hubiera enfurecido.Copy !req
1339. Olvídalo.Copy !req
1340. Deberíamos ir a la aldea.Copy !req
1341. Me encantaría acompañarlos,
pero tengo una cosa...Copy !req
1342. y tengo otra cosa
después de esa cosa y...Copy !req
1343. Miren eso.Copy !req
1344. ¿Qué de...?Copy !req
1345. NIDO DULCE NIDOCopy !req
1346. Sr. Red. Bienvenido de regreso
a la aldea.Copy !req
1347. Red tan poderoso, me rescatasteCopy !req
1348. Defensor de nuestros hogares
y nuestra libertadCopy !req
1349. ValentíaCopy !req
1350. HumildadCopy !req
1351. EnojedadCopy !req
1352. Red tan poderoso, tú...Copy !req
1353. me rescataste a míCopy !req
1354. ¡Ay, Dios!Copy !req
1355. ¿Cómo encontraron el tiempo
para hacer esto?Copy !req
1356. Por esto fuimos
a hacernos pedicuras, ¿no?Copy !req
1357. No. Las pedicuras
nos las merecíamos.Copy !req
1358. - Me pusieron uñas de gel.
- Son algo especial.Copy !req
1359. La verdad, extrañaré
la vista de la playa.Copy !req
1360. Pero no importa. Seguirá ahí,
solo no la veré al despertar.Copy !req
1361. Aún puedes despertar
y vernos a mí y a Bomb.Copy !req
1362. Cierto. Ventajas y desventajas.Copy !req
1363. Bueno. Nos vemos luego.Copy !req
1364. Esto se puso incómodo.Copy !req
1365. Qué insensible.Copy !req
1366. ¿Quieres ir a comer algo?Copy !req
1367. Olvídalo. Vámonos a casa.Copy !req
1368. ¡Amigos! ¡Estaba bromeando!Copy !req
1369. ¡Entren!Copy !req
1370. - ¡Ya lo sabía!
- Hay que vivir juntos.Copy !req
1371. ¡Vivir juntos!
¡Haré una lista de trabajos!Copy !req
1372. Pasaré mi nido al dormitorio.
Bomb, te toca el baño de visitas.Copy !req
1373. - ¿Qué tal un nido de literas?
- ¡Saldrá perfecto!Copy !req
1374. ¡Chicos! ¡No!Copy !req
1375. ANGRY BIRDS - LA PELÍCULACopy !req
1376. Ah, sí.Copy !req
1377. Bailando con ganas.Copy !req
1378. Miren esto. Voy hacia ustedes.Copy !req
1379. Sí.Copy !req
1380. TOCINETAZO
ESTUDIO DE KARATECopy !req
1381. LAVADO PORCINOCopy !req
1382. ¡Anda, Leonard!Copy !req
1383. Leonard no sabe bailar.Copy !req
1384. Está empollando un nuevo plan.Copy !req
1385. Bueno, quizá baile un segundo.Copy !req
1386. ¡Enséñales esas movidas, Red!Copy !req
1387. - ¡Anda, colorado!
- No.Copy !req
1388. Buen intento.Copy !req
1389. Aquí tienen.Copy !req
1390. ¡Esperen! ¿Qué estamos haciendo?Copy !req
1391. ¡Cuidado!Copy !req