Teenage Sex and Death at Camp Miasma (2026)

1. Mira.

2. Bien, escuchen todos.

3. - Pero sus muffins son muy buenos. - Lo sé.

4. Descubriré la receta y los haré.

5. ¿Qué? No.

6. Comeré muffins todo el tiempo.

7. Es lo único que comeré.

8. Espera.

9. ¿Estás bien?

10. ADOLESCENCIA, SEXO Y MUERTE EN CAMPAMENTO MIASMA

11. TUVIERON QUE AHOGARLO, PERO NO HA TERMINADO.

12. CAMPAMENTO MIASMA

13. RECUERDOS

14. ¡QUÍTATE, JASON! ¡BUSCA OTRO TRABAJO, FREDDY!

15. ¡MIASMA ROMPE RÉCORDS DE TAQUILLA!

16. CHICAS Y SANGRE, LA FÓRMULA DEL ÉXITO

17. ¡UN CAMPAMENTO NUNCA FUE ASÍ DE TERRORÍFICO!

18. DIOS MALDICE A MIASMA

19. ¡LOS CAMPAMENTOS SON PARA NIÑOS, NO PARA MARICAS!

20. PEQUEÑA MUERTE

21. EL HOMBRE RESPIRADERO

22. EL VERANO SIGUIENTE

23. "PEQUEÑA MUERTE ATACA DE NUEVO… EN TAQUILLA"

24. LA ESTRELLA ORIGINAL DE CAMPAMENTO MIASMA OPTÓ POR NO VOLVER A LA SECUELA

25. HUYE DEL CAMPAMENTO MIASMA ¿QUIÉN SOBREVIVIRÁ?

26. REGLAS DEL JUEGO

27. PREMIOS FANGORIA CHAINSAW 1992

28. RAZZIE DE ORO A LO PEOR DEL AÑO

29. PEQUEÑA MUERTE TOMA MANHATTAN,

30. PERO FRACASA EN TAQUILLA

31. CAMPANADAS DE MUERTE ES UNA PELÍCULA HORRIBLE

32. NIÑO ASFIXIADO CON JUGUETE DE PEQUEÑA MUERTE

33. ¿QUÉ LE PASÓ A BILLY PRESLEY, ESTRELLA ORIGINAL DE CAMPAMENTO MIASMA?

34. ¡INCLUSO A PEQUEÑA MUERTE LE ATERRAN LAS DROGAS!

35. EL ÁLBUM DE RAP DE PEQUEÑA MUERTE ES

36. EL FAVORITO A LO PEOR DE LA DÉCADA

37. ¡DISPONIBLE ESTA SEMANA EN FORMATO CASERO!

38. DESEMPLEO - "¿HA CONSIDERADO UNA CARRERA EN CLIMATIZACIÓN?".

39. EL FIN DE LA HOMOFOBIA EN TORNO A CAMPAMENTO MIASMA

40. REVALUACIÓN DEL GIRO TRANS EN CAMPAMENTO MIASMA

41. UNA MIRADA AL PROBLEMÁTICO CLÁSICO

42. UNA NUEVA MIRADA A CAMPAMENTO MIASMA, 2008

43. LA SERIE DE QUIBI, "PEQUEÑA MUERTE", NACE MUERTA

44. BILLY PRESLEY ES LA ERMITAÑA DEL TERROR

45. TRAS PROTAGONIZAR EL CLÁSICO CAMPAMENTO MIASMA,

46. LA JOVEN ACTRIZ ABANDONÓ LA ACTUACIÓN Y LA FAMA.

47. MUÑECO CABEZÓN CON 20 % DE DESCUENTO

48. PRODUCTOS OFICIALES, PANELES Y COSPLAY

49. SE DESARROLLA UNA RECREACIÓN DE CAMPAMENTO MIASMA

50. KRIS WILLIAMS, PRODIGIO DE SUNDANCE,

51. DIRIGIRÁ UNA RECREACIÓN DE CAMPAMENTO MIASMA

52. ¿Por qué son tan acolchados? Ni siquiera puedo ponérmelos.

53. MARTES

54. Lo siento mucho.

55. Sí, acabo de llegar. Veré a Billy mañana.

56. Dice que quiere invitarme a cenar,

57. pero quizá me quede

58. en un hotel mañana por la noche y vuelva el jueves.

59. Bien. No te quiero varada en medio de la nada

60. con Norma Desmond de El ocaso de una vida.

61. ¡Basta! No es Norma Desmond de El ocaso de una vida.

62. ¿No dijiste que vive aislada?

63. No. Bueno, sí, es ermitaña.

64. Pero parece estar a gusto, es solo que hace tiempo que no actúa.

65. Sé que crees que esto contribuirá con la recreación,

66. pero envíame tu ubicación cuando llegues, ¿de acuerdo?

67. Y cuidado con los clavos oxidados.

68. ¡Sí! Tienen gomitas ácidas masticables.

69. En fin, ¿qué harás esta noche?

70. Iré a una lectura de poesía con Thor,

71. el rey bisexual con el que salgo.

72. Salúdame a Thor.

73. Kris te manda saludos.

74. ¿Qué tal, Kris?

75. Thor dice: "¿Qué tal?".

76. UN NUEVO COMIENZO

77. ¡Dios mío!

78. Nunca adivinarás qué venden en esta gasolinera.

79. ¿Metanfetaminas?

80. ¿Armas de fuego ilegales?

81. ¿Estampas de la bandera confederada para camionetas?

82. No, Campamento Miasma VI.

83. Agrega esto, por favor.

84. - La sexta. - Me gusta tu cabello.

85. ¿Es esa en la que salen caras en la pared de piel?

86. No, la siguiente.

87. En la que intentan corregir el rumbo, volver a lo básico.

88. Es bastante buena, de las mejores secuelas.

89. - Eres una nerd. - Gracias.

90. GRAN REAPERTURA

91. Reservó una noche.

92. - ¿Es correcto? - Sí.

93. Escuche, me pregunto...

94. si tiene alguna habitación con reproductor de DVD.

95. ¿De DVD?

96. Quiero ver esto.

97. ¡Santo cielo, sí!

98. - Yo actué en esa película. - ¿Qué?

99. La rodaron a 32 km. En Tívoli, el campamento de verano embrujado.

100. Rodaron en la zona y seleccionaron a algunos lugareños

101. para ahorrar dinero.

102. - Pero… - Vaya.

103. Sí, de hecho pensé que usted me parecía conocido.

104. Creo que hay uno o dos reproductores de DVD.

105. Los buscaré.

106. Creo que lo vi ahí.

107. ¡Eureka!

108. REPRODUCIR

109. Vamos, pensé que querías que nadáramos desnudos.

110. Sí,

111. pero no estoy segura.

112. Es verano, Megan. El agua está tibia incluso de noche.

113. No, no es por eso.

114. Pero ¿no es este el campamento abandonado

115. en el que alguien perverso con una máscara

116. asesinó a esos adolescentes hace tiempo?

117. ¿Le temes a Pequeña Muerte?

118. ¿Temes que tome su gran lanza oxidada y…

119. - ¡Basta! - …te penetre?

120. Eso sucedió hace muchos años.

121. Ese loco lleva siglos muerto.

122. ¿No te enteraste?

123. Campamento Miasma reabrirá este año.

124. Vamos.

125. Te encantará sentir el agua tocando tu cuerpo.

126. Te lo prometo.

127. DESEO

128. Se terminó.

129. Murió para siempre…

130. esta vez.

131. No.

132. Nunca termina.

133. ¿No lo entiende?

134. Sigue en el fondo del lago

135. y tiene hambre.

136. MIÉRCOLES

137. Oye, ya casi llego a la casa de Billy.

138. ¿Alguna vez recibiste una ubicación de GPS con coordenadas, solo números?

139. Porque solo me dio eso, números.

140. TU AGENTE

141. Genial, sí. Oye, recibí un mensaje de Tracy.

142. Quieren que veas al director del estudio el viernes.

143. ¿Puedes el viernes?

144. Bien, confirmaré. Recuerda que para la historia del origen

145. buscan algo intelectual, de estilo woke.

146. Así que… Tengo otra llamada. Adiós.

147. Gira a la derecha en Frog Hollow Road.

148. Continúa por 300 metros.

149. ¿Qué? No hay camino.

150. En 150 metros, tu destino estará a la derecha.

151. ¡Cielos!

152. Regresa a la ruta.

153. - ¿Qué ruta? - Regresa a la ruta.

154. Llegaste.

155. No.

156. Debe ser una broma.

157. CAMPAMENTO TÍVOLI

158. ¿Hola?

159. ¿Hay alguien?

160. CINE

161. Siento que me llevaré un susto repentino.

162. Hola.

163. Soy Billy Presley.

164. Tú debes ser la escritora-directora.

165. Sí, hola.

166. Saliste de la nada. No sabía que estabas aquí.

167. Lo siento.

168. Te vi y quise asustarte.

169. Es lo justo, ¿no?

170. Tú ya me viste a mí.

171. Lo siento, el día se me pasó muy rápido.

172. De pronto, me di cuenta de que no tenía nada para cenar,

173. así que tuve que ir a buscar comida para llevar.

174. Las opciones por aquí, como puedes imaginar,

175. no son muy buenas, así que…

176. Espero que te guste el pollo frito.

177. ¡Rayos! Debí haberte preguntado.

178. No sigues una dieta vegana o algo así, ¿no?

179. ¿O libre de gluten? Es una tendencia ahora, ¿no?

180. Me encanta el pollo frito.

181. Bien.

182. Respuesta correcta. A mí también me gusta el pollo frito.

183. Esos están grasosos. Esos están bien.

184. "Si se vuelve demasiado real, siempre puedes apagarlo".

185. Es una frase publicitaria del formato casero de la película,

186. pero me gusta.

187. Discúlpame, no quise…

188. No, discúlpame tú.

189. Lamento no haber estado aquí cuando llegaste.

190. No, ese lugar es increíble. No me di cuenta de que tú…

191. ¿Cómo elegiste vivir

192. en el campamento abandonado de la primera película?

193. Bueno, ¿no es obvio?

194. Alguien debe estar aquí cuando Pequeña Muerte regrese.

195. ¿Qué?

196. Pequeña Muerte no es real.

197. Si tienes esa actitud, no lo es.

198. Verás, descubrí algo cuando me mudé aquí.

199. Hay un agujero en el fondo del lago,

200. de donde provienen las películas,

201. y él sigue esperando ahí abajo.

202. Y si has visto sus películas,

203. sabes que siempre regresa.

204. Santo cielo, pensaste que estaba loca, ¿no?

205. - No. - Así fue.

206. - Lo vi en tu cara. - No.

207. Creíste que era una loca ermitaña de esas que sienten bichos bajo la piel.

208. Parecida a... ¿cómo se llama? La de El ocaso de una vida.

209. Sé de quién hablas,

210. pero no… no recuerdo su nombre.

211. En fin, un agente de bienes raíces me mostró el campamento.

212. Me pareció apropiado y morboso, ¿sabes?

213. La primera película me marcó.

214. Necesitaba alejarme de la realidad.

215. Me gusta el aislamiento,

216. la inmensidad del entorno.

217. Puedo pintar en paz. Nadie me molesta.

218. Supongo que me compré un universo alternativo privado.

219. Entiendo tu deseo.

220. Hablando de deseo…

221. ¿Te gusta sumergirlo en aderezo?

222. Me encanta, sí.

223. A mí también me encanta sumergirlo en aderezo.

224. Entonces, Kris…

225. estás en mi casa, comiendo pollo.

226. ¿Por qué no me cuentas sobre ti?

227. Vaya. No sé.

228. Estoy aquí con Billy Presley.

229. - No quiero hablar sobre mí. - No seas aduladora.

230. No era mi intención. Está bien.

231. Bueno. Soy cineasta,

232. pero eso ya lo sabes.

233. Mi trabajo aborda el cruce

234. entre lo queer y las representaciones culturales de la monstruosidad.

235. Hice mi primer largometraje hace un par de años con $6.

236. Lo vi.

237. - ¿Viste Jouissance? - Sí.

238. Conduje hasta la ciudad para tener suficiente wifi y rentarlo.

239. Pero sí, lo vi.

240. Investigué.

241. ¿Qué te pareció?

242. Bueno…

243. - Lo odiaste. - No, no lo odié.

244. Yo…

245. Recreaste Psicosis desde la perspectiva de la cortina de baño.

246. - Ese fue solo el último tercio. - Creo que fue demasiado para mí…

247. Es un metacomentario sobre el cine de psicópatas.

248. Somos de generaciones distintas, es todo.

249. En fin, el público tampoco lo entendió.

250. Pero a algunos críticos les gustó. Me abrió las puertas de Hollywood.

251. De ello, surgió esta oportunidad.

252. ¿Recrear Campamento Miasma?

253. Sí. A simple vista parece un paso profesional extraño,

254. pero lo tengo todo resuelto.

255. Ellos no saben que Campamento Miasma

256. fue básicamente mi despertar queer.

257. Venceré a Hollywood en su juego.

258. Los ejecutivos te adulan.

259. Dicen que tu perspectiva es fresca.

260. Te llaman la voz de una generación,

261. pero sé por qué aceptaron darme el control de esta franquicia.

262. Es una franquicia zombi. Me necesitan para resucitarla.

263. Supongo que si mataron tantas veces a Pequeña Muerte,

264. podrías considerarlo un zombi.

265. Me refiero a que la franquicia murió.

266. La propiedad intelectual en sí es un zombi,

267. demasiado problemática para recrear, por lo woke,

268. que es un gran problema en Hollywood.

269. Las propiedades intelectuales de hace décadas

270. son lo único en lo que la gente está dispuesta a gastar

271. por eso de que el capitalismo está acabado.

272. Toda franquicia de larga data tiene esqueletos en el armario.

273. James Bond literalmente agrede a mujeres en 007 contra Goldfinger

274. y en Operación trueno. Mickey Mouse se pintó de negro

275. - aquella vez. - ¿Mickey hizo eso?

276. Entonces, ¿qué hace un estudio cuando hay dinero fácil

277. por recaudar con una franquicia de películas

278. que está inactiva,

279. pero que resulta muy transfóbica, como Campamento Miasma?

280. Contratan a una persona queer para ocultar la fealdad,

281. darle a Pequeña Muerte una historia trágica,

282. hilar un mensaje superficial sobre género, trauma,

283. sobre ser tú mismo pese a todo. ¡Bum!

284. La franquicia resucitó. Los accionistas cobran.

285. Kris, no te pregunté sobre tu trabajo.

286. Te pregunté por ti.

287. Quiero que me hables de ti.

288. Lo siento.

289. Tiendo a entusiasmarme con estas cosas.

290. A veces, creo que soy mi trabajo.

291. Seguro que no es así.

292. Bien. Veamos.

293. Tengo 29 años.

294. Crecí en los suburbios, pero no hablo con mi familia

295. desde que salí del clóset.

296. Mis pronombres son ella y elle.

297. ¿Estás casada?

298. No. Cielos, no.

299. No.

300. No, soy poli.

301. ¿Qué es poli?

302. Como poliamor.

303. Oh, no sé del poliamor.

304. Básicamente,

305. tengo una pareja...

306. y mi pareja tiene otra pareja.

307. Es como ser infiel.

308. Sí.

309. Incluye noches de juegos en las que debes pasar tiempo

310. con tipos bisexuales llamados Thor.

311. No suenas muy entusiasmada.

312. Lo estoy.

313. Es que… No sé.

314. Para mí,

315. esas cosas siempre han estado en segundo plano,

316. el sexo o cosas así.

317. Amo a mi pareja.

318. En serio. Y quiero que satisfaga sus necesidades.

319. Pero para mí,

320. el sexo siempre fue una distracción.

321. Mi pareja principal suele ser mi trabajo.

322. El patrón es evidente.

323. Sí.

324. Supongo que…

325. el amor, el sexo, todo eso nunca fue fácil para mí.

326. A veces…

327. A veces creo que el arte es un lugar

328. para esconderme de todo eso.

329. Para mí, ese lugar es este campamento.

330. Es tu propio universo alternativo privado.

331. Cuando era más joven,

332. el sexo también era estresante para mí.

333. Creé una especie de bloqueo

334. que no podía nombrar.

335. Exacto.

336. Tenía que encontrar la forma de salir de mi cabeza.

337. Y esto me ayudó.

338. Lo siento.

339. - Lo siento. - Está bien.

340. No, perdón por decir todo eso.

341. No deberíamos hablar de mi vida sexual.

342. Acabamos de conocernos.

343. - ¿Por qué no? - Porque es raro.

344. Es una reunión de trabajo. No quiero ser…

345. como los abusadores denunciados en el #MeToo.

346. Cariño, audicioné para Los sentenciados.

347. ¿Sabes quién creó eso?

348. No me asustas.

349. Además, no es una reunión de negocios.

350. Comemos pollo frito, fumamos hierba

351. y hablamos sobre hacer arte juntas.

352. Bueno. En ese caso, ¿puedo preguntarte algo personal?

353. Ajá.

354. ¿Por qué dejaste de actuar?

355. Tuviste algunos papeles chicos,

356. luego protagonizaste la Miasma original

357. y luego desapareciste de la faz de la tierra.

358. Me invitaron a actuar en la secuela.

359. En la tercera también.

360. Pero estaba bastante agotada.

361. Después de un tiempo, dejaron de llamar.

362. Supongo que ya era muy vieja.

363. Sra. Presley, Billy,

364. debo decir que soy tu fanática de toda la vida.

365. Y sé que recién nos conocemos,

366. pero creo que esta colaboración

367. tiene mucho potencial.

368. - Ahora intentas persuadirme. - Hablo en serio.

369. No sé cómo explicarlo,

370. pero sé que estar aquí me ayudará a descifrar la trama.

371. No quiero hacer otra secuela tonta de Campamento Miasma.

372. No quiero recrear algo ya recreado.

373. Todo es una recreación de algo.

374. Quiero hacer algo fresco y novedoso.

375. Incluso la película original de Miasma,

376. se basó en un asesino serial real, Ed Gein.

377. Es como dije en mi carta, para mí,

378. la esencia de Campamento Miasma siempre fue la mirada

379. - en los ojos de tu personaje. - Esa mirada.

380. Exacto.

381. Esa mirada se grabó en mi memoria desde que la vi en una cinta VHS,

382. que no debería haber visto a los ocho años.

383. Si logro capturar esa mirada en tus ojos, 35 años después,

384. habré hecho mi trabajo

385. - como el último pastor… - Como el último pastor

386. del legado de Campamento Miasma.

387. Ya sé.

388. Leí tu carta.

389. Es una buena propuesta.

390. No sé si funcionará.

391. ¿Por qué no?

392. Porque hablas de eso académicamente y…

393. Miasma no se trataba de representaciones culturales de monstruosidad

394. o de problemas de género ni nada de eso.

395. Se trataba de dos cosas muy simples:

396. cuerpos y fluidos.

397. Realmente valoro que te tomes el tiempo.

398. Seguro que nuestros representantes estarán en contacto

399. y que llegaremos a un acuerdo,

400. pero no te preocupes si las cosas no se alinean y…

401. - Kris. - …decides no hacerlo.

402. Puedes quedarte, ¿sabes?

403. Preparé la habitación de invitados.

404. Eres muy amable, pero debería irme.

405. Es un poco tarde para conducir, ¿no? Sobre todo, con este clima.

406. No quiero abusar de tu generosidad, en serio.

407. No es una molestia.

408. Está bien.

409. Kris.

410. Kris, te pido que te quedes.

411. ¿Es una orden?

412. Sí.

413. Sí, es una orden.

414. Podemos conocernos.

415. Podemos ver juntas mi copia de la primera película.

416. Puedes contarme más sobre esa mirada en mis ojos, y bueno…

417. Tenemos que estar de acuerdo si…

418. ¿Vamos a trabajar juntas?

419. Por favor,

420. ya estamos trabajando juntas.

421. OYE, TE CUENTO QUE DECIDÍ QUEDARME EN LA CASA DE BILLIE.

422. EL CAMINO ES UNA LOCURA.

423. DULCES SUEÑOS, CARIÑO.

424. Sí… creo…

425. Me gusta.

426. Ha pasado mucho tiempo desde que dejé que alguien realmente me viera,

427. que viera mi actuación o mi arte.

428. Sí.

429. ¿Sabes qué? Estoy de acuerdo.

430. Es más lógica que física,

431. pero tiene potencial.

432. Espera.

433. Oigo algo.

434. JUEVES

435. Buenos días, dormilona.

436. No sabía qué querías desayunar,

437. así que compré cereales surtidos en Costco.

438. Míralos. ¿No son lindos?

439. Hay escarchados, de sabor frutal

440. y crujientes de chocolate, uno para cada gusto.

441. - ¿Pasa algo? - No.

442. Bueno, de hecho, sí. Lo siento.

443. Lo diré aunque suene raro.

444. ¿Hay…?

445. ¿Hay alguien más en la casa con nosotras?

446. ¿De qué hablas?

447. Anoche, antes de irme a dormir, me pareció escucharte hablar.

448. Parecía que hablabas con alguien.

449. No lo creo.

450. Solos estamos tú y yo.

451. ¿No había nadie en tu cuarto anoche?

452. Tu mamá muerta y embalsamada, solo para dar un ejemplo al azar.

453. No,

454. solo nosotras dos.

455. Si no me crees, puedes ir a ver.

456. - No, te creo. - No, en serio,

457. - ve a ver. - Está bien.

458. - Debo haberlo imaginado. - Ve a ver.

459. Es increíble.

460. Sin duda es la misma persona de Miasma I,

461. TU CLIENTE

462. …la chica que sobrevive, pero es mucho más.

463. Es rara, sexi y ruda,

464. pero también es muy graciosa. ¡Y fuma hierba!

465. Cielos, es increíble.

466. Hay mucho más que explorar en ella de lo que sugirió la primera película.

467. - Sí. - Sí, me obsesioné.

468. Dile al estudio que me obsesioné.

469. Sigues pensando en un cameo, ¿no?

470. No. Que se trate de ella.

471. Toda la película debe tratarse de ella.

472. ¿Te dije que vive, literalmente, en el campamento abandonado de Miasma I?

473. Lo mencionaste, sí.

474. ¡Vamos!

475. ¿Piensas en un papel secundario?

476. Aún necesito establecer expectativas con el estudio.

477. Salve, Satanás.

478. No, escúchame. No me estás oyendo.

479. Será la protagonista, ¿entiendes?

480. La chica que sobrevive, otra vez.

481. Kris, encargarte de la franquicia Miasma es algo muy importante.

482. El estudio se arriesga contigo, ¿sí?

483. Sé que adoras la trivia, pero no van a querer

484. reiniciar la franquicia en torno a una mujer de 60 años

485. sin ni siquiera una página de Wikipedia. Sin ofender.

486. ¿Y las nuevas pelis de Halloween?

487. Ganaron mil millones de dólares y las protagonizó una mujer de 60 años.

488. O quizá... No importa, esos rumores no son ciertos.

489. ¡Kris! Billy Presley no es Jamie Lee Curtis

490. ni Neve Campbell.

491. No es… ¿Cómo se llama la de Pesadilla en la calle del infierno?

492. Heather Langenkamp.

493. Sí, exacto.

494. Este es un producto de nicho, Kris.

495. ¿Cómo puedo explicarlo?

496. ¿Sabes el nombre de la actriz principal de Campamento del terror?

497. Felissa Rose en la original y Pamela Springsteen en las secuelas.

498. Es la hermana de Bruce Springsteen.

499. Bien. Diría que en 2026, Billy Presley

500. tiene tanto poder estelar como la hermana de Bruce Springsteen.

501. Sinceramente, si apostara,

502. diría que ni siquiera saben quién es.

503. Enfócate en la historia del origen.

504. Es lo que este estudio quiere que resuelvas

505. para darnos luz verde.

506. Bien, como sea.

507. ¿Qué tal el corte final? ¿Se sabe algo del corte final?

508. Kris, ya hablamos de esto.

509. Esto no funciona así.

510. ¿Estás jugando squash?

511. Ya sabes, la generación Z.

512. TikTok, Bob Esponja…

513. SI SE VUELVE DEMASIADO REAL, SIEMPRE PUEDES APAGARLO

514. CAMPAMENTO MIASMA PRODUCCIONES MIASMA

515. DIRIGIDA POR RAY BLANCHARD

516. Chuck es un galán.

517. ¡Vamos!

518. Vamos. Así se hace.

519. Así se hace.

520. - Studs Terkel. - ¡Sí!

521. ¿Puedo intentarlo?

522. Extraño ritual de apareamiento.

523. Lo dice la mojigata.

524. Como si supieras de qué hablas, novata.

525. ¿A dónde van?

526. ¿Disculpe?

527. "¿A dónde creen que van, niños?".

528. Somos los nuevos consejeros del campamento de verano

529. en la colina, Campamento Miasma.

530. No.

531. No, no, no, no, no.

532. Él sigue durmiendo ahí abajo,

533. y una niña como tú, tan…

534. joven y atractiva,

535. lo despertará sin dudas, ¿no?

536. - Lo siento, señor. No quise… - Estás condenada.

537. ¡Estás condenada!

538. Oye, ¿qué te pasa, novata?

539. Pienso en cómo se sentirá.

540. ¿Perder la virginidad?

541. No.

542. Morir.

543. BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO MIASMA

544. COMBUSTIBLE

545. Se nos acabó la gasolina, maldición.

546. Estaremos varados hasta que lleguen los campistas mañana.

547. Muy bien. ¿Quién hará los honores este año?

548. ¿Los honores?

549. ¿Quién contará la historia del origen de Pequeña Muerte?

550. Adelante, hazlo tú.

551. Esta parte es transfóbica.

552. - Cállate. - Lo siento.

553. Entonces…

554. Esto sucedió hace mucho tiempo,

555. hace mucho, mucho tiempo,

556. antes de que yo fuera campista.

557. Los consejeros

558. solían hablar de un niño,

559. alguien verdaderamente demente,

560. que no habló con nadie en todo el verano.

561. Tenía un acuerdo especial con el campamento

562. para tener una cama en la cabaña de los chicos

563. y otra en la de las chicas.

564. Es un comportamiento de locos.

565. Era un chico.

566. Tenía pene, así que era un chico, ¿no?

567. Sí.

568. Pero ciertos días de la semana,

569. como si fuera lo más normal del mundo…

570. empacaba todas sus cosas,

571. se mudaba al campamento de las chicas

572. y luego aparecía en clase de natación

573. ¡en bikini!

574. Los domingos, martes y jueves, era un niño,

575. y el resto de la semana,

576. el pequeño esquizofrénico creía que era una niña.

577. Un loco de remate.

578. Los padres del chico eran más raros que él.

579. Eran hermafroditas.

580. Se conocieron en un hospital psiquiátrico,

581. mataron a los guardias y escaparon.

582. La mamá se vestía de hombre y el papá se vestía de mujer.

583. Criaron a su hijo para que cada día

584. fuera de un género diferente, hasta que él también enloqueció.

585. Una casa de locos.

586. Estaba condenado.

587. O…

588. Un verdadero manicomio, quise decir.

589. Voy a hacer pis.

590. Un día, hubo un incidente en la práctica de natación.

591. Algunos de los niños cometieron el error de burlarse y…

592. enloqueció.

593. Así que lo ahogaron.

594. Tuvieron que hacerlo.

595. Los padres, la gerencia del campamento y los consejeros lo encubrieron

596. para que los chicos no tuvieran problemas.

597. Pero algunas personas dicen

598. que sigue ahí abajo,

599. en el fondo del lago,

600. que aún tiene hambre,

601. que espera para salir de las profundidades.

602. Levántate, Pequeña Muerte.

603. ¡Levántate y véngate!

604. Voy a…

605. Vaya, es un clásico.

606. ¿Te hiciste encima?

607. Creo que alguien se cagó.

608. ¿Se cagó en los pantalones?

609. Es solo una broma.

610. Muy bien. ¡Que comience la fiesta!

611. ¡Sí!

612. Vamos.

613. Vamos, Ella. Tú puedes.

614. EN VIVO

615. Buenas noches, Campamento Miasma.

616. Soy la DJ Ella Giastic y transmitiré toda la noche.

617. Comenzaremos la fiesta con Anorak Christmas

618. de Sally Shapiro.

619. - Dioptría dividida. - ¿Qué pasa?

620. Me pareció ver a alguien observándome ahí afuera,

621. o algo como…

622. Sentí que alguien me percibía.

623. Y luego mi perspectiva cambió.

624. Fue como si pudiera verme parada aquí…

625. a través de sus ojos.

626. Espera, ¿de quién hablas?

627. ¿De Pequeña Muerte?

628. No lo sé.

629. Oye, estás temblando.

630. Creo que debes entrar.

631. Conozco un lugarcito.

632. ¿Qué te parece?

633. ¿Quieres venir conmigo?

634. La verdad es que no.

635. O supongo…

636. que quizá sí.

637. Solo...

638. tengo miedo.

639. Sigues siendo virgen, ¿no?

640. Piensa en eso como si el médico te pusiera una inyección.

641. Excepto que esta vez te gustará cómo se siente.

642. Levántate.

643. Levántate.

644. Cielos, estoy puestísima.

645. ¿Quién eres?

646. Mala onda.

647. ¿Qué pasa, nena?

648. ¿No querías que nos besáramos?

649. ¿Qué carajo?

650. ¿Qué sucede?

651. Espera. No.

652. ¡Santo cielo!

653. Espera… Cielos.

654. ¡Te maldigo, Pequeña Muerte!

655. Sé que estás ahí.

656. Muéstrate, para que finalmente pueda terminar esto…

657. ¿Qué es esto?

658. No es nada.

659. Es una tontería, un juego.

660. Es solo una forma de marcar el tiempo.

661. Oye, no mires eso. No lo mires.

662. Solo mírame a mí.

663. Mírame.

664. Vamos.

665. Estoy aquí.

666. ¿Estás bien?

667. Eso es.

668. Relájate.

669. Eso es.

670. ¡Rayos!

671. Se cortó la luz.

672. A veces sucede.

673. Tenemos que encender la chimenea.

674. Debo haber visto la película cien veces,

675. pero nunca la había visto así.

676. Esa mirada en tus ojos.

677. ¿Descubriste qué era?

678. ¿Miedo?

679. ¿Vergüenza?

680. No.

681. Hay algo más detrás de todo eso.

682. ¡Oye!

683. Tenías razón.

684. No es una reunión de trabajo.

685. Esa mirada en tus ojos...

686. No solo quiero verla, yo…

687. No solo quiero filmarla y ponerla en una película.

688. También quiero experimentarla.

689. ¿Me mostrarás cómo?

690. Aquí, estando sola,

691. hay ciertas noches en las que tengo la sensación,

692. cuando es muy tarde y todo está en calma,

693. de que de repente sabes

694. que algún asesino psicópata, un paciente que escapó del manicomio,

695. va a entrar y cortarte

696. en mil pedazos.

697. Me gusta esa sensación.

698. Me gusta el peligro y sentirme impotente.

699. Es rendirse…

700. aunque solo dure un momento.

701. ¿Alguna vez te sientes sola

702. al vivir aquí en medio de la nada?

703. Por supuesto que me siento sola, Kris.

704. Billy.

705. Está bien.

706. Sí.

707. Dime qué te gusta.

708. Lo que tú quieras.

709. Estoy en tus manos.

710. Pero ¿qué te gusta?

711. ¿Cómo te gusta que te toquen?

712. Tú eliges.

713. Tú eliges.

714. Eso es…

715. Lo siento, maldición.

716. - Lo siento. - Está bien.

717. No, no está bien. No sé qué me pasa.

718. Soy muy mala en el sexo, carajo. No puedo… ¡Santo cielo!

719. No puedo concentrarme, no sé, solo…

720. Nadie es malo en el sexo.

721. No es justo.

722. - Lo siento. - Estás temblando.

723. - Debes abrigarte. - Qué vergüenza.

724. Me odio.

725. Prepararé té y haremos malvaviscos

726. en la chimenea.

727. ¿Te gustaría?

728. Bien.

729. Creo que es…

730. disociación.

731. El sexo es muy natural y fácil para mucha gente,

732. pero para mí…

733. Nunca he podido venirme con nadie

734. a menos que mi mente esté en otro lugar,

735. muy lejos.

736. ¿Dónde?

737. No es necesario que me lo digas,

738. pero prometo que no te juzgaré.

739. En Campamento Miasma

740. o en cualquier película vieja de ese estilo.

741. Me imagino convirtiéndome en un personaje

742. de una película de psicópatas.

743. En Mandy, la nerd de la segunda parte,

744. o en Collie, la de la cuarta.

745. Supongo que incluso en ti,

746. en tu personaje de la primera película,

747. en la cama, con esa mirada en los ojos.

748. Todo está bien.

749. Pienso en transformarme.

750. Comienzo la película como yo,

751. cineasta,

752. intelectual,

753. mojigata,

754. un cero a la izquierda.

755. Y luego me convierto en…

756. O él me hace…

757. ¿Qué?

758. Es vergonzoso.

759. Puedes decírmelo.

760. Bueno, todo eso es solo una fachada, porque…

761. cuando Pequeña Muerte venga por mí, solo seré…

762. una víctima.

763. Sí.

764. Una zorra

765. con las tetas rebotando mientras huyo corriendo.

766. Con los pezones tras la ropa ligera,

767. esperando que me penetre.

768. Es estúpido y muy misógino.

769. Creo que vi demasiadas películas en la infancia y eso me afectó mucho.

770. ¿Crees que soy asquerosa?

771. No.

772. Creo que eres muy sexi.

773. Y si quieres convertirte en eso conmigo,

774. puedes hacerlo.

775. Porque es solo un juego.

776. Y por eso él construyó este lugar.

777. Si se vuelve demasiado real, siempre puedes apagarlo.

778. Ahora míralo a los ojos.

779. Y hazlos tuyos.

780. Hagámoslo.

781. Hagamos una película.

782. VIERNES

783. Hola. ¿Tienen wifi?

784. PUNTO DE ACCESO MÓVIL

785. UNIRSE A UNA REUNIÓN

786. Hola.

787. Lamento llegar unos minutos tarde.

788. No hay problema, seguimos esperando a Jeffrey.

789. - Sí. - Pero debería estar listo en un momento.

790. Muy bien.

791. ¿Dónde estás, Kris?

792. Estoy en el noroeste del Pacífico, cerca de Canadá.

793. Creo que lo mencioné en nuestra última llamada.

794. Conseguí una reunión con Billy Presley.

795. Es muy emocionante. No quiero…

796. - Genial, sí. - …arruinarlo al hablar de ello, pero…

797. Hola, chicos. Ya llegué.

798. Jeffrey…

799. ¿Qué?

800. ¿Qué, Tracy?

801. Acabo de colgar…

802. con Jason Blum por la nueva miniserie de Halloween.

803. Mi pequeño susto repentino.

804. - Miren. - Sí.

805. ¿Te excito, nena?

806. ¿Te excito…?

807. ¿Te excito?

808. Genial, Jeffrey.

809. Tienen el mismo nombre: Michael Myers, Mike Myers.

810. - Gracias. - Gracias.

811. Bueno.

812. Estamos muy emocionados por oír

813. - sobre el psicópata del campamento. - Sí.

814. ¿Cómo marcha, Kris?

815. Les decía que tengo noticias muy emocionantes.

816. Sí, estaba…

817. Estoy segura

818. de que Billy Presley se unirá al proyecto, así que…

819. ¿Billy?

820. ¿Qué?

821. Interpretó a la chica que sobrevive en la primera película, en los años '80.

822. Sí.

823. Genial.

824. Es algo bueno para los fanáticos.

825. Reddit eyaculará prematuramente en sus vaqueros ajustados.

826. - Sí. - Es muy cierto.

827. De hecho, creo que todos estamos muy emocionados

828. por la historia del origen.

829. Sí. La estuve rediseñando en los últimos días.

830. Genial.

831. ¿Por qué no nos la explicas, Kris?

832. Bueno, entonces…

833. El lago Miasma, el lago icónico que los espectadores conocen bien.

834. Pero hay algo que ellos no saben

835. acerca de lo que acecha ahí, bajo el agua.

836. Es Pequeña Muerte.

837. No.

838. ¿No?

839. No.

840. Hay un agujero.

841. ¿Un agujero?

842. Hay un agujero en el fondo del lago

843. y de ahí provienen las películas.

844. No lo entiendo.

845. Que alguien traduzca.

846. - Es una interpretación metatextual. - Sí, meta.

847. Como en La última pesadilla de Wes Craven, el maestro del terror.

848. ¿La última pesadilla de Wes Craven, el maestro del terror?

849. - Exacto. - No.

850. No es meta como La última pesadilla de Wes Craven, el maestro del terror.

851. No es meta como La última pesadilla de Wes Craven, el maestro del terror.

852. ¿Es una alegoría?

853. Es real, ¿bien?

854. Real en serio.

855. Es más real que esta llamada.

856. No es una película. En todo caso, esto es una película.

857. Todos ustedes son personajes de una película.

858. ¿De acuerdo?

859. Está bien.

860. Escúchenme.

861. Hay un agujero en el fondo del lago,

862. y de ahí provienen las películas.

863. Ha estado ahí desde antes de la primera película.

864. Ha estado ahí desde antes de los asesinatos

865. que inspiraron la primera película.

866. Pequeña Muerte está ahí abajo,

867. en soledad,

868. esperando.

869. ABIERTO

870. No necesita una máscara en el agujero debajo del lago Miasma.

871. No necesita ropa.

872. Cuando se aburre,

873. se entretiene…

874. y ahí es donde entramos nosotros.

875. Este es su gran truco.

876. Nos convence de que es nuestra creación,

877. pero nosotros somos su creación.

878. Nos convence de que lo observamos,

879. pero él nos observa a nosotros.

880. - ¿Entienden? - Sí.

881. Somos sus juguetes.

882. Somos un capricho.

883. Nos edita como a una película.

884. Y él tiene la versión final.

885. ¡Cielos, tiene el corte final!

886. ¡Cielos, está sucediendo!

887. Está sucediendo otra vez.

888. ¿Pueden sentirlo?

889. Cielos, tiene hambre.

890. Está emergiendo a la superficie.

891. Está listo.

892. Está listo para una nueva película.

893. Y vendrá por todos nosotros.

894. - Oye... - Está sucediendo.

895. No es necesario…

896. Está sucediendo, está sucediendo.

897. ¡Vaya! ¡Está sucediendo!

898. - ¿Qué diablos fue eso? - Hay mucho que analizar.

899. Hay mucho que analizar. Muchas gracias, Kris.

900. Nos reuniremos para ordenar nuestras ideas

901. y luego compartiremos nuestros comentarios.

902. Sí. Gracias, Tracy. Bien dicho.

903. Eso fue de otro mundo,

904. pero estaremos en contacto.

905. ¡Maldita sea!

906. ¿CÓMO TE FUE EN LA PRESENTACIÓN?

907. AGARRE DE SUPERHÉROE, PRUEBA EN CURSO

908. ¿A dónde creen que van, niños?

909. ¿Yo? ¿Me habla a mí?

910. Soy cineasta.

911. Soy…

912. Sí, soy cineasta, de la gran ciudad.

913. Estoy haciendo una película

914. en el viejo campamento, en la colina.

915. Ay, no.

916. No, no, no, no, no.

917. Esto todavía no se termina. No me gusta para nada.

918. Totalmente.

919. Él sigue durmiendo ahí abajo y una niña como tú,

920. tan joven…

921. Y atractiva, no lo olvide.

922. …y atractiva, lo despertará sin dudas.

923. - Seguro. - Estás condenada.

924. ¿Condenadísma?

925. Condenada. Estás condenada.

926. ¿Condenada?

927. Condenada.

928. DJ Ella Giastic en la radio de Campamento Miasma.

929. A continuación, una canción romántica para todos los amantes que nos oyen.

930. BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO TÍVOLI

931. Comienzo a recibir la señal.

932. Lo sé.

933. Es hora de la historia de Pequeña Muerte.

934. No quería ir con él esa noche,

935. pero me dije que debía hacerlo,

936. que era un ritual,

937. un rito de iniciación por el que todos deben pasar.

938. Tenía 24 años, interpretaba a alguien de 17

939. y era hora de que perdiera la virginidad.

940. Había intentado masturbarme antes.

941. Algunas chicas en el campamento me enseñaron

942. cuando solo era campista,

943. pero nunca lo entendí.

944. Se me cansó la mano.

945. Y luego…

946. esa noche, en ese colchón mugriento,

947. con ese cretino irrelevante…

948. Me sentí vacía.

949. No significaba nada para mí.

950. Estaba perdiendo mi virginidad.

951. Y era tan malo como siempre imaginé que sería.

952. Cuando me penetró, me fui muy lejos en mi mente.

953. Intenté pensar en cualquier otra cosa.

954. Intenté dejar de ser yo en la cama.

955. Y funcionó.

956. Recibí una señal.

957. De repente, me miraba desde afuera,

958. como si hubiera adquirido un nuevo par de ojos,

959. de oídos.

960. Yo era…

961. Pequeña Muerte.

962. Y me miraba desde el otro lado de la habitación,

963. acercándome.

964. Y podía ver...

965. a Billy Presley en la cama,

966. perdiendo su virginidad,

967. teniendo sexo.

968. Como en las películas, cuando ves la toma

969. yendo y viniendo, muy rápido.

970. Me excitó

971. ser los dos.

972. Era quien observaba

973. y, a la vez, a quien estaban observando.

974. Era el asesino,

975. observaba y jadeaba,

976. y también era la víctima, acostada en la cama

977. con esa mirada en mis ojos.

978. Como Psicosis desde la perspectiva de la cortina.

979. Y luego levanté la lanza

980. y al mismo tiempo la vi desde la cama,

981. la vi bajar hacia mí.

982. Y tuve un orgasmo.

983. Fue mi primer orgasmo.

984. Y sigue siendo el más sublime que he tenido.

985. "¿Por qué lo hizo sentirse así?

986. "Tan bien,

987. "casi como si fuera magia.

988. "¿Por qué lo hizo sentirse así?".

989. ¿Qué fue eso?

990. ¿Por qué no vas a echar un vistazo?

991. Estaré justo atrás de ti.

992. BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO TÍVOLI DESDE 1952

993. BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO MIASMA CREANDO RECUERDOS

994. Santo cielo.

995. Santo cielo. ¿Será…?

996. ¿Es el momento en que él…?

997. ¿Qué pasará después?

998. Podrías caerte por la colina para no tener demasiada ventaja.

999. - Y así tendrás que huir de él. - Me encanta esa idea.

1000. ¿Quieres empujarme o…?

1001. Mierda. Maldita sea.

1002. Bueno. Guau. Hola.

1003. Lo siento, soy una fanática, obviamente.

1004. No te ofendas, pero voy a…

1005. ¿Billy?

1006. ¿Qué hacemos ahora?

1007. Kris.

1008. ¡Santo cielo! Me preocupé mucho al no saber de ti.

1009. Thor consiguió una camioneta.

1010. Condujimos todo el día.

1011. Él…

1012. Vinimos a salvarte.

1013. Cariño, creo que nos quedamos sin gasolina.

1014. ¿Qué tal, Kris?

1015. Oye, amigo, ¿qué tal?

1016. Soy Thor. ¿Cómo te llamas?

1017. Vaya, hay muchos árboles aquí.

1018. ¿Billy?

1019. ¿Qué estamos haciendo?

1020. ¡Kris! Soy yo, tu agente.

1021. Oí que la presentación estuvo terrible

1022. así que compré un boleto de avión, renté un auto

1023. y conduje hasta aquí para que lo trabajemos juntas.

1024. CAMPO DE ARQUERÍA, APUNTA BIEN

1025. ¿Billy?

1026. Kris, hola.

1027. Nos reunimos. Tenemos comentarios.

1028. - Es una alegoría, entendemos. - Por fin.

1029. Pero lo queremos un poco más comercial, más clásico.

1030. Jeffrey vendrá en cinco minutos.

1031. ¡Salgan de mi camino, carajo!

1032. Está bien.

1033. Lo lograste.

1034. No te preocupes.

1035. Es solo una película.

1036. Es ficción.

1037. - No parece ficción, Billy. - Lo sé.

1038. Pero lo es.

1039. Ven aquí. Acuéstate.

1040. Ya casi llegas,

1041. ya casi mueres.

1042. Ahora tienes que hacer exactamente lo que te mostré.

1043. Debes mirarte a través de sus ojos.

1044. ¿Puedes hacer eso por mí ahora?

1045. Sí.

1046. Sí, puedo verlo.

1047. Está entrando.

1048. Se está acercando.

1049. Puedo verme.

1050. Billy.

1051. No quiero morir.

1052. No quiero morir, Billy.

1053. Billy,

1054. por favor, no me dejes.

1055. Por favor, no me dejes.

1056. No iré a ninguna parte.

1057. ADOLESCENCIA, SEXO Y MUERTE EN CAMPAMENTO MIASMA

1058. ADOLESCENCIA, SEXO Y MUERTE EN CAMPAMENTO MIASMA

1059. Buenos días, dormilona.

1060. ¿Las probaste alguna vez?

1061. No se parecen a ninguna que hayas probado antes.

1062. Son fuera de serie.

1063. ¿Qué pasa con las marcas que hacen gomitas?

1064. Hay gomitas Airhead, Life Saver,

1065. Jolly Rancher, Starburst.

1066. Hay demasiadas gomitas.

1067. Vivimos en la era dorada de las gomitas.

1068. Eso parece.

1069. Pero estas son las mejores.

1070. ¿Sí?

1071. - Confía en mí. - Bien.

1072. Ponlas en el carrito.

1073. ¿Podemos llenar el recipiente directamente de la bomba?

1074. Sí, no hay problema.

1075. - Me gustan sus atuendos. - Gracias.

1076. Me gusta tu cabello.

1077. Genial.

1078. ¡Oye!

1079. ¿Qué pasa?

1080. ¿Estás bien?

1081. Aún sigue ahí.

1082. En el fondo del lago.

1083. Todavía tiene hambre.

1084. ¿Puedes sentirlo?

1085. Volverá pronto…

1086. para alimentarse de nuevo.

1087. ADOLESCENCIA, SEXO Y MUERTE EN CAMPAMENTO MIASMA

1088. - ¿Crees que haremos más de estas? - De ser necesario.

1089. - Sí. - Sí.

1090. - Siempre dije que nunca volvería. - Sí.

1091. Creí que habría cosas más grandes y mejores, pero…

1092. - Claro. - Bueno, eso no pasó.