1. Baron! Baron, you mustn't go...
Copy !req
2. Baron!
Copy !req
3. Who? He doesn't mean f. ive cents.
I've got Byron Orlok.
Copy !req
4. - Anyone for a swim?
- He won an Oscar. Who remembers?
Copy !req
5. For that money, I could get Sandra Dee.
Copy !req
6. Sam feels Pat Boone's
wrong for the part.
Copy !req
7. - You want those dailies, Mr Smith?
- In a minute.
Copy !req
8. - You were late.
- Somebody kept me up till four.
Copy !req
9. - Anyone I know?
- How did you like it?
Copy !req
10. - I liked it.
- You did?
Copy !req
11. I didn't, but thanks.
Copy !req
12. Goodbye.
Copy !req
13. You smoke too much.
Send that print right out.
Copy !req
14. - Byron, you see our ad in the trades?
- No.
Copy !req
15. Send that print back.
Copy !req
16. This picture opens up
in 100 theatres tomorrow.
Copy !req
17. - Great film.
- It's all right.
Copy !req
18. Gonna clean up. Is this the new script?
Copy !req
19. Has everybody read this?
Sam, this is a work of art.
Copy !req
20. - Thank you.
- This is a very important film.
Copy !req
21. - I'm gonna be proud.
- You writing this down?
Copy !req
22. It's a good script.
Don't you think, Byron?
Copy !req
23. I'm not making any more films, Marshall.
Copy !req
24. What, Byron?
Copy !req
25. I'm retiring.
Copy !req
26. Since when? Is this a gag, Sam?
Copy !req
27. I put up front money. Monday, I sign
the deal, based on having Byron Orlok.
Copy !req
28. I never signed any agreement.
Copy !req
29. You never signed on the last three.
You didn't like the last film?
Copy !req
30. Sammy directed it well.
Copy !req
31. That's why I let him write this.
This is a change of pace for you.
Copy !req
32. - Let me talk to Byron alone.
- No scenes, Marshall.
Copy !req
33. You owe me a minute.
Come on, Sam. Let me fix this up.
Copy !req
34. What's wrong? This isn't like you.
Copy !req
35. - What was that?
- I don't know.
Copy !req
36. - He didn't like my script.
- Stop being a paranoid.
Copy !req
37. I sent him my script yesterday.
Today he retires. What should I think?
Copy !req
38. I'm sure he hasn't read it.
I'm afraid it's more serious.
Copy !req
39. - What about your job?
- He hasn't said a thing.
Copy !req
40. What if he goes back to England?
Copy !req
41. - Would you go with him?
- Would you like me to stay?
Copy !req
42. That's up to you.
Copy !req
43. - I kept you alive.
- He can fix anything.
Copy !req
44. Do you think you're bankable?
Copy !req
45. If it weren't for me, you'd only
be playing in the Wax Museum.
Copy !req
46. - Call me.
- There goes another ashtray.
Copy !req
47. - Michaels.
- Your turn.
Copy !req
48. Run those dailies.
Copy !req
49. - You want me to fix the mess?
- Get him back. Go talk to him.
Copy !req
50. - Your picture just walked out.
- That's why I will.
Copy !req
51. Take five. All right, and action.
Copy !req
52. Byron. You didn't say goodbye.
Copy !req
53. Stop it. Don't be his errand boy.
It nauseates me.
Copy !req
54. - I didn't come out...
- You came to save your own opus.
Copy !req
55. Without you, there's no picture.
Copy !req
56. Anybody can walk through
the special effects.
Copy !req
57. It's not that kind of picture.
There's nobody else. The part is you.
Copy !req
58. You're sweet, but you can't understand
what it feels like to be me.
Copy !req
59. I'm an antique, out of date.
Copy !req
60. What will you do? Actors don't retire.
You'll blow your brains out.
Copy !req
61. - I'm an anachronism.
- What does that mean?
Copy !req
62. Look around.
The world belongs to the young.
Copy !req
63. Make way. Let them have it.
Copy !req
64. I'll take it. I've always wanted
a gun like this. It's a beauty.
Copy !req
65. It sure is.
That's Byron Orlok over there.
Copy !req
66. That's him. You see
a lot of movie stars on the Strip.
Copy !req
67. - I thought he looked familiar.
- You want the case?
Copy !req
68. - Might as well.
- It's only money.
Copy !req
69. - Will you take a cheque?
- Sure, you've been in.
Copy !req
70. - Sure, so has my dad.
- You have an honest face.
Copy !req
71. - Want some ammunition?
- Yeah, a couple extra clips.
Copy !req
72. I can stamp that.
Copy !req
73. - It's OK. How much altogether?
- It comes to $249.60.
Copy !req
74. - Thanks a lot.
- Don't forget your receipt.
Copy !req
75. - Thanks.
- See ya.
Copy !req
76. I'll tell the hotel
when we're checking out.
Copy !req
77. What a nice boy Sammy is.
He's the only one I feel sorry about.
Copy !req
78. - He thought you didn't like his script.
- I haven't read it.
Copy !req
79. I told him.
I couldn't tell him why, though.
Copy !req
80. I'm too old for play-acting.
It's no fun any more.
Copy !req
81. - How about a drink?
- All right.
Copy !req
82. We should celebrate my freedom.
Copy !req
83. the Real Don Steele Show!
I gotta get the devil outta here!
Copy !req
84. I'll be there with you
thrill-seekers in the neon jungle.
Copy !req
85. Here I come and who's
gonna sock it to us?
Copy !req
86. We're gonna harken to Larkin
in our quest for adventure.
Copy !req
87. Next the Kip Larkin Show on
93/KHJ "Boss Radio".
Copy !req
88. You know what the position
is on your receiver.
Copy !req
89. Thrill-seekers of mine, are you ready?
Copy !req
90. Johnnie Ray, Curtis LeMay, Dicks Playa
Del Rey in a one-horse open sleigh.
Copy !req
91. Dennis Day, Marvin Gaye, George Jay,
Sammy Kaye, Swing 'n' Sway
Copy !req
92. with a carnation lei. If you love me, your
thirst is lava, too. Can you dig it?
Copy !req
93. Here he comes! Let's take a trip
along the Strip with Kip.
Copy !req
94. I'm hip, can you dig it?
You'd better believe it!
Copy !req
95. He's Kip the Hip Larkin.
Let's harken to Larkin...
Copy !req
96. and let's go, go, go, go, go!
Copy !req
97. we continue our news shortly.
This week on the Saturday Night Movie
Copy !req
98. James Stewart, Lee Remick and Ben
Gazzara star in Anatomy Of A Murder.
Copy !req
99. I'll do that, dear.
Copy !req
100. I feel so tired. That bazaar
will be the death of me.
Copy !req
101. I'll take care of this.
Copy !req
102. I'd like to know
where your husband is.
Copy !req
103. He's been late every night. That job...
Copy !req
104. - Darn!
- It's all right. No harm.
Copy !req
105. Here, let me get it.
Copy !req
106. I thought I heard the car.
Copy !req
107. - Hello, girls.
- I thought I heard you.
Copy !req
108. - Did you call the Irwins?
- Of course. Dinner ready? I'm starving.
Copy !req
109. - Don't you want to wait for Bobby?
- Isn't he home? His car's here.
Copy !req
110. - It is? Bobby, you out there?
- Coming.
Copy !req
111. - We can eat right away.
- That's the best news I've heard.
Copy !req
112. - Hello.
- Hi, son. How's it going?
Copy !req
113. - Hi, Mom.
- Sit down.
Copy !req
114. - Where have you been?
- Washing my hands.
Copy !req
115. - We were worried about you.
- You came in quietly.
Copy !req
116. - Been home long?
- Just got in.
Copy !req
117. That looks good.
I didn't have lunch today.
Copy !req
118. We thank you for the food
we're about to receive. Amen.
Copy !req
119. - Working you hard?
- They certainly are.
Copy !req
120. Did you order those tables
for the bazaar?
Copy !req
121. Didn't I say I would, Charlotte?
That bazaar is all I hear about.
Copy !req
122. Give me your plate, Bobby.
Copy !req
123. Guess who I saw coming home.
Byron Orlok.
Copy !req
124. - Really?
- Did he scare ya?
Copy !req
125. I was driving. He was on the sidewalk.
Copy !req
126. - To the future.
- I'll drink to that. Get me a drink.
Copy !req
127. - I forgot about you.
- How could you?
Copy !req
128. - Have a seat, Ed.
- We had a date. Six o'clock.
Copy !req
129. - I forgot to tell you.
- What's the problem?
Copy !req
130. - I want to go over tomorrow night.
- Tomorrow night?
Copy !req
131. That personal appearance at the drive-in.
Copy !req
132. Everything's taken care of.
Copy !req
133. We got a disc jockey
to introduce you. Kip Larkin.
Copy !req
134. I think you should meet him
tomorrow at 3 o'clock.
Copy !req
135. - I'm not making that appearance.
- What?
Copy !req
136. I'm not.
Copy !req
137. What do you mean? It's all set.
Copy !req
138. It's all been taken care of.
The ads, everything. Byron?
Copy !req
139. What am I going to do?
Would you please bring me a phone?
Copy !req
140. I don't want to get upset. I'm not going to.
Copy !req
141. Thank you.
Copy !req
142. What are you trying to do?
Get me fired? You have an obligation.
Copy !req
143. I have no more obligations.
It's quite relaxing.
Copy !req
144. Marshall, we've got a little problem.
I'm with Byron.
Copy !req
145. He's not going to do
that PA tomorrow night.
Copy !req
146. Marshall? He wants to talk to you.
Copy !req
147. He just went to the john.
Copy !req
148. No.
Copy !req
149. - He knows you're here.
- I am here.
Copy !req
150. This has nothing to do
with any difference between you two.
Copy !req
151. - There's a lot of innocent people.
- I can't see him as public defender.
Copy !req
152. He's not buying it, Marshall.
Copy !req
153. If he's interested in the people,
tell him to stop making pictures.
Copy !req
154. He doesn't care about the people.
Copy !req
155. - My interpreter.
- You talk to him. I'm in the middle.
Copy !req
156. Don't call him back.
Why torture yourself?
Copy !req
157. That's my job.
I get paid to be a masochist.
Copy !req
158. - He's going to sue you. He'll win.
- I've got a little money.
Copy !req
159. Did you know I graduated
from Princeton? Summa cum laude.
Copy !req
160. I majored in English Literature.
Copy !req
161. Well, I think that I'll go and get drunk.
Copy !req
162. - So long, folks.
- Goodbye, Eddie.
Copy !req
163. - Deer season opens next week.
- Great.
Copy !req
164. - Can you get your wife to let you go?
- Don't worry.
Copy !req
165. It would be good for us.
Away from the girls. Getting flabby.
Copy !req
166. Maybe we'll ask
Pete and Tim along. Four guys.
Copy !req
167. - Sounds great, sir.
- We'll do it. You ready?
Copy !req
168. - Ready.
- First one misses sets them up.
Copy !req
169. Dammit!
Copy !req
170. - What are you doing?
- I was checking the elevation.
Copy !req
171. Accidents happen.
Never point a gun at anyone.
Copy !req
172. Sorry. I wasn't thinking.
Copy !req
173. - All done?
- Yes.
Copy !req
174. - What about my Chinese lesson?
- I didn't think you felt like it.
Copy !req
175. - Another drink before dinner?
- No thanks.
Copy !req
176. - Still sulking?
- No.
Copy !req
177. You've been sulking around
all evening since my scene with Ed.
Copy !req
178. - I have been upset.
- You don't have to be my secretary.
Copy !req
179. - I know.
- I don't want to break up a romance.
Copy !req
180. - I don't want that.
- That's not why I'm upset.
Copy !req
181. I feel no remorse.
Copy !req
182. Never laying eyes on Smith and
Loughlin again fills me with joy.
Copy !req
183. You can stop being
my Oriental conscience.
Copy !req
184. - You are in a foul mood.
- Not at all.
Copy !req
185. I'm tired of your baleful looks.
Copy !req
186. - Is that why you're picking a fight?
- Look, my dear.
Copy !req
187. You have an Oxford degree, and
perhaps this is unworthy of your talents.
Copy !req
188. But you are only my employee.
Copy !req
189. There's an old Chinese saying,
Copy !req
190. "With the rich and powerful,
always a little patience."
Copy !req
191. Very clever of the Chinese.
Copy !req
192. I have an idea.
Why don't you ask Smith for a job?
Copy !req
193. - Then you can be with Sammy.
- It would be easier if I was selfish.
Copy !req
194. I couldn't be less interested.
Copy !req
195. You'd love to convince yourself
everyone's betrayed you.
Copy !req
196. - No guilt and full of self-pity.
- Quite a speech.
Copy !req
197. You ought to hear it in Chinese.
Copy !req
198. There are some of us
who care about you.
Copy !req
199. - I can't imagine why.
- I'm...
Copy !req
200. sorry.
Copy !req
201. Come.
Copy !req
202. Good evening, Mr Orlok.
Where would you like this?
Copy !req
203. Anywhere, it doesn't matter.
Copy !req
204. The dinners are in the warmer,
under the table.
Copy !req
205. Thank you, sir. Goodnight.
Enjoy your dinner.
Copy !req
206. They've got another one now.
Are you ready? Joanie Man.
Copy !req
207. What does she do? She takes off
everything but her earphones.
Copy !req
208. I have to go to work.
Copy !req
209. - Can't you get switched to the day shift?
- It's only for a few more weeks.
Copy !req
210. - ... do you really?
- Yeah, from Lenny's.
Copy !req
211. No, in the fourth row.
I'm giving you a memory test now.
Copy !req
212. I remember the lady in green.
That must be her daughter.
Copy !req
213. Because I know the lady in green...
Copy !req
214. - Don't go.
- Don't be silly.
Copy !req
215. You could call them up,
say you were sick. One night.
Copy !req
216. - It's not right.
- Just tonight.
Copy !req
217. It's too late.
They couldn't get a substitute.
Copy !req
218. The phone company's
used to emergencies.
Copy !req
219. It's not an emergency.
Should I wear this?
Copy !req
220. It's got a run. Oh, well.
Copy !req
221. - I want to talk to you, llene.
- What about?
Copy !req
222. - I don't know what's happening to me.
- Why?
Copy !req
223. - I get funny ideas.
- Like what?
Copy !req
224. That I shouldn't go to work tonight?
Does this run look too bad?
Copy !req
225. You don't think I can do anything.
Copy !req
226. You can do anything you want,
if you put your mind to it.
Copy !req
227. That's what your mother says.
How do I look?
Copy !req
228. - Bye.
- Don't take my car. Take my mother's.
Copy !req
229. - Why?
- I've got to change the oil.
Copy !req
230. OK. Bye.
Copy !req
231. Bobby wants me to use your car.
Copy !req
232. - Certainly. The keys are in the ignition.
- Bye.
Copy !req
233. - Goodnight. Drive carefully.
- Bye.
Copy !req
234. more like the Dolly Sisters!
Copy !req
235. Now here's a thing...
Copy !req
236. - I'm bushed.
- So am I.
Copy !req
237. - What do you need your car for?
- What?
Copy !req
238. - I've got to check some of the hoses.
- OK. Come on, Charlotte.
Copy !req
239. - I'll be right in.
- Night, sir.
Copy !req
240. You look tired.
Don't tinker with that car all night.
Copy !req
241. - I won't.
- You like that job? They keep you late.
Copy !req
242. - It's a good job.
- I spoke to your brother.
Copy !req
243. - Everyone's fine. The baby has a cold.
- That's too bad.
Copy !req
244. Goodnight. Not too late, promise?
Copy !req
245. - I promise.
- Good boy.
Copy !req
246. - Charlotte!
- Coming.
Copy !req
247. these worries need not be yours with
the protection of Grant of Richmond,
Copy !req
248. the company that cares about you.
The number's in the White Pages.
Copy !req
249. Give us a call
and let us do the worrying.
Copy !req
250. That's Grant of Richmond.
There's a branch near you.
Copy !req
251. - Did Mary get off all right?
- Yes, sir. You wanted me?
Copy !req
252. That's right. Sit down.
Copy !req
253. I want to talk to you about a parole.
It isn't as easy as it sounds.
Copy !req
254. There's 2,500 men in here
and they all want me to do something.
Copy !req
255. Tea, madam?
Copy !req
256. I wish you wouldn't sneak up on me.
I never see you coming or hear you.
Copy !req
257. I just look up and there you are.
Copy !req
258. Who is that tapping
at my chamber door?
Copy !req
259. - Sammy, I was thinking about you.
- Where's my script?
Copy !req
260. Come on in.
I was watching a relic I had a hand in.
Copy !req
261. Give me my script.
Copy !req
262. - I'll give you a drink.
- That's different.
Copy !req
263. The Criminal Code
Copy !req
264. Take it easy.
I've had too much already.
Copy !req
265. I saw this at
the Museum of Modern Art.
Copy !req
266. Smith's right. I am a museum piece.
Copy !req
267. - Howard Hawks directed this.
- I know. Here.
Copy !req
268. Thanks to him,
it was my first really important part.
Copy !req
269. - Have you seen Jenny?
- I'm supposed to call her.
Copy !req
270. - Why didn't you?
- Shh.
Copy !req
271. Well?
Copy !req
272. He really knows how to tell a story.
Copy !req
273. Indeed he does.
Copy !req
274. All the good movies have been made.
Copy !req
275. - What did you do with my script?
- It's there some place.
Copy !req
276. I wrote a hell of a picture for you,
for you as you really are.
Copy !req
277. A tired old man.
Copy !req
278. No. This was last week,
when you still had some guts.
Copy !req
279. Took me days to convince Marshall.
"A work of art."
Copy !req
280. You should have heard him
when he first read it.
Copy !req
281. I don't understand it.
Copy !req
282. You sit still for three lousy,
terrible scripts we did.
Copy !req
283. Finally, I come up with something good,
and you quit.
Copy !req
284. - I haven't even read the thing.
- Why not?
Copy !req
285. - It's hot in here.
- Sorry.
Copy !req
286. I feel the cold more than I did.
Open a window.
Copy !req
287. No, it's all right.
Copy !req
288. - What's it all about?
- What?
Copy !req
289. Everybody's dead. I feel like a dinosaur.
Copy !req
290. I know how people think of me
these days. Old-fashioned, outmoded.
Copy !req
291. Not after this picture.
Copy !req
292. You can't change
a lifetime with one picture.
Copy !req
293. What have you got if you quit?
Copy !req
294. Oh, Sammy, what's the use?
Copy !req
295. Mr Boogie Man, King of Blood,
they used to call me.
Copy !req
296. Marx Brothers make you laugh.
Garbo makes you weep.
Copy !req
297. Orlok makes you scream.
Copy !req
298. Once I thought I'd be an actor.
The films aren't bad.
Copy !req
299. I've got bad.
I couldn't play a straight part decently.
Copy !req
300. - I've been doing the other thing too long.
- You could.
Copy !req
301. That isn't the point. You know
what they call my films? High camp.
Copy !req
302. I want to show you something.
My kind of horror isn't horror.
Copy !req
303. Look at that.
Copy !req
304. No one's afraid of a monster.
Copy !req
305. The only thing you've said
that's right is about this.
Copy !req
306. Which is why you oughta do my movie.
Copy !req
307. You don't play
some phoney Victorian heavy.
Copy !req
308. You play a human being,
and you could play the hell out of it.
Copy !req
309. If I were your age, I'd play it myself.
Copy !req
310. I'm gonna go offer it to Vincent Price.
Copy !req
311. - I'd better go home now.
- You'd better stay here.
Copy !req
312. Come on. You'll be
more comfortable on the couch.
Copy !req
313. - Hey!
- I'm very drunk.
Copy !req
314. That's my bed.
Copy !req
315. - Good Lord. I'm as drunk as he is.
- Shh.
Copy !req
316. Sorry.
Copy !req
317. - Leave the light off.
- Bobby?
Copy !req
318. - Why are you still up?
- Leave the light off.
Copy !req
319. - Why aren't you asleep?
- Headache.
Copy !req
320. - Know what time it is?
- Don't forget the hall light.
Copy !req
321. I can't see a thing.
Copy !req
322. - Why can't we turn on the light?
- It hurts my eyes.
Copy !req
323. It certainly was a busy night.
I'm exhausted.
Copy !req
324. Everyone was calling long-distance.
Copy !req
325. - Goodnight.
- Goodnight.
Copy !req
326. - You wanna talk now?
- No, you're tired.
Copy !req
327. I sure am.
Aren't you going to go to sleep?
Copy !req
328. - I want to finish this cigarette.
- OK.
Copy !req
329. Well, goodnight.
Copy !req
330. Goodnight, llene.
Copy !req
331. - Good morning.
- Good morning, dear.
Copy !req
332. That's the grocery boy. Coming!
Copy !req
333. Morning.
Copy !req
334. What are you typing?
Copy !req
335. Aren't you gonna go to work?
Copy !req
336. Ilene! Bobby!
Copy !req
337. Have you gone mad?
Copy !req
338. I was having a nightmare.
I open my eyes. I see Byron Orlok.
Copy !req
339. Very funny.
Copy !req
340. What time is it?
Copy !req
341. Noon.
Copy !req
342. - I'll get it.
- No.
Copy !req
343. - Good morning, my dear.
- Good morning.
Copy !req
344. Not so loud.
Copy !req
345. Suite on the Super Chiefto Chicago.
Suite on the 20th Century to New York.
Copy !req
346. First class on the Queen Elizabeth.
Copy !req
347. Leave tonight at eight to catch the ship.
Copy !req
348. Suite to Chicago and New York.
First class on the Queen Elizabeth.
Copy !req
349. Cancel them. I might as well
make that personal appearance.
Copy !req
350. Don't say anything.
Copy !req
351. I'm still retiring. But I wanted
to go home on the Queen Mary.
Copy !req
352. - What happened here?
- He had a guest.
Copy !req
353. You made my headache worse.
Do that lousy PA instead of my movie.
Copy !req
354. Buy off your conscience. I go to TV
and you take my girl to London.
Copy !req
355. - You look worse than he does.
- I feel worse.
Copy !req
356. - Go wash up.
- I've gotta go home.
Copy !req
357. You're going to stay
and help me with that thing tonight.
Copy !req
358. - Order breakfast, Jenny.
- I couldn't eat on an empty stomach.
Copy !req
359. Hello, Eddie. I have good news.
Byron's going to do the drive-in.
Copy !req
360. - Hi, Roy.
- Hi.
Copy !req
361. Could I have 300 rounds of the. 30-06?
Copy !req
362. OK.
Copy !req
363. - A box of the 12 gauge.
- What size?
Copy !req
364. Four buck.
Copy !req
365. Good bit of shooting. Anything else?
Copy !req
366. Nope.
Copy !req
367. - How's your dad?
- He's OK.
Copy !req
368. Damn flu going around.
Spent the day in bed yesterday.
Copy !req
369. - Oh, yeah?
- Yeah.
Copy !req
370. - Could you charge that to my dad?
- I'll check.
Copy !req
371. Sign here.
Copy !req
372. - Going out with your dad again?
- Yeah.
Copy !req
373. - There you go.
- Thanks.
Copy !req
374. - What you hunting?
- Pigs.
Copy !req
375. Good luck.
Copy !req
376. Groovy. Now, somebody
announces me on the PA.
Copy !req
377. "Ladies and gents, papas and mamas."
Copy !req
378. "The winner spinning
the sounds. Kip the Hip Larkin."
Copy !req
379. After you plug your show,
you introduce Mr Orlok.
Copy !req
380. I am going to tell them
what a big thrill this is. That's no put on.
Copy !req
381. When I was a kid, I dug your flicks
four zillion times. You blew my mind.
Copy !req
382. Obviously.
Copy !req
383. - Beautiful. Is that beautiful?
- Come on. Let's go on.
Copy !req
384. Direct me.
Copy !req
385. I'll try.
After Mr Orlok says a few words...
Copy !req
386. I hit him with audience questions.
Copy !req
387. - Let's hear them.
- Groovy.
Copy !req
388. Mr Orlok. Byron or Mr Orlok?
Copy !req
389. - It doesn't matter.
- Mr Orlok.
Copy !req
390. Groovy.
Got some questions from the fans.
Copy !req
391. How do you like being
in motion pictures?
Copy !req
392. What's the next one?
Copy !req
393. What's the next one?
Is Byron Orlok your real name?
Copy !req
394. This isn't very interesting.
Copy !req
395. Can't we hold up those calls?
Copy !req
396. Dig. What is your next flick gonna be?
Copy !req
397. Sammy, this is dull. Deadly dull.
Copy !req
398. It's my last appearance,
and I'd like to do something...
Copy !req
399. - What are you talking about?
- Why don't you tell a few stories?
Copy !req
400. - I might do that.
- What's taking you so long?
Copy !req
401. You know what they're doing?
Copy !req
402. - I know a short one that might do.
- Let's hear it.
Copy !req
403. What about these questions?
Copy !req
404. Ladies and gentlemen, boys and girls,
Copy !req
405. I'd like to leave you
with a story to think about
Copy !req
406. as you drive home...
through the darkness.
Copy !req
407. Once upon a time, many years ago...
Copy !req
408. There should be a pin spot on my face.
Copy !req
409. Once upon a time,
many, many years ago,
Copy !req
410. a rich merchant in Baghdad
sent his servant to the marketplace.
Copy !req
411. After a while, the servant came back,
white-faced and trembling, and said,
Copy !req
412. "Master, when I was in the market,
I was jostled by a woman."
Copy !req
413. "I turned to look, and I saw
that it was Death that had jostled me."
Copy !req
414. "She looked at me
and made a threatening gesture."
Copy !req
415. "Master, please lend me your horse,"
Copy !req
416. "that I may ride away from this city
and escape my fate."
Copy !req
417. "I will ride to Samarra,
and Death will not find me there."
Copy !req
418. The merchant loaned him the horse.
Copy !req
419. The servant mounted it
and dug his spurs into its flank.
Copy !req
420. As fast as the horse could gallop,
he rode towards Samarra.
Copy !req
421. The merchant went to the market.
Copy !req
422. He saw Death standing
in the crowd and he said to her,
Copy !req
423. "Why did you make
a threatening gesture to my servant?"
Copy !req
424. Death said,
"I made no threatening gesture."
Copy !req
425. "That was only a start of surprise."
Copy !req
426. "I was astonished
to see him here in Baghdad,"
Copy !req
427. "for I have an appointment
with him tonight in Samarra."
Copy !req
428. What are you doing?
Copy !req
429. Good evening, sir.
Copy !req
430. - One, please.
- All right.
Copy !req
431. - That's 1.50 and 2.
- Thank you.
Copy !req
432. I did mean one thing I said last night.
Copy !req
433. I don't want you to return to London
if it's going to upset any plans.
Copy !req
434. I never make plans. You know that.
Copy !req
435. About Sammy and me, it will
make things go one way or the other.
Copy !req
436. Do the Chinese have a saying for that?
Copy !req
437. - Is Byron Orok here yet?
- Byron Orlok.
Copy !req
438. - Orlok.
- I don't know, Butch. Probably.
Copy !req
439. - Good evening.
- Are the folks here?
Copy !req
440. You're the first.
Copy !req
441. It's starting!
Copy !req
442. In the name of the government of
France, I order you to open the door!
Copy !req
443. Your'e wrong, young sir...
Copy !req
444. I'm sorry, sir. Surely I made
enough noise to wake the dead?
Copy !req
445. The government of France? I've seen
the uniforms of many in my time.
Copy !req
446. - What do you want?
- Shelter, for one thing.
Copy !req
447. Permit me to introduce myself.
Lieutenant André Duvalier.
Copy !req
448. Baron Victor Frederick Von Leppe.
You will find shelter in the village.
Copy !req
449. Thank you, but I've had my fill of inns.
Copy !req
450. Surely you wouldn't want
to inconvenience a French officer?
Copy !req
451. Come in.
Copy !req
452. What you see, Lieutenant,
are the remains of a noble house.
Copy !req
453. Relics.
Copy !req
454. Ghosts of past glories.
Copy !req
455. Noble heritage is something to be
proud of. We've forgotten that in France.
Copy !req
456. Yes, your name, Duvalier, your family...
Copy !req
457. My father is the Comte Duvalier.
Copy !req
458. Was, until they spilled his head
in the Place de la Concorde.
Copy !req
459. Forgive me for reviving
painful memories.
Copy !req
460. - You must be cold and tired. Cognac?
- I'd like that. Thank you.
Copy !req
461. Sit down. Stefan!
Copy !req
462. - Yes, Baron.
- Cognac for our guest.
Copy !req
463. What an ugly town this has become.
Copy !req
464. They have a lot of police out here.
Copy !req
465. Who was the young woman at
the window before you came to the door?
Copy !req
466. Young woman?
I'm afraid you're mistaken.
Copy !req
467. No, I'm not. I saw her.
Copy !req
468. Dark hair and eyes, about 20.
Copy !req
469. I'm quite sure you think
you saw someone.
Copy !req
470. I'm in the full possession of my faculties.
Copy !req
471. Please, allow me
to show you something.
Copy !req
472. Never believe everything
your eyes tell you.
Copy !req
473. Is that the girl you saw?
Copy !req
474. Before you say anything else,
examine the portrait.
Copy !req
475. The signature and, above all, the date.
Copy !req
476. That's 20 years ago. Incredible.
Copy !req
477. She hasn't changed a bit.
Copy !req
478. She's been dead for 20 years.
Copy !req
479. With all respect, for a ghost,
she's a very active young woman.
Copy !req
480. You're speaking of my wife.
Copy !req
481. I beg your pardon.
Copy !req
482. The girl...
Copy !req
483. Lieutenant Duvalier, the only occupants
of this castle are Stefan and myself.
Copy !req
484. You are the first visitor in many years.
Copy !req
485. - Good evening.
- Hi folks.
Copy !req
486. It is a great honour.
Copy !req
487. Very kind. Where do you want us?
Copy !req
488. - We have a stage in front.
- Let's have a drink.
Copy !req
489. Thank you, but we'll wait in the car.
Copy !req
490. When should we interrupt it?
Copy !req
491. - Do you have to interrupt the film?
- We're waiting for Mr Larkin.
Copy !req
492. - Sam hasn't come yet?
- No.
Copy !req
493. We'll just go up front and watch.
Copy !req
494. Go all the way up by the screen.
You won't be bothered there.
Copy !req
495. Thank you.
Copy !req
496. Turn out the light!
Copy !req
497. The light.
Copy !req
498. I'll take a look.
Copy !req
499. Stay in there! Keep down!
Copy !req
500. Keep the door closed.
There's somebody shooting.
Copy !req
501. Open the window.
Copy !req
502. Has anyone else, except yourself,
seen her? Stefan, for instance.
Copy !req
503. You think I'm mad, don't you?
Copy !req
504. Right now, Baron,
I'm not sure just what I think.
Copy !req
505. Don't forget, you saw her, too.
Copy !req
506. Strange not to hear any reactions.
Copy !req
507. Somebody's drunk.
Copy !req
508. Careful.
Copy !req
509. Roll your window down! There's a sniper!
Copy !req
510. Shooting.
Somebody's shooting. A sniper.
Copy !req
511. What? I can't hear you.
Turn that down. What?
Copy !req
512. There's a sniper here.
Copy !req
513. Lights off!
Copy !req
514. Those damn kids again.
Copy !req
515. Somebody's shooting in there.
Copy !req
516. Let's get out of here!
Copy !req
517. They seem to be loving it.
Copy !req
518. - What's going on?
- We can't find the manager.
Copy !req
519. - What's happening?
- I don't know.
Copy !req
520. - Is Mr Orlok here?
- He's by the screen.
Copy !req
521. - Which side?
- Right.
Copy !req
522. Thanks.
Copy !req
523. I've enough upon my conscience without
the senseless murder of a young man.
Copy !req
524. How do you know what harm he plans?
Copy !req
525. - He's gone crazy!
- What's going on?
Copy !req
526. - People say there's a sniper.
- Tell Bill to stop the film.
Copy !req
527. Let me see who you really are!
Copy !req
528. What kind of a woman are you?
Copy !req
529. Turn out those lights!
Copy !req
530. Lights off! Why doesn't Bill...
Copy !req
531. - Bill's been shot. He's not moving.
- It's true.
Copy !req
532. Turn the lights off.
I'm calling the police. Get Orlok out.
Copy !req
533. My God.
Copy !req
534. It's me. Open up!
Copy !req
535. I've got one.
Copy !req
536. That man has a rifle.
Copy !req
537. My God, Jenny!
Copy !req
538. Turn this on.
Copy !req
539. There he is.
Copy !req
540. - Take care of her.
- Mr Orlok!
Copy !req
541. - Jenny!
- I'm all right, but Byron...
Copy !req
542. Someone's going up.
Copy !req
543. You OK?
Copy !req
544. All right?
Copy !req
545. He's clean.
Copy !req
546. Is that what I was afraid of?
Copy !req
547. Hello.
Copy !req
548. - All right. Let's go.
- I hardly ever missed.
Copy !req
549. It's all over now.
Stand back. Clear out. Let's go.
Copy !req
550. Byron, wait a minute!
Copy !req