1. ¿Duckett? Contesta el teléfono.Copy !req
2. Sé que estás leyendo mis mensajes.Copy !req
3. ¿Has visto a Duckett?Copy !req
4. Está adentro. Está muy borracho.Copy !req
5. O consumió algo.Copy !req
6. ¿Está Duckett arriba?Copy !req
7. ¿Quién cojones es Duckett?Copy !req
8. - ¿Alguien ha visto a Duckett?
- ¡No! Aquí no está.Copy !req
9. - ¡Oigan, oigan! ¿Has visto a Duckett?
- No.Copy !req
10. - ¡Cole! Controla a tu hermano.
- ¿Dónde está?Copy !req
11. En el cuarto de Jayden.Copy !req
12. ¿Qué le pasa a tu hermano?Copy !req
13. ¡Duckett!Copy !req
14. Abre la puerta. Hablo en serio.Copy !req
15. Estoy a esto de llamar a la Policía.Copy !req
16. ¡Duckett, abre o tiro la puerta abajo!Copy !req
17. ¿Qué?Copy !req
18. ¿Qué pasa?Copy !req
19. ¡Es la puerta de mi mamá!Copy !req
20. ¡A la mierda con esto!Copy !req
21. ¿Duckett?Copy !req
22. ¿Puedes verlos? Están aquí.Copy !req
23. Te voy a llevar a casa.Copy !req
24. Papá dijo que ibas a lastimar
a mucha gente.Copy !req
25. Papá está muerto, Duckett.Copy !req
26. Tú no eres él.Copy !req
27. ¿De qué estás hablando?Copy !req
28. Mira a Duckett, está hecho mierda.Copy !req
29. ¿Me están jodiendo?Copy !req
30. Bajen los teléfonos.Copy !req
31. ¡Guarden los teléfonos!Copy !req
32. ¡Lárguense todos!Copy !req
33. ¡Mierda! Es un cuchillo. Vámonos.Copy !req
34. ¡Sí, eso es!Copy !req
35. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
36. ¡Para!Copy !req
37. Te quiero.Copy !req
38. Quítate de encima. Bájate.Copy !req
39. ¡Mamá!Copy !req
40. Lo siento.Copy !req
41. No, yo lo siento.Copy !req
42. Necesitaba un momento.Copy !req
43. Tu tía quiere hablarte.Copy !req
44. Sí. Está bien.Copy !req
45. Aún la tengo en los contactos.Copy !req
46. Debería quitarla, pero no puedo.Copy !req
47. Sí, yo tampoco.Copy !req
48. ¿Qué vas a hacer
cuando termines la escuela?Copy !req
49. ¿Trabajar con tu papá?Copy !req
50. ¿Te resfriaste, Mi?Copy !req
51. ¿Qué?Copy !req
52. ¿Te resfriaste?Copy !req
53. Sí, eso creo.Copy !req
54. ¿Qué tal tu día?Copy !req
55. ¿Qué?Copy !req
56. ¿Qué tal tu día?Copy !req
57. Bien.Copy !req
58. Hola.Copy !req
59. Mia, ¿puedes venir a buscarme?Copy !req
60. ¿Ahora?Copy !req
61. ¿Adónde fuiste?Copy !req
62. Mi hermana no vino a buscarme.Copy !req
63. Mi mamá iba a venir.
Debe estar comiendo algún pene.Copy !req
64. ¿Ese es Alex?Copy !req
65. Sí, su Snapchat da vergüenza.Copy !req
66. Se parece a su madre.Copy !req
67. Parece un elfo.Copy !req
68. ¿Un elfo?Copy !req
69. Los duendes fantásticos.Copy !req
70. ¡Cállate!Copy !req
71. Te juro que me robó un cigarrillo.Copy !req
72. ¿Ahora fumas?Copy !req
73. No, los vendo.
Hoy le vendí como dos.Copy !req
74. No se integra.Copy !req
75. Me invitó a su casa.Copy !req
76. Pensé que lo odiabas.Copy !req
77. ¿Darán cáncer enseguida?Copy !req
78. No sé. No lo fumes.Copy !req
79. No me digas qué hacer.Copy !req
80. Toma.Copy !req
81. No.Copy !req
82. Odio el olor.Copy !req
83. Eres un feto.Copy !req
84. Necesito un nuevo mejor amigo.Copy !req
85. ¡Riley!Copy !req
86. ¿Cigarrillos?Copy !req
87. No fumamos.Copy !req
88. Es mentira, Mia.
Ya fumó medio paquete.Copy !req
89. ¿Te llevo?Copy !req
90. No, ya viene mi mamá. Gracias.Copy !req
91. Llama a Riley si no viene.Copy !req
92. Bueno. Gracias.Copy !req
93. Y diviértete con tu cáncer.Copy !req
94. Hasta luego, Mia. Hasta luego, feto.Copy !req
95. Voy a balancearmeCopy !req
96. Desde la arañaCopy !req
97. Desde la arañaCopy !req
98. Voy a vivirCopy !req
99. Como si el mañana no existieraCopy !req
100. Como si no...Copy !req
101. Quédate en el auto, ¿sí?Copy !req
102. Mierda.Copy !req
103. ¡Mierda!Copy !req
104. Pobrecito.Copy !req
105. ¿Qué hacemos?Copy !req
106. ¿Llamamos al veterinario?Copy !req
107. No se puede hacer nada, Riley. Míralo.Copy !req
108. Pero no podemos dejarlo así.Copy !req
109. Haz que deje de sufrir.Copy !req
110. Bueno.Copy !req
111. Mia, no podemos dejarlo así.Copy !req
112. Ya vendrá otro auto.Copy !req
113. Mia, está llorando.Copy !req
114. Me encanta que caigas de sorpresa.Copy !req
115. Me encanta
que no recojas a Riley.Copy !req
116. Perdón. Te había silenciado.Copy !req
117. Le voy a decir a mamá.Copy !req
118. - ¡No le digas!
- Sí, le digo.Copy !req
119. - Gracias por recogerlo.
- Todo bien.Copy !req
120. Ven, Cookie. ¡Qué mal hueles!Copy !req
121. Eres una chica maloliente.Copy !req
122. Vimos un canguro moribundo.Copy !req
123. - ¿Qué?
- En el camino.Copy !req
124. Estaba sufriendo.Copy !req
125. ¿Por qué no llamaste a Control Animal?Copy !req
126. No sé.Copy !req
127. Estaba casi muerto.Copy !req
128. Quise acabar con su sufrimiento.Copy !req
129. Gracias por ignorar mis llamadas.Copy !req
130. No te ignoré.
He estado ocupada.Copy !req
131. Sí. Ocupada ignorándome.Copy !req
132. No, Jade, no.Copy !req
133. - ¿Qué?
- No contestes.Copy !req
134. Dejé sufrir a un canguro.
Necesito consuelo.Copy !req
135. Bájate.Copy !req
136. ¿Esa es Mia?Copy !req
137. Te llamo más tarde.Copy !req
138. - Está bien.
- Adiós.Copy !req
139. ¡Adiós! ¡Adiós, Daniel!Copy !req
140. ¡Adiós!Copy !req
141. Está bien, te voy a consolar.Copy !req
142. - ¿Has visto el chat?
- ¿Al que te invité?Copy !req
143. Es el video de Hayley.Copy !req
144. - Hoy lo hacen de nuevo.
- No.Copy !req
145. - Vamos a ver si es real.
- Esta noche, no. No puedo.Copy !req
146. Se cumplen dos años
de lo de mi mamá.Copy !req
147. ¿Era hoy?Copy !req
148. Sí.Copy !req
149. Quiero olvidarme de eso.Copy !req
150. Y...Copy !req
151. Necesito que venga Daniel
a ocuparse de mi chuchi.Copy !req
152. - ¡Lo necesito!
- ¡Basta!Copy !req
153. Daniel no va a tocar tu chuchi.Copy !req
154. Antes era mi novio.Copy !req
155. Se tomaron de la mano
hace tres años.Copy !req
156. - Eso no significa nada.
- Jade...Copy !req
157. Un día como hoy murió mi mamá.Copy !req
158. Por favor.Copy !req
159. Pero que también venga Daniel.Copy !req
160. Si me toca la chuchi.Copy !req
161. Dame cinco minutos.Copy !req
162. - ¿Qué hago durante cinco minutos?
- No sé.Copy !req
163. - Ve a bañar a Cookie.
- No quiero bañar a Cookie.Copy !req
164. Está bien. Voy a cuidar a Riley,
el hermano bueno.Copy !req
165. No le hables a Riley de tu chuchi.Copy !req
166. El chico tiene que aprender.Copy !req
167. - Adiós.
- Él ya está...Copy !req
168. Adiós. Te quiero.Copy !req
169. ¿Puedo ayudar?Copy !req
170. Sí, Riley. Gracias por preguntar.Copy !req
171. ¿Te ayudo?Copy !req
172. No pude ir a lo de tu mamá, perdón.
Tenía que trabajar.Copy !req
173. No pasa nada.Copy !req
174. ¿Cómo está tu papá?Copy !req
175. Puedes decirme la verdad.Copy !req
176. Odio estar cerca de él.Copy !req
177. Es tan deprimente.Copy !req
178. Soy una mala persona, Sue.
¿Puedes arreglarme?Copy !req
179. No estás rota, Mia.Copy !req
180. - Qué bien.
- Me estoy muriendo.Copy !req
181. - Es un resfriado. Se va solo.
- Gracias.Copy !req
182. Riley, quita tus cosas de la mesa.Copy !req
183. ¿Me oíste?Copy !req
184. Sí, mamá. Ya va.Copy !req
185. - Bueno.
- Cálmate.Copy !req
186. ¿Mamá?Copy !req
187. ¿Te vas a acostar?Copy !req
188. ¿Vas a salir?Copy !req
189. ¿Por qué siempre piensas
que me quiero escapar?Copy !req
190. Porque preguntas eso
cuando quieres escaparte.Copy !req
191. ¿Es para ver a Daniel?Copy !req
192. Aunque fuera así, es muy cristiano.
Nunca hace nada.Copy !req
193. Igual tiene pene, Jade.Copy !req
194. - ¿Lo vas a ver a él?
- ¡No voy a salir!Copy !req
195. Bueno.Copy !req
196. Buenas noches.Copy !req
197. Cierra con llave cuando salgas.Copy !req
198. ¿Nos vamos a escapar?Copy !req
199. - ¡Adiós, Mia!
- ¡Por Dios!Copy !req
200. ¡Perdón!Copy !req
201. ¿Qué? ¡No hice nada!Copy !req
202. ¿Qué haces?Copy !req
203. Mia dijo que puedo ir.Copy !req
204. No puedo decirle que no.Copy !req
205. No vas a venir.Copy !req
206. Le cuento a mamá.Copy !req
207. Prácticamente, ya lo sabe.Copy !req
208. ¿Sabe qué no me fuiste a buscar?Copy !req
209. Como quieras.Copy !req
210. Mira esto.Copy !req
211. - Te aseguro que es falso.
- No sé.Copy !req
212. Es mil por ciento falso.Copy !req
213. ¿Cómo y por qué Hayley haría eso?Copy !req
214. ¿Por qué? Quieren atención.Copy !req
215. Quieren que vayan a su casa
y tú te lo creíste.Copy !req
216. Perdón por arruinar
tu cita telefónica.Copy !req
217. Disculpa no aceptada.Copy !req
218. - En un mes vas a estar embarazada.
- ¿Embarazada?Copy !req
219. Ni siquiera me ha besado.Copy !req
220. ¿Qué?Copy !req
221. Salen hace tres meses.
¿Cómo es eso?Copy !req
222. Hasta yo besé a Jazzie.Copy !req
223. ¿La chica de la boca de caballo?
No beses caballos.Copy !req
224. Sólo una hora de retraso. Excelente.Copy !req
225. Mi mamá no se iba a dormir.Copy !req
226. Y también cuidamos niños,
aparentemente.Copy !req
227. Joder.Copy !req
228. Hola, ¿qué tal?Copy !req
229. Aquí andamos.Copy !req
230. Genial.Copy !req
231. Me encanta la casa.Copy !req
232. ¿Joss?Copy !req
233. Sí.Copy !req
234. Seguro que empieza pronto.Copy !req
235. ¿Cómo estás?Copy !req
236. ¿Todo bien?Copy !req
237. Sí, solo soy...Copy !req
238. rara.Copy !req
239. No eres rara.
Nada más relájate.Copy !req
240. Sí, haz eso.
Parece increíblemente normal.Copy !req
241. Haz así.Copy !req
242. Hola, Mia.Copy !req
243. Jade.Copy !req
244. - ¡Daniel!
- Al fin.Copy !req
245. ¡Hola, exnovio!Copy !req
246. Hola, Mia.Copy !req
247. Será mejor que también me abraces.
Estoy sola. Muy sola.Copy !req
248. ¿Estás bien, mujer?Copy !req
249. Perdón por hacerte venir.Copy !req
250. No estaba haciendo nada.Copy !req
251. De hecho, quería salir un rato.Copy !req
252. ¿Vienes a tomar algo?Copy !req
253. No quiero.Copy !req
254. No quiero que vayas.Copy !req
255. - No me hagas ir.
- No vayas. No...Copy !req
256. ¿Cómo estás?Copy !req
257. ¿Por qué la trajiste?Copy !req
258. ¿Qué tal?Copy !req
259. Bien, gracias.Copy !req
260. - ¿Primera fiesta de grandes?
- Sí.Copy !req
261. - No conozco a nadie.
- Ya los vas a conocer.Copy !req
262. Bien.Copy !req
263. Ella está bien.Copy !req
264. No está bien.
Me irrita muchísimo.Copy !req
265. No te ha hecho nada.Copy !req
266. Siempre está encima.
Es deprimente.Copy !req
267. Ahora está coqueteando
con tu novio.Copy !req
268. Son amigos, Hayley.Copy !req
269. Si tú te lo crees...Copy !req
270. Muy bien, ¡hagámoslo!Copy !req
271. Vamos a hacer otro video falso.Copy !req
272. ¡Hace mucho que espero esto!Copy !req
273. Sería genial hacerlo con el chico.Copy !req
274. - Olvídalo, Joss.
- Vamos, Jade.Copy !req
275. Imagínense.Copy !req
276. Joss, dije que no.Copy !req
277. Más para mí.Copy !req
278. - Gracias.
- Tú te lo pierdes.Copy !req
279. Supongo que iré primero...Copy !req
280. No, siempre vas primero.Copy !req
281. - Es mi casa.
- Es mi mano.Copy !req
282. - ¡Dámela!
- Joss, eres un maldito cerdo.Copy !req
283. ¿Alguien quiere ofrecerse?Copy !req
284. Yo.Copy !req
285. ¿Quieres hacerlo?Copy !req
286. - ¿Quieres hacerlo?
- Sí.Copy !req
287. ¡Muy bien!Copy !req
288. ¡Lo va a hacer! ¡Sí!Copy !req
289. Siéntate, Mia.Copy !req
290. Mejor ella.Copy !req
291. Amárrala.Copy !req
292. Sí, señora. Manos arriba.Copy !req
293. Qué perverso.Copy !req
294. ¿A qué juegan?Copy !req
295. No es nada, Riley.Copy !req
296. Hayley engañó a todos.Copy !req
297. Midan el tiempo.Copy !req
298. Cuando ella lo deje entrar,
lo máximo son 90 segundos.Copy !req
299. ¿Está claro?Copy !req
300. ¿Qué pasa después de 90 segundos?Copy !req
301. Se quieren quedar.Copy !req
302. Si mueres con ellos dentro de ti...Copy !req
303. serás suya para siempre.Copy !req
304. Qué patético.Copy !req
305. Es lo que me han dicho.Copy !req
306. ¡Joder!Copy !req
307. Confía en mí.Copy !req
308. Tiene que estar apretado.Copy !req
309. ¿Velas?Copy !req
310. Se enciende para abrir la puerta.Copy !req
311. Se apaga para cerrarla.Copy !req
312. ¿Esa es?Copy !req
313. Está loca.Copy !req
314. Muy bien, Mia.Copy !req
315. Agárrala.Copy !req
316. No, como un apretón.Copy !req
317. Ahora di...Copy !req
318. "Háblame".Copy !req
319. Háblame.Copy !req
320. ¡Dios mío!Copy !req
321. ¿Pero qué cojones?Copy !req
322. ¿Qué pasa?Copy !req
323. ¿Quién era?Copy !req
324. No sé. Siempre es diferente.Copy !req
325. Tú te ofreciste.Copy !req
326. ¿Adónde fue?Copy !req
327. Mia, basta.Copy !req
328. Te faltó decir: "Puedes entrar".Copy !req
329. - Me va a dar algo.
- Ya cállate.Copy !req
330. Te juro que había alguien
sentado ahí.Copy !req
331. Muy bien. Lo voy a demostrar.Copy !req
332. ¡Eso! Demuéstralo. Eso es, dilo.Copy !req
333. ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!Copy !req
334. ¡Está bien! Bueno.Copy !req
335. Háblame.Copy !req
336. - No la sueltes.
- No puedo mirar.Copy !req
337. No tienes que mirarlo.
Dilo y ya.Copy !req
338. - No puedo.
- ¡Dilo!Copy !req
339. Puedes entrar.Copy !req
340. Puedes entrar.Copy !req
341. Puedes entrar.Copy !req
342. ¿Miden el tiempo?Copy !req
343. Sí.Copy !req
344. Eso es.Copy !req
345. Ahí está él.Copy !req
346. Tú les caes bien.Copy !req
347. ¿Qué?Copy !req
348. ¡Mierda! Pero tú no.Copy !req
349. Él está detrás de ti ahora.Copy !req
350. Te va a destrozar, chico lindo.Copy !req
351. ¡Te va a destrozar!Copy !req
352. 83 segundos, Joss. Quítasela.Copy !req
353. - Te va a destrozar.
- Suficiente.Copy !req
354. Te va a destrozar.Copy !req
355. Te va a destrozar.Copy !req
356. Te va a destrozar.Copy !req
357. ¡Corre! ¡Corre!Copy !req
358. ¡Corre! ¡Corre!Copy !req
359. ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!Copy !req
360. ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!Copy !req
361. ¡93 segundos! ¡Por Dios!Copy !req
362. ¿Estás bien?Copy !req
363. Nos pasamos un poco.Copy !req
364. Eso fue...Copy !req
365. ¡espectacular!Copy !req
366. ¡Fue la mejor hasta ahora!Copy !req
367. Jade.Copy !req
368. ¿Estás despierta?Copy !req
369. No vas a dormir aquí.Copy !req
370. Ni siquiera te lo pedí.Copy !req
371. ¿No es lo que quieres?Copy !req
372. No, estoy aburrido, nada más.Copy !req
373. Riley, ya no tienes nueve años.Copy !req
374. ¡Buenas noches!Copy !req
375. ¿Puedes cerrar la puerta?Copy !req
376. ¡Cierra la puerta!Copy !req
377. ¡Llorón!Copy !req
378. ¡Qué desgraciada!Copy !req
379. ¿Puedo quedarme contigo?Copy !req
380. Es tu casa.Copy !req
381. ¿Te asustó lo de la mano?Copy !req
382. Un poco.Copy !req
383. ¿Vas a tener pesadillas, Riley?Copy !req
384. No tengo pesadillas.Copy !req
385. Yo sí.Copy !req
386. ¿Cómo cuáles?Copy !req
387. Tengo una pesadilla recurrente...Copy !req
388. en la que...Copy !req
389. me miro en el espejo,
pero mi reflejo no está.Copy !req
390. Como si yo no existiera.Copy !req
391. ¿Cómo se sintió la mano?Copy !req
392. Se sintió increíble.Copy !req
393. Me sentí como si brillara.Copy !req
394. Podía oír, ver y sentir todo.Copy !req
395. Pero estaba
en el asiento del acompañante.Copy !req
396. Se sintió increíble.Copy !req
397. ¿Cómo murió tu mamá?Copy !req
398. Ya lo sabes.Copy !req
399. Sólo algunas partes.Copy !req
400. Ella...Copy !req
401. tomó demasiadas
pastillas para dormir.Copy !req
402. Por accidente.Copy !req
403. Papá estaba durmiendo en el sofá.Copy !req
404. Por la mañana
no pudo abrir la puerta.Copy !req
405. ¿Por qué?Copy !req
406. Mi mamá estaba del otro lado.Copy !req
407. Había rasguños en la puerta
y tenía madera debajo de las uñas.Copy !req
408. Trató de conseguir ayuda,
pero no pudo.Copy !req
409. Jade dijo que sufriste de depresión
después de eso.Copy !req
410. Es que me sentía sola.Copy !req
411. Nunca vas a estar sola
porque nos tienes a Jade y a mí.Copy !req
412. Sí.Copy !req
413. Ahora estoy bien. Ya no me siento sola.Copy !req
414. Un momento. ¡No!Copy !req
415. - Estar estreñido.
- ¿De verdad?...Copy !req
416. ¡Ganó un millón de libras!Copy !req
417. - ¿Estás ocupada esta noche?
- Quieres probar, ¿no?Copy !req
418. Yo no. Daniel.Copy !req
419. ¿Y yo qué gano?Copy !req
420. Mi compañía.Copy !req
421. Que es bastante agradable.Copy !req
422. No podemos ir donde Joss.
Se enojó.Copy !req
423. En mi casa entonces.Copy !req
424. Tengo una fiesta hasta las 11:00.Copy !req
425. - Mi mamá se va a las 9:00.
- A las 10:00.Copy !req
426. Puedes irte.Copy !req
427. - ¿Sí?
- ¡Sí!Copy !req
428. ¡Sí!Copy !req
429. Hola. ¿Está Jade?Copy !req
430. - ¿A qué vino Daniel?
- ¿Puedes dejarlo entrar?Copy !req
431. Espero que no hagas una fiesta.
Porque te mato.Copy !req
432. Son dos amigos.
¿Puedes dejarlo entrar?Copy !req
433. ¿A qué hora llegan todos?Copy !req
434. - ¿Para qué?
- Para la fiesta.Copy !req
435. - ¿Hay una fiesta?
- ¿Me viste la cara?Copy !req
436. - Disculpe...
- ¿Tienes alcohol en el auto?Copy !req
437. No. No bebo.Copy !req
438. Eres bueno.Copy !req
439. ¿A qué hora es la fiesta?Copy !req
440. - ¿Qué fiesta?
- La fiesta.Copy !req
441. Jade me dijo. ¿A qué hora?Copy !req
442. No sé de qué hablas.Copy !req
443. De la fiesta. ¿A qué hora es?Copy !req
444. No hay fiesta, mamá.Copy !req
445. Ni se te ocurra tomar alcohol.
Porque te juro que te golpeo.Copy !req
446. ¿Estás borracha?Copy !req
447. James.Copy !req
448. Si hay una fiesta,
claro que voy a tomar.Copy !req
449. ¿Ese olor es de Cookie o tuyo, James?
Abran la ventana.Copy !req
450. ¿No puedes golpear?Copy !req
451. Mia, si hoy hay fiesta,Copy !req
452. no vas a volver
a poner un pie en esta casa.Copy !req
453. Bueno.Copy !req
454. ¿Y tú qué?Copy !req
455. ¿Eres la tercera en discordia?Copy !req
456. Es humillante si lo dices así.Copy !req
457. Espero que no fumes de nuevo, Mia.Copy !req
458. ¿Por qué tu mamá sabe todo?Copy !req
459. - Lo sé todo.
- Probé hierba una vez.Copy !req
460. Tú. ¿La vagina de mi hija? Prohibida.Copy !req
461. ¡Por Dios, mamá!
Vete antes de que mate a todos.Copy !req
462. Los vecinos me cuentan todo.Copy !req
463. - ¡Por Dios!
- ¡Cuidado!Copy !req
464. - ¡Cierra la puerta, mamá!
- Se queda abierta.Copy !req
465. Discúlpala.Copy !req
466. Eso fue vergonzoso.Copy !req
467. - ¡Riley!
- ¡Mia!Copy !req
468. ¿Estás limpio?Copy !req
469. Dije que no fumaran.Copy !req
470. Lindo lugar.Copy !req
471. El perro es horrendo.Copy !req
472. Permiso.Copy !req
473. Tengo sed.Copy !req
474. ¿De dónde la sacaron?Copy !req
475. ¿Saben lo que es?Copy !req
476. Es la mano de un vidente.
La cortaron y la embalsamaron.Copy !req
477. Es un médium, no un vidente.Copy !req
478. No es una mano embalsamada.Copy !req
479. Sí, Danny. Mira...Copy !req
480. La cubrieron con arcilla,Copy !req
481. pero si la rompes,
abajo hay una mano de verdad.Copy !req
482. Mentira.Copy !req
483. En serio.Copy !req
484. Era alguien
que hablaba con los muertos.Copy !req
485. Y la gente dijo:
"Cortémosle la mano".Copy !req
486. Cosa de blancos, seguro.Copy !req
487. Escuché que es la mano
de un satanista.Copy !req
488. La otra mano está por ahí,Copy !req
489. en algún lugar.Copy !req
490. ¿Dónde?Copy !req
491. Cállate.Copy !req
492. - ¡Oblígame!
- Puras mentiras.Copy !req
493. Muy bien.Copy !req
494. - ¿Dónde la compraron?
- No la compré.Copy !req
495. Un amigo se la dio a un amigo.Copy !req
496. ¿Quién?Copy !req
497. ¿Qué quieres?Copy !req
498. ¿Una hoja de cálculo
con las transacciones?Copy !req
499. Toma la mano, di "háblame"Copy !req
500. y hazle las preguntas al espíritu.Copy !req
501. Qué tontería.Copy !req
502. Riley, apaga las luces.Copy !req
503. Grábame.Copy !req
504. - Sí.
- Tomen el tiempo.Copy !req
505. Muy bien, campeón.Copy !req
506. Ya sabes qué hacer.Copy !req
507. Dilo.Copy !req
508. Háblame.Copy !req
509. ¿Qué?Copy !req
510. Rápido, no tengo todo el día.Copy !req
511. ¡No, no!Copy !req
512. ¿Qué hay?Copy !req
513. Bueno. Bueno.Copy !req
514. Bueno.Copy !req
515. - Bueno.
- Vamos.Copy !req
516. Vamos.Copy !req
517. Puedes entrar.Copy !req
518. ¡Se está ahogando!Copy !req
519. Esperen.Copy !req
520. - Paren. Se está ahogando.
- ¡Esperen!Copy !req
521. Ahí está.Copy !req
522. ¡Mierda!Copy !req
523. Él odia que lo toques.Copy !req
524. Lo haces débil.Copy !req
525. Este espíritu es un hijo de puta.Copy !req
526. - ¡Joder!
- ¡Mierda!Copy !req
527. ¡No puede ser!Copy !req
528. ¡No puedo mirar!Copy !req
529. Desátame.Copy !req
530. - Vamos.
- Ya voy.Copy !req
531. ¿Estás bien?Copy !req
532. ¡Bórralo!Copy !req
533. - ¡Bórralo! ¡Vamos!
- No.Copy !req
534. Hayley, por favor.Copy !req
535. Publícalo ya.Copy !req
536. ¡Daniel!Copy !req
537. ¡Oigan!Copy !req
538. Eso fue fuerte, ¿no?Copy !req
539. Sí.Copy !req
540. ¿Estás preparada?Copy !req
541. ¿Puedo probar?Copy !req
542. - ¡Perdón!
- ¿Después de eso?Copy !req
543. Pero saca a tu perra cachonda.Copy !req
544. Y nada de cámaras.Copy !req
545. ¡Joder! Igual de bueno
que la primera vez.Copy !req
546. ¡Vamos!Copy !req
547. - Ahora yo.
- Después yo.Copy !req
548. Claro que no.Copy !req
549. No eres mi mamá.
Ni siquiera tienes 18.Copy !req
550. Y ustedes, ni 15 años.Copy !req
551. ¿Y qué?Copy !req
552. - Jade, por favor.
- Riley, dije que no.Copy !req
553. Puta madre.Copy !req
554. ¿Y si lo hacemos
durante 60 segundos?Copy !req
555. - Mia, basta.
- Sesenta segundos, Jade.Copy !req
556. No seas siempre así con Riley.Copy !req
557. Sí, Jade.Copy !req
558. Sólo piensas
en chupársela a DanielCopy !req
559. y no te importa nadie más.Copy !req
560. ¡Oye, no!Copy !req
561. ¿Para qué quieres hacerlo?Copy !req
562. ¿Para impresionar a James?Copy !req
563. ¿Para entrar a mi habitación llorando
como la última vez?Copy !req
564. ¿Le dijiste eso a tu amigo?Copy !req
565. Te odio.Copy !req
566. Ni que fueras mi persona favorita.Copy !req
567. Te entiendo.
Tu hermana es muy aburrida.Copy !req
568. No.Copy !req
569. - Se fue.
- Sí, dulce.Copy !req
570. ¿Sesenta segundos, por favor?Copy !req
571. Tal vez no sea buena idea.Copy !req
572. Pensé que me ibas a apoyar.Copy !req
573. - Los apoyo a los dos.
- Obviamente no.Copy !req
574. - Riley.
- Sesenta segundos. Por favor.Copy !req
575. Por favor.Copy !req
576. Está bien.Copy !req
577. ¿Qué tal 50?Copy !req
578. Bueno. Cincuenta.Copy !req
579. ¿Cincuenta segundos?Copy !req
580. - Sí, háganlo de una vez.
- Eso, nene. Vamos.Copy !req
581. ¡Siéntate, muchacho!Copy !req
582. Está bien, espera.Copy !req
583. Manos arriba.Copy !req
584. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
585. Bien.Copy !req
586. - Hagámoslo.
- ¡Riley! ¡Estás loco!Copy !req
587. Ya sabes qué decir.Copy !req
588. No llores a los 20 segundos.Copy !req
589. Yo mido el tiempo.Copy !req
590. Háblame.Copy !req
591. ¿Qué pasa?Copy !req
592. ¿Riley?Copy !req
593. Tranquilo.Copy !req
594. Dilo y ya.Copy !req
595. Puedes entrar.Copy !req
596. Mierda.Copy !req
597. Lo siento mucho.Copy !req
598. No quise lastimarte.Copy !req
599. Nunca querría lastimarte.Copy !req
600. Te extraño tanto,Copy !req
601. pero tanto, Mi.Copy !req
602. No quiero que me odies.Copy !req
603. ¿Mamá?Copy !req
604. - Ya van 50 segundos.
- No la cierren.Copy !req
605. Es mi mamá, por favor.Copy !req
606. Los quiero a los dos, mi amor.Copy !req
607. Yo también te quiero, mamá.Copy !req
608. Estoy muy orgullosa de ti.Copy !req
609. Y tengo...Copy !req
610. Tengo...Copy !req
611. Tengo...Copy !req
612. ¡Dios mío!Copy !req
613. ¡Mierda!Copy !req
614. ¡No, Riley!Copy !req
615. ¡Riley! ¡Para!Copy !req
616. ¡Joss, ayúdame!Copy !req
617. ¡Quítasela! ¡Joss!Copy !req
618. Dios mío.Copy !req
619. ¡No! ¡Riley!Copy !req
620. ¡Ayúdenme!Copy !req
621. ¡Ayuda!Copy !req
622. Lo voy a desatar
y luego lo levantamos.Copy !req
623. Daniel, una ambulancia.Copy !req
624. Pónganlo en el sofá. ¡Rápido!Copy !req
625. ¡James, el bolso!Copy !req
626. Pon eso ahí.Copy !req
627. - ¡H! ¿Adónde vas?
- Vayámonos.Copy !req
628. No podemos irnos.Copy !req
629. La Policía ya sospecha por lo de Duckett.Copy !req
630. Nos van a culpar.
Dejamos que usaran la mano.Copy !req
631. - Sabrán que estuvimos aquí.
- Estamos jodidos si no lo solucionamos.Copy !req
632. Tenemos que ponernos de acuerdo
en lo que vamos a decir.Copy !req
633. Y no mencionar la mano.Copy !req
634. Disculpa, tenemos que hablar.Copy !req
635. Mamá, Riley está en el Hospital.Copy !req
636. - ¿Qué pasó?
- Se golpeó la cara.Copy !req
637. ¿Qué? ¿Cómo que se golpeó la cara?Copy !req
638. No sé. No estaba en la habitación.Copy !req
639. Deja de llorar y dime qué pasó.Copy !req
640. Perdóname, mamá.Copy !req
641. ¡Jade! ¡Contéstame, maldita sea!Copy !req
642. ¿Podemos hablar de esto?Copy !req
643. Mia.Copy !req
644. Papá, quiero ir a dormir.Copy !req
645. Quiero saber solo una cosa.Copy !req
646. No le dimos nada.Copy !req
647. ¿Y qué pasó?Copy !req
648. No lo sé.Copy !req
649. Ojalá fueras sincera conmigo.Copy !req
650. Claro, porque tú has sido
muy sincero conmigo.Copy !req
651. ¿Qué se supone que significa eso?Copy !req
652. Que hay algo de mi mamá
que no me has contado.Copy !req
653. ¿No es cierto?Copy !req
654. Claro.Copy !req
655. Dime que está bien.Copy !req
656. No quiero que estés aquí.Copy !req
657. No, Jade.Copy !req
658. Vamos.Copy !req
659. Mia.Copy !req
660. - Sue...
- ¡Ni se te ocurra!Copy !req
661. ¿A qué viniste?Copy !req
662. Quería ver cómo estaba.Copy !req
663. Está mal, Mia.
Está hecho mierda.Copy !req
664. - ¿Le diste algo?
- No.Copy !req
665. Sé que consumías cosas.
¿Qué le diste?Copy !req
666. Nada, te lo juro.Copy !req
667. Mírale la cara.Copy !req
668. ¿Qué te hizo mi hijo?Copy !req
669. Yo no lo lastimé.Copy !req
670. Vete a casa. Ya mismo.Copy !req
671. Por favor, ¿puedo verlo?Copy !req
672. Si vuelves, llamo a la Policía.Copy !req
673. ¡Sue!Copy !req
674. - ¡Jade!
- Vete a casa.Copy !req
675. No, Jade, lo siento mucho.Copy !req
676. Mi.Copy !req
677. ¿Mamá?Copy !req
678. Mamá, ¿eres tú?Copy !req
679. - ¡Ayúdame!
- ¿Mamá? ¡Mamá!Copy !req
680. ¡Mia!Copy !req
681. ¿Mia?Copy !req
682. ¿Qué te pasa?Copy !req
683. ¿Estás bien?Copy !req
684. ¿Se enojó tu papá?Copy !req
685. Sí.Copy !req
686. Tengo 18 años, así que la Policía
no llamó a mis papás.Copy !req
687. No hay manera de que lo sepan.Copy !req
688. ¿Dónde creen que estás?Copy !req
689. Con mi primo.Copy !req
690. No puedo ir a casa.Copy !req
691. Sabrían que algo está pasando.Copy !req
692. Podrías quedarte en mi casa.Copy !req
693. Por lo de Jade y yo,Copy !req
694. podría ser...Copy !req
695. raro.Copy !req
696. Sí, pero...Copy !req
697. solo somos amigos.
No es que sea ilegal ni nada.Copy !req
698. Es que...Copy !req
699. no quiero estar sola.Copy !req
700. Está bien.Copy !req
701. No puedo creer que hablé con ella.Copy !req
702. - No creo que fuera tu mamá.
- Era ella, al principio.Copy !req
703. Ella me decía "Mi".
¿Cómo sabrían eso los espíritus?Copy !req
704. Siento que nos leen la mente.Copy !req
705. Quiero decir...Copy !req
706. estuvieron dentro de nosotros.Copy !req
707. Podrían saber todo sobre nosotros.Copy !req
708. O tal vez...Copy !req
709. mi mamá estaba ahí
porque trataba de comunicarse.Copy !req
710. Podríamos comprobarlo.Copy !req
711. No pienso volver a hacerlo, Mia.Copy !req
712. Perdón.Copy !req
713. Había olvidado eso.Copy !req
714. Era un fracasado.Copy !req
715. Eras tierno.Copy !req
716. - ¿Recuerdas que nos tomamos de la mano?
- Sí.Copy !req
717. Sentí el latido de tu corazón
a través de tus dedos.Copy !req
718. Tus manos eran más grandes
y perdí la apuesta.Copy !req
719. - Seguro que aún son más grandes.
- Claro que no.Copy !req
720. Siguen igual.
Tienes las manos más pequeñas.Copy !req
721. Sí, no pasé bien por la pubertad.Copy !req
722. No, espera, Jade.
Tienes que acostarte junto a Cookie.Copy !req
723. - Acuéstate junto a ella.
- ¡Cállate!Copy !req
724. ¡Acuéstate!Copy !req
725. Mamá.Copy !req
726. ¿Algún mensaje para los odiadores?Copy !req
727. ¡Chúpenme el culo!Copy !req
728. ¡Mamá!Copy !req
729. ¡Quítate!Copy !req
730. ¡Déjame!Copy !req
731. ¿Quién es más linda?Copy !req
732. - Yo.
- Yo.Copy !req
733. - Yo.
- Yo.Copy !req
734. - ¿Quién es más sexi?
- Yo.Copy !req
735. - ¿Quién es la mejor?
- ¡Yo!Copy !req
736. - ¿Quién es más divertida?
- Yo.Copy !req
737. - Eres pésima.
- ¡Tú eres pésima!Copy !req
738. ¡Eres pésima!Copy !req
739. Muerte a los odiadores.Copy !req
740. ¡Rhea! No.Copy !req
741. No. Rhea.Copy !req
742. Rhea, escúchame.Copy !req
743. ¡Daniel!Copy !req
744. ¡Daniel!Copy !req
745. ¡Daniel, despierta!Copy !req
746. ¡Daniel, despierta!Copy !req
747. ¡Daniel!Copy !req
748. ¡Despiértate!Copy !req
749. ¿Qué...?Copy !req
750. ¡Mia! ¡Para!Copy !req
751. ¿Dónde está?Copy !req
752. ¡Dios mío!Copy !req
753. Nos siguieron.Copy !req
754. - Lo que contactamos nos siguió.
- ¿Qué dices?Copy !req
755. - Te estaba chupando el pie.
- Tú me chupabas el pie.Copy !req
756. ¿Qué? Claro que no.Copy !req
757. - Me voy.
- Por favor, Daniel.Copy !req
758. - ¡Basta! Me voy.
- Quédate conmigo.Copy !req
759. ¿Mamá?Copy !req
760. Mamá.Copy !req
761. Por favor, por favor, mamá.Copy !req
762. Háblame.Copy !req
763. Mamá.Copy !req
764. Dime si...Copy !req
765. Dime si te suicidaste.Copy !req
766. No.Copy !req
767. No a propósito, Mi.Copy !req
768. ¿Esa es la verdad?Copy !req
769. Yo jamás te dejaría.Copy !req
770. Nunca.Copy !req
771. Estoy aquí.Copy !req
772. Siempre.Copy !req
773. Mia...Copy !req
774. Riley necesita ayuda.Copy !req
775. Tu padre. No se puede creer.Copy !req
776. ¿Puedes quedarte con él, Jade?Copy !req
777. Riley.Copy !req
778. Riley, por favor, di algo.Copy !req
779. Riley.Copy !req
780. Riley.Copy !req
781. ¡Mamá!Copy !req
782. ¡No, Riley, para!Copy !req
783. ¡Basta!Copy !req
784. ¡Basta!Copy !req
785. ¡Basta! ¡Basta!Copy !req
786. ¡Riley!Copy !req
787. ¡No!Copy !req
788. ¡Para!Copy !req
789. ¡Enfermera!Copy !req
790. ¡Agárrelo!Copy !req
791. ¡Haga algo, que pare!Copy !req
792. ¿Tú por qué no haces nada?Copy !req
793. Tú lo grabaste.Copy !req
794. Podría haberte dicho algo.Copy !req
795. - ¿Quién le dio el video a la Policía?
- James.Copy !req
796. - Idiota.
- Prueba que no lo tocamos.Copy !req
797. La Policía no puede intervenir
sí se autolesiona.Copy !req
798. ¿Ha durado tanto?Copy !req
799. No. Nunca nos pasamos
de 90 segundos antes de Mia.Copy !req
800. ¿Cómo está?Copy !req
801. Cada vez que vuelve en sí
trata de suicidarse.Copy !req
802. - Quieren quedarse con él.
- ¿Qué?Copy !req
803. Duckett dijo que si mueres
con ellos dentro, serás suyo para siempre.Copy !req
804. ¿Alguno de ustedes...?Copy !req
805. ¿sigue viendo cosas?Copy !req
806. ¿Cómo que "viendo cosas"?Copy !req
807. Vi a mi mamá en el Hospital.Copy !req
808. Y otro atacó a Daniel en mi casa.Copy !req
809. ¿Viste algo?Copy !req
810. No exactamente.Copy !req
811. ¿Qué quiere decir eso, Daniel?Copy !req
812. Me desperté y...Copy !req
813. Mia estaba...Copy !req
814. No sé...Copy !req
815. Me estaba chupando los pies.Copy !req
816. ¿Qué pasa?Copy !req
817. - Jade.
- ¿Te despertaste con Mia?Copy !req
818. - ¿Cómo que te chupaba los pies?
- No fui yo.Copy !req
819. Ninguno de nosotros ha visto nada.Copy !req
820. Y todos lo hicimos.Copy !req
821. ¿Por qué verías a tu mamá?
No la dejaste entrar.Copy !req
822. ¿No dijo Duckett
que imitaban a la gente?Copy !req
823. ¿Quién es Duckett?Copy !req
824. El que me dio la mano.Copy !req
825. Lo vi en dos fiestas,Copy !req
826. hicimos lo de la mano,
se la pedí prestadaCopy !req
827. y dijo que me la quedara.Copy !req
828. Dijo que los veía sin la mano.Copy !req
829. Luego perdió la cabeza.Copy !req
830. Apuñaló a su hermanoCopy !req
831. y se suicidó.Copy !req
832. ¿Y el hermano?Copy !req
833. ¿Podemos hablar con él?Copy !req
834. ¿Qué tal?Copy !req
835. ¿A qué vinieron?Copy !req
836. Tenemos que hablar de Duckett.Copy !req
837. Sí.Copy !req
838. ¿Sabes qué es lo malo?Copy !req
839. Él pensó que tenía amigos.Copy !req
840. Siempre lo invitaban,
hacían que les importaba.Copy !req
841. - Pero lo estaban usando.
- No es cierto, Cole.Copy !req
842. Un amigo habría visto que le hacía mal.
Pero no hicieron nada.Copy !req
843. Sé que es un mal momento,
pero necesitamos tu ayuda.Copy !req
844. No cuenten conmigo.Copy !req
845. ¡Cole!Copy !req
846. Sé cuánto duele
perder a alguien tan cercano.Copy !req
847. Los que dejó entrar
le arruinaron la cabeza.Copy !req
848. Si hubiera parado, se habrían ido.Copy !req
849. Mi hermanito está en el Hospital.
Se pasó de tiempo.Copy !req
850. ¿Dejaron que lo hiciera un niño?Copy !req
851. Su cuerpo debería expulsarlos.
Se van volviendo más débiles.Copy !req
852. - No ha pasado.
- Dale tiempo.Copy !req
853. Lo están matando.Copy !req
854. Tal vez deberías dejar de joder
a la gente, Joss. ¿Qué te parece?Copy !req
855. ¡Jade!Copy !req
856. Jade, espera.Copy !req
857. ¡Jade!Copy !req
858. - No debiste dejarlo, Mia.
- Decidimos que estaría bien.Copy !req
859. - No decidimos nada.
- Sí, todos lo dijimos.Copy !req
860. No, Mia. Fuiste solo tú.Copy !req
861. - Y lo dejaste dos minutos.
- Jade.Copy !req
862. Y te acostaste con mi novio.
¿Qué te pasa?Copy !req
863. - Jade, no fue así.
- ¡Te pones de su lado, obvio!Copy !req
864. ¡Por Dios!Copy !req
865. Ojalá...Copy !req
866. dejaras de meterte a la fuerza
en mi familia, Mia.Copy !req
867. ¿Apagamos la vela?Copy !req
868. No me acuerdo.Copy !req
869. ¿Y si abrimos la puerta
pero no la cerramos?Copy !req
870. ¿Qué dices?Copy !req
871. Hagámoslo de nuevo,
pero apaguemos la vela.Copy !req
872. ¿De nuevo?
Esa cosa lo dejó internado.Copy !req
873. - ¿Quieres salvarlo?
- ¿Qué?Copy !req
874. Tenemos que hacer algo, Jade.Copy !req
875. Después te la devuelvo.Copy !req
876. No, quémala.Copy !req
877. Buena suerte.Copy !req
878. Mi mamá vuelve en una hora.Copy !req
879. Va a ser rápido.Copy !req
880. ¡Dios mío!Copy !req
881. Vamos, Riley.Copy !req
882. Háblale.Copy !req
883. Apágala.Copy !req
884. ¿Pasa algo?Copy !req
885. No lo sé.Copy !req
886. Probemos de nuevo.Copy !req
887. - Mia.
- Probemos de nuevo.Copy !req
888. Háblale.Copy !req
889. No funciona.Copy !req
890. Bueno.Copy !req
891. ¿Y si uso la mano para hablarle?Copy !req
892. - No.
- ¿Qué? No está muerto.Copy !req
893. No, pero ¿y si su espíritu
se desconectó del cuerpo?Copy !req
894. - ¿No están en el limbo?
- Tal vez ahí está Riley.Copy !req
895. - Puede no ser él.
- ¿Y si lo es?Copy !req
896. - ¿Y si no?
- Es una mala idea.Copy !req
897. ¡Mia!Copy !req
898. Mia, no.Copy !req
899. Riley.Copy !req
900. Háblame.Copy !req
901. Hola.Copy !req
902. ¿Es él?Copy !req
903. ¿Hay un chico aquí?Copy !req
904. Él.Copy !req
905. ¿Sabes dónde está?Copy !req
906. Por favor.Copy !req
907. Puedo llevarte con él.Copy !req
908. Bueno.Copy !req
909. Puedes entrar.Copy !req
910. ¿Estás bien?Copy !req
911. ¡No! ¡No me toques!Copy !req
912. ¡No me toques!Copy !req
913. Somos nosotros.Copy !req
914. Daniel y yo.Copy !req
915. ¿Qué pasó?Copy !req
916. Lo vi.Copy !req
917. Lo están lastimando, Jade.Copy !req
918. No van a parar.Copy !req
919. Nunca van a parar.Copy !req
920. ¡Mia!Copy !req
921. No he sido
completamente sincero contigo.Copy !req
922. Pero quiero contarte todo.Copy !req
923. Tu madre...Copy !req
924. antes de que muriera...Copy !req
925. nos dejó algo.Copy !req
926. He tenido miedo de mostrártelo,
lo cual estuvo mal.Copy !req
927. Porque es tan tuyo como mío.Copy !req
928. ¿Te lo puedo leer?Copy !req
929. "Queridos Max y Mia:Copy !req
930. Hoy es martesCopy !req
931. y está lloviendo.Copy !req
932. Es la primera vez en mucho tiempoCopy !req
933. que no me siento desesperada.Copy !req
934. De hecho...Copy !req
935. estoy llena de esperanza.Copy !req
936. Espero que vivan muchos añosCopy !req
937. y encuentren la felicidad absoluta.Copy !req
938. Espero que no me odien por esto.Copy !req
939. Espero que puedan perdonarme.Copy !req
940. Espero que encuentren algo de pazCopy !req
941. al saber...Copy !req
942. que ya no siento dolor".Copy !req
943. Perdóname, Mi.Copy !req
944. - Es de ella, Mia.
- No.Copy !req
945. Tranquila.Copy !req
946. Ella no hizo eso.Copy !req
947. No lo hizo, porque me lo dijo, papá.Copy !req
948. No lo hizo, porque me lo dijo.Copy !req
949. Ella me lo dijo. Me lo dijo.Copy !req
950. Mi.Copy !req
951. Mia. Mia.Copy !req
952. Mi amor.Copy !req
953. Ella se fue.Copy !req
954. Perdón por ocultártelo.Copy !req
955. No quería que te sintieras culpable.Copy !req
956. No es cierto.Copy !req
957. Voy a volver.Copy !req
958. ¿Qué?Copy !req
959. Voy a volver.Copy !req
960. - Mi.
- Te lo prometo.Copy !req
961. Tengo que irme.
Voy a volver, papá.Copy !req
962. Mi.Copy !req
963. Él está mintiendo.Copy !req
964. - ¿Por qué escribiste eso?
- No lo escribí.Copy !req
965. Mi amor.Copy !req
966. Ese no es tu papá.Copy !req
967. ¿Qué?Copy !req
968. ¿Mia?Copy !req
969. Ese no es Max.Copy !req
970. ¿Mia?Copy !req
971. Lo están imitando.Copy !req
972. Él te va a lastimar.Copy !req
973. Mia, abre la puerta.Copy !req
974. Riley no puede quedarse ahí.Copy !req
975. Está sufriendo, Mi.Copy !req
976. ¿Qué hago, mamá?Copy !req
977. Tiene que morir.Copy !req
978. - ¿Qué?
- Tienes que acabar con su sufrimiento.Copy !req
979. No, mamá, no puedo.Copy !req
980. Nunca lo van a soltar.Copy !req
981. - ¡Mia!
- ¡No, mamá, por favor!Copy !req
982. Yo lo voy a cuidar, Mi.Copy !req
983. ¡Abre la maldita puerta!Copy !req
984. Ayúdalo, Mia.Copy !req
985. - ¡Déjame entrar!
- Ayúdalo, Mia.Copy !req
986. ¡Déjame en paz!Copy !req
987. ¡Mia!Copy !req
988. ¡Ayúdame!Copy !req
989. Eso intento.Copy !req
990. ¡Mia!Copy !req
991. No.Copy !req
992. Hola.Copy !req
993. ¿Jade?Copy !req
994. ¿Estás bien?Copy !req
995. Sé lo que hay que hacer.Copy !req
996. Podemos salvarlo.Copy !req
997. Creo que está mejorando.Copy !req
998. Se despertó por un segundo.
Era él mismo.Copy !req
999. Lo vi, Jade.Copy !req
1000. Está sufriendo.Copy !req
1001. Cada segundo es una agonía para él.Copy !req
1002. Ven a mi casa.Copy !req
1003. Y te voy a mostrar.Copy !req
1004. ¿Qué cosa?Copy !req
1005. Tienes que estar aquí, Jade.Copy !req
1006. Por favor.Copy !req
1007. Confía en mí.Copy !req
1008. Mierda.Copy !req
1009. Está bien.Copy !req
1010. Llego en diez minutos.Copy !req
1011. ¡Mia!Copy !req
1012. - Perdón.
- No, está bien. Siéntate.Copy !req
1013. Me preguntaba
cuándo te volvería a ver.Copy !req
1014. No has venido.Copy !req
1015. Me dijiste que no viniera.Copy !req
1016. Sí. Ya lo sé. Estaba enojada.Copy !req
1017. Tenías derecho a estar enojada.Copy !req
1018. Todavía lo tienes.Copy !req
1019. No, no es cierto.Copy !req
1020. No encontraron drogas, Mia.Copy !req
1021. Tuvo una crisis nerviosa. Y yo...Copy !req
1022. no podía aceptarlo.Copy !req
1023. Lamento mucho haberte culpado.
Sé que nunca lo lastimarías.Copy !req
1024. Los quiero a todos.Copy !req
1025. No eres amiga de Riley, eres su familia.Copy !req
1026. Significaría mucho para él
saber que viniste.Copy !req
1027. ¿Me darías un minuto con él?Copy !req
1028. ¿A solas?Copy !req
1029. Por supuesto.Copy !req
1030. Lo siento mucho.Copy !req
1031. Me encontraste.Copy !req
1032. ¿Mia?Copy !req
1033. Voy a ponerle fin a esto.Copy !req
1034. No puedes llevártelo.Copy !req
1035. Él es nuestro.Copy !req
1036. ¿Dónde está?Copy !req
1037. Ya lo viste.Copy !req
1038. ¿Por qué no...?Copy !req
1039. ¿me tocas a mí?Copy !req
1040. Quiero sentir...Copy !req
1041. tu piel.Copy !req
1042. ¿Max?Copy !req
1043. Jade, ¿dónde estás?Copy !req
1044. Estoy en casa de Mia.
Max necesita una ambulancia.Copy !req
1045. Mia está aquí. ¿Qué pasó?Copy !req
1046. - ¿Ella está ahí?
- Sí, con Riley.Copy !req
1047. Mia es un peligro.Copy !req
1048. ¿Mia?Copy !req
1049. ¿Riley?Copy !req
1050. ¿Dónde está mi hijo?
Estaba aquí.Copy !req
1051. - Debería estar aquí.
- ¿Y dónde mierda está?Copy !req
1052. ¡Mia!Copy !req
1053. ¡Mia!Copy !req
1054. ¡Riley!Copy !req
1055. ¡Mia!Copy !req
1056. ¡Mia!Copy !req
1057. ¡Riley!Copy !req
1058. ¡Mia, para!Copy !req
1059. ¡Mia!Copy !req
1060. Estoy tan orgullosa de ti.Copy !req
1061. Cuídate, mi amor.Copy !req
1062. Estás haciendo lo correcto.Copy !req
1063. Muéstrale el camino.Copy !req
1064. Yo puedo protegerlo.Copy !req
1065. Va a estar con nosotros para siempre.Copy !req
1066. ¡Riley!Copy !req
1067. ¿Viste lo que pasó?Copy !req
1068. Hubo un accidente.Copy !req
1069. Tranquilo, aquí estoy.Copy !req
1070. No sé, hay una chica en la calle.Copy !req
1071. - ¿Llamaron a la ambulancia?
- Sigue ahí tirada.Copy !req
1072. Aquí estoy, Riley.Copy !req
1073. ¿Riley?Copy !req
1074. Dijo que iba a preparar todo
y a enviarlo a casa.Copy !req
1075. Pero dijeron que no había prisa.Copy !req
1076. Me voy a retrasar.Copy !req
1077. No te preocupes.Copy !req
1078. Lo que importa es que te recuperes.Copy !req
1079. ¿Papá?Copy !req
1080. Papá.Copy !req
1081. ¡Espera, papá!Copy !req
1082. ¿Jade?Copy !req
1083. ¿Sue?Copy !req
1084. ¿Papá?Copy !req
1085. ¡Papá!Copy !req
1086. ¡Papá, espera!Copy !req
1087. ¡Por favor!Copy !req
1088. ¡Papá!Copy !req
1089. ¡Espera!Copy !req
1090. ¡No me dejes!Copy !req
1091. ¡Por favor!Copy !req
1092. Puedes entrar.Copy !req