1. HILFE
Copy !req
2. ICH WAR MIT EINEM BOOT UNTERWEGS
UND BIN IN EINEN STURM GERATEN
Copy !req
3. MIR IST SO LANGWEILIG
Copy !req
4. ICH WILL NICHT ALLEINE STERBEN
Copy !req
5. Was?
Copy !req
6. Hey, alles okay?
Copy !req
7. Komm schon! Bitte!
Copy !req
8. Bitte sei nicht tot!
Alles okay?
Copy !req
9. Hallo!
Copy !req
10. Alles okay? Hallo!
Copy !req
11. Hallo! Hallo!
Copy !req
12. Bitte sei nicht tot.
Mach schon!
Copy !req
13. Bitte!
Copy !req
14. Heilige Scheiße.
Copy !req
15. Heilige Scheiße...
Copy !req
16. Das war witzig.
Copy !req
17. Das war wirklich lustig.
Copy !req
18. Weißt du...
Copy !req
19. ich hatte immer gehofft,
dass genau vor meinem Tod
Copy !req
20. mein Leben an meinen Augen
vorbeiziehen würde.
Copy !req
21. Und dass ich
wundervolle Dinge sehen würde.
Copy !req
22. Du weißt schon, ein Leben
voller Partys und Freunde und...
Copy !req
23. Und wie ich lernte, Gitarre zu spielen.
Copy !req
24. Und vielleicht wäre da sogar ein Mädchen.
Copy !req
25. Aber als ich da oben hing...
Copy !req
26. habe ich nicht wirklich was gesehen.
Copy !req
27. Doch dich habe ich gesehen.
Copy !req
28. Und ich weiß, dass das blöd klingt,
aber für einen Moment dachte ich echt,
Copy !req
29. dass es vielleicht
einen Grund dafür gibt, dass du...
Copy !req
30. Warte! Warte auf mich!
Copy !req
31. Käseflips?
Copy !req
32. Hallo, Welt!
Copy !req
33. Mein Name ist Hank Thompson.
Copy !req
34. Ich bin auf einer Insel
im Pazifik gestrandet.
Copy !req
35. Ganz alleine!
Copy !req
36. Und dieser Mann...
Copy !req
37. Dieser Mann hat mich
vom Rande des Todes gerettet,
Copy !req
38. als er mir erlaubte,
auf ihm wie auf einem Jetski zu fahren,
Copy !req
39. angetrieben von seinen Fürzen.
Copy !req
40. Wie hast du das gemacht?
Copy !req
41. Vielleicht hat sich durch
deine Verwesung Gas gebildet?
Copy !req
42. Oder vielleicht
verlässt dich deine Seele?
Copy !req
43. Warum rede ich mit dir?
Copy !req
44. Bitte funktioniere!
Copy !req
45. Suche nach Netz...
Copy !req
46. Kein Dienst
Copy !req
47. Dienstag, 13. Juli
Copy !req
48. Hallo, Welt.
Copy !req
49. Tut mir leid.
Copy !req
50. Ich muss los.
Copy !req
51. Hallo!
Copy !req
52. Hilfe!
Copy !req
53. Siehst du das?
Copy !req
54. Dort werden Leute sein,
Copy !req
55. die uns was zu essen geben
und sich um uns kümmern.
Copy !req
56. Alle werden
unsere Geschichte hören wollen.
Copy !req
57. Und ich werde total muskulös sein,
weil ich dich herumgetragen habe.
Copy !req
58. Das ist nicht lustig.
Copy !req
59. Hallo!
Copy !req
60. Hilfe!
Copy !req
61. Hilfe!
Copy !req
62. Mann! Die Songs, die man hasst,
gehen einem nie aus dem Kopf!
Copy !req
63. Tut mir leid.
Copy !req
64. Kannst du auch nicht schlafen?
Copy !req
65. Meine Mom hat mir ein Lied vorgesungen,
wenn ich nicht schlafen konnte.
Copy !req
66. Damit ich nicht zu viel nachdenke.
Aber ich erinnere mich nicht an den Text.
Copy !req
67. Verrückt,
Copy !req
68. ich bin total verrückt.
Copy !req
69. Vielleicht, nur vielleicht,
Copy !req
70. schaffe ich es allein.
Copy !req
71. Gerettet.
Copy !req
72. Ich dachte, ich wäre gerettet.
Copy !req
73. Aber du bist nur ein toter Typ.
Copy !req
74. Und ich werde sterben.
Copy !req
75. Es muss einen besseren Weg geben,
hier wegzukommen.
Copy !req
76. Lass mich dich essen!
Copy !req
77. Macht schon!
Copy !req
78. Helft mir doch!
Copy !req
79. Und du liegst einfach nur da wie ein
ekelhafter, nutzloser Haufen Scheiße.
Copy !req
80. Tut mir... Tut mir leid.
Ich muss los.
Copy !req
81. Danke für deine Hilfe, sozusagen.
Copy !req
82. Warum...
Copy !req
83. Nein.
Copy !req
84. Nein, du Arschloch! Lass das!
Copy !req
85. Wasser!
Copy !req
86. Was machst du?
Copy !req
87. Was machst du?
Copy !req
88. Okay.
Copy !req
89. Wasser!
Copy !req
90. Du bist das Widerlichste
in dieser widerlichen Welt.
Copy !req
91. Kumpel... Nein.
Copy !req
92. Nein, bitte! Bitte!
Copy !req
93. Bitte. Es tut mir leid.
Bitte hör nicht auf.
Copy !req
94. Was?
Copy !req
95. Manny? Ist das dein Name?
Copy !req
96. Hi, Manny. Ich bin Hank.
Copy !req
97. Hi.
Copy !req
98. "Hallo".
Copy !req
99. Hallo.
"Hallo, Hank".
Copy !req
100. Sehr gut.
Copy !req
101. Komm, rede mit mir, Kumpel!
Copy !req
102. Hör auf zu murmeln.
Bitte. Rede mit mir!
Copy !req
103. Bitte! Red schon, Manny!
Copy !req
104. Keiner wird mit dir reden,
wenn du behindert klingst!
Copy !req
105. Ich klinge wie mein Dad.
Copy !req
106. Entschuldige.
Copy !req
107. Hey, ich hab's nicht so gemeint.
Copy !req
108. Rede, wie du willst.
Copy !req
109. Du kannst murmeln,
auf deine Füße schauen,
Copy !req
110. den ganzen Tag lang.
Okay, Kumpel?
Copy !req
111. Okay, Kumpel.
Copy !req
112. Hi.
Copy !req
113. Hallo.
Copy !req
114. Warum hast du mich geschlagen?
Copy !req
115. Warum hast du mich geschlagen?
Copy !req
116. Es tut mir leid.
Copy !req
117. Ich dachte, du wärst tot.
Copy !req
118. Bin ich tot?
Copy !req
119. Ich denke nicht. Du sprichst.
Copy !req
120. Aber ich klinge behindert.
Copy !req
121. Nein, du klingst toll.
Sog dieses Wort nicht.
Copy !req
122. Ein nutzloser Haufen Scheiße?
Copy !req
123. Nein, Manny.
Copy !req
124. Nein. Das hab ich nicht so gemeint.
Ich habe mich wie ein Arsch aufgeführt.
Copy !req
125. Ich bin kein Haufen Scheiße?
Copy !req
126. Nein, du bist toll.
Copy !req
127. Du bist ein Wunder.
Copy !req
128. Oder ich halluziniere nur,
weil ich verhungere.
Copy !req
129. Das ist... Das ist verrückt.
Copy !req
130. Nein, nein, nein.
Copy !req
131. Hör auf! Hör auf zu singen!
Das solltest du gar nicht hören.
Copy !req
132. Das gefällt mir. Singen.
Copy !req
133. Okay. Kannst du dich
an irgendetwas von vorher erinnern?
Copy !req
134. An dein Leben?
Wie du hierher gekommen bist?
Copy !req
135. Wo wir sind?
Wie du mich gerettet hast?
Copy !req
136. Irgendetwas?
- Was ist das?
Copy !req
137. Das... Nein.
Copy !req
138. Keine Sorge.
Mach dir keine Gedanken darüber.
Copy !req
139. Wichtig ist nur, dass wir es
wieder nach Hause schaffen.
Copy !req
140. Okay.
Ich versuche, mich zu erinnern.
Copy !req
141. Was ist Zuhause?
Copy !req
142. Das ist von Zuhause.
Copy !req
143. Normalerweise ist die voller Käseflips.
Copy !req
144. Okay.
Copy !req
145. Manchmal sind die Finger
Copy !req
146. von einer Orangen Schicht bedeckt,
nachdem man sie gegessen hat.
Copy !req
147. Deine Mom hat dir vermutlich gesagt,
du sollst dir die Hände waschen,
Copy !req
148. aber ich wette,
du hast sie heimlich abgeleckt.
Copy !req
149. Irgendwas?
- Was?
Copy !req
150. Was?
- Moment.
Copy !req
151. Was sollte denn passieren?
Copy !req
152. Ich weiß auch nicht.
Ich dachte,
Copy !req
153. dass ich vielleicht
dein Gedächtnis anzapfen könnte.
Copy !req
154. Und bumm! Es würden sich
deine Nackenhaare aufrichten
Copy !req
155. und dein Herz würde pochen,
sobald du dich an alles erinnerst.
Copy !req
156. Alles, was du zurückgelassen hast.
Dein Kiefer steht weit offen,
Copy !req
157. die Kamera zoomt heran,
Musik ab!
Copy !req
158. Du erinnerst dich an "Jurassic Park"!
Copy !req
159. Was?
- Du hast die Titelmelodie gesungen.
Copy !req
160. Laura Dem.
Der Brachiosaurus.
Copy !req
161. Ich kenne "Jurassic Park" nicht.
Copy !req
162. Du erinnerst dich an das Lied.
Copy !req
163. Manny...
Copy !req
164. Wenn du "Jurassic Park" nicht kennst,
weißt du einen Scheiß.
Copy !req
165. Das ist von Zuhause,
wo all die anderen Menschen sind.
Copy !req
166. Warum ist das jetzt hier?
Copy !req
167. Das ist Müll, die Menschen wollen es
nicht mehr. Deswegen verstecken wir es.
Copy !req
168. Warum wollen die Menschen
das nicht mehr?
Copy !req
169. Naja...
Die hier ist kaputt.
Copy !req
170. Die ist leer.
Die ist nutzlos.
Copy !req
171. Stinkt. Alt.
Copy !req
172. Warum bist du
so weit weg von Zuhause?
Copy !req
173. Ich bin weggelaufen,
aber das spielt keine Rolle.
Copy !req
174. Wichtig ist, dass du dich
an dein Leben erinnerst.
Copy !req
175. Okay. Was ist Leben?
Copy !req
176. Okay. Das bist du.
Das ist dein Körper.
Copy !req
177. Und hier ist dein Gehirn,
dort wirst du dich an etwas erinnern.
Copy !req
178. Die Menschen haben sich über
Jahrmillionen entwickelt, damit sie so sind.
Copy !req
179. Wir tun all diese Dinge,
weil die uns beim Überleben helfen.
Copy !req
180. Gewissermaßen.
- Was ist das?
Copy !req
181. Das ist Kacke.
Copy !req
182. Kacke ist, wenn dein Körper
alles nimmt, was er nicht will,
Copy !req
183. und das aus deinem
Hintern herausquetscht.
Copy !req
184. Alles kackt. Es gibt ein Buch.
Alle lesen als Kind darüber.
Copy !req
185. Menschen kacken jeden Tag.
Copy !req
186. Oder extra,
wenn sie Angst haben oder krank sind.
Copy !req
187. Oder wenn sie sterben, denn man
kackt sich ein, wenn man stirbt.
Copy !req
188. O Gott.
- Nein, schon okay.
Copy !req
189. Menschen sterben. Jeden Tag.
Copy !req
190. Was machen sie
mit den toten Menschen?
Copy !req
191. Verstecken sie die?
- Ja.
Copy !req
192. Dann bin ich wie Müll?
- Nein, du bist anders.
Copy !req
193. Vielleicht bist du in Atommüll gefallen
oder ein genmanipulierter Soldat,
Copy !req
194. der kryogenisch eingefroren
und in die Zeit zurückgeschickt wurde,
Copy !req
195. um mich und
die gesamte Menschheit zu reiten.
Copy !req
196. Oh, Super-Manny, rette mich!
Copy !req
197. Du hast etwas an dir.
Du bist der Multifunktionswerkzeug-Kerl.
Copy !req
198. Du bist besonders.
- Ich bin besonders?
Copy !req
199. Ja. Und deswegen musst du mir helfen,
nach Hause zu kommen.
Copy !req
200. In der Zivilisation gibt es sieben
Milliarden andere lebendige Menschen
Copy !req
201. auf dem Planeten,
die einfach umherlaufen und blinzeln
Copy !req
202. und atmen und essen,
und du warst einst einer von ihnen.
Copy !req
203. Du wolltest wahrscheinlich
nur glücklich sein. Das wollen alle.
Copy !req
204. So siehst du aus, wenn du glücklich bist.
- Glücklich.
Copy !req
205. Man sucht nach jemandem,
der einen glücklich macht.
Copy !req
206. Einen Freund, eine Partnerin
oder einen Hund.
Copy !req
207. Fein gemacht!
- Fein gemacht!
Copy !req
208. Manchmal hat man Glück
und stößt auf die eine Person,
Copy !req
209. mit der man den Rest seines Lebens
verbringen will. Und das ist Liebe.
Copy !req
210. Okay. Du willst nach Hause,
damit du Liebe haben kannst.
Copy !req
211. Ja.
Copy !req
212. Aber du bist weggelaufen,
weil dich niemand liebt.
Copy !req
213. Das ist nicht wahr.
- Du bist kaputt und leer und dreckig
Copy !req
214. und muffig und nutzlos und alt.
Copy !req
215. Du bist wie Müll, richtig?
- Hall die Klappe!
Copy !req
216. Was? Tut mir leid. Ich sage nur,
was mir durch den Kopf geht.
Copy !req
217. Du kannst nicht einfach alles sagen,
was dir durch den Kopf geht.
Copy !req
218. Das gehört sich nicht.
Copy !req
219. Tut mir leid.
Copy !req
220. Hilfe!
Copy !req
221. Kann mich jemand hören?
Ich habe mich verirrt.
Copy !req
222. Was mache ich jetzt, Hank?
Copy !req
223. Manny, sieh sie dir einfach an.
Copy !req
224. Stell sie dir ohne ihre Klamotten vor.
- Was ist unter ihren Klamotten?
Copy !req
225. Du weißt schon.
Copy !req
226. Ihre Titten und Vaginen. Ärsche.
Copy !req
227. Titten, Vaginen und Ärsche.
Copy !req
228. Was macht man mit denen?
- Manny...
Copy !req
229. Als ich noch ein Junge war,
Copy !req
230. war es echt schwer,
an so eine Zeitschrift heranzukommen.
Copy !req
231. Ich musste in den Büschen
an der Autobahn danach suchen
Copy !req
232. oder mich heimlich beim Stapel
meines Vaters bedienen.
Copy !req
233. Vor dem Internet
war jedes Mädchen etwas Besonderes.
Copy !req
234. Ich wette, du hast
bestimmt das Gleiche gemacht.
Copy !req
235. Dir kleine Liebesgeschichten
über jede von ihnen ausgedacht.
Copy !req
236. Was für Liebesgeschichten?
Copy !req
237. Naja...
Copy !req
238. Ihr Name könnte Jessie gewesen sein.
Copy !req
239. Und du würdest dir vorstellen,
Copy !req
240. sie zufällig auf der Straße zu treffen
und ihr Herz im Sturm zu erobern.
Copy !req
241. Einen einjährigen Mietvertrag
mit ihr zu unterschreiben.
Copy !req
242. Zusammen zu kochen.
Copy !req
243. Netflix zu gucken.
Copy !req
244. Hank, etwas...
Copy !req
245. Etwas stimmt mit meinen Titten nicht.
Copy !req
246. Was meinst du damit?
- Die drehen durch.
Copy !req
247. Heilige Scheiße!
Copy !req
248. O nein. Es hört auf.
Copy !req
249. Was ist Netflix?
Copy !req
250. Scheiße.
Copy !req
251. Naja, das ist...
Copy !req
252. Wenn man mit einem Mädchen
verabredet ist,
Copy !req
253. lädt man sie normalerweise ins Kino ein,
um einen Film anzusehen.
Copy !req
254. Aber wenn man sich gefunden hat,
bleibt man zu Hause und schaut Netflix.
Copy !req
255. Jessie und du würdet wahrscheinlich
andauernd zu Hause Filme gucken.
Copy !req
256. Ihr würdet auf dem Sofa einnicken.
Copy !req
257. Es sei denn, ihr schmeißt
eine eurer Wahnsinnspartys.
Copy !req
258. Und ein paar Jahre später
würdet ihr heiraten.
Copy !req
259. Eine kleine Hochzeit,
nichts großes.
Copy !req
260. Und ihr würdet Zwillinge bekommen und
du müsstest einen zweiten Job annehmen.
Copy !req
261. Aber das wäre dir egal, denn du würdest
ständig mit deiner Familie zelten fahren.
Copy !req
262. Und du würdest ihr sagen, dass sie
mit grauen Haaren noch viel schöner ist.
Copy !req
263. Ich glaube, meine Liebesgeschichte
erweckt dich wieder zum Leben.
Copy !req
264. Der bewegt sich!
- Was ist los?
Copy !req
265. Was ist das?
- Der ist lebendig!
Copy !req
266. Was ist das?
- Der bewegt sich!
Copy !req
267. O Gott, ich bin widerlich.
- Nein, nein, nein.
Copy !req
268. Du bist nicht widerlich.
- Doch, mein Körper ist widerlich.
Copy !req
269. Der ist schrecklich.
- Schon okay, das passiert allen.
Copy !req
270. Das ist normal.
- Wirklich?
Copy !req
271. Ja.
- Okay.
Copy !req
272. Alles okay. Beruhige dich.
Copy !req
273. Hey. Legen wir das...
Copy !req
274. Legen wir das
für einen Moment zur Seite.
Copy !req
275. Beruhige dich. Alles okay.
Copy !req
276. Okay.
Copy !req
277. Heilige Scheiße.
Copy !req
278. Jessie...
Copy !req
279. Manny, ich glaube,
dein Penis führt uns nach Hause.
Copy !req
280. Es passiert nichts, Hank.
Glaubst du, ich bin kaputt?
Copy !req
281. Das ist okay.
Copy !req
282. Manchmal,
wenn man etwas zu oft tut,
Copy !req
283. hat es eine geringere Wirkung.
Copy !req
284. Wie das Gesetz des sinkenden Ertrags.
Das passiert allen.
Copy !req
285. Deswegen gibt es so viele Fetische.
Copy !req
286. Fetische?
Copy !req
287. Jeder hat seinen eigenen,
speziellen Geschmack.
Copy !req
288. Mädchen müssen echt nett sein,
Copy !req
289. wenn sie Jungs all diese Dinge
mit ihnen machen lassen.
Copy !req
290. Ja, sie sind sehr nett.
Copy !req
291. Weißt du noch, als du den Korken
in meinen Hintern gesteckt hast?
Copy !req
292. Ja.
- Zählte das als Sex?
Copy !req
293. Manny, nein.
Copy !req
294. Ich will Sex haben.
Copy !req
295. Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit,
dass ich so tun kann als ob.
Copy !req
296. Das heißt Masturbation.
Das ist irgendwie wie Sex.
Copy !req
297. Aber mit sich allein?
- Ja.
Copy !req
298. Und Masturbation macht glücklich?
- Das soll es. Klar.
Copy !req
299. Ich wette, du masturbierst viel.
Copy !req
300. Ich kann nicht fassen,
dass wir darüber reden. Manny...
Copy !req
301. Darüber redet man nicht.
Copy !req
302. Ich mach das eben nicht sehr oft.
Copy !req
303. Als mich mein Dad das erste Mal
mit so einer Zeitschrift erwischte,
Copy !req
304. wurde er echt sauer.
- Warum?
Copy !req
305. Naja, ich vermute,
Copy !req
306. Eltern möchten nicht wissen,
dass ihre Kinder so etwas ansehen.
Copy !req
307. Deswegen erzählen sie ihnen,
dass sie zur Hölle fahren
Copy !req
308. oder blind werden.
Copy !req
309. Aber mein Dad...
Copy !req
310. Er glaubte nicht an solche Dinge,
daher sagte mein Dad:
Copy !req
311. "Hank, wenn du, du weißt schon...
Copy !req
312. Das verbraucht Energie.
Copy !req
313. Sowohl beim Orgasmus, als auch was die
tägliche Reproduktion von Sperma angeht.
Copy !req
314. Wenn du das also sehr oft machst,
Copy !req
315. addiert sich das und
verkürzt deine Lebensdauer.
Copy !req
316. Und deswegen haben Männer
im Durchschnitt
Copy !req
317. eine kürzere Lebensdauer,
weil sie, du weißt schon..."
Copy !req
318. Du hattest also Angst vor dem Tod?
Copy !req
319. Ja. Ich meine...
Ich war ziemlich aufgewühlt.
Copy !req
320. Und dann sah meine Mom,
dass ich weinte,
Copy !req
321. weswegen sie etwas Albernes sagte.
Copy !req
322. Sie meinte,
sie wäre vierzig und ich elf,
Copy !req
323. und wenn ich
genug masturbieren würde,
Copy !req
324. könnte ich zu ihr aufschließen,
und auf diese Weise könnten wir
Copy !req
325. an genau demselben Tag sterben
und wären niemals getrennt.
Copy !req
326. Ich glaube, sie wollte witzig sein.
Copy !req
327. Nein, das ist nicht witzig.
- Oh. Okay.
Copy !req
328. Ihr Humor war seltsam.
Selbst wenn sie Recht gehabt hätte,
Copy !req
329. hätte ich mir niemals schnell genug
einen runterholen können um aufzuholen.
Copy !req
330. Kurz danach ist sie gestorben.
Copy !req
331. Und deswegen denkst du jetzt
an deine Mom, wenn du masturbierst.
Copy !req
332. Manny, nein.
Das ist seltsam.
Copy !req
333. Seltsam?
Copy !req
334. Seltsam ist, wenn du Sachen machst,
die sonst keiner macht.
Copy !req
335. Dann lacht man dich deswegen aus.
Copy !req
336. Wenn ich also sage,
dass ich nicht masturbieren kann,
Copy !req
337. weil ich dadurch
an meine Mutter denken muss,
Copy !req
338. lachen einen die Leute aus.
- Aber das macht Spaß.
Copy !req
339. Leute zum Lachen zu bringen ist toll.
- Ist es nicht,
Copy !req
340. weil sie dir dann Schimpfnamen
wie "Hanky Wichser" geben.
Copy !req
341. Man muss die Schule wechseln und...
Das ist kein Spaß.
Copy !req
342. Hank, wenn ich masturbiere,
werde ich an deine Mom denken.
Copy !req
343. Manny, hör auf.
Copy !req
344. Aber wenn ich beim Masturbieren
an deine Mom denke,
Copy !req
345. bist du doch nicht mehr seltsam, oder?
- Hör einfach auf zu reden.
Copy !req
346. Ich will nur helfen.
- Du hilfst nicht!
Copy !req
347. Also hör auf zu reden
und stell keine Fragen mehr.
Copy !req
348. Soll ich wieder tot sein?
- Ja, solltest du.
Copy !req
349. Stirb bei einem Brand.
Copy !req
350. Manny.
Copy !req
351. Manny, es tut mir leid,
dass ich mich aufgeregt habe.
Copy !req
352. Ist das der richtige Weg?
Copy !req
353. Manny...
Copy !req
354. Kumpel, ich brauche dich.
Ich brauche deinen Spezial-Kompass.
Copy !req
355. Okay.
Copy !req
356. Heilige...
Copy !req
357. Etwas Gewaltiges hat hier hingeschissen.
Wir sollten lieber vorsichtig sein.
Copy !req
358. Nein!
Copy !req
359. Vorsicht!
Copy !req
360. Hey, Hank!
- Sei still!
Copy !req
361. Ich dachte, ich soll wieder reden.
- Schon, aber jetzt musst du still sein.
Copy !req
362. Ich bin noch immer nicht sehr gut darin,
meine Lautstärke zu kontrollieren.
Copy !req
363. Du musst mir das beibringen.
Was tut dein Gesicht da?
Copy !req
364. Warum sind deine Augen so groß?
- Manny, so sieht Angst aus.
Copy !req
365. Warum hast du Angst
vor dieser Kacke?
Copy !req
366. Ich habe Angst vor dem Kacker.
- Aber warum?
Copy !req
367. Weil nur riesige, gruselige Dinger
solche großen Haufen kacken.
Copy !req
368. Na und? Alles kackt.
Copy !req
369. Ja, aber falls es uns findet,
wird es uns fressen
Copy !req
370. und uns aus seinem Hintern quetschen
und uns in einen Kackhaufen verwandeln.
Copy !req
371. Manny, lauf!
Copy !req
372. Hank!
Copy !req
373. Warum bewegen wir uns so schnell?
Copy !req
374. Wow.
Copy !req
375. Donnerstag, 15. Juli
Copy !req
376. Hank! Was sehe ich mir an?
Copy !req
377. Das ist ein Handy.
Copy !req
378. Das Handy ist wunderschön.
Copy !req
379. Nein, nein, nein. Das ist nur ein Foto
von einem Mädchen auf einem Handy.
Copy !req
380. Wo ist es hin?
Was tust du?
Copy !req
381. Was tust du?
Copy !req
382. Machen wir es aus, wegen des Akkus.
- Nein. Aber das gehört mir.
Copy !req
383. Manny...
Copy !req
384. Der Akku ist fast leer und es gibt
kein Netz. Wir müssen es ausstellen,
Copy !req
385. damit wir Hilfe rufen können,
sobald wir näher an Zuhause sind.
Copy !req
386. Ich habe viele Fragen zu alledem,
was du gerade gesagt hast.
Copy !req
387. Vertrau mir einfach.
Copy !req
388. Vertrau mir einfach.
Copy !req
389. Fuck.
Copy !req
390. Darf ich sie noch einmal ansehen?
Copy !req
391. Kann ich sie noch einmal sehen?
Copy !req
392. Darf ich sie jetzt sehen?
Copy !req
393. Bitte?
Copy !req
394. Vielleicht...
Copy !req
395. Vielleicht könntest du dich verkleiden.
Copy !req
396. Wie vorher.
Damit ich mich erinnern kann.
Copy !req
397. Verkleiden? Nein, Manny.
Wir müssen etwas zu essen finden.
Copy !req
398. Wir müssen hier weg,
ansonsten werde ich sterben.
Copy !req
399. Aber das haben wir
alles schon versucht.
Copy !req
400. Hank, was, wenn ich sie kannte?
Copy !req
401. Vielleicht ist sie eine Freundin.
Copy !req
402. Oder meine feste Freundin.
Copy !req
403. Oder meine Frau.
Copy !req
404. Es ist, wie du gesagt hast.
Liebe erweckt mich wieder zum Leben.
Copy !req
405. Ich bin dein Multifunktionswerkzeug-Kerl.
Copy !req
406. Das klingt wirklich...
Copy !req
407. Dumm.
Copy !req
408. Beeil dich!
Bevor du verhungerst und stirbst.
Copy !req
409. O mein Gott.
- Entschuldige.
Copy !req
410. Du siehst wunderschön aus.
Copy !req
411. Du findest mich wunderschön?
- Ja, natürlich.
Copy !req
412. Nein, ich... Wirklich?
Copy !req
413. Und, funktioniert das?
Erinnerst du dich an irgendetwas?
Copy !req
414. Ja.
Copy !req
415. Wie heiße ich?
Copy !req
416. Laura...
Copy !req
417. Dern?
Copy !req
418. Manny!
- Nein, das tut mir echt leid.
Copy !req
419. Noch einen Versuch, bitte.
Copy !req
420. Weißt du, was die Leute Zuhause
über diesen Aufzug denken würden?
Copy !req
421. Lass es mich noch einmal versuchen.
Hank, bitte.
Copy !req
422. Jetzt, da ich sie gesehen habe,
geht sie mir nicht mehr aus meinem Kopf.
Copy !req
423. Und ich weiß nicht, ob das einfach
so passiert, oder ob ich seltsam bin.
Copy !req
424. Aber etwas sagt mir,
dass sie diejenige ist,
Copy !req
425. die ich zufällig treffen und mit der ich
den Rest meines Lebens verbringen soll.
Copy !req
426. Und vielleicht finden wir einen Weg,
damit ich mich an sie erinnere.
Copy !req
427. Und bumm! Alles fällt mir wieder ein und
meine Nackenhaare werden sich aufrichten
Copy !req
428. und ich kann dich retten.
Copy !req
429. Wow. Das war gut gesprochen.
Copy !req
430. Siehst du?
Es schlägt bereits an.
Copy !req
431. Was wird das?
Copy !req
432. Ich singe ein Lied,
damit du nicht zu viel nachdenkst.
Copy !req
433. Und?
Copy !req
434. Was soll ich jetzt machen?
Copy !req
435. Vielleicht mit ihr reden.
- Worüber denn?
Copy !req
436. Na, einfach was dir in den Sinn kommt.
Copy !req
437. Hallo.
Copy !req
438. Ich weiß nicht, warum,
Copy !req
439. aber ich verspüre den plötzlichen Drang,
meinen Mund auf deinen Mund zu tun.
Copy !req
440. Das nennt man Küssen,
Copy !req
441. aber das darfst du noch nicht tun,
das geht zu schnell.
Copy !req
442. Oh. Wie wäre es,
wenn ich meinen Penis in dich stecke?
Copy !req
443. Das ist noch schlimmer.
- Tut mir wirklich leid.
Copy !req
444. Vielleicht nur die Spitze?
Nur den Anfang von...
Copy !req
445. Manny! Es geht nicht um Sex.
Es geht...
Copy !req
446. Okay.
Copy !req
447. Okay. Willkommen im Bus.
Copy !req
448. So kommen Leute wie wir an Orte,
wenn wir zu arm für ein Auto sind.
Copy !req
449. Ach ja, da sind noch andere Leute.
Copy !req
450. Ja.
Copy !req
451. Hallo.
Hallo, alle zusammen.
Copy !req
452. Busse sind für Menschen,
die sich nicht kennen.
Copy !req
453. Sie lesen Bücher, sie hören Musik.
Copy !req
454. Und wir singen zusammen Lieder, stimmt's?
- Nein!
Copy !req
455. Du wirst angestarrt, wenn du singst,
deshalb hörst du deine eigene Musik.
Copy !req
456. Hier.
Copy !req
457. Während du zuhörst,
starrst du aus dem Fenster.
Copy !req
458. Und sehe zu,
wie die Welt vorbeizieht.
Copy !req
459. Das ist es also.
Copy !req
460. Das ist das Leben,
das ich vergessen hatte.
Copy !req
461. Wenn ich wieder zu Hause bin,
werde ich jeden Tag mit dem Bus fahren.
Copy !req
462. Manny, das ist nur der Anfang.
Du fährst jeden Tag mit dem Bus
Copy !req
463. und zählst die Minuten in der Hoffnung,
dass du sie wiedersiehst.
Copy !req
464. O mein Gott.
Copy !req
465. Sie lächelt.
Copy !req
466. Und du spürst ein seltsames Prickeln
hinten im Nacken.
Copy !req
467. Etwas Fleischliches in dir lässt
deinen Körper in Schweiß ausbrechen.
Copy !req
468. Du fühlst dich wie
der glücklichste Mann der Welt.
Copy !req
469. Sie sitzt alleine,
wie an jedem anderen Tag,
Copy !req
470. und sieht aus dem Fenster,
gedankenverloren.
Copy !req
471. Du kennst diesen Blick.
Sie ist genauso einsam wie du.
Copy !req
472. Aber das muss sie nicht sein.
Du könntest mit ihr reden.
Copy !req
473. Ihr sagen, dass du heute
gerne neben ihr sitzen würdest.
Copy !req
474. Und auch an jedem anderen Tag,
weil das Leben kurz ist
Copy !req
475. und niemand es verdient hat,
alleine Bus zu fahren.
Copy !req
476. Ich will, dass das aufhört.
Copy !req
477. Funktioniert es nicht?
- Nein. Sie ist zu hübsch.
Copy !req
478. Ich kann jetzt nicht mit ihr reden.
Was, wenn ich etwas Blödes sage?
Copy !req
479. Ich würde nur sterben wollen.
- Sie ist direkt dort.
Copy !req
480. Du wirst gar nichts unternehmen?
Copy !req
481. Was würdest du tun?
Copy !req
482. Ich würde...
Copy !req
483. Ich würde wahrscheinlich warten.
Copy !req
484. Und zusehen, wie sie aussteigt.
Copy !req
485. Und nach Hause gehen und
eine ganze Pizza alleine essen.
Copy !req
486. Ich sollte dir die Wahrheit sagen.
Ich bin nicht gut in solchen Dingen.
Copy !req
487. Stimmt. Niemand liebt dich.
Copy !req
488. Setz die auf.
Copy !req
489. Meine Augäpfel können nicht so gut sehen.
- Aber du siehst mysteriös aus.
Copy !req
490. Mädchen mögen das.
Du fühlst dich cool, oder?
Copy !req
491. Schätze schon.
- Du siehst cool aus.
Copy !req
492. Was machst du da?
- Du musst nur mit ihr reden.
Copy !req
493. Ich glaube an dich.
Copy !req
494. Sitzt du alleine?
Copy !req
495. Ja.
Copy !req
496. Also bist du ein Freak.
Copy !req
497. Was?
Copy !req
498. Jetzt nicht mehr.
Copy !req
499. Was hörst du?
Copy !req
500. Einen Song, den ich
für dich geschrieben habe.
Copy !req
501. Hank?
Copy !req
502. Nimm meine Hand.
Copy !req
503. Okay. Jetzt leg sie auf ihre Hand.
Copy !req
504. Okay. Ich will sie ansehen.
Copy !req
505. Mein Name ist Manny.
Copy !req
506. Mein Name ist...
Copy !req
507. Sarah.
Copy !req
508. Sarah...
Copy !req
509. So heißt sie?
Copy !req
510. Sarah Johnson.
Copy !req
511. Sarah Johnson?
- Ja, Sarah Johnson.
Copy !req
512. Manny, dein Gesicht!
- So sehe ich glücklich aus.
Copy !req
513. Wir müssen nach Hause, Hank.
Damit ich Sarah finden
Copy !req
514. und mit ihr Zwillinge bekommen kann
und zwei Jobs haben...
Copy !req
515. Manny, meine Hand!
Copy !req
516. Manny, hilf mir,
nach Hause zu kommen.
Copy !req
517. Wow!
Copy !req
518. Was war das?
Copy !req
519. Wodka.
Copy !req
520. Schmeißen wir eine Party!
- Ja. Laden wir alle ein, die wir kennen.
Copy !req
521. Alle herhören!
Wir geben eine Party!
Copy !req
522. Manny, ich muss dir etwas sagen.
Copy !req
523. Du...
Copy !req
524. Bisschen beschwipst.
Copy !req
525. Sarah.
Copy !req
526. Ich glaube, du bist die Richtige.
Copy !req
527. Ich war niemals glücklicher.
Copy !req
528. Manny, sieh mich an.
Copy !req
529. Je mehr Zeit du mit mir verbringst,
desto weniger wirst du mich mögen.
Copy !req
530. Der sinkende Ertrag und so.
Copy !req
531. Sarah, masturbierst du manchmal?
Copy !req
532. Was?
- Ich habe diesen Freund namens Hank
Copy !req
533. und er masturbiert nicht,
weil er dann an seine Mom denken muss.
Copy !req
534. Manny, das sollte unter uns bleiben.
Copy !req
535. Nein, hör doch. Sarah.
Copy !req
536. Sarah?
Copy !req
537. Also, Hanks Mom starb,
als er noch sehr klein war,
Copy !req
538. und deswegen macht es ihn traurig,
an sie zu denken.
Copy !req
539. Und obwohl Masturbieren ihn
glücklich macht, lässt er das bleiben.
Copy !req
540. Okay.
Copy !req
541. Ich weiß nicht ganz genau,
was Masturbation ist oder wie das geht,
Copy !req
542. aber ich nehme an, es fühlt sich so an
wie der Wind in deinen Haaren.
Copy !req
543. Oder richtig schnell Auto zu fahren.
Copy !req
544. Oder in dein Lieblingsessen reinzubeißen.
Copy !req
545. Oder mit deinen Freunden zu tanzen.
Copy !req
546. Oder dein Lieblingslied zu singen.
Copy !req
547. Oder mit dem Bus zu fahren.
Copy !req
548. Oder aus Fenstern zu gucken.
Copy !req
549. Warum würde man dazu
jemals nein sagen?
Copy !req
550. Ich glaube, seine Mom würde wollen,
dass er glücklich ist.
Copy !req
551. Du nicht auch?
Copy !req
552. Ja. Ich denke schon.
Copy !req
553. Und was würde dich jetzt
gerade glücklich machen?
Copy !req
554. Vielleicht...
Copy !req
555. Ich bin wirklich betrunken.
- Ja, ich auch.
Copy !req
556. Wir sollten schlafen gehen.
- Ja.
Copy !req
557. Hank, würdest du noch meinen Kopf
aus dem Fenster holen?
Copy !req
558. Danke.
Copy !req
559. Schlaf gut.
Copy !req
560. Morgen, Hank.
Copy !req
561. Wie hast du geschlafen?
Copy !req
562. Es ist spät.
Wir sollten aufbrechen.
Copy !req
563. Dienstag, 20. Juli
Copy !req
564. Hank, dank dir werde ich
sie bald sehen können.
Copy !req
565. In echt.
Copy !req
566. Ich habe dieses Gefühl und
ich weiß nicht, wie ich das nennen soll.
Copy !req
567. Obwohl ich gerade auf dir bin
und dich körperlich berühre,
Copy !req
568. spüre ich,
dass etwas zwischen uns ist.
Copy !req
569. Ich habe auch das Gefühl,
dass du etwas zu sagen hast,
Copy !req
570. aber nicht weißt,
was du sagen sollst,
Copy !req
571. und deswegen sagt
keiner von uns irgendetwas.
Copy !req
572. Und aus irgendeinem Grund vermute ich,
dass dies vielleicht ewig so weitergeht.
Copy !req
573. Gibt es sowas?
- Nein, sowas gibt es nicht.
Copy !req
574. Dann hat niemand zuvor je so gefühlt?
Copy !req
575. Du bist womöglich der Erste
in der Menschheitsgeschichte.
Copy !req
576. Davon habe ich gerade
ein neues Gefühl bekommen und ich...
Copy !req
577. Manny, bitte.
Jetzt keine Gefühle mehr.
Copy !req
578. Oh, wow!
Copy !req
579. Oh, wow!
Copy !req
580. Oh, Hank, ich glaube...
Copy !req
581. Ich glaube, ich fühle Angst!
- Nicht jetzt, Manny!
Copy !req
582. Ehrlich, ich habe Angst,
Copy !req
583. weil ich denke, dass ich dich vielleicht
sehr vermissen würde, falls ich sterbe.
Copy !req
584. Du bist das Letzte.
Copy !req
585. Freust du dich schon, alle wiederzusehen,
wenn du nach Hause kommst?
Copy !req
586. Ja, schätze schon.
Copy !req
587. Du wirst deinen Dad sehen können,
der sich bestimmt tragt, wo du steckst.
Copy !req
588. Naja, wir sind nicht wirklich
in Kontakt geblieben.
Copy !req
589. Wir haben schon versucht,
uns an unseren Geburtstagen anzurufen,
Copy !req
590. aber das hat irgendwann... aufgehört.
Copy !req
591. Wie kam das?
Copy !req
592. Vor einigen Jahren
vergaß er anzurufen.
Copy !req
593. Er wusste nicht wirklich,
wie man sich entschuldigt,
Copy !req
594. aber ich wusste,
dass er ein schlechtes Gewissen hat.
Copy !req
595. Also habe ich ihm gezeigt,
Copy !req
596. wie man eine automatisierte
Geburtstags-E-Card aufsetzen kann.
Copy !req
597. Sowas wie ein Brief auf dem Handy.
So wird automatisch jedes Jahr
Copy !req
598. eine Geburtstagskarte an mich versandt,
damit er das nie vergisst.
Copy !req
599. Ich hatte seinen auch ständig vergessen,
also habe ich das auch eingerichtet.
Copy !req
600. Wow.
Copy !req
601. Ich frage mich, ob mein Dad und ich
das auch so gemacht haben.
Copy !req
602. Ich hoffe, dass ich ihm jeden Tag
eine automatisierte Karte geschickt habe.
Copy !req
603. Das ist nichts Besonderes.
Copy !req
604. Würde ich hier draußen sterben,
würde ihm irgendeine Website
Copy !req
605. jedes Jahr für den Rest seines Lebens
eine Geburtstagskarte schicken.
Copy !req
606. Er würde kaum merken, dass ich fort bin.
- Unsinn. Er sorgt sich um dich.
Copy !req
607. Ja.
Copy !req
608. Ja, er ist mein Dad. Aber er...
Copy !req
609. zeigt das manchmal nicht gerne.
Copy !req
610. Warum will er das denn nicht zeigen?
Copy !req
611. Wir sind beide nicht gut im Reden.
Copy !req
612. Manchmal fällt es den Leuten schwer,
ihre Gefühle zu zeigen.
Copy !req
613. Das ist behindert.
- Manny, benutze dieses Wort nicht.
Copy !req
614. Wenn ich Zuhause bin, zeige ich Sarah
jeden Tag, wie viel sie mir bedeutet.
Copy !req
615. Was sie auch will. Wenn sie durstig ist,
kann sie meine Spucke trinken.
Copy !req
616. Und dann kann sie mit
meinem Gas reifen, wohin sie will.
Copy !req
617. Du kannst dein Gas
nicht vor anderen Leuten benutzen.
Copy !req
618. Was? Warum nicht?
- Weil das seltsam ist.
Copy !req
619. Die Leute mögen die Fürze
von anderen Leuten nicht.
Copy !req
620. Furzt du deshalb nicht vor mir?
Copy !req
621. Nein. Ich mache das nur gerne allein.
Copy !req
622. Oder unterdrücke sie.
Das soll man eben so machen.
Copy !req
623. Das ist echt traurig.
Copy !req
624. Das ist echt traurig.
Copy !req
625. Warum gehen wir dann zurück nach Hause?
Man darf ja dort überhaupt nichts machen.
Copy !req
626. Ja.
Copy !req
627. Vielleicht sollten wir
einfach hier bleiben.
Copy !req
628. Und niemals nach Hause gehen?
Copy !req
629. Das hier wäre unser Zuhause.
Copy !req
630. Wir könnten unsere eigenen Regeln machen
und alles tun, was wir wollen.
Copy !req
631. Wir könnten eine Band gründen.
- Ja. Und wir könnten ein Baumhaus bauen.
Copy !req
632. Mit einer Heimkinoanlage.
Copy !req
633. Und einem Tonstudio.
- Dann könnten wir richtig laut singen.
Copy !req
634. Ja!
Copy !req
635. Ja, du und ich.
- Ja.
Copy !req
636. Ich muss pinkeln.
Copy !req
637. SUCHE NACH NETZ...
Copy !req
638. GEBURTSTAGSGRUSS VON DAD
Copy !req
639. Manny, ich muss dir etwas Tolles zeigen,
aber erst muss ich dir etwas sagen.
Copy !req
640. Hank, ich muss dir auch etwas sagen.
- Nein, ich zuerst.
Copy !req
641. Also, ich brauchte dich,
um nach Hause zu kommen.
Copy !req
642. Und dann führte eines zum anderen.
Und dann hafte ich plötzlich einen Freund
Copy !req
643. und zu viel Angst,
um dir die Wahrheit zu sagen, aber...
Copy !req
644. Das ist mein Handy, Manny.
Nicht deines.
Copy !req
645. Und Sarah ist ein Mädchen,
das ich jeden Tag im Bus gesehen habe.
Copy !req
646. Aber ich konnte nie den Mut aufbringen,
auch nur mit ihr zu reden.
Copy !req
647. Ich dachte nicht, dass sie jemals
mit mir zusammen sein wollen würde.
Copy !req
648. Ich wollte nicht mal
mit mir zusammen sein.
Copy !req
649. Letztendlich...
Copy !req
650. Was?
- Ja, das wollte ich dir erzählen.
Copy !req
651. Da ist ein riesiger Waschbär
und er frisst unser Essen.
Copy !req
652. Was wolltest du über Sarah sagen?
Copy !req
653. Sarah.
Copy !req
654. Manny.
Copy !req
655. Manny. Manny!
Copy !req
656. Was hat Sarah
mit diesem Typen gemacht?
Copy !req
657. Das ist ihr echtes Leben.
Reden wir später darüber!
Copy !req
658. Sie gehörte nie zu mir?
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Copy !req
659. Ich wollte.
Aber ich habe mich zu sehr geschäumt.
Copy !req
660. Geschämt?
Copy !req
661. Du hast mich glauben lassen,
ich würde eine Person lieben,
Copy !req
662. die nicht einmal weiß,
dass ich existiere?
Copy !req
663. Doch in Wirklichkeit bin ich nur
ein einsamer, seltsamer Loser?
Copy !req
664. Nein! Wir brauchen sie nicht mehr.
Copy !req
665. Wir haben einander.
Copy !req
666. Scheiße, Scheiße, Scheiße!
Copy !req
667. Wow!
Copy !req
668. Oh, sieh doch!
Copy !req
669. Hier drüben!
Bitte helfen Sie uns!
Copy !req
670. Was ist das?
- Das sind Autos, Manny! Wenn wir...
Copy !req
671. Ich weiß, dass das scheiß Autos sind.
Ich rede vom Leben.
Copy !req
672. Was ist Leben?
Copy !req
673. Manny...
Copy !req
674. Was sind das für Bilder
in meinem Kopf? Ist das...
Copy !req
675. Weinst du?
Copy !req
676. Ich weiß nicht.
Ist das Weinen?
Copy !req
677. Das mag ich nicht.
Copy !req
678. Das ist feucht und unangenehm.
Copy !req
679. O Gott, warum zitiere ich jetzt?
- Alles okay. Atme einfach.
Copy !req
680. Das ist normal.
Versuch nur, an etwas Schönes zu denken.
Copy !req
681. Gut.
Copy !req
682. Manny, was du da auch tust,
Copy !req
683. bitte hör auf!
- Ich denke nur.
Copy !req
684. Dann hör auf zu denken!
- Ich kann nichts dafür.
Copy !req
685. Das ist ein Gedanke.
Copy !req
686. Und das ist ein Gedanke.
Copy !req
687. Und das ist ein Gedanke.
Copy !req
688. Gedanke.
Copy !req
689. Gedanke.
Copy !req
690. Gedanke.
Copy !req
691. Das sind alles Gedanken.
Copy !req
692. Und manchmal werden
aus Gedanken andere Gedanken.
Copy !req
693. Gedanken wie, wenn mein bester Freund
seine Fürze vor mir verbirgt...
Copy !req
694. Was verheimlicht er mir dann noch?
Copy !req
695. Und warum fühle ich mich
durch diesen Gedanken so einsam?
Copy !req
696. Manny, wir müssen versuchen,
an etwas anderes zu denken.
Copy !req
697. Es ist nicht gesund,
sich auf diese Dinge zu fixieren.
Copy !req
698. Mir kam gerade ein Gedanke
über einen Gedanken.
Copy !req
699. Wie versteckt man seine Gedanken?
Copy !req
700. Warum müssen wir alles verstecken?
Copy !req
701. Manny, das ist nur eine
weitere Fähigkeit deines Körpers.
Copy !req
702. Du kannst lernen, sie zu kontrollieren.
- Dann ist mein Gehirn wohl auch seltsam.
Copy !req
703. Was macht man mit solchen Gedanken?
Copy !req
704. Ich lag früher nur da.
Copy !req
705. Ich war leer.
Copy !req
706. Und dann kamst du vorbei.
Copy !req
707. Und ich will das nicht mehr.
Copy !req
708. Manny, bitte.
Ich werde sterben.
Copy !req
709. Wir werden sterben.
Das ist ein Gedanke.
Copy !req
710. Alle sterben.
Copy !req
711. Tut mir leid,
wenn ich dadurch seltsam wirke,
Copy !req
712. oder du das nicht verstehst,
Copy !req
713. aber ich wünschte,
ich wäre wieder tot.
Copy !req
714. Nein, Manny.
Copy !req
715. Ich verstehe das.
Copy !req
716. Ich schütze,
du wirst jetzt wohl sterben.
Copy !req
717. Das fühlt sich wirklich an,
als wäre es meine Schuld.
Copy !req
718. Nein, Manny,
das ist nicht deine Schuld.
Copy !req
719. Ich hätte das wahrscheinlich
irgendwann selbst erledigt.
Copy !req
720. Gott weiß,
dass ich's versucht habe.
Copy !req
721. Aber immer war da etwas.
Ein Gedanke,
Copy !req
722. der schön genug war,
damit ich weitergemacht habe.
Copy !req
723. Vielleicht erfindet das Gehirn
so etwas einfach, um zu überleben.
Copy !req
724. Ja. Vielleicht hat mich dein Hirn
erfunden, um dich davon abzulenken,
Copy !req
725. dass deine Augen letzten Endes
nicht mehr blinzeln werden
Copy !req
726. und dein Mund nicht mehr kauen wird
und dein Blut nicht mehr pumpen wird.
Copy !req
727. Und dann wirst du dich einscheißen.
Und das war's.
Copy !req
728. Nein, das war's noch nicht.
Copy !req
729. Weil sich dann noch
meine Organe einscheißen werden.
Copy !req
730. Und dann werden sich
deine Zellen einscheißen.
Copy !req
731. Und dann wird sich deine ganze Scheiße
mit all der anderen Scheiße vermischen,
Copy !req
732. bis nichts mehr von dir bleibt.
Und dann war's das.
Copy !req
733. Ich weiß nicht,
das klingt irgendwie nett.
Copy !req
734. Die Scheiße von allen vermischt sich.
Copy !req
735. Denn dann wird eines Tages
etwas von deiner Scheiße
Copy !req
736. auf etwas von meiner Scheiße treffen.
Copy !req
737. Und dann hätten wir etwas,
worauf wir uns freuen können.
Copy !req
738. Du bist widerlich.
Copy !req
739. Manny...
Copy !req
740. Manny...
Copy !req
741. Manny, du Idiot.
Copy !req
742. Du dämlicher Idiot.
Copy !req
743. Du siehst beschissen aus.
- Ja. Du auch.
Copy !req
744. Danke.
Copy !req
745. Hank.
Copy !req
746. Hank.
Copy !req
747. Hank.
Copy !req
748. Wow. Da ist sie.
Copy !req
749. Scheiße.
Copy !req
750. Nein, Manny.
Hör auf zu singen!
Copy !req
751. Hank, was soll das?
- Nicht!
Copy !req
752. Das ist Zuhause. Dafür haben
wir doch gekämpft, oder nicht?
Copy !req
753. Nein. Nein. Nein.
Copy !req
754. Das ist keine gute Idee.
- Doch, das ist eine tolle Idee.
Copy !req
755. Manny, lass mich los!
Copy !req
756. Vielleicht kannst du
endlich mit ihr reden.
Copy !req
757. Ihr all die Dinge zeigen,
die wir für sie gebaut haben.
Copy !req
758. Ihr die Lieder Vorsingen...
- Manny! Halt deine Klappe!
Copy !req
759. Du kennst die wahre Welt nicht.
Copy !req
760. Was ist, wenn sie dich treffen
und nicht dasselbe sehen wie ich?
Copy !req
761. Das ist dämlich.
Copy !req
762. Seit dem Tag als wir uns trafen,
hast du mich geschubst, mich gestoßen,
Copy !req
763. mich zum Spucken gezwungen,
mich zum Weinen gebracht.
Copy !req
764. Manny!
Copy !req
765. Warum machst du nie irgendwas
von diesen Dingen?
Copy !req
766. Weil ich mich fürchte. Okay?
Copy !req
767. Weil ich einfach nur eine ängstliche,
hässliche, nutzlose Person bin.
Copy !req
768. Aber vielleicht sind alle
ein kleines bisschen hässlich.
Copy !req
769. Vielleicht sind wir alle nur hässliche,
sterbende Haufen Scheiße.
Copy !req
770. Und vielleicht braucht es nur
eine Person, die das okay findet,
Copy !req
771. und dann wird die ganze Welt
tanzen und singen und furzen.
Copy !req
772. Und alle werden sich ein kleines
bisschen weniger allein fühlen.
Copy !req
773. Du hast ja keine Ahnung,
wie schön das klingt.
Copy !req
774. Hallo.
Copy !req
775. Haben Sie sich
für Halloween verkleidet?
Copy !req
776. Nein.
Copy !req
777. Nein. Wir sind nur
ein bisschen schmutzig und müde.
Copy !req
778. Was ist mit Ihrem Gesicht los?
Copy !req
779. Nichts.
Wir brauchen nur etwas Hilfe.
Copy !req
780. Mein Name ist Manny und
das ist mein bester Freund Hank.
Copy !req
781. Ich war einst tot, aber dann hat er
mich wieder zum Leben erweckt.
Copy !req
782. Und wir hatten uns
eine sehr lange Zeit im Wald verirrt.
Copy !req
783. Aber wir haben überlebt,
weil ich besondere Fähigkeiten habe.
Copy !req
784. Manny...
Copy !req
785. Manny...
- Das ist eklig.
Copy !req
786. Nein, nein. Das ist nicht eklig.
Copy !req
787. Nicht doch!
Keine Angst!
Copy !req
788. Hab keine Angst! Alles ist okay.
- Ich bin gruselig, Hank.
Copy !req
789. Ich lag wohl falsch.
Ich bin doch seltsam.
Copy !req
790. Manny, sog sowas nicht.
Sie versteht das nur nicht.
Copy !req
791. Crissie?
Copy !req
792. Crissie?
Copy !req
793. Crissie, geh rein!
Copy !req
794. Wer sind Sie?
Was machen Sie in meinem Garten?
Copy !req
795. Er ist Manny.
Er war einst tot.
Copy !req
796. Crissie, überlass Mommy das Reden.
- Er war im Wald und braucht Hilfe.
Copy !req
797. Was?
Copy !req
798. Stimmt das?
Copy !req
799. Geht's Ihnen gut?
Copy !req
800. Warten Sie hier.
Copy !req
801. Siehst du?
Das war doch gar nicht so schlimm.
Copy !req
802. Hast du gesehen,
wie sie mich angeschaut hat?
Copy !req
803. Ich bin nicht sehr gut darin.
- Nein. Hey, Kumpel.
Copy !req
804. Du bist der Beste darin. Okay?
- Es tut mir leid, Hank.
Copy !req
805. Hey, Manny,
sei doch nicht albern.
Copy !req
806. Bitte verrate Sarah nicht,
wie sehr ich sie liebte.
Copy !req
807. Manny.
Copy !req
808. Manny.
Copy !req
809. Manny.
Copy !req
810. Manny.
Copy !req
811. Manny.
Copy !req
812. Hier. Setzen Sie sich. Okay?
Ich habe Hilfe gerufen.
Copy !req
813. Hier.
Copy !req
814. Kommen Sie.
Copy !req
815. Das ist eine abgefahrene Scheiße.
Copy !req
816. Glauben Sie,
dass er die Leiche nur gefunden hat?
Copy !req
817. Die Schürfwunden wurden
anscheinend post mortem zugefügt,
Copy !req
818. aber die Verfärbungen des Abdomens
deuten darauf hin,
Copy !req
819. dass er vermutlich
von einer Brücke gesprungen ist.
Copy !req
820. Deren Leichen werden andauernd angespült.
Er hat ihn wohl am Strand gefunden.
Copy !req
821. Das passt alles zusammen.
- Was werden die nun mit ihm machen?
Copy !req
822. Er kommt zwei Wochen in die Leichenhalle,
während man seine Identität feststellt.
Copy !req
823. Und wenn niemand
Anspruch auf die Leiche erhebt,
Copy !req
824. gibt's eine Beerdigung ohne Gäste,
da den Mistkerl keiner vermisst hat.
Copy !req
825. Hey!
Copy !req
826. Ja?
- Kenne ich Sie nicht?
Copy !req
827. Manny. Da sind Sie ja.
- Sie kommen mir bekannt vor.
Copy !req
828. Bereit? In fünf Minuten gehen wir
live auf Sendung. Hier entlang.
Copy !req
829. Ist das nicht aufregend?
Copy !req
830. Irgendetwas im Handy gefunden?
- Das wird gerade untersucht.
Copy !req
831. Da ist sie ja. Ist das das Handy?
- Ja.
Copy !req
832. Gehen Sie nicht weg.
Copy !req
833. Er darf durch.
Copy !req
834. Sind Sie der Vater?
- Ja.
Copy !req
835. Ihre Nummer war in seinem Handy.
Copy !req
836. Wir haben keinen Ausweis gefunden,
daher muss ihn jemand identifizieren.
Copy !req
837. Sind Sie bereit?
Copy !req
838. Nein, nein.
Copy !req
839. Es tut mir leid.
Copy !req
840. Ich wollte nur mal nach Ihnen sehen.
Ist alles in Ordnung?
Copy !req
841. Das muss schlimm für Sie sein.
Copy !req
842. Sagen Sie mir Bescheid,
falls Sie irgendetwas brauchen. Okay?
Copy !req
843. Verzeihung, Ma'am,
ich muss Ihnen etwas zeigen.
Copy !req
844. Können Sie bitte mitkommen?
- Viel Glück mit dem Interview!
Copy !req
845. Dieses Handy wurde
bei der Leiche gefunden.
Copy !req
846. Und darauf sind diese Bilder.
- Manny! Da sind Sie ja!
Copy !req
847. Was ist das?
- Wir gehen live auf Sendung.
Copy !req
848. Hier entlang.
Drehen Sie sich zur Kamera.
Copy !req
849. Gehen Sie nicht weg!
Copy !req
850. Sie kennen diesen Herrn nicht?
- Nein.
Copy !req
851. Direkt in die Kamera.
Ihre Freunde werden Sie sehen.
Copy !req
852. Fünf, vier, drei, zwei...
- Hank!
Copy !req
853. Danke, Jonathan.
Copy !req
854. Wir stehen hier live mit dem Mann,
bekannt als Manny,
Copy !req
855. der in den Garten eines Hauses kam...
- Hey! Was wird das, Junge?
Copy !req
856. Ich bin nicht Manny.
Copy !req
857. Und wie heißen Sie?
Copy !req
858. Mein Name ist Hank Thompson.
Copy !req
859. Wir sind hier mit Hank Thompson...
- Und das ist Manny.
Copy !req
860. Er hat mir das Leben gerettet,
mit seinem fantastischen Körper.
Copy !req
861. Und er hat diese Fähigkeiten.
Copy !req
862. Und die sind der einzige Grund,
warum ich heute hier stehe.
Copy !req
863. Und ich werde nicht zulassen,
dass sie ihn wegbringen.
Copy !req
864. Was ist hier los? Ist das Ihr Handy?
Warum bin ich auf Ihrem Handy?
Copy !req
865. Es tut mir leid.
Sie wirkten nur wirklich glücklich.
Copy !req
866. Und ich war das nicht.
- Was zur Hölle?
Copy !req
867. Hey, Kumpel.
Copy !req
868. Hank, was soll das?
Was würde deine Mutter denken?
Copy !req
869. Sie wäre glücklich,
dass mich jemand liebt.
Copy !req
870. Hank! Das ist eine Leiche.
Bist du behindert, oder was?
Copy !req
871. Dad, sog dieses Wort nicht!
Copy !req
872. Nein! Manny!
Copy !req
873. Manny, wo sind Sie?
Copy !req
874. Crissie? Crissie!
Copy !req
875. Crissie!
Copy !req
876. Entschuldige, Kumpel.
Copy !req
877. Sir!
Copy !req
878. Sir! Halt!
- Hank!
Copy !req
879. Crissie!
- Crissie, komm sofort her!
Copy !req
880. Sir, wo wollen Sie hin?
Copy !req
881. Keine Sorge.
Copy !req
882. Ich werde nicht zulassen, dass sie dich
in eine Leichenhalle bringen
Copy !req
883. und in einem unmarkierten Grab
beerdigen lassen.
Copy !req
884. Dafür musst du nur aufwachen!
Copy !req
885. Hank!
- Crissie!
Copy !req
886. Crissie!
- Hank, wo bist du?
Copy !req
887. Sir! Halt!
Copy !req
888. Sie müssen aus dem Fluss rauskommen.
Copy !req
889. Was ist das?
Copy !req
890. Fuck!
Die werden alles entdecken.
Copy !req
891. Crissie!
Copy !req
892. Ich hab dich echt verkorkst, was?
Copy !req
893. Es tut mir leid.
Copy !req
894. Ich wollte dir nur die Dinge im
Leben geben, die alle anderen haben,
Copy !req
895. und all die Dinge, von denen ich dachte,
dass ich sie nicht verdienen würde.
Copy !req
896. Bis ich dich traf.
Copy !req
897. Vielleicht lachen die uns aus.
Copy !req
898. Vielleicht beschimpfen sie uns.
Copy !req
899. Die halten uns vielleicht für seltsam,
doch es ist egal, was die denken.
Copy !req
900. Aber bitte:
Copy !req
901. Stirb nicht!
Copy !req
902. Haben Sie das alles gemacht?
Copy !req
903. Ja.
Copy !req
904. Ja.
Copy !req
905. Wir haben das gemacht.
Zusammen.
Copy !req
906. Und wir sangen und wir tanzten...
Copy !req
907. O mein Gott.
- Und es war wunderschön.
Copy !req
908. Ich wünschte,
ihr hättet alle dabei sein können.
Copy !req
909. Ich wünschte,
ihr hättet das alle sehen können.
Copy !req
910. Wir müssen es ihnen nur zeigen.
Copy !req
911. Was soll der Scheiß?
Copy !req
912. Moment.
Copy !req
913. Du lieber Himmel.
Copy !req
914. Ich war's.
Copy !req
915. Ich hab's getan.
Copy !req
916. Okay, gehen wir.
Copy !req
917. Manny...
Copy !req
918. Komm schon!
Copy !req
919. Manny.
Copy !req
920. Na los!
Copy !req
921. Das reicht jetzt. Okay?
Copy !req
922. Das war ich nicht.
- Was?
Copy !req
923. Was zum Teufel?
Copy !req
924. ENDE
Copy !req