Superman/Shazam!: The Return of Black Adam (2010)

Directed by Joaquim Dos Santos

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Superman/Shazam!: The Return of Black Adam (2010) X.X/5`)

George Newbern as Kal-El / Clark Kent / Superman (voice) • Jerry O'Connell as Captain Marvel (voice) • Arnold Vosloo as Black Adam (voice) • Zach Callison as Billy Batson (voice) • James Garner as Shazam (voice) • Kevin Michael Richardson as Mister Tawky Tawny (voice) • Danica McKellar as Sally (voice)

Chosen the world’s protector against the Seven Deadly Enemies of Man – pride, envy, greed, hatred, selfishness, laziness and injustice – young Billy Batson accepts his destiny as Captain Marvel. Battling alongside Superman against nefarious Black Ada...

United States of America • Fantasy • Animation • Action • Science Fiction

Request examples:

!req Superman/Shazam!: The Return of Black Adam 2010 [02:32]
!req Superman/Shazam!: The Return of Black Adam 2010 [Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Superman/Shazam!: The Return of Black Adam (2010) [10-11]; !req Superman/Shazam!: The Return of Black Adam (2010) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Mira, una estrella fugaz.

2. R? pido, Sally, pide un deseo.

3. El m?o es que estemos juntos para siempre.

4. Oye, est? creciendo.

5. - ? Qué? - La estrella fugaz.

6. Dios m?o. ? Viene directo a nosotros!

7. CEREAL

8. PAPAS

9. ? Quién tiene hambre?

10. T? menlas todas.

11. Voy a desayunar.

12. Buenos d? as, se?orita Bambi. Se ve muy bonita hoy.

13. ? CAMBlO?

14. Vamos. ? De veras tomar?s el dinero de un vago?

15. ?C? mo compraré cerveza si esto es todo lo que tienes?

16. Oigan, déjenlo en paz.

17. No es tu asunto, hombrecito.

18. Entonces déjenlo en paz.

19. TONTO

20. ? Tienes algo qué decir ahora?

21. Lo siento, capit?n.

22. Lo? ltimo que quer?a es que te patearan el trasero por m?

23. Solo intento hacer lo correcto, se?or.

24. Y por eso eres el capit?n, hombre.

25. Sabes, todos buscan el cambio hoy en d?a.

26. Solo que quieren que venga de alguien m?s, no?

27. Oye, hablando de...

28. Odio pedirlo, pero...

29. - Solo tengo una ficha de metro. - Me sirve.

30. Y la pr?xima vez que me veas, te daré algo de cambio, capit?n.

31. Seguro.

32. EXPLOSl?N EN HlLLSlDE POlNT

33. Santo cielo. ? Es todo para m? se?or Kent?

34. Como comiste dos desayunos ayer, prefer? ordenarte tres hoy.

35. ? Cree que a los que leen su diario les importar?

36. un ni?o de Ciudad Fawcett?

37. Creo que les importar? mucho. Espero que hagan algo...

38. para ayudar a otros en tu situaci?n.

39. ? Qué te pas? en la cara?

40. Me lo gané por tratar de ser bueno. Deb? mantener cerrada la boca.

41. "Sé bueno y algo bueno te ocurrir?".

42. Mis padres siempre me lo dec? an.

43. Se?or Kent, yo era bueno antes de que me los quitaran.

44. Fui bueno en el hogar de acogida. Y hace 15 minutos.

45. Estoy creyendo que ser bueno no es bueno para m?

46. As? parece a veces, no?

47. Pero es porque bueno es dif? cil.

48. Malo siempre es f? cil.

49. No esperaba un ni?o.

50. Pero est?s marcado por la energ?a del mago.

51. Elegido para heredar alg?n d?a el manto de poder.

52. No entiendo. ? Qué quiere de m?

53. Tu vida.

54. Oye, aléjate de él.

55. DEPARTAMENTO DE BOMBEROS

56. Superman.

57. Quédate aqu? hijo.

58. ? Peleas por el mago?

59. Peleo por los que no pueden pelear por s? mismos.

60. Magia.

61. ? Por qué me persigue?

62. Te iba a preguntar lo mismo.

63. En efecto, eres mi igual en f? sico.

64. Pero percibo una vital diferencia: una vulnerabilidad a la magia.

65. Otra diferencia: visi?n de calor.

66. - Lo hiciste. - Vete.

67. Pero lo derrotaste. Se acab?

68. Vete.

69. Oye, capit?n. ?D? nde es el incendio?

70. Por favor, déjame ir. No entiendes.

71. Mira, hombre. El cambio que promet?

72. Aqu? est?

73. Bueno, es una ficha, pero te dije que te pagar?a.

74. Ahora puedes tomar el metro en vez de huir a pie.

75. L? neas de Tren del Centro

76. De nada.

77. ? Hola?

78. EN MEMORlA DE C.C. Y MARlLYN BATSON

79. Casa para J? venes Problem? ticos

80. Santo cielo.

81. LOS SlETE ENEMlGOS MORTALES

82. SOBERBlA ENVlDlA CODlClA ODlO EGO? SMO FLOJERA lNJUSTlClA

83. Esperaba que este momento pudiera esperar hasta que crecieras un poco.

84. Desgraciadamente, la amenaza nos acecha ahora, Billy Batson.

85. ? Sabes mi nombre?

86. Sé muchas cosas ya que soy el mago Shazam.

87. Despreoc? pate. Black Adam no puede percibirte aqu?

88. ? Quién es Black Adam?

89. Mi m?s grave error.

90. Uno por el que hoy haré mi penitencia.

91. Hace algunos milenios, lo eleg? como protector de este mundo.

92. Se le dieron grandes poderes, pero su coraz?n se corrompi? por ellos.

93. Cay? v? ctima de los siete enemigos mortales contra los que se lucha.

94. Me vi obligado a desterrarlo a la estrella m?s lejana del cielo.

95. Pasé los siguientes 5000 a? os asegur? ndome de no repetir el error.

96. Escog? a un nuevo héroe.

97. - ? Quién? - Pues, t? desde luego.

98. Te observo desde hace tiempo, Billy.

99. Y ahora, conferido con la sabidur?a, fuerza, resistencia, poder, valor...

100. y velocidad de los dioses...

101. ser?s nuestro nuevo protector.

102. Te convertir?s en el Capit?n Marvel.

103. Pero no soy ning?n protector.

104. Ning?n protector, dices?

105. Y a?n a pesar de soportar innumerables tragedias y penurias...

106. de alguna forma has logrado proteger tu perfecto coraz?n.

107. T? Billy Batson, eres lo? nico que impide que Black Adam...

108. nuevamente desate su tiran?a sobre nosotros.

109. - No puedo. - Debes hacerlo.

110. Ya. Est? hecho.

111. Tenemos que salir de aqu?

112. En momentos de necesidad, solo h? blame. Pero este es mi destino.

113. Vete ahora. Vive el tuyo.

114. Un obst? culo potencial destruido.

115. Ahora a destruir el otro.

116. Oye, déjalo en paz.

117. ? Qué estoy haciendo?

118. Est?s vivo. Un truco impresionante.

119. No tan impresionante como este.

120. Divertido. El mago te ha dado al fin tus poderes...

121. pero omiti? ense? arte c? mo funcionan.

122. ?Superman? Alguien?

123. Necesito un poco de ayuda, Shazam.

124. Santo cielo. Soy grande.

125. Vaya, soy fuerte.

126. Soy veloz.

127. Y puedo volar.

128. Esto es genial.

129. Y solo tuve que decir, "Shazam".

130. ? Shazam!

131. ? Shazam!

132. Eso estuvo cerca.

133. No pasé 5000 a? os viajando por el vac?o infinito del espacio...

134. para ser vencido por un ni?o-hombre.

135. ? Por un Superman s? entonces?

136. As? que todo esto se trata de ti.

137. Soy su reemplazo.

138. Pues reemplacémoslo.

139. - ? Por qué? - Una estrategia necesaria.

140. Divide y vencer?s.

141. ?A estos deb?a proteger? ? Por qué, porque son débiles?

142. B? jala.

143. Cuando pisas una hormiga bajo tu pie, sientes remordimientos? No.

144. ? Es porque eres malo...

145. o porque te reconoces como una forma superior de vida?

146. Eso es lo que el mago no pudo entender.

147. Si tengo los poderes de los dioses, ? no soy yo mismo un dios?

148. ? No deben tratarme como uno?

149. B? jala.

150. ? Quieres ser un protector?

151. Entonces protege el alma.

152. Regresa a tu forma mortal y probaré ser una deidad benevolente.

153. Y luego me matar?s.

154. Lo haré.

155. Shazam.

156. Ahora b? jala.

157. ? Ves? Como una hormiga.

158. ? No!

159. Tu? ltimo soplo malgastado en la palabra err? nea.

160. ?C? mo paraste la inundaci?n?

161. Aliento fr?o, otro poder que no tienes.

162. Ya no. Ya no seré débil.

163. Ya no. Ya no.

164. Tranquilo ya. Lo tienes.

165. Te cambia, no? El poder.

166. Solo cambia que puedo elegir mi propio destino ahora.

167. Como un dios, tal vez.

168. Es suficiente.

169. No, tengo que hacerlo. Para protegerlos.

170. ?C?mo? Siendo como él?

171. Siendo m?s fuerte que él.

172. Entonces sé fuerte. Sé bueno.

173. Esto no ha terminado, entonces. Solo la muerte me detendr?

174. Se te olvida la opci?n n? mero dos: el destierro.

175. Lo tomaré de aqu? capit?n.

176. - Tawny. - ? Conoces al sin hogar?

177. Veo que sigues siendo el lacayo del mago.

178. Lacayo, ngel guardi?n del ni?o, busca talento superhéroe.

179. Hago un poco de todo.

180. Pensé que esta vez el mago podr?a enviarte tan lejos en el universo...

181. que te tomar? 10000 a? os regresar.

182. No, otra vez no.

183. M?s vale que lo creas.

184. ? Shazam!

185. Envejeci? 5000 a? os en un solo momento. Severo.

186. Cre? que el mago era...

187. Como manija de puerta.

188. Buen trabajo, capit?n.

189. Nos vemos por ah?

190. Tienes amigos inusuales.

191. Diario de Fawcett Ciudad Reconstruida

192. Chico sin Hogar Reta al Destino Por Clark Kent

193. ? Oye!

194. Es el héroe.

195. Y mira eso. El héroe no tiene nada qué decir.

196. Vamos, di algo. Te reto.

197. Vamos, una sola palabra.

198. El Espectro

199. BULEVAR SUNSET AVENlDA BEVERLY

200. Hola, se?or Brenner. Disfruté su?ltima pel? cula.

201. Gracias, Deandre.

202. El Espectro

203. Cuando piensan en L.A...

204. piensan en los reflectores y el glamur de Hollywood.

205. Pero esos reflectores proyectan sombras oscuras.

206. Sombras que esconden secretos aun m?s oscuros.

207. Mi nombre es Corrigan. Soy polic?a y tengo algunos secretos.

208. - No vi nada sospechoso. - Estoy revisando la zona.

209. Acordonamos la escena.

210. S? Signos de explosivos. Lo estamos rastreando.

211. No es tu caso, Corrigan. ? Qué pasa?

212. No te preocupes, Brice. El mérito ser? tuyo.

213. Me llam? una amiga.

214. Jim. Gracias a Dios que est?s aqu?

215. Mataron a mi padre, Jim. Lo mataron.

216. Averiguaremos quién lo hizo.

217. ? Sabes de alguien que querr?a muerto a tu padre?

218. Ten?a tantos enemigos como fan?ticos.

219. Todos estaban celosos de él.

220. ? Vio algo...?

221. Flemming. He sido empleado del se?or Brenner m?s de 20 a? os.

222. No me respondi?

223. ? Si vi algo?

224. Aparte de las terribles secuelas, no.

225. Pero creo que la c? mara de seguridad capt? algo.

226. - ? Brenner tiene enemigos? - Como todo hombre exitoso.

227. - ? Alg?n altercado reciente? - Los viejos colaboradores...

228. que no us? en su?ltima pel? cula estaban enojados.

229. Necesitaré algunos nombres.

230. ESTUDlO DE EFECTOS ESPEClALES

231. ? Quién est? ah?

232. Dije, quién est? ah?

233. No esperabas verme de nuevo, ? no, Flynn?

234. Est?s muerto. Te matamos...

235. ? Me mataron? ?S? lo por no incluirlos en un trabajo?

236. ? Mi vida val?a eso?

237. - ? Quién eres? - Soy la venganza.

238. Soy El Espectro.

239. Esto es imposible.

240. En la tierra m?s all? de los vivos, todo es posible.

241. ESTUDlO 7

242. ? No, por favor!

243. ? Corrigan, trae tu trasero aqu?

244. ? Qué crees que haces?

245. Trabajo en un caso, capit?n. Mi trabajo.

246. Brenner no es tu caso s? lo porque saliste con su hija.

247. Es del detective Brice.

248. ? Qué tal si investigas...

249. - ... quién est? eliminando a los sospechosos? - ? Qué dijo?

250. Un conocido técnico de efectos especiales...

251. amaneci? aplastado como un insecto.

252. Brice lo ten?a como sospechoso.

253. GENlO DE EFECTOS ESPEClALES MUERTO

254. Lo investigaré. Y d? gale a Brice que trabaje m?s r? pido.

255. MEXlCO 161 kil? metros

256. - Peter McCoy. - ? Qué diablos?

257. S? lo los culpables huyen, Peter McCoy.

258. Aléjate de m?

259. Como quieras, pero no escapar?s de tu destino.

260. ? No!

261. Jim.

262. Me alegra mucho que vinieras.

263. ? Qué pasa, Aimee?

264. Solo esto.

265. Siempre tuvimos algo, no?

266. Hace mucho tiempo, tal vez.

267. Huye conmigo, Jim.

268. Podr? amos ir a cualquier lado, estar juntos as? para siempre.

269. Eres buena. Tu papi debi? dejarte protagonizar sus pel? culas.

270. - ? De qué hablas? - No ir?s a ning?n lado, nena.

271. La muerte de tu padre fue un trabajo interno. Fue obvio...

272. cuando presionaron el c? digo de seguridad.

273. T? se los diste.

274. Pero la conexi?n real es el dinero, todos billetes nuevos.

275. Deber?a ser f? cil rastrearlos a tu cuenta.

276. Jim, ahora soy rica. T? me amas. Podemos estar juntos.

277. No.

278. Podr?a haberte dado el mundo.

279. Dejé este mundo hace mucho tiempo.

280. No puedes matar a un muerto.

281. Los culpables deben ser castigados por sus cr?menes.

282. A veces no hay mucha satisfacci?n en mi trabajo.

283. Es dif? cil ver a personas talentosas y bellas...

284. arruinar sus vidas por nada.

285. Pero en esta ciudad la fama y la fortuna...

286. f? cilmente sacan lo peor de las personas.

287. Cuando eso pasa, estoy aqu? para vengarme.

288. Ese es mi secreto.

289. Yo soy El Espectro.

290. El Espectro

291. Flecha Verde

292. Ahora Sylvester el Skyman, con las noticias del tr?nsito...

293. desde nuestro helic? ptero.

294. Gracias, Pat. Bien, tenemos un embotellamiento...

295. desde y hacia Star City lnternational.

296. Echenle la culpa a la seguridad que pusieron para la llegada real.

297. No todos los d? as visita nuestra ciudad la princesa de Vlatava.

298. - Dale... - Dame a m? un respiro.

299. Todos los pasajeros internacionales recién llegados, sufrir?n demoras.

300. Soy Dinah. No puedo atender ahora.

301. Hola, soy yo. Sé que parece que llegué tarde.

302. Pero te veré en la zona de retiro de equipaje. Adi?s.

303. Qué gal?n, Queen. Eres todo un gal?n. ? Te costaba mucho decir:

304. "Te amo. No puedo vivir sin ti. Por favor no tomes un taxi a casa"?

305. TAXl DE SERVlClO

306. Vamos. La flecha est? verde. ? Muévete!

307. Al menos no est? esperando un taxi.

308. Un momento. Conozco a ese tipo.

309. ? Es...?

310. RECONOClDO

311. Merlyn.

312. Esto no puede ser bueno.

313. LLEGADAS TERMlNAL 5

314. La princesa Perdita ha desembarcado.

315. Su personal de seguridad la est? trayendo.

316. Quédense detr?s de la soga.

317. - Solo ser? un segundo. - Lamentamos la demora.

318. Despejado.

319. - Creo que esa es la princesa. - Puedo verla.

320. ?Hola! Princesa! ? Hola, princesa! Hola!

321. - Dios m?o. - ?Vamos!Vamos! Corran!

322. ?Muévanse! Muévanse! ? Llévenla arriba!

323. Lamento llegar tarde.

324. Pero es dif? cil cambiarse en un auto h? brido.

325. Flecha Verde. Liga de la Justicia.

326. Vine para ayudar.

327. Demonios.

328. Bien, princesa. Sujétese de mi cuello y no se suelte.

329. Merlyn, el p? jaro vol?

330. Tienes luz verde.

331. ? Vamos!

332. Ese drag?n casi nos alcanza.

333. ? Sabe que tengo diez y no necesito met? foras de cuentos de hadas?

334. Lo siento. Es la primera vez que rescato a una princesa.

335. Es un pecado bastante perdonable...

336. Robin Hood.

337. Gracias. Yo...

338. Su pierna.

339. S? Un peque?o contratiempo.

340. Es muy valiente, princesa. Estoy orgulloso de usted.

341. ? Puede hacer una venda y atarla a mi pierna?

342. S? por supuesto.

343. ? Tiene idea de por qué estos hombres quieren matarla?

344. Porque no soy princesa.

345. Mi padre falleci? anoche.

346. Ahora soy la reina.

347. Es m?s valiente de lo que cre?

348. Quedarse ya no es una opci?n, Su Majestad. Prep? rese para correr.

349. ? Puede correr?

350. Tiene un t?o, verdad? ? Un conde?

351. Mi? nico pariente vivo. El conde Werner Vertigo.

352. - As? que si algo le sucede a usted... - El se convierte en el rey de Vlatava.

353. Ahora tiene sentido.

354. La llev? adentro nuevamente. lnforma al cliente.

355. PRECAUCl?N

356. ? Te mataré! Te mataré! Te mataré!

357. ?A m? No quer? as a la ni?a?

358. - ? Perd?n? - Bromeo, Su Ni?er?a. Bromeo.

359. RAMPA DE SERVlClO

360. ? Lo tengo! Lo tengo!

361. ? No! Princesa, suélteme. Suél...

362. Flecha, una vez m?s ca?ste en mi escenario...

363. y te entrometiste en mi acto.

364. As? soy yo. Siempre acaparo la atenci?n.

365. Recuerdo que perdiste nuestro? ltimo duelo.

366. Los? ltimos ocho duelos.

367. - ? Perdi? - S? pero estuve practicando. Mucho.

368. ? Una flecha cada uno?

369. Acepto tu desaf?o. A las tres.

370. - Uno. - Dos.

371. - Tres. - Tres.

372. ? Qué?

373. Si quieres que las cosas se hagan bien...

374. Vertigo.

375. Conde Vertigo para ti, campesino.

376. Pronto seré el rey Vertigo...

377. una vez que los liquide a ti y a la peque?a p...

378. Cuidado con lo que dices.

379. ? Qué har? as sin m?

380. Bueno, ahora que lo mencionas, y ya que estoy de rodillas...

381. No puedo vivir sin ti, nena. Literalmente.

382. Di que s? Después de todo, todas las reinas necesitan un c? nyuge.

383. Tiene raz?n.

384. Todas las reinas.

385. S? La respuesta es s?

386. FUNERARlA LANSDALE

387. Y entonces me dice que...

388. Me llamo Red Doc.

389. Puedo dar una paliza a cualquiera y montar cualquier potra en este lugar.

390. Dame una botella nueva, de las buenas.

391. Y no guardes propina.

392. No me caes bien.

393. Muchachote, soy Madame Lorraine.

394. Estoy lista para ver que recibas lo bueno, pero te costar?

395. A caballo, colgado del candil. T? dime.

396. Espero que mejore tu punter?a.

397. ? Crees que estoy demasiado ebrio, no?

398. Ven y siéntate junto a m? Te mostraré qué puedo hacer.

399. Te pondré c? modo primero.

400. Desh? ganse de él y aseg? rense que nadie los vea.

401. Como siempre, jefa.

402. Sé quién eres. Eres ese Jonah Hex.

403. Felicidades.

404. Podr?a disparar a seis botellas en una barda y no fallar ninguna.

405. ?A quién le importa?

406. Te ganar?a.

407. SE BUSCA RED $5000

408. - ? Lo has visto? - No puedo decir que s?

409. ? Seguro?

410. Pon un trago en el bar y l? rgate.

411. Yo lo he visto.

412. Habla.

413. Te ayudaré. ? Me ayudar?s a m?

414. ? Qué clase de ayuda?

415. Suficiente dinero para irme de aqu?

416. Reparto peri? dicos.

417. Madame Lorraine. Escoge a los ricachones.

418. Suben, no vuelven a ser vistos.

419. Toma tu recompensa.

420. Bola de grasa, una ronda para la casa.

421. Hola, vaquero.

422. ? Te gustar?a intercambiar tu bebida por aguardiente real arriba?

423. ? Me preguntas porque soy tan guapo?

424. Porque creo que puedes pagarte un buen rato.

425. ? Y si ambos nos ponemos c? modos?

426. Busco un hombre muerto llamado Red.

427. Un hombre muerto. ? Y por qué sabr?a algo de un hombre muerto?

428. No le pegar? as a una dama.

429. No eres ninguna dama.

430. Los tragos los paga la casa.

431. Quiero un doble.

432. Dame lo bueno.

433. Me pegaste.

434. Tan fuerte como pude.

435. Solo lo preguntaré una vez.

436. ?D? nde est? Red?

437. Va a estar un poco podrido.

438. Pues, tuviste un peque?o negocio muy astuto, verdad?

439. Espera.

440. Podr? amos ser socios. No me importa compartir el bot?n.

441. No me entregues.

442. No quiero ir a la c? rcel.

443. No lo so?ar?a.

444. No me puedes dejar aqu? sola.

445. No est?s sola. Tienes mucha compa?a.

446. Y los conoces a todos.