1. Mira, una estrella fugaz.Copy !req
2. Rápido, Sally, pide un deseo.Copy !req
3. El mío es que estemos juntos
para siempre.Copy !req
4. Oye, está creciendo.Copy !req
5. - ¿Qué?
- La estrella fugaz.Copy !req
6. Dios mío. ¡Viene directa a nosotros!Copy !req
7. ¿Quién tiene hambre?Copy !req
8. Coman todas.Copy !req
9. Voy a desayunar.Copy !req
10. Buenos días, señorita Bambi.
Hoy está muy bonita.Copy !req
11. ¿CAMBIO?Copy !req
12. Vamos. ¿De veras vas a tomar
el dinero de un mendigo?Copy !req
13. ¿Cómo voy a comprar cerveza
si esto es todo lo que tienes?Copy !req
14. Déjenlo tranquilo.Copy !req
15. No es problema tuyo, hombrecito.Copy !req
16. Déjenlo tranquilo.Copy !req
17. ¿Tienes algo para decir ahora?Copy !req
18. Lo siento, capitán.Copy !req
19. Lo último que quería es que
te patearan el trasero por mí.Copy !req
20. Solo intento hacer lo correcto, señor.Copy !req
21. Y por eso eres el capitán, hombre.Copy !req
22. Sabes, todos buscan un cambio
hoy en día.Copy !req
23. Solo que quieren que
venga de alguien más, ¿no?Copy !req
24. Oye, hablando de...Copy !req
25. Odio pedirlo, pero...Copy !req
26. - Solo tengo una moneda para el metro.
- Me sirve.Copy !req
27. Y la próxima vez que me veas,
te daré algo de cambio, capitán.Copy !req
28. Claro.Copy !req
29. Santo cielo.
¿Es todo para mí, señor Kent?Copy !req
30. Como ayer comiste dos desayunos,
te he pedido tres para hoy.Copy !req
31. ¿Cree que a los que leen
su diario les importará...Copy !req
32. un niño de Ciudad de Fawcett?Copy !req
33. Creo que les importará mucho.
Espero que hagan algo...Copy !req
34. para ayudar a otros en tu situación.Copy !req
35. ¿Qué te ha pasado en la cara?Copy !req
36. Me lo gané por intentar ser bueno.
Debí mantener cerrada la boca.Copy !req
37. "Sé bueno y algo bueno te ocurrirá".Copy !req
38. Mis padres siempre me lo decían.Copy !req
39. Señor Kent, yo era bueno
antes de que me los quitaran.Copy !req
40. Fui bueno en el hogar de acogida.
Y hace 15 minutos.Copy !req
41. Estoy empezando a creer que ser bueno
no es bueno para mí.Copy !req
42. Así parece a veces, ¿no?Copy !req
43. Pero es porque lo bueno cuesta.Copy !req
44. Lo malo siempre es fácil.Copy !req
45. No esperaba un niño.Copy !req
46. Pero estás marcado
por la energía del mago.Copy !req
47. Elegido para heredar algún día
el manto de poder.Copy !req
48. No entiendo.
¿Qué quiere de mí?Copy !req
49. Tu vida.Copy !req
50. Oye, aléjate de él.Copy !req
51. Superman.Copy !req
52. Quédate aquí, hijo.Copy !req
53. ¿Peleas por el mago?Copy !req
54. Peleo por los que no pueden
pelear por sí mismos.Copy !req
55. Magia.Copy !req
56. ¿Por qué me persigue?Copy !req
57. Te iba a preguntar lo mismo.Copy !req
58. En efecto,
eres mi igual en fuerza física.Copy !req
59. Pero percibo una diferencia vital:
Una vulnerabilidad a la magia.Copy !req
60. Otra diferencia: Visión de calor.Copy !req
61. - Lo lograste.
- Vete.Copy !req
62. Pero le has derrotado. Se acabó.Copy !req
63. Vete.Copy !req
64. Oye, capitán. ¿Dónde está el incendio?Copy !req
65. Por favor, suéltame. No lo entiendes.Copy !req
66. Mira, chico. El cambio que prometí.Copy !req
67. Aquí está.Copy !req
68. Bueno, es una moneda,
pero te dije que te lo devolvería.Copy !req
69. Ahora puedes tomar el metro
en vez de huir a pie.Copy !req
70. De nada.Copy !req
71. ¿Hola?Copy !req
72. C.C. Y MARILYN BATSONCopy !req
73. Ciudad de Fawcett
Casa para Jóvenes ProblemáticosCopy !req
74. Santo cielo.Copy !req
75. Esperaba que este momento pudiera
esperar hasta que fueras más mayor.Copy !req
76. Desgraciadamente, la amenaza
nos acecha ahora, Billy Batson.Copy !req
77. ¿Sabes mi nombre?Copy !req
78. Sé muchas cosas
ya que soy el mago Shazam.Copy !req
79. No te preocupes.
Adán Negro no puede percibirte aquí.Copy !req
80. ¿Quién es Adán Negro?Copy !req
81. Mi más grave error.Copy !req
82. Uno por el que hoy
haré mi penitencia.Copy !req
83. Hace algunos milenios, lo elegí
como protector de este mundo.Copy !req
84. Se le dieron grandes poderes, pero
su corazón se corrompió por ellos.Copy !req
85. Cayó víctima de los siete enemigos
mortales contra los que se lucha.Copy !req
86. Me vi obligado a desterrarlo
a la estrella más lejana del cielo.Copy !req
87. Pasé los siguientes 5000 años...Copy !req
88. asegurándome
de no repetir el mismo error.Copy !req
89. Escogí a un nuevo héroe.Copy !req
90. - ¿Quién?
- Pues tú, desde luego.Copy !req
91. Te observo desde hace tiempo, Billy.Copy !req
92. Y ahora, otorgado con la sabiduría,
fuerza, resistencia, poder, valor...Copy !req
93. y velocidad de los dioses...Copy !req
94. serás nuestro nuevo protector.Copy !req
95. Te convertirás en el Capitán Marvel.Copy !req
96. Pero no soy ningún protector.Copy !req
97. Ningún protector, ¿dices?Copy !req
98. Y aun así a pesar de soportar
innumerables tragedias y penurias...Copy !req
99. de alguna forma has logrado
proteger tu perfecto corazón.Copy !req
100. Tú, Billy Batson, eres lo único que
impide que Adán Negro...Copy !req
101. desate de nuevo su tiranía
sobre nosotros.Copy !req
102. - No puedo.
- Debes hacerlo.Copy !req
103. Ya está. Está hecho.Copy !req
104. Tenemos que salir de aquí.Copy !req
105. En momentos de necesidad, solo
háblame. Pero este es mi destino.Copy !req
106. Vete ahora. Vive el tuyo.Copy !req
107. Un obstáculo potencial destruido.Copy !req
108. Ahora a destruir el otro.Copy !req
109. Oye, déjalo en paz.Copy !req
110. ¿Qué estoy haciendo?Copy !req
111. Estás vivo. Un truco impresionante.Copy !req
112. No tan impresionante como este.Copy !req
113. Divertido. El mago te ha dado al fin
tus poderes...Copy !req
114. pero se le olvidó enseñarte
cómo funcionan.Copy !req
115. ¿Superman? ¿Alguien?Copy !req
116. Necesito un poco de ayuda, Shazam.Copy !req
117. Santo cielo. Soy grande.Copy !req
118. Vaya, soy fuerte.Copy !req
119. Soy veloz.Copy !req
120. Y puedo volar.Copy !req
121. Esto es genial.Copy !req
122. Y solo tuve que decir "Shazam".Copy !req
123. ¡Shazam!Copy !req
124. ¡Shazam!Copy !req
125. Por los pelos.Copy !req
126. No pasé 5000 años viajando
por el vacío infinito del espacio...Copy !req
127. para ser vencido por un niño-hombre.Copy !req
128. ¿Y qué tal por un Superman?Copy !req
129. Así que todo esto se trata de ti.Copy !req
130. Soy su reemplazo.Copy !req
131. Pues reemplacémoslo.Copy !req
132. - ¿Por qué?
- Una estrategia necesaria.Copy !req
133. Divide y vencerás.Copy !req
134. ¿A estos debía proteger?
¿Por qué, porque son débiles?Copy !req
135. Bájala.Copy !req
136. Cuando pisas una hormiga bajo
tu pie, ¿sientes remordimientos? No.Copy !req
137. ¿Es porque eres malo...Copy !req
138. o porque te reconoces como
una forma superior de vida?Copy !req
139. Eso es lo que el mago
no pudo entender.Copy !req
140. Si tengo los poderes de los dioses,
¿no soy yo mismo un dios?Copy !req
141. ¿No deben tratarme como uno?Copy !req
142. Bájala.Copy !req
143. ¿Quieres ser un protector?Copy !req
144. Entonces protege el alma.Copy !req
145. Regresa a tu forma mortal
e intentaré ser una deidad benevolente.Copy !req
146. Y luego me matarás.Copy !req
147. Lo haré.Copy !req
148. Shazam.Copy !req
149. Ahora bájala.Copy !req
150. ¿Ves? Como una hormiga.Copy !req
151. ¡No!Copy !req
152. Tu último respiro malgastado
en la palabra errónea.Copy !req
153. ¿Cómo paraste la inundación?Copy !req
154. Aliento frío,
otro poder que no tienes.Copy !req
155. Ya no. Ya no seré débil.Copy !req
156. Ya no. Ya no.Copy !req
157. Tranquilo. Lo tienes.Copy !req
158. Te cambia, ¿no?
El poder.Copy !req
159. Solo cambia el hecho de que puedo
elegir mi propio destino ahora.Copy !req
160. Como un dios, tal vez.Copy !req
161. Es suficiente.Copy !req
162. No, tengo que hacerlo.
Para protegerlos.Copy !req
163. ¿Cómo? ¿Siendo como él?Copy !req
164. Siendo más fuerte que él.Copy !req
165. Entonces sé fuerte. Sé bueno.Copy !req
166. Esto no ha terminado, entonces.
Solo la muerte me detendrá.Copy !req
167. Se te olvida la opción número dos:
El destierro.Copy !req
168. A partir de aquí
ya me encargo yo, capitán.Copy !req
169. - Tawny.
- ¿Conoces al vagabundo?Copy !req
170. Veo que sigues siendo el lacayo
del mago.Copy !req
171. Lacayo, ángel guardián del niño,
cazador de talentos de superhéroe.Copy !req
172. Hago un poco de todo.Copy !req
173. Pensé que esta vez el mago podría
enviarte tan lejos en el universo...Copy !req
174. que tardarás 10000 años
en regresar.Copy !req
175. No, otra vez no.Copy !req
176. Oh, más vale que lo creas.Copy !req
177. ¡Shazam!Copy !req
178. Envejeció 5000 años en un solo momento.
Severo.Copy !req
179. Creí que el mago era...Copy !req
180. Como un pomo de puerta.Copy !req
181. Buen trabajo, capitán.Copy !req
182. Nos vemos por ahí.Copy !req
183. Tienes amigos inusuales.Copy !req
184. Ciudad ReconstruidaCopy !req
185. Chico sin Hogar Desafía al Destino
De Clark KentCopy !req
186. ¡Oye!Copy !req
187. Es el héroe.Copy !req
188. Ay, y mira eso.
El héroe no tiene nada que decir.Copy !req
189. Vamos, di algo. Te desafío.Copy !req
190. Vamos, una sola palabra.Copy !req