1. ¡El siguiente!Copy !req
2. Apúrense, apúrense.Copy !req
3. El siguiente.Copy !req
4. ¿Su nombre?Copy !req
5. Gus Gorman.Copy !req
6. ESPERAR
AQUlCopy !req
7. Ah, sí. August Gorman.Copy !req
8. ¿Ha buscado empleo esta semana?Copy !req
9. - Sí.
- ¿De qué tipo?Copy !req
10. - Técnico de cocina.
- Lavaplatos, ¿eh? ¿Tuvo suerte?Copy !req
11. No, pero...Copy !req
12. Según su expediente,
ya son 36 semanas de desempleo.Copy !req
13. No... 35.Copy !req
14. Sin contar esta semana.Copy !req
15. En junio trabajó de mensajero
y lo despidieron después de un día...Copy !req
16. Eso dijeron ellos.Copy !req
17. Yo no perdí nada.
Lo robó un carterista.Copy !req
18. ¡Un televisor!Copy !req
19. ¡Una miniatura japonesa de solo 4 cm!
Cualquiera...Copy !req
20. El otro empleo que consiguió fue
en un McDonald's y en él duró...Copy !req
21. ¡28 minutos!Copy !req
22. ¡En los McDonald's todo
se hace rápido!Copy !req
23. ¡Esperan que uno lo aprenda
todo en un día!Copy !req
24. "Sin lechuga, sin salsa de tomate.
Yo con salsa, yo sin salsa".Copy !req
25. "Dos panes, sin pan,
con queso, sin queso".Copy !req
26. La ciudad de Metrópolis es
excesivamente generosa, pero...Copy !req
27. - ¡No conmigo!
- ... 36 semanas de desempleo...Copy !req
28. de vivir del trabajo
de ciudadanos responsables.Copy !req
29. - ¿Sabe lo que es Ud.?
- ¡No me llame vagabundo!Copy !req
30. Ud. ya no tiene derecho
a recibir beneficios.Copy !req
31. El siguiente.Copy !req
32. ¿Y lo de esta semana?Copy !req
33. ¡El siguiente!Copy !req
34. ¿Quiere decir que eso es todo?Copy !req
35. ¿Se acabó?Copy !req
36. ¡El siguiente!Copy !req
37. "Siguiente" quiere decir "adiós".Copy !req
38. ¡El siguiente!Copy !req
39. Nombre.Copy !req
40. ¿Tienes fuego, hermano?Copy !req
41. ¡TREMENDAS GANANCIAS!
APRENDA A PROGRAMAR COMPUTADORASCopy !req
42. - ¿Cómo estás, Alex?
- Hola, Jimmy.Copy !req
43. Perdone.Copy !req
44. Dale las gracias.Copy !req
45. ¡Así se hace, Supermán!Copy !req
46. INSTITUTO PARA
PROCESO DE INFORMACIÓNCopy !req
47. ¡Bebida en camino!Copy !req
48. ¿Señor?Copy !req
49. Disculpe...Copy !req
50. - ¿Pero si uno quiere...
- ¡Que le aproveche!Copy !req
51. programar dos coordenadas
al tiempo?Copy !req
52. No puede hacer eso. Es imposible.Copy !req
53. - Pero si no puede...
- No.Copy !req
54. La tecnología está muy avanzada,
pero no tanto.Copy !req
55. Pero si eso es imposible,
¿qué ocurre cuando se introduce...Copy !req
56. Dios mío.Copy !req
57. ¿Cómo lo hizo?Copy !req
58. No lo sé. Lo hice y ya.Copy !req
59. DIARIO PLANETACopy !req
60. ¿Quién.. eséste? Webster.Copy !req
61. Después de recibir el
Premio de Humanitarismo.Copy !req
62. Es muy guapo.Copy !req
63. Gracias a que usé una apertura
f2 a velocidad 50.Copy !req
64. Hay algo que no entiendo.Copy !req
65. El reportaje de Lois trata de por qué
Ross Webster recibió este honor...Copy !req
66. pero él le hace una sola foto
y a ella 15.Copy !req
67. - ¿Quién es?
- Lorelei Ambrosia. Ella y Ross...Copy !req
68. Ella y Ross.
Con eso basta.Copy !req
69. - ¿Y esta quién es?
- Su hermana, Vera.Copy !req
70. - La foto está borrosa.
- ¿Qué?Copy !req
71. No es la foto. Así es ella de verdad.Copy !req
72. - Es vicepresidente de WEBSCOE.
- No te entiendo.Copy !req
73. Un banquete aburrido
y toma 3 mil fotos.Copy !req
74. Supermán salva
a un hombre ahogándose...Copy !req
75. delante de Ud.,
¡y vuelve sin una sola foto!Copy !req
76. No tenía la cámara.Copy !req
77. Un fotógrafo come con la cámara.
Y duerme con ella.Copy !req
78. - Prefiero ser escritora.
- Sr. White...Copy !req
79. hoy le toca a Ud.
anunciar el número ganador...Copy !req
80. del viaje a Sudamérica.Copy !req
81. - ¿Por qué soy yo y no aquel idiota?
- Buenos días.Copy !req
82. - Hola, Clark.
- Hola, Lois. Buenos días, Jimmy.Copy !req
83. Tienes mostaza en la solapa.Copy !req
84. Sr. White, odio interrumpirlo...Copy !req
85. Estoy muy ocupado.
El periódico no se hace solo.Copy !req
86. Nunca sustituirá a la imprenta.Copy !req
87. - ¿Qué número ganó?
- El 53.Copy !req
88. - Sr. White...
- ¡El 53!Copy !req
89. - Sr. White.
- Pero hay que sacar 3 números más.Copy !req
90. Les prometí que les llamaría hoy.
¿Qué piensa?Copy !req
91. - Pues no sé.
- Es una historia que promete.Copy !req
92. ¿Qué clase de historia?Copy !req
93. Una reunión de compañeros
de Bachillerato.Copy !req
94. - Qué bueno.
- Pues sí.Copy !req
95. ¿Y el segundo número?Copy !req
96. Eso es típicamente
norteamericano. ¿No?Copy !req
97. Algunos de mis compañeros
aún no han terminado el Bachillerato.Copy !req
98. El 33.Copy !req
99. Mi historia podría comentar...Copy !req
100. 33.Copy !req
101. cómo han cambiado los pueblos
en los últimos 15 años.Copy !req
102. ¿Se cree que...Copy !req
103. yo podría volver
a vivir en mi pueblo?Copy !req
104. Es un tema que me entusiasma.
Anoche mismo...Copy !req
105. me emocionó ver
mi antiguo suéter...Copy !req
106. con el nombre de mi colegio.Copy !req
107. - "Smallville".
- Sr. White.Copy !req
108. ¿Me autoriza a hacer el viaje?Copy !req
109. ¿Y a mí también?Copy !req
110. Bueno, vaya. El hijo pródigo
y su fotógrafo vuelven a la infancia.Copy !req
111. Gracias, Sr. White.Copy !req
112. Voy a echar de menos
a mi mejor reportero.Copy !req
113. - Está bien.
- Pero se merece Ud. vacaciones, Lois.Copy !req
114. Gracias.Copy !req
115. ¿Vas a algún sitio?Copy !req
116. Hay quien tiene la suerte
de ir a Smallville...Copy !req
117. y quienes se sacrifican
yendo a las Bermudas.Copy !req
118. Que suerte.Copy !req
119. Adiós.Copy !req
120. - Diviértete.
- Sr. White, el número, por favor.Copy !req
121. Ya es hora de que me vaya yo también.Copy !req
122. Bueno, me voy.Copy !req
123. Adiós.Copy !req
124. ¿No podría hacerlo una computadora?Copy !req
125. ¿Qué es esto?Copy !req
126. ¿Su primer cheque?Copy !req
127. ¡El primer robo!
¿No gano 225 dólares a la semana?Copy !req
128. ¡Aquí me dan 143!
¿Cómo sobrevive uno con eso?Copy !req
129. ¡Impuestos estatales, federales,
Seguridad Social!Copy !req
130. ¡Te compensarán a los 65 años!Copy !req
131. ¡A mí eso me importa un cuerno!Copy !req
132. ¡Ahora es cuando lo necesito!Copy !req
133. ¡Cuando puedo gozarlo!
¡Divertirme! ¡Bailar!Copy !req
134. Quizás se hayan equivocado
en medio centavo más o menos.Copy !req
135. A las grandes empresas
les gustan los números redondos.Copy !req
136. ¿Qué se compra con medio centavo?
¿Un ratón de carreras?Copy !req
137. ¿Todos pierden con las fracciones?Copy !req
138. No los pierden. Es imposible perder
lo que nunca has tenido.Copy !req
139. ¿La empresa se queda con los centavos?Copy !req
140. Se molestan tanto como
tú en colectarlos.Copy !req
141. ¿Dónde están?Copy !req
142. Andan flotando.
Las computadoras saben dónde.Copy !req
143. ¿Cuánta azúcar?Copy !req
144. Cucharada y media.Copy !req
145. Es hora de irse. ¿Vienes?Copy !req
146. No, quiero acabar un par de cosas...Copy !req
147. ¿Estás trabajando horas extra?
¿Qué, buscas pago extra?Copy !req
148. Sí, busco pago extra.Copy !req
149. CAJA DE WEBSCOE
SEGURIDAD A PRUEBACopy !req
150. ACCESO AUTORIZADO
DETALLES PARA ENMENDAR SALARIOSCopy !req
151. ELEGIR FUNCIÓNCopy !req
152. CANAL DE FRACCIONES DE SALARIOS
MENCIONADAS CUENTAS DE GASTOSCopy !req
153. Claro que sí.Copy !req
154. Pero a mi tío, por parte de papá,
no le gustan los rellenos.Copy !req
155. Los prefiere no dentro, sino fuera.Copy !req
156. Mi madre se lo contó a una tía mía.
Te lo dije, ¿no?Copy !req
157. Sí.Copy !req
158. - En todo caso, la familia...
- Mira, mira.Copy !req
159. - ¡Mira eso!
- ¡Wow!Copy !req
160. O retroceda o apártese a
un lado hasta que se extinga.Copy !req
161. - ¿Cuánto tiempo?
- No se sabe.Copy !req
162. El incendio se está
extendiendo rápidamente.Copy !req
163. Nada más es un edificio quemándose.Copy !req
164. No es nada más un edificio. Es una
fábrica de productos químicos.Copy !req
165. De productos químicos.Copy !req
166. Si ardieran, ¡aquí sí que
se armaría una buena!Copy !req
167. - Clark.
- Sí.Copy !req
168. Distráelos para que no se den cuenta.Copy !req
169. ¿Qué vas a hacer?Copy !req
170. ¿De qué?
Tú oíste al jefe.Copy !req
171. Un fotógrafo siempre anda
detrás de la historia.Copy !req
172. Puede ser peligroso.Copy !req
173. ¿Peligroso? El peligro es parte
del trabajo, Sr. Kent.Copy !req
174. ¡Estoy ardiendo!Copy !req
175. ¡Socorro!Copy !req
176. - ¿Qué puedo hacer?
- Tráele un casco.Copy !req
177. - ¡Ah, es Ud.! ¡Olvida el casco!
- ¿Qué tan mal está?Copy !req
178. Es de pesadilla. Todo lo que
hay dentro es explosivo o inflamable.Copy !req
179. - Traigan el camión número 3.
- No alcanza.Copy !req
180. ¡Dios! ¡Están atrapados!Copy !req
181. ¿Qué va a hacer?
¿Rescatarlos de uno a uno?Copy !req
182. ¿Vamos! ¡Todos allí abajo!
¡Muévanse!Copy !req
183. ¡Vamos! ¡Apúrense!Copy !req
184. Muy bien.Copy !req
185. Por allí. Calmados.Copy !req
186. ¡Tienen que salir de aquí!Copy !req
187. Salga de aquí.
Le enseñaré la manera más rápida.Copy !req
188. ¡Salve a los demás!
No puedo irme.Copy !req
189. - ¿Por qué no?
- Tengo que vigilar esto.Copy !req
190. Contienen ácido béltrico.Copy !req
191. Si se calienta más de los 80 grados...Copy !req
192. este incendio en comparación,
parecerá poca cosa.Copy !req
193. ¿Qué hace?Copy !req
194. Si no sube más no habrá problema.Copy !req
195. Pero si sube más de los 80 grados...Copy !req
196. el humo que produzca
lo corroerá todo.Copy !req
197. Acero, hormigón, todo.Copy !req
198. ¿Quién demonios es ese?Copy !req
199. - ¡Bájese de ahí!
- ¡Sólo quiero unas cuantas fotos más!Copy !req
200. ¡Traiga las mangueras!Copy !req
201. ¡Auxilio!Copy !req
202. ¡Auxilio!Copy !req
203. ¡Socorro!Copy !req
204. ¡Socorro! ¡Ayúdeme alguien!Copy !req
205. - ¡Socorro!
- ¡Tranquilízate!Copy !req
206. - ¡Supermán! Mi pierna.
- Ya te tengo. Cálmate.Copy !req
207. Lo haremos con calma.Copy !req
208. Lo siento. Allá vamos.Copy !req
209. ¿Médico? Aquí.Copy !req
210. Aquí tiene.Copy !req
211. Con cuidado. Es la pierna izquierda.Copy !req
212. - Mi cámara.
- Sí.Copy !req
213. Es una ruptura sencilla de fíbula.Copy !req
214. - Mi cámara.
- Lo siento, Jimmy. No es grave.Copy !req
215. ¡Si no se apaga el incendio,
habrá ácido por todas partes!Copy !req
216. - ¡Se nos está acabando el agua!
- ¿Qué?Copy !req
217. - ¡El tanque de presión!
- ¡La presión es ya muy débil!Copy !req
218. - ¡Hay que conseguir agua!
- ¿Cómo?Copy !req
219. El lago Camooga está a 8 km.
No tenemos una manguera tan larga.Copy !req
220. - ¿Dónde está ese lago?
- Por allá.Copy !req
221. - Díganles que no hay esperanza.
- Teníamos bastante agua.Copy !req
222. ¡Agua!Copy !req
223. ¡Ese hombre es un milagro!Copy !req
224. Bienvenidos, Clase de 1965Copy !req
225. Carol, ¡qué guapo te has puesto!Copy !req
226. SMALLVILLE
GORRAS $3.00Copy !req
227. Mira cómo estás.Copy !req
228. BRAD WILSON-PREMIO ESTATAL 64Copy !req
229. Eso era contra Mid-City.
Nunca lo olvidaré.Copy !req
230. Estábamos empatados...Copy !req
231. yo estaba en la línea 25.Copy !req
232. El entrenador decide
cambiar de estrategia.Copy !req
233. Ud. sí que ha crecido, Clark.Copy !req
234. Y Ud. está muy bien.Copy !req
235. No puedo quejarme. Aunque ahora
bajo las escaleras lentamente.Copy !req
236. De verdad, no me puedo quejar.Copy !req
237. ¿Lana?Copy !req
238. ¿Clark?Copy !req
239. Disculpe, por favor.
Hay alguien a quien quiero ver.Copy !req
240. ¿Lana?Copy !req
241. - ¡Lana Lang! ¡Qué gusto verte!
- Clark.Copy !req
242. - ¡Qué bien estás!
- ¿Yo? No, tú... ¡qué barbaridad!Copy !req
243. - Deja ayudarte.
- No yo puedo.Copy !req
244. ¿Es la primera vez que has vuelto
desde que tu madre murió?Copy !req
245. Sí. Perdón.Copy !req
246. Oí decir que tú y...Copy !req
247. - ... Donald se separaron.
- ¿Ya has comido?Copy !req
248. No es así.Copy !req
249. Perdone. Con permiso. Disculpe.Copy !req
250. - Eso no está bien.
- ¿No?Copy !req
251. Tienes razón en cuanto a Donald y yo.
Aguanta esto un momento.Copy !req
252. Sí, claro.Copy !req
253. - Hola, Kent.
- Oh.Copy !req
254. Hola. ¿Cómo estás?Copy !req
255. Perdona. Me estoy volviendo loca.Copy !req
256. - Clark.
- Sí.Copy !req
257. Lana.Copy !req
258. Uh-oh.Copy !req
259. Hola, querida.Copy !req
260. ¡Aquí estoy!Copy !req
261. Te eligieron Reina y todos
querían bailar contigo.Copy !req
262. Ahora bailarás con uno solo.
Con el gran...Copy !req
263. Brad Wilson.Copy !req
264. - Hola, Brad.
- Hola, Kent.Copy !req
265. Cuánto tiempo sin vernos, ¿eh?Copy !req
266. ¿Vernos? de vista, ¿entiendes?Copy !req
267. - Vamos, Lana.
- No, no puedo.Copy !req
268. Clark me pidió que bailara con él.Copy !req
269. - ¿Ah, sí?
- Sí.Copy !req
270. Con permiso.Copy !req
271. Lana, yo no he bailado...Copy !req
272. CAJA DE INDUSTRIAS WEBSCOECopy !req
273. Vamos a ver, Gorman.
Otra semana, otro cheque.Copy !req
274. ¿Un cheque nada más?
Esperaba dos. Otro por gastos.Copy !req
275. ¿Qué?Copy !req
276. Sí, sí.Copy !req
277. Aquí tiene.Copy !req
278. PAGAR A AUGUST GORMANCopy !req
279. Gracias por haberme rescatado.Copy !req
280. A muchos les hubiera
gustado rescatarte.Copy !req
281. No oí muchas ofertas. Ni siquiera
Brad se quedaría para esto.Copy !req
282. - No es fácil.
- ¿Las decoraciones? Basta con tirar...Copy !req
283. Las decoraciones, no. Todo.Copy !req
284. No es por quejarme.
Es que...Copy !req
285. en ti puedo confiar.Copy !req
286. ¿Qué?Copy !req
287. ¡Que en ti puedo confiar!Copy !req
288. - ¿Ah, sí?
- Sí.Copy !req
289. - ¿Te digo una cosa?
- ¿Qué?Copy !req
290. Yo siempre...Copy !req
291. quise que me tuvieras confianza.Copy !req
292. Aun cuando éramos estudiantes.Copy !req
293. - ¿Recuerdas cuando te eligieron...
- ¿La Reina del Baile?Copy !req
294. Después el rey abdicó.Copy !req
295. Es penoso, ¿verdad?Copy !req
296. - Sí.
- Debe sobrar 2 litros de ensalada.Copy !req
297. ¿Sabes cuál es el problema?Copy !req
298. No sé. ¿Demasiado mayonesa?Copy !req
299. ¿Mayonesa? A Donald le gustaba.
Eso no es problema.Copy !req
300. ¿Por qué me he quedado
yo en Smallville?Copy !req
301. Me lo he preguntado.Copy !req
302. Tú tienes la suerte de vivir
en Metrópolis. Una gran ciudad.Copy !req
303. - Lana, tú podrías...
- ¿Tú crees? ¿Pero cómo? Está Ricky.Copy !req
304. ¿Ricky?Copy !req
305. Mi hijo.Copy !req
306. - ¿Tú? Que bien.
- Sí.Copy !req
307. Aquí tenemos casa. Tengo empleo.
Sólo de secretaria, pero vivimos.Copy !req
308. Aunque el invierno pasado
me costó pagar la calefacción.Copy !req
309. Tuve que empeñar hasta
mi anillo de compromiso.Copy !req
310. ¡Qué terrible!Copy !req
311. ¿Tú nunca te casaste?Copy !req
312. - ¿Yo?
- Sí.Copy !req
313. Pues yo...Copy !req
314. No, no...Copy !req
315. Años después ves a alguien
y piensas:Copy !req
316. "Ése es ei que se me escapó".Copy !req
317. Otra vez.
Repítalo, por favor.Copy !req
318. - 85 mil dólares.
- Desaparecidos.Copy !req
319. Desfalcados, Sr. Webster.
Robados de la empresa.Copy !req
320. ¿Por quién?Copy !req
321. Yo quiero saberlo.
¿Por quién?Copy !req
322. No pierdas la cabeza.Copy !req
323. ¡Para lo que vale!Copy !req
324. Yo no sé...Copy !req
325. quién.Copy !req
326. En los viejos tiempos, era más fácil.Copy !req
327. Llevábamos libros.
Sabíamos lo que entraba y salía.Copy !req
328. Cuando le robaban a uno...Copy !req
329. entraban con una pistola diciendo:
"Manos arriba".Copy !req
330. ¡Ahora los ladrones
son unas computadoras!Copy !req
331. Viejo amigo mío,
tú representas el ayer.Copy !req
332. El responsable de este crimen
es el futuro.Copy !req
333. Es la hora del masaje.Copy !req
334. Esta mujer no tiene derecho
a entrar sin anunciarse.Copy !req
335. Simpson, ¿tú conoces a la
especialista en nutrición?Copy !req
336. - Hola.
- ¡Esta es una reunión de negocios!Copy !req
337. Respire bien hondo, y,
a lo mejor, se desmaya.Copy !req
338. - Mejoramiento.
- Voy a matar a alguien.Copy !req
339. Simpson, discúlpanos un momento.Copy !req
340. - Bocas cerradas. Oídos abiertos.
- ¡Es una cerda!Copy !req
341. No puedo tener nadie
a mi lado si no me apoya.Copy !req
342. Ahora, chicas.Copy !req
343. Simpson.Copy !req
344. ¿Y ahora qué?Copy !req
345. ¿Me despido de los 85 mil?Copy !req
346. ¿Sigo pagándole al ladrón hasta
que se le ocurra un nuevo plan?Copy !req
347. - Se descuidará y será descubierto.
- ¿Por qué?Copy !req
348. Es lo que siempre
pasa en las películas.Copy !req
349. No se descuidará.Copy !req
350. Seguirá sacando el
pan de nuestras bocas.Copy !req
351. Será discreto,
y no llamará la atención.Copy !req
352. A menos de que sea
un completo imbécil.Copy !req
353. Yo voy primero, Andrew.Copy !req
354. - Yo elijo a Chris.
- ¿Te sientes bien? ¿Estás listo?Copy !req
355. Ricky, tu zapato.Copy !req
356. - ¿Nos toca Ricky a nosotros?
- Uds. perdieron la apuesta.Copy !req
357. Vamos Ricky.Copy !req
358. - Espera, espera...
- ¡Suerte!Copy !req
359. - Es inaguantable.
- Todo se resolverá.Copy !req
360. Yo también tardé mucho en madurar.Copy !req
361. No solo es pequeño, es el único niño
que no tiene padre.Copy !req
362. Mira. Ya está borracho
como una cuba a media tarde.Copy !req
363. - ¡Sólo tomó leche con chocolate!
- No, él.Copy !req
364. Hola, amor mío.Copy !req
365. Se están metiendo con tu niño, ¿eh?Copy !req
366. - ¿Tú sigues aquí?
- Eso parece, Brad.Copy !req
367. Necesita que el campeón
le dé unas lecciones.Copy !req
368. Yo fui campeón durante dos años.Copy !req
369. No lo sabía.Copy !req
370. Tengo habilidad
para todos los deportes.Copy !req
371. - Vas a empeorar la situación.
- ¡La va a empeorar!Copy !req
372. Verás. Los derribará a todos.Copy !req
373. Vamos, Ricky.Copy !req
374. No se agarra así.Copy !req
375. - Deja que el profesional te enseñe.
- Brad.Copy !req
376. Es mejor que lo haga a su manera.Copy !req
377. ¿Tú que sabes? ¡No hacías más
que traerle agua al equipo!Copy !req
378. No tienes que darle lecciones
delante de los demás.Copy !req
379. Aquí tienes, Ricky.Copy !req
380. Haz un esfuerzo. ¡Vamos!Copy !req
381. Perdón.Copy !req
382. Gesundheit.Copy !req
383. Gracias.Copy !req
384. El patrón quiere verte.Copy !req
385. Desde aquí puede verme.
Hola Sr. Lewis.Copy !req
386. No, ese no. El patrón.Copy !req
387. ¿Te refieres al patrón?Copy !req
388. ¿Quiere verme a mí?Copy !req
389. ¿Por qué iba a querer verme?Copy !req
390. Digo...Copy !req
391. ¿Por qué iba a querer verme a mí?Copy !req
392. No hay ningún motivo.Copy !req
393. ¿Entonces por qué él..?
¡Ah, ya sé!Copy !req
394. ¡Mi sugerencia sobre
el uniforme del equipo!Copy !req
395. ¡Eso es!Copy !req
396. Ross, el patrón. Ross, el patrón.
¡El patrón!Copy !req
397. Tú tranquilo, calmado,
sin perder los estribos.Copy !req
398. ¿Sr. Webster? ¿Sr. Webster?Copy !req
399. Sr. Webster, yo no fui...Copy !req
400. ¿Sr. August Gorman?Copy !req
401. ¡August Gorman presente!Copy !req
402. Es Ud. una persona compasiva,
y yo no quiero ir a la cárcel.Copy !req
403. En ella hay degenerados
que atacan a los ladrones.Copy !req
404. Quiero hacerle una sola pregunta.Copy !req
405. Ud. se ha portado mal, ¿verdad?Copy !req
406. Admítalo.Copy !req
407. Ud. no se ha portado del todo bien,
¿verdad?Copy !req
408. - Estaba...
- Está bien, lo comprendo.Copy !req
409. Yo puedo...
¿Cómo dicen los jóvenes?Copy !req
410. "Ponerme en su onda, hermano".Copy !req
411. Quiere ser rico, ¿verdad?Copy !req
412. Yo nací millonario.
No uso los calcetines dos veces.Copy !req
413. ¿Qué hace con ellos?Copy !req
414. Los lavan y los envían
a una organización caritativa.Copy !req
415. Quizás los convierten
en trapos para limpieza...Copy !req
416. o en borradores o algo así.Copy !req
417. O en calcetines otra vez.Copy !req
418. ¡Sí! No se me había ocurrido.Copy !req
419. Le diré que usted es un genio.Copy !req
420. Un genio travieso,
pero nadie es perfecto.Copy !req
421. ¿Lo dice por lo de los medio centavos?Copy !req
422. ¡Porque las computadoras
mandan en el mundo actual!Copy !req
423. ¡El que sepa engañarlas,
engaña al mundo entero!Copy !req
424. He estado buscando
a alguien que sepa programarlas...Copy !req
425. para hacer lo que no deben.Copy !req
426. ¡Sí!Copy !req
427. Webscoe, el complejo industrial.
Webscoe, es un cartel familiar.Copy !req
428. Un poco de magnesio...Copy !req
429. ferrocarriles, maquinaria agrícola.Copy !req
430. Lo entiendo, señor.Copy !req
431. ¿Sabe lo que quiero ahora?Copy !req
432. Café.Copy !req
433. ¿Negro, con leche y azúcar o solo?Copy !req
434. No me entiende.Copy !req
435. Con diferentes empresas,
yo controlo el precio del café...Copy !req
436. en Venezuela, Brasil, Bolivia,
Jamaica y Gabón.Copy !req
437. Pero tengo un problema,
y creo que Ud. puede ayudarme.Copy !req
438. Hay un país que se me opone. Ud. sabe
cómo eso puede molestarle a uno.Copy !req
439. ¿Qué país?Copy !req
440. Colombia.Copy !req
441. ¿Colombia?Copy !req
442. Exporta principalmente dos productos.
Uno de ellos es el café.Copy !req
443. He intentado razonar con ellos.
Créame.Copy !req
444. Pero ese único país...Copy !req
445. se cree que puede controlar
la economía de un mercado libre.Copy !req
446. Amigo Gus...Copy !req
447. vamos a darles una buena lección.Copy !req
448. Destruir toda la cosecha de café...Copy !req
449. hasta el último grano.Copy !req
450. - El último grano.
- Correcto.Copy !req
451. ¡Pero Ud. tiene tantas cosas!Copy !req
452. Un hombre sabio, Atila, dijo una vez:Copy !req
453. "No basta con que yo triunfe.Copy !req
454. Todos los demás tienen que fracasar".Copy !req
455. Me parece muy justo.Copy !req
456. - Gus.
- ¿Qué?Copy !req
457. Ud. va a hacer ese favor.Copy !req
458. - ¿Cómo?
- El tiempo.Copy !req
459. No me dijo que estaría su madre.Copy !req
460. Soy su hermana, su hermana pequeña.Copy !req
461. ¿Has oído hablar de Vulcan?Copy !req
462. Encantado, Srta. Vulcan.Copy !req
463. Vulcan es el satélite que lanzamos...Copy !req
464. para registrar el tiempo.Copy !req
465. Pero si alguien lo programara
de nuevo, podría hacer mucho más.Copy !req
466. Podría crear el tiempo.Copy !req
467. Crear tormentas e inundaciones.Copy !req
468. Ventiscas, olas de calor.Copy !req
469. ¿Cómo se hace eso?Copy !req
470. Al igual que todo en el siglo XX.Copy !req
471. Apretando botones.Copy !req
472. - Allí tiene.
- Es la primera vez que gano algo.Copy !req
473. Me ganaste a mí.Copy !req
474. Pero esta vez gané algo de valor.Copy !req
475. Ahora, con los sombreros puestos.Copy !req
476. Sr. White,
entrégueles los billetes de avión.Copy !req
477. - ¿Por qué tengo que hacerlo?
- ¿Y yo?Copy !req
478. ¡Debería haberle despedido.
Fotos exclusivas...Copy !req
479. del peor incendio
químico de la historia...Copy !req
480. y se rompe una pierna
y se le derrite la película.Copy !req
481. Hacía mucho calor.Copy !req
482. Sonría, Sr. White.Copy !req
483. ¡Sudamérica! ¡No puedo creerlo!Copy !req
484. Para que no puedan
trazarlo fácilmente...Copy !req
485. debe programarse
en un lugar de poca monta...Copy !req
486. que tenga una pequeña
computadora.Copy !req
487. Algún lugar en el que se pueda
entrar clandestinamente.Copy !req
488. Alguien que pueda...Copy !req
489. Algún lugar donde nadie lo conozca,
para que no nos relacionen.Copy !req
490. Webscoe tiene 112 subsidiarias...Copy !req
491. ligadas a sus computadoras.Copy !req
492. Un lugar...Copy !req
493. insignificante.Copy !req
494. Smallville. Estamos en Smallville.
Pararemos 5 minutos.Copy !req
495. Cuidado al bajar.Copy !req
496. Cuidado al bajar, por favor.Copy !req
497. Gracias, Selma.Copy !req
498. Muchas gracias, Lana.
Que tengas un buen día.Copy !req
499. Deja ayudarte, Lana.Copy !req
500. Perdone.Copy !req
501. - Gracias, Clark.
- Siéntate, Buster. Muy bien.Copy !req
502. Ven, Buster, siéntate.
Muy bien.Copy !req
503. ¿Listos? Muy bien.Copy !req
504. Y no digas otra palabra.Copy !req
505. Eso es todo.Copy !req
506. ¡María Santísima!Copy !req
507. ¿No se sale a comer
al campo en Metrópolis, Sr. Kent?Copy !req
508. Así no, Ricky.Copy !req
509. - Mamá y yo lo hacemos a menudo.
- ¿A poco?Copy !req
510. - Yo te ayudo.
- No te alejes y ten cuidado, ¿quieres?Copy !req
511. Está bien, mamá.Copy !req
512. ¡A ver si encontramos un conejo!Copy !req
513. Esto a él le entusiasma.Copy !req
514. Más aún por habernos acompañado
un hombre. No ocurre a menudo.Copy !req
515. - Hay mucho en qué elegir.
- Todos los buenos se han casado.Copy !req
516. Brad se cree la maravilla del mundo.Copy !req
517. Es muy insistente y es el
único que quiere salir conmigo.Copy !req
518. Quise decir que hay
mucha comida en qué elegir.Copy !req
519. Hay de esto y...Copy !req
520. un poco de aquello y...Copy !req
521. una substancia verde.Copy !req
522. Y... ¡vaya! paté.Copy !req
523. Este paté es diferente a los demás.Copy !req
524. Yo no hice paté, Clark.Copy !req
525. ¡Es la comida de Buster!Copy !req
526. - Está buena.
- ¡No te la comas!Copy !req
527. ¿De qué marca es?Copy !req
528. - Es buena.
- Aquí tienes.Copy !req
529. Está bien, Lana.Copy !req
530. Gracias.Copy !req
531. ¿Adónde vas? ¡Ven!Copy !req
532. ¡Déjate de juegos!Copy !req
533. - ¿Cuánto tiempo...?
- Estaba pensando...Copy !req
534. - Disculpa. Sigue.
- Tú.Copy !req
535. Estaba pensando que...Copy !req
536. a alguien como tú
le iría bien en Metrópolis.Copy !req
537. Tengo que aceptar que no encontraré
lo que quiero en Smallville.Copy !req
538. ¿Crees que podría ganarme la
vida en Metrópolis? ¿Qué haría allí?Copy !req
539. Llamarme.Copy !req
540. - No, no quisiera llamarte.
- ¿No quieres llamarme?Copy !req
541. Sí, me gustaría,
pero no quisiera darte la lata.Copy !req
542. Tú nunca podrías darme la lata.Copy !req
543. ¿Puedo decirte una cosa?Copy !req
544. ¡La lata del aceite tiene un agujero!Copy !req
545. Está goteando.Copy !req
546. - ¿Puedo ayudarte?
- No, gracias.Copy !req
547. Este auto se me avería tanto,
que sé algo de mecánica.Copy !req
548. Mira esto.Copy !req
549. Que mal.Copy !req
550. Iré a ver cómo está Ricky.
¿Tú estás bien?Copy !req
551. ¡Dios! ¿El niño está bien?Copy !req
552. ¿Supermán?Copy !req
553. Soy yo.Copy !req
554. ¡Mamá! ¡Mamá!Copy !req
555. Está bien, pero vale más
que lo examine el médico.Copy !req
556. Gracias.Copy !req
557. - Soy Lana Lang y este es Ricky.
- Mucho gusto.Copy !req
558. Y este es Clark.Copy !req
559. Voy de prisa.
Adiós, Ricky.Copy !req
560. ¡Estábamos volando!Copy !req
561. ¿Qué hacías?Copy !req
562. Estaba buscando a Buster. ¡Buster!Copy !req
563. Yo lo he encontrado.Copy !req
564. Vente. Así es.Copy !req
565. Sr. Kent, ¡vino Supermán!Copy !req
566. - ¿Qué?
- Sí, de verdad.Copy !req
567. ¿No te emociona?Copy !req
568. Yo vivo en Metrópolis
y lo veo todos los días.Copy !req
569. ¿De verdad?
¿Podría conseguirme su autógrafo?Copy !req
570. No lo sé. Si me dieran
5 centavos cada vez que un niño...Copy !req
571. ¿Qué quiere?Copy !req
572. Estamos en un apuro.Copy !req
573. - ¿Qué?
- Estamos en un apuro.Copy !req
574. Primero se les perdió el recibo.Copy !req
575. Cuando lo hallaron
faltaban algunas cosas.Copy !req
576. Yo tuve que alquilar un auto,
porque perdí el avión.Copy !req
577. Se me pinchó la llanta
en la carretera. ¡Qué mala pata!Copy !req
578. Yo mismo tuve que
arreglarla con estos deditos.Copy !req
579. Me suponía que su patrón
se iba a enfurecer. ¡Pero mucho!Copy !req
580. ¿A qué se refiere?Copy !req
581. ¡Nos va a calentar las orejas!Copy !req
582. Mandó que se instalara este equipo...Copy !req
583. mañana por la mañana a más tardar.Copy !req
584. Tengo que prepararlo esta noche.Copy !req
585. ¿Preparar qué?Copy !req
586. Me has salvado el pellejo, amigo.Copy !req
587. - ¿Dónde está su oficina?
- Todo derecho.Copy !req
588. - Sígueme.
- Te piso los talones.Copy !req
589. No está mal. Es bastante bueno.Copy !req
590. Pero algo le pasa
a este Singapore Wing.Copy !req
591. ¡Es Sling! Singapore Sling.Copy !req
592. ¿Qué le pasa?Copy !req
593. No tiene suficiente vodka.Copy !req
594. ¡No tiene ningún vodka!Copy !req
595. ¿Qué sabías?Copy !req
596. Ahora sí que tiene vodka.Copy !req
597. Sí, está perfecto.Copy !req
598. - Tú nunca te desmayas, ¿verdad?
- Nunca.Copy !req
599. Nunca.Copy !req
600. ¡Bien hecho!Copy !req
601. Tú creíste que yo también
estaba borracho, ¿verdad?Copy !req
602. Te engañé.Copy !req
603. Las llaves. Las llaves.Copy !req
604. Hola, querida.Copy !req
605. ¿Cómo está el bebé?Copy !req
606. Vamos a cumplir con nuestra misión.Copy !req
607. Une, dole, telecatole.Copy !req
608. ¿"Ambas llaves al mismo tiempo"?Copy !req
609. Un momento.Copy !req
610. Tú crees que has ganado, ¿verdad?Copy !req
611. ¡Como un rayo!Copy !req
612. Bueno... ¿Listo?Copy !req
613. Uno... dos...Copy !req
614. Veremos lo que veremos.Copy !req
615. SUMA A PAGAR
176.784,57Copy !req
616. Tú tranquilo.Copy !req
617. ¡Ahí está!Copy !req
618. Ahora...Copy !req
619. a lo que he venido.Copy !req
620. Soy un genio.Copy !req
621. Soy un...Copy !req
622. PROGRAMA VULCAN... COMANDO VIGITIERRACopy !req
623. Longitud...Copy !req
624. y la otra cosa.
Latitud, ¿verdad?Copy !req
625. 75
5Copy !req
626. LOCALIZACiÓN...
SUDAMÉRICACopy !req
627. ¡Mira, Maury! Una boda indígena.Copy !req
628. ¡No se nos dijo que esta
era la estación de las lluvias!Copy !req
629. Los meteorólogos no se explican
la lluvia torrencial...Copy !req
630. de esta tarde sobre Colombia...Copy !req
631. que arruinará la cosecha
de café de los próximos 5 años.Copy !req
632. Un huracán con vientos...Copy !req
633. de 400 km azotó el país...Copy !req
634. en un solo día
cayeron 24 cm de lluvia.Copy !req
635. Un portavoz del
Depto. De Meteorología ha dicho...Copy !req
636. que no se recuerda...Copy !req
637. ¡Voy a morirme de la risa!Copy !req
638. a desafiiar todas las leyes
del tiempo conocidas por la ciencia.Copy !req
639. ¡Qué lástima!Copy !req
640. ¡Pobre país!Copy !req
641. ¡Me la vas a pagar, payaso!Copy !req
642. ¿Te das cuenta de
adónde puede llevarnos eso?Copy !req
643. ¡Pues claro!Copy !req
644. ¡Cada vez se beberá más café Webster!Copy !req
645. ¿Por qué limitarse al café?Copy !req
646. El café despierta a todo
el mundo para comenzar a trabajar.Copy !req
647. Pero, ¿qué los hace seguir trabajando?Copy !req
648. ¿La Coca-Cola?Copy !req
649. ¿Qué quieres decir?Copy !req
650. Que hoy, el café.Copy !req
651. ¡Y mañana...Copy !req
652. el petróleo!Copy !req
653. - ¿Petróleo?
- Si Gus lo soluciona...Copy !req
654. podré poseerlo todo. ¡Increíble!Copy !req
655. Todo el petróleo.Copy !req
656. Todos los pozos.Copy !req
657. Y todos los tanques.Copy !req
658. ¡Qué gran idea!Copy !req
659. - ¿Jefe?
- Gran idea.Copy !req
660. - Justo el hombre que quiero ver.
- Yo no lo hice, jefe.Copy !req
661. ¿No se te hace bien?Copy !req
662. - ¿Pues quién?
- Fue Supermán.Copy !req
663. ¿Cómo iba a saber
que él empezaría a actuar...Copy !req
664. al mismo tiempo que Ud.?Copy !req
665. - ¿Qué está diciendo?
- ¿De qué estoy hablando?Copy !req
666. Hombre, acaba de salir en la tele.
¿No lo vio?Copy !req
667. No me diga "hombre".Copy !req
668. Que Colombia está arruinada.Copy !req
669. ¿No vieron a Supermán
salir volando de las nubes?Copy !req
670. Su capa flotando...Copy !req
671. empujada por el viento.Copy !req
672. ¡Estaba volando! ¡Qué impresionante!Copy !req
673. Estaba volando...Copy !req
674. La capa se agitaba
al viento como una bandera.Copy !req
675. Cayó en medio de una granja inmensa.Copy !req
676. Lo miró todo con su vista de rayos-X.Copy !req
677. Entonces fijó en cada cosa los
rayos láser que salieron de sus ojos.Copy !req
678. Rayos láser rectos.Copy !req
679. Y todo se secó...Copy !req
680. en un instante.Copy !req
681. Como se secan las manos
en los lavabos públicos.Copy !req
682. ¿Sabes de lo que estoy hablando?Copy !req
683. Con aire a presión
y uno se restriega las manos.Copy !req
684. A veces no funcionan.Copy !req
685. ¡Pero lo de Supermán sí funcionó!Copy !req
686. ¿Esperó a que le aplaudieran?Copy !req
687. No, señor. Salió disparado.Copy !req
688. Y se dio cuenta del problema.Copy !req
689. Se metió de cabeza en el centro...Copy !req
690. del mismo tornado,
lo volvió del revés...Copy !req
691. con el vértice hacia arriba.Copy !req
692. Yo creí que me iba a volver loco.Copy !req
693. Y me pareció que la parte
más ancha estaba por los suelos.Copy !req
694. Sr. Ross, ¡era lo más grande!Copy !req
695. ¡Supermán es muy zorro!Copy !req
696. ¡Ya lo creo!Copy !req
697. ¡No hay quien pueda con él!Copy !req
698. No.Copy !req
699. Déjame ayudar.Copy !req
700. - ¡Era un plan infalible!
- Quedamos como idiotas.Copy !req
701. Yo no tengo la culpa.
Yo hice lo que tenía que hacer.Copy !req
702. Éi lo echó a perder.
¡El condenado lo arruinó todo!Copy !req
703. ¡Y si nos descuidamos nos
arruina también el plan del petróleo!Copy !req
704. - ¡Hay que acabar con él!
- ¿Cómo?Copy !req
705. ¿Disparándole?
¡Las balas no le entran!Copy !req
706. - Con kryptonita.
- ¿Qué?Copy !req
707. O kryptonham, o kryptonheimer...Copy !req
708. o como se llame.
Es lo único para lo que no es inmune.Copy !req
709. - ¿Cómo lo sabe?
- Yo sé muchas cosas.Copy !req
710. Eso tengo entendido.Copy !req
711. Espera un momento.Copy !req
712. Lo que dice es verdad.Copy !req
713. Yo leí algo sobre la kryptonita.Copy !req
714. ¿De dónde viene?Copy !req
715. Es una substancia que hay en Krypton.
El planeta de Supermán.Copy !req
716. ¿Dónde queda Krypton?Copy !req
717. En ninguna parte.Copy !req
718. Estalló hace muchos años.Copy !req
719. Enviaron aquí a Supermán de niño.Copy !req
720. También yo sé algunas cosas.Copy !req
721. ¿Qué pasa cuando estalla un planeta?Copy !req
722. Se reduce a escombros que
luego flotan en el espacio.Copy !req
723. Hay que averiguar
dónde estuvo situado Krypton.Copy !req
724. Y que Gus se comunique
después con Vulcan.Copy !req
725. Yo llevo algún tiempo pensando...Copy !req
726. Para eso le pagamos.Copy !req
727. Pensando que no me pagan
lo suficiente para lo que hago.Copy !req
728. No hay cosa más odiosa para mí que...Copy !req
729. la avaricia.Copy !req
730. ¿Avaricia? Un momento, Sr. Ross.Copy !req
731. ¡Le voy a decir una cosa!Copy !req
732. ¡No sé esquiar!Copy !req
733. Gus dará órdenes
al satélite Vulcan...Copy !req
734. de localizar...Copy !req
735. el lugar que ocupó
el desaparecido Krypton.Copy !req
736. Los rayos láser identifiican
un pedazo suelto de kryptonita.Copy !req
737. Lo analiza la computadora...Copy !req
738. y lo duplican nuestros técnicos.Copy !req
739. "Desconocido".Copy !req
740. ¿"Desconocido"?Copy !req
741. NIVEL NICOTINICO
9 mgCopy !req
742. NICOTINA... 0,57%Copy !req
743. ¡Ni que se lo fume!Copy !req
744. EL COMPUESTO FORMULADO
KRYPTONITA.Copy !req
745. El Sr. White no puede ser responsable.Copy !req
746. ¿Dónde está?Copy !req
747. Por favor, Sr. Stokis.Copy !req
748. Pagará por esto.Copy !req
749. ¡A sacar la cartera, Sr. Director!Copy !req
750. Buenos días.Copy !req
751. ¡No se atreva a decírmelo!Copy !req
752. "Y las antiguas relaciones
parecen no haber cambiado.Copy !req
753. La chica más bonita del colegio...Copy !req
754. sigue siendo la más bonita."Copy !req
755. - Hola.
- Hola. Hola, Clark.Copy !req
756. Estaba pensando en ti
en este instante.Copy !req
757. Escucha, tengo un problema
relacionado con Ricky.Copy !req
758. ¿Qué le pasa?Copy !req
759. Se trata del autógrafo
de Supermán que le conseguiste...Copy !req
760. presumió de que Supermán
iba a venir a festejar su cumpleaños.Copy !req
761. Vamos, estuvo mal...Copy !req
762. Cuando no aparezca Supermán...Copy !req
763. Creo que puedo hablar por él.Copy !req
764. Somos bastante íntimos.Copy !req
765. Dile a Ricky que Supermán
irá a su fiesta.Copy !req
766. Le voy a preparar
los mejores platos que haya comido...Copy !req
767. en mucho tiempo.Copy !req
768. Dile que es maravilloso.Copy !req
769. Está bien.Copy !req
770. - Pero, Clark...
- ¿Sí?Copy !req
771. tú eres el mejor.Copy !req
772. ¡Llevaré el caso a la Corte Suprema!Copy !req
773. No tuvimos la culpa. ¡Dios lo hizo!Copy !req
774. ¿Dentro de una iglesia?Copy !req
775. ¡Mira!Copy !req
776. Aquí tiene la substancia que ordenó.Copy !req
777. No puedo imaginarme
lo que quiere hacer con ella.Copy !req
778. Pero ahí está.Copy !req
779. ¡Yo no tengo nada que temer!
¡Soy indígena de la Tierra!Copy !req
780. De verdad no esperaba todo esto.Copy !req
781. Se entusiasmaron mucho.Copy !req
782. SMALLVILLE DA LA
BIENVENIDA A SUPERMÁNCopy !req
783. BIENVENIDOCopy !req
784. Supermán, todos sabemos...Copy !req
785. que a Ud. no
le interesan los premios.Copy !req
786. Pero cuando oímos decir
que venía a vernos...Copy !req
787. decidimos que era una buena
oportunidad para darle las gracias.Copy !req
788. Primero, por apagar el incendio.Copy !req
789. Y más importante aún,
por salvar al pequeño Ricky.Copy !req
790. Como Ud. ya ha ganado
nuestros corazones...Copy !req
791. Supermán...Copy !req
792. le ofrezco
la llave de nuestra ciudad.Copy !req
793. Gracias, señor.Copy !req
794. Muchas gracias.Copy !req
795. ¡Descansen!Copy !req
796. ¡Ahora escuchen!Copy !req
797. Yo he venido directamente...Copy !req
798. del Pentágono...Copy !req
799. y créanme que he
venido con buena excusa.Copy !req
800. Porque el Señor nos ha dado...Copy !req
801. uno de los mejores
obsequios del mundo entero.Copy !req
802. Substancias químicas.Copy !req
803. A Uds. Les gusta sentarse
en las iglesias los domingos.Copy !req
804. ¡Les gusta ver el fútbol sentados!Copy !req
805. Sí.Copy !req
806. ¿En qué se sientan?Copy !req
807. ¡En asientos moldeados de plástico!Copy !req
808. Moldeados a sus
traseros bien alimentados.Copy !req
809. No tengo que decirles
que América está a la cabeza...Copy !req
810. en la utilización de plásticos.Copy !req
811. Nos perjudicaría mucho...Copy !req
812. no poder competir
con nuestros rivales.Copy !req
813. Ahora escúchenme bien.Copy !req
814. ¿Quieren Uds...Copy !req
815. que el Presidente de
los Estados Unidos se siente...Copy !req
816. a firmar una tratado de paz...Copy !req
817. y que se le rompa la pluma...Copy !req
818. y que la tinta
se le derrame por los pantalones...Copy !req
819. delante de otros líderes?Copy !req
820. No. No.Copy !req
821. Todos sabemos...Copy !req
822. que la semana pasada,
la mitad de esta gran nación...Copy !req
823. por poco desaparece...Copy !req
824. de no haber sido por este hombre.Copy !req
825. Yo solo puedo darle
gracias a Dios por Supermán.Copy !req
826. Supermán, nos salvó la vida...Copy !req
827. y yo quisiera
mostrarle nuestra gratitud.Copy !req
828. Ésta es una pequeña
muestra de gratitud...Copy !req
829. por habernos salvado
en el desastre de la fábrica.Copy !req
830. Muchas gracias, general.Copy !req
831. Es muy bonito.Copy !req
832. Es muy bonito.Copy !req
833. Desconocido. ¿Cómo he de saber yo
lo que eso significa?Copy !req
834. Significa que nadie
sabe lo que significa.Copy !req
835. - ¿Jefe?
- ¿Gus?Copy !req
836. - Habla Gus Gorman.
- Ya lo sé. ¿Cómo le fue?Copy !req
837. Es como tratar de duplicar
la receta secreta...Copy !req
838. de un plato exquisito.Copy !req
839. Y nadie conoce
el ingrediente secreto...Copy !req
840. porque es secreto.Copy !req
841. La kryptonita tenía
un elemento secreto y no lo mató.Copy !req
842. ¿No se murió?Copy !req
843. Le pedí que matara a Supermán...Copy !req
844. y no pudo cumplir
con esa orden tan fácil.Copy !req
845. ¿Hola?Copy !req
846. Hace dos años que
no se echa la siesta.Copy !req
847. Es el día más emocionante de su vida.
¿Cómo agradecérselo?Copy !req
848. Me preparó una comida deliciosa.Copy !req
849. Me gusta mucho cocinar.Copy !req
850. - ¿Café?
- Sí, por favor.Copy !req
851. - Descafeinado, por supuesto.
- Sí.Copy !req
852. ¿Hola? Sí.Copy !req
853. ¿Qué?Copy !req
854. ¿De veras?Copy !req
855. Sí, aquí está.Copy !req
856. Se lo diré.Copy !req
857. Esa era mi amiga Betty.Copy !req
858. Un camión chocó contra
la barrera lateral del puente.Copy !req
859. ¡Cuelga de un lado!Copy !req
860. Qué lástima que tenga que irse.Copy !req
861. No hay prisa.Copy !req
862. ¡Pero el puente!Copy !req
863. Yo siempre llego a tiempo.Copy !req
864. Vamos a descansar un poco.Copy !req
865. Rara vez me encuentro
a solas con una chica tan bonita.Copy !req
866. Escuche, ¿seguro que no debería
intentar resolver lo del puente?Copy !req
867. ¿Qué puente?Copy !req
868. Tiene razón.Copy !req
869. Tengo que irme.Copy !req
870. Sáquenlo de allí. Apúrense.Copy !req
871. ¡Sáquenlo pronto!Copy !req
872. Quítenlo. Esa cosa se va a caer.Copy !req
873. ¿Todos están bien?Copy !req
874. ¿Cómo puedo ayudarles?Copy !req
875. Ahora no hay mucho que hacer.Copy !req
876. Si hubiera llegado antes.Copy !req
877. "En una reunión especial
de la Asamblea General...Copy !req
878. 178 países votaron en favor
de censurar a Supermán...Copy !req
879. solo Colombia se abstuvo".Copy !req
880. Les diré una cosa.Copy !req
881. Aquel día en Smallville,
no hizo nada malo.Copy !req
882. De hecho, fue tan amable...Copy !req
883. que hasta me dio pena entregarle...Copy !req
884. ¡La kryptonita!Copy !req
885. La substancia que nos prepararon
no falló del todo.Copy !req
886. Después de dársela Gus
se transformó...Copy !req
887. en un ser malo, malvado, egoísta...Copy !req
888. - ¡En una persona normal!
- Sí.Copy !req
889. Y ahora que Supermán
ha renunciado a ser bueno...Copy !req
890. Podemos planear lo del petróleo.Copy !req
891. Yahora el momento culminante
cuando el último corredor...Copy !req
892. al que se le concede
el honor de encender la llama...Copy !req
893. termina el maratón que
comenzó hace 7 días...Copy !req
894. Esta antorcha ha sido
pasada de un atleta a otro...Copy !req
895. recorriendo 1550 km...Copy !req
896. de este país.Copy !req
897. ¿Las categorías puras
no tienen sentido...Copy !req
898. en la lógica trascendental?
Y la unidad sintética, ¿qué?Copy !req
899. ¡Hola! ¿Estoy estorbando?Copy !req
900. Quédate a aprender algo.Copy !req
901. Hola, Lorelei.Copy !req
902. Los buques petroleros del mundo
están controlados por computadoras.Copy !req
903. Éstas ies dicen cuánto
petróleo deben recoger...Copy !req
904. y a donde llevarlo.Copy !req
905. ¿Los buques no tienen capitanes?Copy !req
906. Sí, pero no los necesitan.Copy !req
907. Son sentimentalismos
y tonterías náuticas.Copy !req
908. Ud. ordenará que los buques
se dirijan a un área de 80 km...Copy !req
909. en el mar Atlántico...Copy !req
910. ¿Y qué hagan qué?Copy !req
911. Nada.Copy !req
912. Que se queden allí inmóviles.Copy !req
913. ¿Cómo va a recibir
la gente su petróleo?Copy !req
914. Es Ud. muy vivo, amigo.Copy !req
915. Todos los pozos de producción
de América están controlados por...Copy !req
916. - ¡Computadoras!
- ¡No me interrumpa más!Copy !req
917. Perdone.Copy !req
918. Ud. ordenará a los pozos
que dejen de sacar petróleo.Copy !req
919. Entonces quiero que programe
una orden especial...Copy !req
920. en todos los sistemas.Copy !req
921. Dígales que estas órdenes
son irreversibles...Copy !req
922. para que nadie pueda cancelarlas.Copy !req
923. ¿Podrá hacer eso, viejo amigo mío?Copy !req
924. Viejo amigo, ¿eh?Copy !req
925. Ud. siempre se sale con la suya.Copy !req
926. ¡Y no está bien!Copy !req
927. Quiero saber cuándo me toca algo a mí.Copy !req
928. Ya le ha tocado ser libre, ¿verdad?Copy !req
929. ¿O preferiría la cárcel?Copy !req
930. ¡No me venga
con ese cuento de la cárcel!Copy !req
931. A Ud. Le conviene más que esté libre,
cumpliendo sus órdenes...Copy !req
932. a que esté en la
cárcel sin hacer nada.Copy !req
933. Ya veo.Copy !req
934. ¿Qué es lo que quiere?Copy !req
935. ¿Una papelera?Copy !req
936. No. Éstos son ios pianes.Copy !req
937. Las cianocopias.Copy !req
938. - ¿De qué?
- Una computadora.Copy !req
939. - Ya tenemos computadoras.
- No como esta.Copy !req
940. ¡No hay una computadora
como esta en el mundo entero!Copy !req
941. No existe.Copy !req
942. Hay que construirla.Copy !req
943. ¿Qué puede hacer?Copy !req
944. Todo lo que yo quiera.Copy !req
945. ¿Cómo puede beneficiarme a mí?Copy !req
946. Hará todo lo que Ud. me diga
que quiere hacer.Copy !req
947. Explíquemelo.Copy !req
948. Primero, si alguien ataca
esta máquina...Copy !req
949. la computadora se defenderá.Copy !req
950. Encontrará el punto débil
del enemigo y lo aniquilará.Copy !req
951. Correcto, viejo amigo.Copy !req
952. Ud. arrégleme lo delpetróleo
y mandaré construir su computadora.Copy !req
953. Está bien, lo hago.Copy !req
954. No me acaba de convencer
lo de las órdenes irreversibles.Copy !req
955. Todos se fueron...
¡Qué diablos pasa!Copy !req
956. Ya está. El último buque petrolero.Copy !req
957. Ahora todos me pertenecen a mí.
Son míos.Copy !req
958. No todos.Copy !req
959. Mira el cuadrante superior.Copy !req
960. Es un buque.Copy !req
961. Y va en dirección contraria.Copy !req
962. ¿Capitán?Copy !req
963. El mismo mensaje otra vez.
"Proceda inmediatamente...Copy !req
964. a latitud 30 norte,
longitud 45 oeste".Copy !req
965. "Aguarde allí nuevas órdenes".Copy !req
966. ¡Eso está en medio
exacto del Atlántico!Copy !req
967. ¡Me niego a ir allí
y a aguardar nuevas órdenes!Copy !req
968. no importa lo que diga esa máquina.Copy !req
969. Nosotros debemos dirigirnos
a Metrópolis, es allí adonde vamos.Copy !req
970. Está bien.Copy !req
971. Es allí donde está.Copy !req
972. Apúrate y súbela.Copy !req
973. ¿Señorita?Copy !req
974. ¿Me oye?Copy !req
975. Hemos venido a ayudarle. ¡No salte!Copy !req
976. Repito, ¡no salte!Copy !req
977. Tardó mucho en venir.Copy !req
978. No la salvaré. Ya no salvo a nadie.Copy !req
979. No se preocupe.Copy !req
980. Yo ya no tengo salvación.Copy !req
981. No se detenga por mi cuenta.Copy !req
982. No tengo prisa.Copy !req
983. ¿Qué había pensado hacer?Copy !req
984. Muchas cosas.Copy !req
985. ¿A poco?Copy !req
986. Pero antes quisiera
pedirle un pequeño favor.Copy !req
987. ¿Qué es eso?Copy !req
988. Hay un barquito...Copy !req
989. que no se dirige a donde debe ir...Copy !req
990. ¡Paren todos los motores!Copy !req
991. ¡Paren todos lo motores!Copy !req
992. Hola.Copy !req
993. ¿Qué te parece si nos divertimos?Copy !req
994. ¿Champán?Copy !req
995. 9 LITROS POR PERSONACopy !req
996. ¡Aguarde el turno!Copy !req
997. ¡Para!Copy !req
998. Viene hacia nosotros, Martha.Copy !req
999. ¡No hagas eso!Copy !req
1000. ¡Pégale con la bolsa!Copy !req
1001. ¡Auxilio!
¡Alguien le está pegando a mi esposo!Copy !req
1002. - Tengo que llamar a la policía.
- Ve tú con ella.Copy !req
1003. Es la tercera pelea de hoy.Copy !req
1004. Alguien lo está provocando.Copy !req
1005. Es imposible que no haya petróleo.Copy !req
1006. Alguien se está enriqueciendo.Copy !req
1007. Eso ocurre siempre.Copy !req
1008. ¿Sabe quién es el que sufre?
El hombre corriente y normal.Copy !req
1009. La costa este sufre por el derrame.Copy !req
1010. No, ¡no puedo salir
contigo esta noche!Copy !req
1011. ¡Mañana también estaré ocupada!Copy !req
1012. ¿Ah, sí? ¿Con qué?Copy !req
1013. Algo se me ocurrirá.Copy !req
1014. Tengo que colgar. Me llama Ricky.Copy !req
1015. ¡Y no me llames más!Copy !req
1016. ¡Escucha!Copy !req
1017. ¡Va siendo hora de que me aprecies!Copy !req
1018. ¿A quién más tienes en Smallville?Copy !req
1019. ¿A quién más tengo en Smallville?Copy !req
1020. Creo que resolví el problema.Copy !req
1021. Yo también.Copy !req
1022. ¿Es el aeropuerto? ¿Qué vuelos
salen mañana para Metrópolis?Copy !req
1023. - ¿Dónde lo pongo?
- Allá.Copy !req
1024. - ¿Dónde lo quiere?
- Allá arriba.Copy !req
1025. Déjenlo en paz.Copy !req
1026. No puedo pasar. Ocurre algo.Copy !req
1027. ¡Supermán está borracho!Copy !req
1028. Quiero ver lo que ocurre.Copy !req
1029. - Gracias.
- Es una deshonra.Copy !req
1030. No volverá a fiarse nadie de él.Copy !req
1031. Está muy borracho.Copy !req
1032. ¿Qué es lo que miran?Copy !req
1033. Disculpe, Supermán.
Soy yo...Copy !req
1034. Ricky, de Smallville.Copy !req
1035. ¡Dígales que es Ud. inofensivo!Copy !req
1036. Ha cambiado.Copy !req
1037. Quizás esté enfermo nada más.Copy !req
1038. ¡Recupérese, por favor!Copy !req
1039. No te escucha.Copy !req
1040. Sí me escucha. Éi puede oírme.
Tiene super oídos.Copy !req
1041. ¡Está pasando un mal rato nada más!Copy !req
1042. ¡Volverá a ser fenomenal!Copy !req
1043. ¡Yo sé que puede recuperarse!Copy !req
1044. Me oye, ¿verdad?Copy !req
1045. ¡Está pasando un mal rato!Copy !req
1046. ¡Volverá a ser fenomenal!
¡Ud. Puede recobrarse!Copy !req
1047. ¡Se ha vuelto loco!Copy !req
1048. ¡Apúrate!Copy !req
1049. ¡Yo sé devolver golpe por golpe!Copy !req
1050. Bueno, ¡vamos! ¡Vamos!Copy !req
1051. ¡Vamos! ¡Vamos!Copy !req
1052. ¿Qué pasa? ¿Está demasiado caliente?Copy !req
1053. ¡Vamos, cobarde! ¡Te voy a aniquilar!Copy !req
1054. ¡Hace tiempo que me estás
sacando de quicio!Copy !req
1055. Tú siempre quisiste volar.Copy !req
1056. ¡Ahora tendrá la oportunidad!Copy !req
1057. ¡Capitán!Copy !req
1058. ¡Dios mío! ¡Miren!Copy !req
1059. LoreleiAmbrosia
no está en este momento.Copy !req
1060. Si desea darle un mensaje...Copy !req
1061. ¿por qué no se lo comunica...Copy !req
1062. en persona?Copy !req
1063. ¡Por fiin ha revelado
cómo es de verdad!Copy !req
1064. Sinos busca a nosotros,
es aquí dónde estamos.Copy !req
1065. Háganos una visita.Copy !req
1066. ¡Caray! ¡Parece divertido!Copy !req
1067. ¿Divertido? ¡Éste es sóio ei comienzo!Copy !req
1068. Verás lo que nos divertimos
cuando nos encuentre Supermán.Copy !req
1069. ¿Piensa meterse con Supermán?Copy !req
1070. ¡Vamos! ¡Quiero prepararme
para cuando caiga en la trampa!Copy !req
1071. ¿Por qué no puede bajar con nosotros?Copy !req
1072. Pues...Copy !req
1073. Claro que no.Copy !req
1074. Yo no creo que el hombre pueda volar.Copy !req
1075. ¡Cuidado caballito!Copy !req
1076. No, no, no.Copy !req
1077. No trates de volar.Copy !req
1078. ¡No trates de volar!Copy !req
1079. ¡Quítense de en medio!Copy !req
1080. - ¡De prisa! ¡Ya llegamos!
- Voy de prisa.Copy !req
1081. - ¡No veo nada!
- Encienda la luz.Copy !req
1082. - ¿Dónde están las luces?
- ¿Dónde suele estar el interruptor?Copy !req
1083. En el portal.Copy !req
1084. ¡Qué oscuro! Ah, así está mejor.Copy !req
1085. ¡Caray! ¡Vaya tocadiscos!Copy !req
1086. Te lo dije, ¿no?Copy !req
1087. ¡Allí está!
¡La computadora definitiva!Copy !req
1088. Hace lo mismo que las demás
y unas mil operaciones más.Copy !req
1089. Vamos a probarla.Copy !req
1090. Hay que esperar a Gus.Copy !req
1091. ¿Para qué necesitamos a Gus?Copy !req
1092. - Es el único que sabe operarla.
- ¡Eso crees tú!Copy !req
1093. Yo sé tanto como cualquier
doctorado en tecnología.Copy !req
1094. ¿Creías que...Copy !req
1095. iba a dejar a ese
hombrecillo a cargo de todo?Copy !req
1096. ¿Por qué no limpian nunca los criados?Copy !req
1097. Vamos. ¡Ya empieza el show!Copy !req
1098. Aprieta los botones
del circuito alfa...Copy !req
1099. y cierra el módulo.Copy !req
1100. Ud... active los circuitos
desde el 29 al W-7...Copy !req
1101. y active los sistemas
exteriores de defensa.Copy !req
1102. En otras palabras,
que apriete el botón rojo.Copy !req
1103. ¿Cómo lo supo?Copy !req
1104. ¡Ha llegado!Copy !req
1105. Vamos a darle algo de qué preocuparse.Copy !req
1106. Ahora, vamos a ver...Copy !req
1107. Sistemas rastreadores activados.Copy !req
1108. ¡Que empiecen los juegos!Copy !req
1109. No te pongas nervioso.Copy !req
1110. ¡Vamos!
¡Estás malgastando los cohetes!Copy !req
1111. ¡Vamos, Supermán!Copy !req
1112. Dele, patrón.Copy !req
1113. PUNTOS 3400
COHETES 21Copy !req
1114. Sigue disparando.Copy !req
1115. Distráelo mientras preparo el MX.Copy !req
1116. PROYECTIL
PREPARADOCopy !req
1117. ¿Qué demonios ocurre?Copy !req
1118. Sigue enviando los cohetes. No verá
el proyectil hasta que sea tardeCopy !req
1119. FINAL DEL JUEGOCopy !req
1120. ¡Y presumes de tener
buenos reflejos!.Copy !req
1121. ¡Dios mío!Copy !req
1122. ¡Ya no más! Voy a caminar.Copy !req
1123. ¡Siéntate! ¡Siéntate!Copy !req
1124. ¡Auxilio!Copy !req
1125. ¡Hola!Copy !req
1126. ¡Vete de aquí, asno!Copy !req
1127. Basta ya.Copy !req
1128. Hermana, ¿te gustaría controlar
las armas del mundo entero?Copy !req
1129. ¡Querida!Copy !req
1130. ¡Es tu papá!Copy !req
1131. ¿Qué hace con mi criatura?Copy !req
1132. Gus, amigo, genio,
suba y participe en el juego.Copy !req
1133. Sigue acercándose.
Activa las defensas interiores.Copy !req
1134. Webster, se acabó el juego.Copy !req
1135. Hola, amorcito.Copy !req
1136. No la conozco a Ud.Copy !req
1137. Pero la otra noche...Copy !req
1138. Lo siento, pero yo no fui.Copy !req
1139. Ese hombre ha huido.Copy !req
1140. Ud. es el siguiente, Webster.Copy !req
1141. No desestime el poder
de las computadoras.Copy !req
1142. ¿Qué le parece?Copy !req
1143. Es típico de la gente como Ud.Copy !req
1144. Uds. cuatro se ayudan entre sí.Copy !req
1145. Uds...Copy !req
1146. cuatro.Copy !req
1147. ¿Se refiere a nosotros? Espere.Copy !req
1148. ¡Vaya, hombre!Copy !req
1149. Llámele Supermán.Copy !req
1150. Escuche, yo no estoy con ellos.Copy !req
1151. En nada se le nota, señor.Copy !req
1152. Eso está muy bien.Copy !req
1153. ¿Cuánto tiempo puede vivir sin aire?Copy !req
1154. ¡Y sigue!
¡Me va a agarrar!Copy !req
1155. No estés tan seguro.Copy !req
1156. ¡Le está haciendo daño!Copy !req
1157. - ¡Es Kryptonita!
- Sí.Copy !req
1158. - Esta vez sí acertamos.
- Es Ud. un genio.Copy !req
1159. Su máquina puede localizar
el punto débil de todo el mundo.Copy !req
1160. ¡Enhorabuena!Copy !req
1161. ¡Se hará famoso como
el asesino de Supermán!Copy !req
1162. Yo... no.Copy !req
1163. ¡Supermán!Copy !req
1164. ¡No!Copy !req
1165. - ¿Adónde va?
- Olvídalo.Copy !req
1166. - Aumenta la corriente.
- ¿No crees que basta ya?Copy !req
1167. ¡Aumenta la corriente!Copy !req
1168. ¡Corriente! ¡Más corriente!Copy !req
1169. Bueno... Siete-cinco. Siete-cinco.Copy !req
1170. Hay un nivel de 7, pero no
debe estar en la segunda barra.Copy !req
1171. ¡Aquí está!Copy !req
1172. ¿Qué pasa?Copy !req
1173. No lo sé. Nos quedamos sin corriente.Copy !req
1174. Gus la desenchufó.Copy !req
1175. Funcionó.Copy !req
1176. ¡Funcionó! ¡Dio resultado!Copy !req
1177. ¿Qué tiene Ud.?Copy !req
1178. - Déme ese tornillo.
- ¿Este tornillo?Copy !req
1179. - Ese tornillo.
- ¡Nunca!Copy !req
1180. ¿Qué?Copy !req
1181. ¡Santo!Copy !req
1182. ¡No! ¡Deténgala!Copy !req
1183. ¡Ha perdido el control!Copy !req
1184. ¿Cómo se está activando?Copy !req
1185. ¡Se está alimentando a sí misma!Copy !req
1186. ¡Quiere vivir!Copy !req
1187. Iremos al parque zoológico.Copy !req
1188. Iremos mañana...Copy !req
1189. - ¿Qué pasa, mamá?
- Estamos bien, Ricky.Copy !req
1190. ¡Tengo miedo! ¡Pon las luces!Copy !req
1191. ¡Para! ¡Lo estás matando!Copy !req
1192. ¡Para!Copy !req
1193. ¡Bájame!Copy !req
1194. ¡No nos deje solas!Copy !req
1195. Ya entiendo.Copy !req
1196. La manivela de energía
está activando el vector.Copy !req
1197. ¡Yo me voy!Copy !req
1198. ¡Un momento!Copy !req
1199. Chicas. Chicas. ¡Salgan de ahí!Copy !req
1200. ¿Hermanita?Copy !req
1201. Dios mío.Copy !req
1202. ¿Qué es eso?Copy !req
1203. ¡Es tu hermanito!Copy !req
1204. PELIGRO
CEROCopy !req
1205. ¡Auxilio!Copy !req
1206. ¡Supermán!Copy !req
1207. ¡Amor!Copy !req
1208. Mi amor, ¡estoy pegada a la pared!
¡Socorro! ¿Y yo qué?Copy !req
1209. ¡Cuidado!Copy !req
1210. ¿Bubba?Copy !req
1211. Gracias, hermano.Copy !req
1212. ¿Regular o super?Copy !req
1213. Lleva tanto tiempo sin beber nada,
déle algo bueno.Copy !req
1214. ¿Cómo le va, Gus?Copy !req
1215. ¡No me hable!
Bastante me cuesta agarrarme bien.Copy !req
1216. Iremos lentamente.
No hay peligro.Copy !req
1217. No discutiré con Ud.Copy !req
1218. Toda persona capaz de engañar
a mi máquina lo puede hacer todo.Copy !req
1219. ¿Cómo superó las defensas?Copy !req
1220. Sólo funcionan bien si la máquina
no sabe que está en peligro.Copy !req
1221. No vislumbró el peligro.
Sólo usé una lata de ácido.Copy !req
1222. Cuando se calienta, lo corroe todo.Copy !req
1223. ¡Cuidado con los árboles!Copy !req
1224. ¡Supongo que murió de indigestión,
de ácido estomacal!Copy !req
1225. ¿Qué será de Ross y las dos mujeres?Copy !req
1226. Tendrán que arreglárselas
con la policía.Copy !req
1227. ¿Ya llegamos a Metrópolis?Copy !req
1228. No. Vamos a detenernos allí.Copy !req
1229. Estamos sobre tierra, Gus.Copy !req
1230. - ¿Está Ud. bien?
- Sí, muy bien.Copy !req
1231. Con permiso.Copy !req
1232. ¿Puedo llevarme uno de estos?Copy !req
1233. - Claro, Supermán.
- Es Ud. Supermán, ¿verdad?Copy !req
1234. ¿Bromea? ¿Qué si es Super...?Copy !req
1235. ¿No nos vio volar?
Yo estaba volando.Copy !req
1236. Somos los únicos que podemos volar.
"¿Es Supermán?"Copy !req
1237. ¡Perfecto!Copy !req
1238. ¡Vamos, Gus!Copy !req
1239. Me temía que iba a decir eso.
Yo iré en autobús.Copy !req
1240. Como quiera.
¿Tienen computadora?Copy !req
1241. Tienen una de miniatura,
así de grande.Copy !req
1242. Dígale a su patrón
que le dé un empleo a Gus.Copy !req
1243. Gracias, Sup.Copy !req
1244. Cuídese.Copy !req
1245. Nos veremos.Copy !req
1246. Hasta luego.Copy !req
1247. Cuídese, hombre.Copy !req
1248. Tiene buena recomendación
así que si quiere el puesto...Copy !req
1249. No, esto no me va.
Creo que tomaré el autobús.Copy !req
1250. ¿Dónde está la parada?Copy !req
1251. A unos 14 o 15 km.Copy !req
1252. ¿14 o 15 km?Copy !req
1253. ¡Eh! ¡De verdad voló con él!Copy !req
1254. ¿Con Supermán?
¿No lo había visto Ud. nunca?Copy !req
1255. ¿No sabía Ud. que nos conocíamos?
¿Qué éramos íntimos?Copy !req
1256. Sí, desde hace mucho tiempo.Copy !req
1257. Siempre... casi siempre... a veces...Copy !req
1258. ¿14 o 15 km?Copy !req
1259. Iré caminando.Copy !req
1260. Sí, caminaré.Copy !req
1261. Clark.Copy !req
1262. ¡Qué sorpresa más agradable! ¡Pasa!Copy !req
1263. Hola, Sr. Kent.Copy !req
1264. - Adivine con quién va a cenar mamá.
- ¿Quién?Copy !req
1265. ¡Con Supermán!Copy !req
1266. A eso vine.Copy !req
1267. Dice Supermán que lo siente mucho...Copy !req
1268. pero que no podrá
salir a cenar contigo.Copy !req
1269. Ha de perderse muchas cenas.Copy !req
1270. ¿Te importaría salir conmigo?Copy !req
1271. En absoluto.Copy !req
1272. Voy por mis cosas.Copy !req
1273. Estaba hablando con
Supermán el otro día.Copy !req
1274. Hablamos mucho.Copy !req
1275. Le molestó que tuvieras que
empeñar tu anillo de compromiso.Copy !req
1276. Y pues, encontró...Copy !req
1277. Encontró este... así nada más.Copy !req
1278. Quiere regalártelo a ti.Copy !req
1279. ¡Un anillo de Supermán!Copy !req
1280. - Está bien. Yo lo recojo.
- Perdón.Copy !req
1281. - Oh, Clark.
- Está bien.Copy !req
1282. ¡Mira! ¡Me queda!Copy !req
1283. Es muy bonito.Copy !req
1284. Gracias.Copy !req
1285. Brad.Copy !req
1286. Hijo de perra.Copy !req
1287. ¡Te odio, Kent!Copy !req
1288. Siempre te he odiado.Copy !req
1289. - ¿Y sabes por qué?
- No.Copy !req
1290. - Por ser tan amable.
- No lo creo.Copy !req
1291. ¡Los buenos acaban en último lugar!Copy !req
1292. Lois, ¡es Ud. un fenómeno!Copy !req
1293. ¿Quién más sería capaz de
convertir unas vacaciones...Copy !req
1294. en una historia
sobre la corrupción?Copy !req
1295. ¡Tuve un mal presentimiento cuando
me secuestró el taxista!Copy !req
1296. Lois, ¡eres fantástica!Copy !req
1297. Tengo que serlo.
Parece que ahora tengo un rival.Copy !req
1298. ¿El relato que escribiste
sobre la reunión?Copy !req
1299. - Me entusiasmó.
- Gracias.Copy !req
1300. Es fascinante. Me gustó
la parte sobre la chica.Copy !req
1301. Te invito a comer.
Así podremos hablar.Copy !req
1302. Me gustaría, pero tengo una cita
para almorzar con la nueva secretaria.Copy !req
1303. - Hola, Lana.
- Hola, Clark.Copy !req
1304. Lois, te presento a Lana Lang,
de Smallville.Copy !req
1305. Mucho gusto.
Me gustan mucho tus relatos.Copy !req
1306. Gracias.Copy !req
1307. Y a mí tu anillo.Copy !req
1308. A mí también. No podía creerlo
cuando me lo dio Clark.Copy !req
1309. ¿Clark te lo dio?Copy !req
1310. Sr. White.Copy !req
1311. ¡Mire lo que tengo aquí!Copy !req
1312. ¡Estoy enamorada de esta máquina!Copy !req
1313. Sr. White, si no le importa,
tengo varios encargos.Copy !req
1314. - Vamos, Sr. White.
- ¿Dónde está la manivela?Copy !req
1315. No hay manivela.
Se aprieta un botón nada más.Copy !req