Superhero Movie (2008)

1. Paren. Paren el autobús.

2. ALTO

3. La historia de mi vida no es para los débiles de corazón.

4. Gracias.

5. Pero, como cualquier historia que valga la pena contar,

6. todo se trata de una chica.

7. No de esa chica.

8. - Hola. Hola. - No creo que esa sea una chica.

9. No, se trata de esta chica...

10. Jill Johnson.

11. He estado enamorado de ella desde que tengo memoria,

12. pero ella apenas si nota mi existencia.

13. Oye, Rick. Ven aquí, viejo.

14. Te guardé un asiento. ¿Qué...?

15. Los llamo luego, amigos. Adiós.

16. - ¿Qué tal? - Hola, Trey.

17. Estoy tan entusiasmado por esta excursión.

18. Estamos por ver cosas realmente de avanzada.

19. A eso me refiero.

20. ¿Tienes pilas C? ¿O doble A?

21. Tengo el nuevo sándwich de Sony en mi mochila.

22. Wi-Fi...

23. Oye, tienes que olvidarte de ella.

24. Mira, déjame mostrarte algo.

25. Ella ni siquiera te mira.

26. Si tan solo pudiera decirle cómo me siento.

27. Mira, Rick, ya te lo dije...

28. nunca saldrás con Jill, ¿sí? iHurgo

29. En serio, ella está con el grupo popular

30. y nadie sale con gente de fuera de su grupo.

31. Vamos, eso de los grupos no es real.

32. Claro que sí. Mira a tu alrededor, Rick.

33. - Mira, tienes a los atletas... - Agarra la pelota.

34. los tragalibros, los depresivos,

35. los Frodos,

36. la sociedad Caracortada...

37. - ... los depredadores sexuales. - Sí.

38. - Claro que tienes a los golpeadores Rick. - ¿Los qué?

39. Sí, son nuevos.

40. ¿Pero sabes qué? ¿Qué importa?

41. Porque tenemos a nuestro propio grupo... tú y yo.

42. Gracias, Trey. Eres el mejor.

43. - ¿Entré? - No.

44. Vamos. Mira, somos tú y yo, cariño.

45. Nosotros dos contra el mundo. ¿Me oíste?

46. Hoy te ves bien. Me gusta tu peinado.

47. Te mostraré algo desagradable que he bajado.

48. No se lo digas a nadie.

49. Farmacéutica Amalgamada

50. Bienvenidos a Amalgamada.

51. Soy el Dr. Strom, jefe del departamento de investigación...

52. - Vamos, viejo. - ... donde creamos el futuro hoy.

53. Y ahora me gustaría mostrarles nuestra joya de la corona.

54. El laboratorio de genética animal Amalgamada.

55. Adelante, exploren.

56. Vamos, Rick. Mira esto.

57. Todos nuestros animales están genéticamente diseñados

58. y cada uno de ellos tiene...

59. Eres tan bonito.

60. Hola, pajarito.

61. Hola. Hola.

62. - Es hermosa, ¿no? - Sí.

63. Voy a tomarle una foto

64. para el periódico escolar.

65. Nuestras únicas reglas: No alimenten a los animales

66. y por favor nada de fotografía con flash.

67. Algunos de nuestros animales genéticamente diseñados

68. son un poco sensibles a la luz.

69. Se fue volando.

70. ¿Qué rayos, perdedor?

71. - Golpéalo, Lance. - Por favor, Lance.

72. - Déjalo en paz. - No lo creo.

73. ¿Hay algún problema, Lance?

74. No. Ningún problema, tío Lou.

75. Sr. Landers.

76. Estudiantes, este es Lou Landers.

77. científico visionario y presidente de Amalgamada.

78. Bueno, ahora solo soy un empresario.

79. El futuro de la ciencia

80. les pertenece a todos Uds.

81. Por favor, disfruten de la visita guiada.

82. ¿Está bien?

83. Sí, tosí sangre saludable.

84. Rick Riker. No eres hijo de Blaine y Julia Riker, ¿no?

85. - Sí. - Ah. Buena gente.

86. - ¿Cómo están? - Murieron violentamente hace nueve años.

87. ¿Pero todo lo demás bien?

88. Sí, gracias. Ahora vivo con mis tíos.

89. Bueno, pareces una astilla del mismo palo.

90. Esperemos que no te maten violentamente a ti también.

91. Eso es por hacerme parecer estúpido.

92. La próxima vez te lastimaré.

93. Sí. Eres el mejor, Lance.

94. Nuestro trabajo con estos animales nos ha ayudado a desarrollar

95. nuevos antibióticos, pesticidas avanzados

96. y una poderosa feromona nueva que lleva a los animales a reproducirse

97. Llamada compuesto H209.

98. Es un fuerte elemento para la atracción sexual.

99. Una gotita es suficiente para excitar a cualquier animal.

100. Planeamos usarlo para hacer reproducir especies en peligro de extinción.

101. Algo especial que a menudo se pasa por alto...

102. Nuestra investigación más prometedora

103. es con estas libélulas.

104. Por ejemplo, la piel de esta libélula

105. tiene un exoesqueleto duro, casi como armadura,

106. para defenderse contra...

107. Y esta especie de libélula

108. tiene enorme fuerza para su tamaño.

109. Reténganlo, muchachos... Voy para allá.

110. Puede levantar mucho peso.

111. Más que su peso corporal.

112. Y aquí hemos inyectado el ADN de las tres especies

113. a siete súper libélulas nuevas mejoradas genéticamente.

114. Pero aquí solo hay seis.

115. Bueno, una libélula ausente es la menor de mis preocupaciones.

116. El mes pasado solamente perdí seis tigres.

117. Esta área es donde tenemos el ganado.

118. ¿No vas a hacer algo?

119. Ni bien lo suba a YouTube.

120. Aguántala toda, perra.

121. Ya veo. Sí... bueno, sí, ya entiendo.

122. Gracias por llamar.

123. Era el director.

124. Rick se fue de una excursión.

125. Después de todas tus enseñanzas, El Delito Está por las Nubes

126. sigue tan atormentado.

127. ¿Por qué crees que sea, Albert?

128. No tengo idea, Lucille.

129. Le he enseñado todo lo que sé sobre ser hombre.

130. Y eres un buen hombre

131. tras todos estos años de matrimonio.

132. Es como cuando recién nos conocimos.

133. Seguro, eres un poco mayor.

134. Tienes canas.

135. Tú tienes patas de gallo.

136. Te toma una hora orinar.

137. Tus muslos parecen queso cottage

138. que alguien arrojó en una acera.

139. Y tú siempre has tenido un pene pequeño.

140. Bueno... ¿qué importa cuando estás enamorado?

141. Ah, Rick, nos preguntábamos dónde estabas.

142. Es tan tarde.

143. Era hora de que llegaras. Tu tía se preocupaba.

144. Puedes dormir hasta tarde en la mañana,

145. pero no olvides alimentar a los peces.

146. Buen chico.

147. No sé.

148. Parece haber algún problema con él hoy.

149. Adolescentes. Hablaré con él.

150. Un día difícil, ¿eh? Bueno, no te mentiré.

151. La pubertad es un momento difícil

152. en la vida de un joven.

153. Este libro podría explicarte lo que ocurre.

154. Veamos. Hay cambios de humor, retención de fluidos,

155. y una vez al mes sangrarás por la vagina.

156. Quizá sea el libro equivocado.

157. Lo importante es que estás al borde de la adultez.

158. Toma... bebe.

159. Ah, los rituales de ser hombre.

160. Hoy tomarás tu primera cerveza,

161. y mañana te circuncidaremos.

162. Estoy perdiendo la paciencia, Dr. Strom.

163. Por favor, señor, si pudiera tan solo esperar unos minutos...

164. He esperado lo suficiente a este ególatra.

165. Somos el directorio. Nuestro tiempo es valioso.

166. No tanto como el mío, Sr. Carlson.

167. Verá, yo tengo una enfermedad terminal.

168. Llevo años luchando contra ella,

169. pero la enfermedad me ha destrozado los órganos.

170. En este momento, me queda solo una hora de vida.

171. Estaba de oferta.

172. Caballeros, si ya están listos...

173. permítanme enseñarles el futuro.

174. Strom.

175. De la... levánta... por encima.

176. ¿Qué diablos es eso?

177. Una innovación... gracias...

178. que no solo salvará mi vida

179. sino la de esta empresa.

180. Durante demasiado tiempo nos hemos beneficiado de píldoras e inyecciones.

181. El verdadero premio es la cura total.

182. Un dispositivo que puede alterar el ADN

183. y restaurar el cuerpo a la perfecta salud.

184. - Estás loco. - No.

185. Estar loco es oír voces, hablar con gatos,

186. salir con Paula Abdul.

187. Yo no estoy loco. Soy un visionario.

188. Señor. Señor, la máquina nunca ha sido probada por completo.

189. Si algo saliera mal...

190. - Conecta la máquina. - Sí, señor.

191. Iniciar Reparación Celular

192. El nivel de plasma está constante.

193. Modificación genética a niveles óptimos.

194. Señor, el núcleo se está recalentando.

195. Tenemos que abortar.

196. ¿Funcionó?

197. Lo siento muchísimo.

198. Bueno, bueno, bueno.

199. Quiero que sepa qué alegría me dará dirigir esta empresa

200. sin que esté en el camino.

201. Suélteme. Suélteme.

202. Caballeros, creo que es hora de que hagamos cambios de personal.

203. No, no te acerques.

204. ¿Cuánto tiempo dormí?

205. Cinco días.

206. picadura de libélula

207. Control de Síntomas ¿Cómo puede ayudarlo hoy MDnet?

208. Tengo jaqueca Tengo resfrío

209. Quiero determinar qué le pasa a Britney

210. Me picó un insecto

211. ¿Cómo puede ayudarlo hoy lnternet MD?

212. ¿Tiene dolor? Sí - No

213. ¿Alguna vez tuvo relaciones sexuales? Sí - No

214. No me mientas. Bueno - No lo hago

215. Está bien, puedes decirme la verdad. Soy médico.

216. Bueno, soy virgen

217. No jodas. Qué perdedor.

218. está recibiendo un mensaje.

219. RICK... Yo tengo respuestas.

220. No me busques.

221. Yo iré a verte.

222. Espere. ¿Qué...?

223. PROFX5016 lo ha sumado como amigo en Facebook

224. Ay, papá.

225. Creí que vivirías para siempre.

226. El desayuno, Rick.

227. Ya bajo.

228. Secundaria Empire City

229. Si me prestan atención.

230. 37ma. Feria de Ciencias Anual Nos encanta tener como juez invitado

231. al científico más famoso en el mundo.

232. Es un profesor de visita de la Universidad de Empire City

233. Donde trabaja con un elemento raro, Cerilio.

234. Me enorgullece darle la bienvenida al Dr. Stephen Hawking.

235. Gracias por esa cálida bienvenida.

236. Tengo una enfermedad que me ha paralizado.

237. No puedo caminar y uso esta computadora para hablar.

238. Pero no estoy deprimido porque tengo el don del conocimiento.

239. Eso es mentira. Yo pienso en suicidarme todos los días.

240. Pero deberían estar felices con sus vidas.

241. Pueden caminar, hablar, limpiarse el trasero

242. y además está todo el sexo.

243. No he tenido relaciones sexuales en años.

244. Mi enfermera es lesbiana y no del tipo atractivo.

245. ¿Alguien quiere drogarse?

246. - Llevo hachís encima. - De ningún modo.

247. El blanco con dreads,

248. tú sabes de qué hablo.

249. ¿Alguien me da algo de eso?

250. Háblame.

251. Tengo un palo duro para tu dulce hoyo.

252. ¿Alguien quiere?

253. Maricas.

254. Dr. Hawking, soy una gran admiradora.

255. Me encantaría enseñarle mi proyecto sobre las supernovas.

256. Tiene un tremendo cul...

257. futuro en la astronomía.

258. Espera, ¿dónde está Saturno?

259. Odiaría perder la bola de boliche de papá.

260. Allí está.

261. Qué reflejos.

262. Tienes manos muy masculinas.

263. Tú también.

264. Iré a buscar un sitio para mi proyecto.

265. Sí, de acuerdo.

266. Mira por dónde vas en cámara lenta, imbécil.

267. Sí.

268. Ve a ella, estúpido.

269. Dile lo que sientes.

270. Fue él.

271. - Te voy a matar. - Pégale, Lance.

272. - Lance, basta. - Dale un escarmiento, Lance.

273. Pelea, pelea, pelea.

274. Maldita sea.

275. Quítate.

276. Quítate de encima.

277. Cómo criar Abejas Asesinas

278. Mierda, mierda, mierda.

279. Telescopio reflector

280. Alto. Alto.

281. Fuera del camino. No tengo frenos.

282. Fuera del camino.

283. Señora, cuidado.

284. ¿Estás bien?

285. - ¿Cómo lo...? - No puedo creerlo.

286. - Acabas de salvarle la vida a la anciana. - Increíble.

287. Supongo que si no la hubiera sacado del camino,

288. ella habría...

289. Deberías estar realmente orgulloso de ti mismo.

290. Eres una especie de héroe.

291. Si me disculpan.

292. Eso es. Muy amable de tu parte haberme ayudado, Trey.

293. Ningún problema. Espero a Rick de todos modos, así que...

294. Dios mío.

295. ¿Cómo lo hiciste?

296. Es más fácil de lo que parece.

297. No, no lo creo.

298. ¿Por qué no me dices qué pasa?

299. Muy bien, sí pasa algo, ¿de acuerdo?

300. Pero debes guardar el secreto.

301. Creo que tengo... súper poderes.

302. Me cuesta creerlo.

303. Bueno, bueno, ¿qué te parece esto?

304. Adelante, arroja cuantos golpes quieras.

305. Te apuesto 100 mangos a que no me das ni uno.

306. Dinero fácil.

307. ¿Qué más puedes hacer?

308. No sé. Me picó una libélula.

309. Algunas libélulas tienen piel como armadura.

310. Me pregunto si mi piel es...

311. Pues qué bueno que eso funcionara.

312. Entonces sí tienes súper poderes.

313. Podríamos ser un equipo.

314. Tendremos fama, dinero...

315. - No olvides a las perras. - No habrá fama

316. ni habrá perras, ¿sí?

317. No pedí nada de esto. Sólo quiero ser como todo el mundo.

318. Eso no es lo que tus padres querían para ti.

319. Tú no eres mi padre.

320. Pero te quiero como si así fuera.

321. Yo creo en ti como lo hacía tu padre.

322. Tuve relaciones con tu madre al igual que tu padre.

323. Nunca me entenderás.

324. Nunca.

325. Eso no es lo que tus padres querían para ti.

326. Qué gran actuación.

327. Y bien, Rick, ¿disfrutaste de la ópera?

328. Hijo, ¿te molesta algo?

329. Es tan injusto. No tienen nada.

330. ¿Por qué nosotros tenemos dos mil millones?

331. Bueno, tu abuelo nos dejó tres mil millones

332. e hice unas malas inversiones.

333. Pero no deberías preocuparte por eso.

334. Pero quiero cambiar las cosas.

335. Y lo harás. Cinco generaciones de Riker

336. Han trabajado muy duro para hacer grande a esta ciudad.

337. Algún día, Rick, la gente te admirará como a un héroe.

338. Cuando llegue ese día, ¿estarás listo?

339. Dame tu cartera.

340. Eso también.

341. La gente te admirará como a un héroe.

342. Cuando llegue ese día, ¿estarás listo?

343. Rick, por favor.

344. - Papá. - Ay, Rick, me estoy muriendo.

345. - No. - No te preocupes.

346. Mi hermano Albert te aceptará.

347. Rick, el dinero ahora es todo tuyo.

348. Vende todas las acciones de una empresita llamada Google.

349. No valen nada. Invierte mucho en Enron.

350. Rick, tengo algo para ti.

351. Busca en el bolsillo de mi abrigo.

352. El otro bolsillo del abrigo.

353. Dios.

354. Ese anillo era de mi padre

355. y de su padre antes que él.

356. Gánatelo, Rick, sé un héroe.

357. Reclama tu...

358. destino.

359. Papá.

360. Yo no soy un superhéroe.

361. Soy un don nadie.

362. Cállate allá atrás. Te voy a matar.

363. - ¿Estás bien? - ¿Qué, oíste eso?

364. No eres más que una zorra fea y desagradecida.

365. Igual que tu madre.

366. - ¿Quién es ella? - Mi madre.

367. Escucha, respecto a lo que pasó en la escuela esta mañana, yo...

368. - Realmente nos espantaste. - Realmente paso un momento difícil.

369. Yo también. Mis padres quieren que vaya a la universidad,

370. pero yo quiero ser bailarina.

371. Yo creo en ti.

372. Realmente crees en mí, ¿no?

373. Ojalá pudiera decir lo mismo por Lance.

374. No lo sé. ¿Es el correcto

375. o solo salgo con él para rebelarme contra mi padre?

376. El no quiere que se me acerque ningún muchacho.

377. Por eso instaló la cerca electrificada.

378. Bueno, ya veremos. No puedes huir de tu destino.

379. - ¿Verdad? - Verdad.

380. - Jill, vamos. - Bonito auto.

381. Quizá un día puedas llevarme a pasear en tu auto.

382. Ah, sí.

383. Sí, definitivamente.

384. Ay, tórtolas.

385. auto económico

386. ¿Cuánto planeaba gastar?

387. Siga - Siguiente auto

388. $300 - buscando...

389. 1983 Nissan carcacha

390. Cargando video

391. Rick, soy el profesor Xavier.

392. Tus poderes están aumentando, pero no puedes controlarlos.

393. Es importante que tú... cargando

394. vuelvas un héroe... aprendas a volar...

395. en tu trasero porque...

396. en cuclillas en una mesa de vidrio...

397. dos chicas... una taza...

398. Ya sabes qué hacer.

399. Hyundai Flamante

400. ¿Necesitas un Préstamo Automotor? Ahorro & Préstamos Empire

401. - Esto no deberá tomar mucho. - Bien, los espero aquí.

402. Hola, Sr. Bailey.

403. He revisado su pedido de préstamo, Sr. Riker,

404. pero sin empleo, sin historia de crédito,

405. temo que debo decir que no.

406. ¿Qué me dice de esto?

407. ¿Necesita un Préstamo? ¿Sin Empleo? ¿Ni Crédito? Ningún Problema

408. Eso fue el mes pasado.

409. ¿Necesita un Préstamo? ¿Sin Empleo? ¿Ni Crédito? Coma Mierda.

410. Esta nueva promoción demuestra ser bastante popular.

411. Mire, necesito comprar un auto.

412. Francamente, Sr. Riker, Ud. es el peor solicitante que hayamos tenido.

413. Gracias por el préstamo, Sr. Thompson.

414. El es un buen chico. Debe haber algo que pueda hacer yo.

415. Señora...

416. frotarme la entrepierna bajo el escritorio no me hará cambiar de idea.

417. Yo no le froto la entrepierna.

418. Realmente necesito ese auto.

419. No veo cómo eso es problema mío.

420. Esto es un asalto. Nadie se mueva.

421. Todo el mundo abajo. Abajo.

422. - Abajo. - Vamos, señora. Apúrese.

423. Vamos, muévase.

424. Yo cometí el mismo error antes, al entrar.

425. Gracias.

426. Idiota. Lo dejaste escapar con nuestro dinero.

427. No veo cómo eso es problema mío.

428. Cielos.

429. Vengan aquí. Tienen que ver esto.

430. Abran paso, abran paso.

431. Gracias a Dios. Creí que había ocurrido algo terrible.

432. Bueno, le dispararon a un anciano por allá.

433. Tío Albert. Sólo trata de respirar.

434. No puedo. Estás arrodillado en mis pelotas.

435. Lo siento.

436. Rick, escucha.

437. Con gran poder viene...

438. ¿Gran responsabilidad?

439. Iba a decir perras,

440. pero si quieres ser virgen el resto de tu vida...

441. Tío Albert.

442. Mis pelotas.

443. Monitor Médico Muy bien.

444. Advertencia

445. Ay, Dios. Sr. Landers.

446. Normal

447. Ay, no.

448. Arriba.

449. Ocultar el cuerpo. Ocultar el cuerpo. Sí.

450. Arriba.

451. Bueno, vuelvo más tarde.

452. Centro Médico de Empire City

453. Vine ni bien me enteré.

454. - ¿Dónde está la tía Lucille? - En casa bien sedada.

455. La hicieron mirar tres horas de básquetbol femenino.

456. - Todo esto es mi culpa. - Rick, fue un robo a mano armada.

457. No hubo nada que pudieras haber hecho.

458. Pude haber detenido a ese tipo antes de que matara a mi tío.

459. Entonces sí derramaste sangre inocente. Pero eso no es lo importante.

460. Lo que importa es que estás aquí ahora.

461. - ¿Rick Riker? - Sí.

462. Soy el Dr. Whitby. He hecho unos análisis,

463. me temo que tengo malas noticias.

464. ¿Qué pasa?

465. Tengo el colon obstruido.

466. Qué nochecita.

467. Entonces, ¿qué te trae hoy por aquí?

468. - Mi tío. - ¿Te trajo tu tío?

469. - No, está malherido. - Entonces no debería estar manejando.

470. Ahora, si me disculpas, debo realizar un examen de pechos.

471. Doctor, por favor. ¿Va a sobrevivir mi tío?

472. Bueno, no lo sé. Deberíamos echar un vistazo.

473. Es difícil de predecir.

474. Sí, es un coma profundo.

475. ¿Se recuperará?

476. Pues yo no soy de apostar, pero si quieres poner dinero en ello,

477. - tomaré "muerto en una semana". - Ay, Dios mío.

478. No, todo está bien. Es una reacción emocional normal,

479. pero esto deberá tranquilizarte.

480. Eso es. Despacito.

481. - Es su vena. - Sí, lo sé.

482. ¿Primero mis padres y ahora esto?

483. No soy más que un imbécil.

484. Sí, tu vida ha sido un testamento de eso.

485. Pero tu tío creía en ti y yo también.

486. Nunca es muy tarde para volverse la persona que tienes que ser.

487. - Hola, Rick. - ¿Quién es Ud. y cómo sabe mi nombre?

488. - Soy psíquico. - Demuéstrelo.

489. Piensa un número entre uno y un millón

490. y te diré cuál es.

491. - Nueve. - No en voz alta, idiota.

492. Sígueme...

493. hijo de perra tonto.

494. Soy el Prof. Xavier,

495. y esta es mi escuela.

496. La fundé para ayudar a la gente con talentos especiales como los tuyos.

497. Escuela de Xavier para Dotados No Asiáticos

498. Nuestros estudiantes aprenden aquí a controlar sus talentos increíbles

499. y a usarlos para hacer avanzar el bien común.

500. Aquí tenemos a chicos que caminan atravesando paredes.

501. Tenemos chicos que creen poder caminar atravesando paredes.

502. Algunos rostros pueden parecerte conocidos,

503. como Wolverine.

504. Es probable que no supieras que otros mutantes existían,

505. como Estornudoso.

506. La mayoría de nuestros estudiantes nacen con sus poderes.

507. Algunos, como tú, los reciben más tarde en su vida.

508. - ¿Ese es...? - Sí.

509. Cuando vino a esta escuela, Esteroides - Hormona Anabólica

510. pesaba 65 kilos.

511. Si tomas suficientes esteroides, puedes hacer cualquier cosa.

512. Deja las píldoras, Barry.

513. - ¿Por qué me ha traído aquí? - Porque tienes el potencial

514. - para ser el mejor. - Pero ni siquiera puedo volar.

515. Una vez que entiendas la verdadera naturaleza del heroísmo, volarás.

516. Pero primero debo enseñarte el secreto para volverte un superhéroe.

517. Oye, Tormenta. Parece que estás engordando.

518. Entonces, Profesor, este secreto...

519. - Bueno, verás... - Xavier.

520. - Ay, carajo. - ¿Y bien?

521. ¿Quieres explicarme por qué la hallé oculta en tu clóset?

522. Pero cariño, no veo a nadie.

523. ¿Ah, no?

524. ¿La Chica Invisible?

525. Aparentemente no lo suficiente.

526. Si supieras cómo cuidar a tu marido, quizá esto no habría ocurrido.

527. - No dijo eso. - Esta perra está loca.

528. Tendré que darte un escarmiento.

529. - No dices nada irrespetuoso... - ¿Qué vas a hacer, calvita?

530. Estoy en todos lados, cariñito.

531. - ¿Eso es todo lo que tienes? - Sí.

532. ¿Ahora qué? ¿Qué te parece eso, Invisi-perra?

533. Sí, lo que sea. Me fui.

534. Realmente la voy a extrañar. Era una loca en la cama.

535. Mordía, arañaba, jadeaba... La lengua por todos lados.

536. No era yo, patán. Ven, Spanky.

537. Ni siquiera supe que tenía un perro.

538. El mejor sexo que tuve jamás.

539. ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? ¿A tus hijos?

540. ¿A tu bebé recién nacido?

541. ¿Cómo sé que ese bebé es mío?

542. Porque puede hacer esto.

543. Carajo.

544. Cielos.

545. Ahora nunca sabré el secreto para volverme superhéroe.

546. ¿Quieres saber el secreto? Acércate.

547. Hazte un disfraz, imbécil.

548. Juro por Dios, se vuelven más tontos cada año.

549. Un disfraz.

550. Rick, tú...

551. Dios mío.

552. Diablos.

553. Viejo, eres como un superhéroe real.

554. Me encanta la máscara.

555. ¿Cómo respiras en ella?

556. ¿Qué es ese sonido?

557. Le pusiste una válvula para respirar a la máscara.

558. Vaya, mejor que...

559. asumo que el material es translúcido, ¿no?

560. Sí, viejo, te diré algo. Rick, esto es bueno.

561. Estoy impresionado. Realmente impresionado.

562. Oye, ese es mi lugar.

563. Estás sentado en mi gárgola. Muévete.

564. - ¿Cómo dices? - ¿Qué haces aquí?

565. Estoy vigilando la ciudad seriamente...

566. en cuclillas.

567. Pues eso hago yo aquí. Así que si no te mueves,

568. supongo que tendremos que compartirla.

569. Bueno, de acuerdo.

570. Yo generalmente me pongo de cuclillas adelante.

571. Ah, de acuerdo. Bueno, mira, tienes que pasar por el costado.

572. - Bien, espera. - Vete por ese lado. Ahí está.

573. - Viejo. - Tienes razón, lo siento. Cálmate.

574. - Bueno, bueno. - Bueno.

575. - No puedo vigilar así. - Dios, yo tampoco.

576. - ¿Cómo te llamas? - John Storm.

577. Libélula. ¿Cuál es tu poder?

578. ¿Cuál es mi poder? Retrocede.

579. Llamas.

580. Me estoy quemando.

581. Trae una manta o algo así. Santo cielo.

582. No funciona. Trae un matafuegos.

583. Dios. Para, idiota.

584. ¿Qué te pasa?

585. Gasolina Líquido Inflamable

586. Lo siento mucho.

587. Rick, una vez que entiendas la verdadera naturaleza del heroísmo,

588. volarás.

589. Mierda.

590. Hombre Misterioso Atrapa a Ladrón de Bolsos

591. 'Superhéroe Verde' Salvó a la Mujer

592. ¿Cómo se llama?

593. ¿Hombre Insecto? Numerosos Avistamientos Confunden a Residentes

594. ¿Presentamos al Sr. Verde?

595. Tom Cruise Hablando de Libélula (Original Sin Editar)

596. Este Libélula ni siquiera es un héroe.

597. No es... Yo tengo... tengo... tengo solo un... tengo...

598. No puede... no puede siquiera volar.

599. La Libélula ni siquiera puede volar.

600. Yo sí puedo, ¿de acuerdo?

601. Yo puedo volar.

602. Ultimo momento:

603. Tom Cruise ha muerto. No podía volar

604. El hombre más poderoso del universo.

605. Tengo el presentimiento de que no concordará conmigo.

606. Strom, ¿tienes mis resultados?

607. Sí, señor.

608. Lo que sea que esté haciéndole a sus víctimas,

609. Lo está rejuveneciendo. Pero solo por 24 horas.

610. ¿Y si matara a 28 personas en una sesión?

611. ¿Eso me daría un mes de vida?

612. Si fuera en febrero, sí.

613. Pero solo si su células pudieran absorber

614. toda esa energía junta, y no es posible.

615. Temo que tiene que matar todos los días

616. para vivir todos los días.

617. Sigo siendo un esclavo de la tiranía del tiempo.

618. Debe haber una respuesta.

619. No la hay.

620. A menos que...

621. A menos que tenga Cerilio.

622. Entonces podría crear un aparato suficientemente poderoso

623. para extraer la energía vital de miles de personas

624. y aumentar su propia capacidad molecular.

625. Strom, eres un genio.

626. Wikipedia. Pero eso no es lo importante.

627. Lo que importa es que no tiene nada de Cerilio.

628. Además, eso es inmoral. No hacemos ese tipo de cosas.

629. Somos una compañía farmacéutica.

630. Un momento.

631. Mira.

632. El laboratorio de Hawking está aquí.

633. Podría entrar directamente.

634. ¿Va a robar Cerilio?

635. No, yo no.

636. Yo soy un ciudadano respetuoso de las leyes.

637. Pero quizá haya alguien dentro de mí.

638. Alguien exento de las imposiciones de la ley.

639. Alguien que, a toda costa, sobrevivirá.

640. Ay, vidrio en el ojo. Tengo vidrio en el ojo. Carajo.

641. - ¿Le duele? - Sí, me duele.

642. Bueno, si pudiera abrirlos... abrirlos con los dedos.

643. Empuje los párpados con sus dedos.

644. - Dos... dos dedos. - ¿Tiene los dedos limpios?

645. Eso es. Y mueva el ojo.

646. - Y empújela. - La hago rodar.

647. Sáquelo con otro trozo de vidrio.

648. ¿Está completamente loco?

649. Iré por las pinzas.

650. Lean sobre la Libélula, el héroe más grande del mundo.

651. - ¿Justo aquí? - Justo aquí, sí.

652. Lean todo al respecto.

653. Libélula Lo Hace de Nuevo Ciudad Agradecida Saluda a Nuevo Héroe

654. Pagamos $$ por Fotos de La Libélula

655. No, tú escúchame a mí.

656. Quiero esa nota en mi escritorio o estás despedido.

657. - ¿Quién diablos eres tú? - Me preguntaba si tenía una vacante...

658. ¿Vacante? ¿Cómo te atreves a entrar a preguntarme sobre vacantes?

659. Soy el editor en jefe. Conozco al alcalde de Venus.

660. Las hamburguesas pueden ver el futuro.

661. - Rosie 0'Donnell... - Lo siento mucho.

662. Compartimos el edificio con un hospital psiquiátrico.

663. Mala suerte, jefe. No hemos hallado esas fotos de Libélula

664. Diablos. Eran para la nota de mañana.

665. ¿Y estas?

666. Vaya, es casi como si tú fueras la Libélula.

667. No, no, ¿ve?

668. Mire.

669. Esa es una fotografía.

670. En la radio dicen que hay un enfrentamiento policial

671. en la Universidad Empire.

672. Necesitaremos fotos. Muchacho, quiero que...

673. ¿Adónde se fue?

674. P0LICIA DE EMPIRE CITY

675. P0LICIA DE EMPIRE CITY

676. Vamos, andando.

677. Este es el jefe de policía. Tenemos el edificio rodeado.

678. Salga con las manos arriba.

679. ¿Qué diablos es eso?

680. Soy el Reloj de Arena.

681. PELIGRO CERILIO Y se acabó su tiempo.

682. Atrápalo, Libélula.

683. Se acabó, Reloj de Arena.

684. No, Libélula.

685. Esto acaba de empezar.

686. Es inútil resistirse.

687. Lucharé contra ti hasta mi último aliento.

688. Como las arenas del tiempo, soy incesante e implacable.

689. El mal nunca triunfa, Reloj de Arena.

690. Pagarás tus crímenes y la justicia...

691. alto. Alto.

692. ¿Estás bien?

693. Hojas de titanio.

694. Cortan diamantes.

695. Pues no uso diamantes.

696. Ojalá pudiera quedarme más tiempo, Libélula.

697. Pero simplemente no tengo tiempo.

698. Sea quien fuere el tal Libélula, esto es más serio de lo que él cree.

699. No necesitamos a estos mentados superhéroes.

700. Lo que Empire City necesita es más policía.

701. Y un Hooters.

702. Hojas de titanio. Parece que alguien halló tu debilidad.

703. No es mi debilidad.

704. Lo siento, me olvidé. Tu debilidad es no poder volar.

705. Quizá si tuvieras un compañero.

706. No necesito ayuda.

707. Estoy bien yo solo.

708. Ella significa mucho para ti, ¿no?

709. ¿Qué? Ah, no.

710. Digo, ella está con otra persona.

711. Pues quizá sea para mejor.

712. Después de todo, podría ser peligroso

713. ser la novia de la Libélula.

714. No sé qué hacer, tía Lucille.

715. - La amo. - Que así sea.

716. Pero recuerda,

717. para llegar a ti, tus enemigos atacarán a tus seres más queridos.

718. Ten cuidado de no lastimar a tus seres queridos.

719. Y rasúrate el vello púbico,

720. a nadie le gusta mamar a un matorral.

721. AUDICIONES ESTANOCHE

722. Me dijeron que audicionabas para un papel, así que...

723. Ah, son hermosas.

724. Dios, cuánto apoyo me das.

725. ¿Por qué Lance no puede parecerse más a ti?

726. Hay algo que no me dices, ¿no?

727. Algo secreto.

728. Algo atrapado en lo profundo.

729. Era un campamento de verano. Compartíamos las duchas.

730. Te resbalas y caes con la boca abierta frente a un muchacho...

731. Me refiero... aquí dentro.

732. Bueno, hay...

733. Mantén tu identidad en secreto, Rick.

734. Viejo, eres un súper héroe de verdad.

735. Una vez al mes sangrarás por la vagina.

736. Yo...

737. nada.

738. ¿Nada?

739. Bueno, debo irme.

740. Eres un buen amigo.

741. Fíjense.

742. Vamos.

743. Ay, carajo.

744. Calle AY, Av. CARAJO

745. - Vamos. - Atrápenla.

746. Ay, Dios, me duele. Me duele.

747. Por favor no. Se lo ruego.

748. Espera.

749. - ¿Dónde estás? - Detrás de ti.

750. Me salvaste la vida.

751. ¿Puedo darte las gracias?

752. Anda. Sé héroe.

753. PELIGR0 DESC0NECTE LA ELECTRICIDAD ANTES DE REPARAR

754. UNIDAD CONTENEDORA DE CERILIO

755. Sí.

756. CREADOR DE MAQUINA DE LA MUERTE VERSION CASERA

757. Parece que planea un homicidio en masa.

758. ¿Desea ayuda?

759. El fulano del clip para papeles.

760. VICTIMAS MUERTES TOTALES EXPECTATIVA DE VIDA DE LANDERS

761. INM0RTALIDAD

762. Me alegra tanto que tú y tu novio pasen el Día de Gracias con nosotros.

763. Por supuesto, Lucille.

764. Necesita apoyo en un momento así.

765. Sí, extraño ver a mi Albert todas las mañanas.

766. Sabes, 50 años de matrimonio

767. crean un gran lazo.

768. Ojalá yo conociera amor así.

769. Lo harás, cariño.

770. Sólo tienes que seguir tu corazón.

771. Ese es el tema. No sé si pueda.

772. Si no puedes confiar en ti misma, ¿en quién puedes confiar?

773. Lo sé.

774. ¿Pero y si mi corazón me dijera que esté con alguien

775. con quien no puedo estar?

776. No es cualquier tipo. Es...

777. olvídelo. Creerá que estoy loca.

778. No, claro que no.

779. Puedes decirme cualquier cosa.

780. Soy muy buena para guardar secretos.

781. Creerá que es ridículo, pero es...

782. el Libé...

783. - Yo atiendo. - Gracias.

784. Hola, cariño.

785. Olvidé decirte que invité a mi tío.

786. - ¿A tu tío? - ¿Qué? Pon otro plato.

787. Bueno, está bien, supongo.

788. Srta. Johnson. Por favor, disculpe los malos modales de mi sobrino.

789. - Gracias. - Sra. Adams, soy Lou Landers.

790. Espero que esta no sea una gran imposición.

791. Claro que no. Siempre hay lugar para uno más.

792. Gracias.

793. Es solo que el Día de Gracias es para la familia.

794. Lance es la única familia que tengo.

795. - Yo nunca me casé. - ¿Torta de frutas?

796. No, nunca conocí a la mujer correcta.

797. Ah, sí, Lance me dijo que Rick Riker era tu vecino.

798. ¿Dónde está Rick?

799. Qué raro. Creí que había salido. Iré a verlo.

800. Por favor, Ud. está ocupada. Permítame.

801. Gracias. Arriba, segunda puerta a la derecha.

802. MEGA SED

803. Lamento llegar tarde.

804. Ah, Sr. Landers.

805. Llegas justo a tiempo.

806. Todos tomen asiento.

807. No hasta que demos las gracias.

808. Dios.

809. Amén.

810. Por favor, empiecen.

811. Todo esto se ve delicioso, Lucille.

812. Tenemos que agradecérselo a Rick.

813. Desde lo de Albert...

814. Rick ha estado manteniéndome con su nuevo empleo.

815. ¿Nuevo trabajo? No me lo dijiste.

816. Bueno, soy el fotógrafo no oficial de la Libélula.

817. ¿Qué le pasó a tu brazo?

818. Me derribó un mensajero.

819. Veo que tiene la muñeca vendada.

820. Sí, me quemé con café hirviendo.

821. Y tienes un corte en el labio.

822. Se rompió mi pipa para crack.

823. Tiene un rasguño en el cuello.

824. Sí, yo...

825. conocí a una chica en Craigslist.

826. Y tú tienes un moretón en tu cuello.

827. Yo...

828. conocí a un tipo en Craigslist.

829. Lo siento, Lance. Debemos irnos.

830. - ¿Por qué? - Yo...

831. me cagué encima.

832. Yo manejo.

833. - Gracias por ayudar a limpiar. - Por supuesto.

834. La pobre está tan cansada.

835. Sí, bueno, ya conoces a los ancianos tras una comida grande.

836. Entonces, ¿conoces a la Libélula?

837. Sí, supongo.

838. Se podría decir que somos unidos.

839. ¿Y él... alguna vez preguntó por mí?

840. Sí.

841. - Sí, una vez. - ¿Qué le dijiste?

842. Bueno, le dije...

843. le dije...

844. le dije: "El asunto con Jill es...

845. que cuando la miras a los ojos, y ella te devuelve la mirada...

846. sabes que harías cualquier cosa,

847. cualquier cosa por ser mejor persona de lo que eres.

848. Para que...

849. si alguna vez tuvieras la suerte de estar con ella,

850. puedas ganarte cada segundo de su perfecta...

851. gracia, y su belleza ilimitada...

852. y su infinito amor.

853. - No llores. - No lo hago.

854. Me arden los ojos.

855. Rick, quiero que sepas

856. que eso fue lo más hermoso que alguien me haya dicho.

857. - ¿Vela perfumada? - Gracias.

858. Rick, estoy tan confundida, y sin embargo...

859. sé exactamente lo que quiero.

860. Lamento venir sin haber sido invitado.

861. Está bien. Esperábamos que alguien abriera una ventana.

862. El aire se ponía pesado.

863. Entonces esta es la guarida de la Libélula.

864. - ¿Cómo lo...? - No, no, no vine a pelar contigo.

865. Tengo miles de otras personas a las que planeo matar.

866. Esta visita es para mostrarte quién saldrá lastimado

867. si te cruzas en mi camino.

868. Nunca.

869. Es hora de irnos.

870. La mujer, Lucille Adams, del este de Empire City,

871. - salió malherida. - ¿Cómo la hirieron?

872. - Muy mal. - ¿Y la Libélula?

873. Sólo puedo decirles esto:

874. Esta noche él no salvó a nadie.

875. Doctor, ¿cómo está ella?

876. Temo que tu tía ha empeorado.

877. No puede hablar ni caminar, y no tuvo control de sus intestinos.

878. Eso es... horrible.

879. Lo sé. Fui y le hice una página en MySpace

880. bajo "loca máquina de mierda".

881. Ya tiene 40 amigos.

882. Espere un minuto. Esa es la tía de otra persona.

883. Tu tía no tiene problemas con sus intestinos...

884. - Ay, gracias a Dios. - ... porque está muerta.

885. Lo siento de verdad, Rick, pero hay algo bueno.

886. - Tu tío salió del coma esta mañana. - ¿Sí?

887. Sí, pero aún no debes decirle lo de tu tía.

888. Está en un estado mental delicado. La más mínima mala noticia

889. podría volverlo a poner en coma.

890. Entiendo.

891. Sr. Adams, tiene una visita.

892. - ¿Es Lucille? - No, señor, no es su esposa muerta.

893. Es su sobrino Rick.

894. Recuerda, nada de malas noticias.

895. Bien, señor, aquí tiene. Esta es mi cuenta.

896. - ¿Me operaron? - Sí, señor, lo confundimos

897. con uno de nuestros pacientes para cambio de sexo,

898. pero no se preocupe, no le quitamos el pene.

899. Sí le extirpamos los testículos, pero como su esposa está muerta,

900. de todos modos no los necesitará.

901. Mantenle el ánimo levantado.

902. Se recuperará muy pronto.

903. Hoy nos hemos reunido para despedirnos

904. - de Lucille Adams. - Adiós.

905. Y ahora, la Eulogia.

906. Es trágico pensar que esta sea la última vez

907. en que pueda mirar a mi mujer a la cara.

908. Dios, Lucille.

909. ¿Cómo pudiste quitármela? No puedo vivir sin ella.

910. Lucille. Chiquita.

911. Lo siento, ha habido un terrible error.

912. Esta es su esposa.

913. Ella es la esposa de este hombre.

914. Denme cinco minutos.

915. - Tío Albert. - No he terminado.

916. Eres un tipo de suerte. Ahora...

917. ¿Dónde está Lucille?

918. Tengo este cupón para la cremación.

919. Mi más sentido pésame.

920. ¿Qué pasa?

921. Sé que dije algunas cosas,

922. pero ahora más que nunca me doy cuenta...

923. de que nunca podremos estar juntos.

924. No te creo.

925. Tú me amas, Rick. Sé que así es.

926. Jill, créeme. Te lo digo por tu propio bien.

927. Yo no te amo.

928. Ya no estás en mis cinco principales.

929. ¿Cómo pudiste?

930. Causa Más Probable para la Depresión

931. No puedes seguir teniendo suerte, viejo.

932. Sólo me ganaste por dos golpes esta vez.

933. Y el hoyo nueve fue letal.

934. Dios mío.

935. - Mira este lugar. - ¿Qué haces?

936. Tienes que recuperarte, viejo.

937. ¿Qué sentido tiene?

938. Mírate... comiendo comida chatarra,

939. con barbas falsas,

940. y hallamos tu disfraz afuera, en la basura.

941. Sí, bueno, ya no soy la Libélula.

942. Pero dijiste que el Reloj de Arena iba a matar a miles de personas.

943. Te dije que no era héroe. ¿Sí? Tía Lucille murió,

944. he rechazado a la única chica que he amado

945. y ni siquiera puedo volar.

946. Ojalá nunca me hubiera picado esa maldita libélula.

947. Y quizá tu padre no debió haberte dado esto después de todo.

948. Mira las palabras que inscribieron tus ancestros en ese anillo.

949. "Honor, valor, sacrificio,

950. deber, compromiso, valor, justicia,

951. integridad, hermandad,

952. autoestima, precios bajos, alojamiento económico,

953. pantalones cómodos, porno barato en Internet".

954. El resto está en latín.

955. Rick, el sendero del héroe es peligroso.

956. Puedes fallar o puedes volar.

957. Sólo importa que lo hagas por las mejores razones.

958. Ayudar a otros, Rick,

959. es lo que te hace un verdadero héroe.

960. Quizá tengan razón,

961. pero aunque quisiera detener al Reloj de Arena,

962. no sabría dónde empezar.

963. ¿Dónde hallará a miles de personas en el mismo lugar?

964. Mira.

965. Informamos en vivo desde el centro de convenciones de Empire City

966. donde miles de personas se han reunido,

967. pero ninguna más importante que los asistentes

968. a los Premios Mundiales a la Humanidad.

969. Yo conduciré.

970. Pues ese atajo por el patio de juegos nos ahorró tiempo.

971. Tú adelántate,

972. yo hallaré dónde estacionar.

973. Centro de Convenciones de Empire City

974. Señor, por favor, pare.

975. Todos los años se entregan los Premios Mundiales a la Humanidad

976. para honrar los mayores logros a nombre de toda la humanidad.

977. Se espera que este evento de gala

978. atraiga a los líderes más prestigiosos del mundo a Empire City.

979. - Con permiso, con permiso. - "Empire City Times".

980. Diablos. Mira, allí va el príncipe Carlos.

981. Y Nelson Mandela. Nelson.

982. Oye, yo también estuve preso.

983. Uno de los invitados es el Reloj de Arena.

984. ¿Pero cuál?

985. Muchas gracias por invitarnos, Sr. Landers.

986. Pues cuando el mundo te homenajea,

987. uno quiere a la familia presente.

988. Quizá algún día tú también puedas ser parte de nuestra familia.

989. Damas y caballeros, nuestro primer premio

990. es para el descubrimiento médico del año.

991. Por el trabajo pionero de su empresa

992. en el campo de la higiene femenina,

993. le entrego a Lou Landers el premio Ducha del Año.

994. Ducha

995. Es el Ducha del Año

996. ¿No es genial, amigos?

997. ¿No es genial? El ducha del año

998. Ducha

999. Es el Sr.. Ducha del Año

1000. Mírenlo sonreír, mírenlo brillar

1001. Es el Ducha, el Ducha del Año.

1002. Levante la ducha, señor. Levántela, señor.

1003. Alto allí, Landers.

1004. Sr. Riker. Entonces...

1005. lo sabes.

1006. Por supuesto que sí.

1007. Alguien en este auditorio es el Reloj de Arena.

1008. Necesito que me ayude a averiguar quién es.

1009. El Reloj de Arena podría ser cualquiera...

1010. un invitado de honor...

1011. quizá hasta un tramoyista.

1012. Quizá no sea nada, pero yo sí vi a un hombre

1013. con lo que parecía ser un contenedor de Cerilio.

1014. ¿Quién?

1015. - El premio a la trayectoria de este año... - El.

1016. va a una de las almas más grandes del mundo,

1017. Su Santidad, el Dalai Lama.

1018. Este hombre no es quien Uds. creen que es, es el Reloj de Arena.

1019. No, no, soy hombre de paz.

1020. Cállate. Planeas matar a todas estas personas

1021. y puedo demostrarlo. Muéstrale al mundo

1022. La armadura que ocultas tras este hábito.

1023. No puedes engañarme, Reloj de Arena.

1024. Llevas 5 kilos de Cerilio allí abajo.

1025. ¿Qué?

1026. Atrápenlo.

1027. Tutu.

1028. Paz.

1029. Pa...

1030. Mierda, mierda, mierda...

1031. PELIGRO CERILIO

1032. Usted.

1033. Ud. es el Reloj de Arena.

1034. Es una lástima que hayas visto eso, cariño.

1035. - Quizá esto te ayude a olvidarlo. - Toallitas de la Siesta

1036. ¿Qué hace?

1037. Tómeme.

1038. Reloj de Arena.

1039. CONVENCION DE HEROES

1040. - ¿Héroe Con? - Es una convención para gente

1041. a la que le gusta disfrazarse como sus héroes y villanos favoritos.

1042. - A propósito, tu disfraz apesta. - Fuera de mi camino.

1043. Disculpa, hay una fila.

1044. No, lo estás matando mal.

1045. Es así.

1046. Así está mejor.

1047. Ay, carajo.

1048. Reloj de Arena, nunca te saldrás con la tuya.

1049. Olvídalo, Libélula. Llegas demasiado tarde.

1050. Corran.

1051. Sí.

1052. Adiós...

1053. mosquita.

1054. Libélula.

1055. Mi ojo.

1056. Dime, ¿te vas a quedar con el cadáver, o...?

1057. Libélula, debes detener al Reloj de Arena.

1058. No puedo.

1059. No sé volar.

1060. Si hay una lección que puede dar mi vida,

1061. es que el espíritu es más fuerte que el cuerpo.

1062. El héroe sale del interior.

1063. Eso es una canción de Celine Dion.

1064. Lo que sea. Igual es verdad.

1065. Tiene razón.

1066. Está funcionando.

1067. Lo siento.

1068. Observa, Libélula,

1069. mientras muere tu ciudad.

1070. ¿Dónde... estoy?

1071. Estás conmigo,

1072. tu amante.

1073. Libélula.

1074. 10 SEGUNDOS A LA INMORTALIDAD

1075. Rosie 0'Donnell Posará Desnuda

1076. - No. - Sólo ahora lo entiendes.

1077. Ay, vamos...

1078. Necesito que arranques esto.

1079. Sí.

1080. No hay suficiente tiempo.

1081. Ay, carajo.

1082. - Se acabó. - Libélula.

1083. Te tengo.

1084. - ¿Rick? - No creíste que dejaría que le pasara algo

1085. a la chica que amo, ¿no?

1086. Bueno, seguimos cayendo.

1087. Maldita sea. Si tan solo pudiera volar.

1088. Quizá no estoy hecho para ser héroe.

1089. Sabes, quizá debería tener un trabajo normal... contador,

1090. profesor de gimnasia.

1091. - Este es un edificio muy alto. - Rick.

1092. Ya no me importa lo que pase.

1093. Si muero, moriré feliz en tus brazos.

1094. Eres mi héroe, Rick Riker, y te quiero.

1095. Sí. Ay, gracias a Dios.

1096. Sólo nos quedan 50 pisos.

1097. Sujétate.

1098. Gracias, Libélula.

1099. Debido a ti, nuestra ciudad está finalmente a salvo.

1100. - Ud. lo ha dicho, Dr. Hawking. - Mierda.

1101. Es un final feliz para todos nosotros.

1102. Vayamos a cenar. Yo invito.

1103. ¿Quién soy yo? Soy Rick Riker.

1104. Soy la Libélula, y mientras tanto haya delito e injusticia,

1105. siempre seré un superhéroe...

1106. Soy el Reloj de Arena...

1107. Ripeado por: morphneo